Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Información de Servicio
Información de Servicio
Información de servicio
Bendix® Splined
Disc® Rotor
Conventional
Rotor
Diafragma
Puente
Rotor Cojinete excéntrico
104
Placa de protección
del cable 101
Sensor
101
105
Guía del cable
Sensor (se usan
2 diseños
alternos)
103
Cable a suministro
eléctrico
12 9
Ensamblaje de 58 Fuelle 22
interno 5 Sello interno 7
1 la zapata Anillo Casquillo de latón
Clavija guía
Mordaza 40
Perno de
mordaza
10
Tapa 23
Unidad de ajuste
161
Casquillo del
empujador
32
16 Rueda de 61
Tubo roscado cadena Adaptador de
13 cizallamiento
Ensamblaje del
empujador y fuelle
45 Arandela
26
Sujetador de 37
resorte Tapa del ajustador
44 27 Resorte
Clavija del retenedor
de la zapata
30
11 Cadena
Retenedor
de la zapata 17
Puente
33
Sensor de
22 desgaste
Sello
interno 24
Dispositivo
de giro
161
16 Casquillo
Tubo roscado del 6 Camisa guía
empujador
13 2 2
Ensamblaje del Transportador Transportador
empujador y
fuelle
39
Perno de 68
mordaza Tapa
58 9 4
Anillo Fuelle Clavija guía
interno
Ensamblaje de la zapata 12
12
18/1 Freno de resorte
Ensamblaje
o 18/2 Cámara de los
frenos
de la zapata
46
Rotor
43
Pernos
27 19
Resorte 20
17 Palanca
Cojinete
Puente
excéntrico
(La rueda gira hacia el
lado de la clavija fija 18/1 Activador del
del ADB) freno de resorte
(Clavija fija) 44 11 Retenedor de la zapata
Clavija del retenedor
de la zapata 18/2
26 Sujetador de resorte Activador de
servicio
12/2 Resorte del sujetador de la zapata
(El ensamblaje
de la zapata contiene 10
12/1 y 12/2) 40 Tapa
45 12/1 Zapata
Arandela 5 Perno de
Clavija mordaza
7 guía
Casquillo de
latón 68
Tapa
Juego de 22
Sello interno 39 Perno de
protector 161 mordaza
(propulsor o Casquillo del empujador 4 Clavija guía *37 Tapas del
de dirección) Herrajes del
activador 6 Camisa guía ajustador (se
13 37*
suministran 2 estilos
Ensamblaje 61 en los juegos)
del empujador Adaptador de
y fuelle cizallamiento Herrajes de
montaje del
transportador
1
Mordaza (o juego
Rotor en forma de U de mordaza)
9
58 Fuelle interno
Anillo 2B
Placa de anclaje Transportador
ADB22X™ de Bendix® ADB22X-V™ de
Bendix®
(Protector del rotor para remolques) 2A
Transportador
Sujetadores ADB22X™ de
de rotor en Bendix®
forma de U
SD-1
Concentrador de
propulsión SD-2 Placa de
Herraje del rotor anclaje
® ADB22X-V™
SD-3 Splined Disc de Bendix®
Herrajes de
SD-1, -2, -3 montaje del
transportador
Concentrador de viraje
Muesca en la
mordaza
Muesca en el
transportador
Inspección visual
rápida del grosor de
las zapatas y el rotor
Ubicación de las
muescas indicadoras
de desgaste
(ambos lados del
freno)
Muesca en la
mordaza
Sin muesca
en el
transportador
Cuando el borde
de la placa de Placa de
torsión se alinee torsión
con la muesca, es
hora de programar
una inspección de
las zapatas de los
frenos y el rotor.
Presione/hale
a mano para
verificar el
desplazamiento
de la mordaza
Levanta el eje,
haga girar la
rueda a mano.
¿La
rueda gira
suavemente?
SÍ
NO
¿Está Verifique
aplicado el el espacio de SÍ
freno de resorte total/ funcionamiento (4.1)
parcialmente? - ¿Está bien?
NO SÍ NO
SÍ
Verifique Verifique
el espacio de el ajustador (4.2)
funcionamiento (4.1) - ¿Está bien?
- ¿Está bien?
SÍ
SÍ NO
NO
Verifique
el desgaste de las
Verifique Drene la presión de aire del sistema. Cambie el ensamblaje zapatas y el rotor (4.3 y 4.4)
el ajustador (4.2) Vuelva a realizar la prueba después de la mordaza/ - ¿Está bien?
- ¿Está bien? de liberar los frenos de resorte. transportador (5.3)
Verifique
la guía de la
mordaza (4.5) SÍ
- ¿Está bien? SÍ NO
NO
Hale la
mordaza
hacia dentro
Verifique el espacio en
ambos empujadores:
0,6 a 1,1 mm
(0,024 a 0,043 pulg.)
Ubicación
Adjuster Cap
deLocation
la tapa del
ajustador
Lengüeta Lengüeta
Rotor del freno
Zapata de freno
exterior
Zapata
de freno
interior
Cuando se
encuentra
astillada una
Se aceptan los cantidad
daños leves pequeña de
material del
borde
No se aceptan los
daños mayores Hay una
sección
dañada o
faltante
1 9 5 7
Mordaza Fuelle internoClavija guía Casquillo de latón
10
Tapa
LADO DEL
COJINETE
LARGO
LADO DEL
COJINETE
CORTO
6 Camisa guía
Movimiento
de la mordaza Hacia
Hacia afuera
adentro
39 68
Perno de Tapa
mordaza
9 Fuelle interno 4 Clavija guía
12 Ensamblaje de
la zapata
1
Transportador
El manómetro/dial
magnético mide el
rango aquí
2
Mordaza
Extienda MENOS DE
44,5 mm (1,75 pulg.)
Inspeccione
el fuelle
SD-1
Concentrador de
propulsión SD-2 Placa de
Herraje del rotor anclaje
® ADB22X-V™
SD-3 Splined Disc de Bendix®
Herrajes de
SD-1, -2, -3 montaje del
transportador
Concentrador de viraje
803129 Zapata de eje para remolque y juego de protector del rotor
Guardapolvos Sección 5.1 803130 Zapata de eje de propulsión y juego de protector del rotor
802948 Juego de protector para la zapata del eje de viraje
Barras retenedoras de zapatas (5), juego de cuatro zapatas y resortes retenedores (12), tapas del ajustador (37),
Juego de zapatas (juego de eje) Sección 5.2 802078
clavijas retenedoras de zapatas (44), arandelas (45), adaptadores de cizallamiento (61).
Juego de sujetadores de resorte (caja de 25) NC 803151 Sujetadores de resorte (26)
Adaptador de cizallamiento (caja de 10) NC 802455 Adaptadores de cizallamiento (61)
Juego de empujador/fuelle
Sección 5.5 802119 Ensamblaje del empujador y fuelle (13), casquillo del empujador (161), sello interno (22)
(juego del extremo de la rueda)
Tapa del ajustador
NC 802643 Tapas del ajustador (37)
(sin sensor de desgaste – caja de 10)
Juego de clavija guía, sello y fuelle Anillo (58), fuelle interno (9), casquillo de latón (7), clavija guía (5), perno de mordaza (40), tapa (10), camisa guía (6),
Sección 5.6 803114
(juego de extremo de rueda) clavija guía (4), perno de mordaza (39), tapa (68)
14525 Blanca (5 gramos)
Grasa de clavija guía NC
K021964 Blanca (500 gramos)
K028039 Tipo 14 Universal de Bendix® [activador de los frenos de servicio (18/2), herrajes del activador]
K028226 Tipo 16 Universal de Bendix® [activador de los frenos de servicio (18/2), herrajes del activador]
Activador de servicio Sección 5.4
K028022 Tipo 18 Universal de Bendix® [activador de los frenos de servicio (18/2), herrajes del activador]
K028225 Tipo 20 Universal de Bendix® [activador de los frenos de servicio (18/2), herrajes del activador]
Tipo 18/16 Universal de Bendix® para camión/remolque estilo pistón [activador de los frenos de resorte (18/2),
K027557
herrajes del activador]
Tipo 18/24 Universal de Bendix® para camión/remolque estilo pistón [activador de los frenos de resorte (18/2),
K025670
herrajes del activador]
Activador del freno de resorte Sección 5.4
Tipo 20/24 Universal de Bendix® para camión/remolque estilo pistón [activador de los frenos de resorte (18/2),
K025669
herrajes del activador]
Tipo 18/24 Universal de Bendix® para remolque estilo diafragma doble [activador de los frenos de resorte (18/2),
K026451
herrajes del activador]
K019174 Eje de viraje y propulsión “A” [juego de mordaza (1)]
Juego de mordaza (sin proporción) K019175 Eje de viraje y propulsión “B” [juego de mordaza (1)]
Sección 5.3
Incluye el juego 803114 que se muestra arriba K019180 Eje del remolque “A” [juego de mordaza (1)]
K019181 Eje del remolque “B” [juego de mordaza (1)]
Eje de viraje y propulsión, axial (anillo (58), fuelle interno (9), perno de mordaza (40), tapa (10), adaptador de
K051853
cizallamiento (61), tapas del ajustador (37), transportador completo ADB22X (1), perno de mordaza (39), tapa (68).
Secciones Eje de remolque, axial (anillo (58), fuelle interno (9), perno de mordaza (40), tapa (10), adaptador de cizallamiento
Juego de transportador K043288
5.3 y 5.6 (61), tapas del ajustador (37), transportador completo ADB22X (1), perno de mordaza (39), tapa (68).
Eje de viraje y propulsión, vertical (anillo (58), fuelle interno (9), perno de mordaza (40), tapa (10), adaptador de
K056559
cizallamiento (61), tapas del ajustador (37), transportador completo ADB22X-V (1), perno de mordaza (39), tapa (68).
802090 Viraje y propulsión axial “A” (1 + 2A)
809091 Viraje y propulsión axial “B” (1 + 2A)
802984 Axial de remolque “A” (1 + 2A)
Juego de la mordaza/transportador
802985 Axial de remolque “B” (1 + 2A)
K021299 Viraje y propulsión vertical “A” (1 + 2B)
K021300 Viraje y propulsión vertical “B” (1 + 2B)
K020505 Freno Splined Disc®, aluminio, viraje FF, paquete de cojinete LMS (concentrador)
803134 Freno Splined Disc®, aluminio, viraje FL, paquete de cojinete LMS (concentrador)
802847 Freno Splined Disc®, aluminio, propulsión R, paquete de cojinete LMS (concentrador)
K020514 Freno Splined Disc®, aluminio, viraje FF, paquete de cojinete estándar* (concentrador)
803138 Freno Splined Disc®, aluminio, viraje FL, paquete de cojinete estándar* (concentrador)
Concentradores Sección 5.7 802859 Freno Splined Disc®, aluminio, propulsión R, paquete de cojinete estándar* (concentrador)
K045298 Splined Disc®, aluminio, remolque “TN”, paquete de cojinete estándar* (concentrador)
K045297 Splined Disc®, aluminio, remolque “TP”, paquete de cojinete estándar* (concentrador)
Consulte con los En forma de U, de hierro/aluminio, paquetes de cojinetes LMS/estándar
proveedores de
concentradores para Plano, de hierro/aluminio, paquetes de cojinetes LMS/estándar
obtener estas piezas
Juego de conexión de rotor Splined Disc® Sección 5.7 K037766 Todas las aplicaciones de rotores Splined Disc® (juego de herrajes para rotor Splined Disc SD-1, -2 y -3)
Sujetador de
resorte
Arandela
Protector de las
zapatas
Protector del
rotor
Placa de
Arandela torsión
Sujetador de Sujetador
resorte (con arandela)
Sujetador
Arandela Protector
de del rotor
seguridad
Protector de las
zapatas
Protector del
rotor
Sujetador Placa de
torsión
Sujetador
Protector del
rotor
SENSOR DE DESGASTE 104
ELECTRÓNICO Placa de protección
(si viene instalado)
del cable 101
Sensor
105
101 Cable guía
Sensor (se usan
2 diseños
alternos)
103
Cable a suministro
eléctrico
44
45
11
26
2
12
61
37
Lengüeta Lengüeta
12
Ensamblaje de la mordaza/
transportador (muestra el activador de
los frenos de resorte)
Casquillo de
alineación
Placa de anclaje/
placa de torsión
Casquillo de
alineación
Pernos de montaje
(6 en total, no
se requieren
arandelas)
Ensamblaje
de la mordaza/
transportador
(no se muestra el
activador)
Pernos de montaje
y arandelas
(total de 6 juegos)
Placa de anclaje/
placa de torsión
22 44 Clavija del retenedor
Sello interno
11
Retenedor de la zapata
de la zapata
26
Sujetador de
13 resorte
Ensamblaje 45
del Arandela
empujador y
fuelle
161 12
Casquillo Ensamblaje
del
empujador
de la zapata
13
Ensamblaje
del
empujador
y fuelle
61
Adaptador de
cizallamiento
T9 / KT09 Brida
T15 / KT015 Horquilla
T9 / KT09 T4 / KT04 T3 / KT03
T9 / KT09 T3 / KT03
Estilo con
perno
vertical
(con
casquillo).
Casquillo
(1)
Clavija guía
Anillo
(2)
(7)
Fuelle
interno Estilo de perno de
Perno de montaje horizontal
mordaza (8)
mostrado:
(3) Adaptador vea el inserto
de arriba para ver el
Tapa cizallamiento estilo con perno
(4) (5) vertical (con
Tapa ajustadora casquillo).
(se suministran dos
tapas adicionales Anillo
con el juego) (7)
(6)
Número Número
Bendix/ Vista común de la Bendix/ Vista común de la
Descripción Descripción
Número herramienta Número herramienta
Ken-Tool Ken-Tool
Disco de 3,5 cm
T05 / KT05 (1 3/8 pulg.) de T14 / KT14 Tuerca de latón
diámetro.
Disco de 3,8 cm
Herramienta de
T06 / KT06 (1 ½ pulg.) de T16 / KT16
muesca
diámetro.
Disco de 5,4 cm
T08 / KT08 (2 1/8 pulg.) de T21 / KT21 Media camisa
diámetro.
Herramienta de
Perno de 20 cm
T10 / KT10 T26 / KT26 instalación de la
(8 pulg.)
tapa
T12 / KT12
Casquillo (10)
retirado
T13 /
KT13
Casquillo
(10)
instalado
Arandela
T12 / KT12 T13 / KT13 T14 / KT14
Engrase el perno antes de cada uso
Arandela
Engrase el perno antes de cada uso
T13 / KT13 Arandela
T14 / KT14
T08 / KT08 T16 / KT16
Arandela Engrase el perno antes de cada uso
T10 / KT10
T08 / KT08 T07 / KT07
T20 / KT20 Arandela Engrase el perno antes de cada uso
T14 / KT14
T05 / KT05 T06 / KT06 T08 / KT08
Pernos de
rueda
Pernos de de rueda Elementos intermedios
Concentrador Concentrador Etiqueta de
(espaciadores)
Elementos intermedios identificación
(espaciadores) Etiqueta de Elementos de
identificación resorte (soporte
Elementos de de retención)
resorte (soporte
de retención)
Rueda de tono y
sujetadores de
ABS
Rueda de tono de
ABS (se presiona)
Rotor Splined Disc
1
B
B-B
3
4
4
CLAVE
1 - Concentrador de la rueda
2 - Rotor Splined Disc®
2 1 3 - Elementos intermedios (espaciadores)
B
CLAVE
1 - Concentrador de la rueda
2 - Rotor Splined Disc
3 - Elemento intermedio (espaciador)
4 - Elemento de resorte (sujetador), incluye los sujetadores de retención