Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual en Español PDF
Manual en Español PDF
Introducción
©Copyright 2010
Todos los derechos reservados.
Para mejorar la confiabilidad, el diseño y el funcionamiento, la
información de este documento está sujeta a cambios sin previo
aviso y no representa un compromiso por parte del fabricante.
En ningún caso el fabricante será responsable por daños directos,
indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que surjan del
uso o imposibilidad de uso de este producto o documentación, aun
cuando tuviera conocimiento de la posibilidad de tales daños.
Este documento contiene información patentada protegida por
derechos de autor. No puede reproducirse de ninguna forma, por
medios mecánicos, electrónicos u otros, ninguna parte del
presente manual sin la previa autorización por escrito del
fabricante.
Limitación de responsabilidad
A pesar de que se han realizados todos los esfuerzos razonables
para asegurar la precisión del presente manual, el fabricante y el
distribuidor no asumen ningún tipo de responsabilidad por errores
u omisiones en dicho manual ni por el uso de la información que
contiene.
Índice
ATENCIÓN: MAESTROS, PADRES Y ADULTOS SUPERVISORES ..................... 2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................................ 3
CUIDADO DE LA COMPUTADORA............................................................ 3
AVISOS DE ORGANISMOS DE REGLAMENTACIÓN ....................................... 5
AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES ........................ 5
Modificaciones ............................................................................... 5
Conexión a los periféricos ............................................................. 6
Exposición SAR ............................................................................. 6
Declaración de cumplimiento ........................................................ 6
Aviso para la Comunidad Europea ............................................... 6
Declaración sobre límites de accesorios ....................................... 7
Requisitos del cable de alimentación ............................................ 8
Seguridad de la batería ................................................................. 8
Advertencia sobre la pila de litio / advertencia sobre el cambio de
batería sin apagar el equipo (bridge battery). ............................. 10
CONCEPTOS BÁSICOS .......................................................................... 12
BIENVENIDO A LA CLAMSHELL MG PUPIL PC CON PROCESADOR INTEL . 12
CONCEPTOS BÁSICOS ........................................................................ 12
Cómo abrir el panel de LCD ........................................................ 12
Vista delantera ............................................................................ 13
Medidas de precaución contra agua del teclado, botón de
encendido y botones del panel táctil ........................................... 16
Vista izquierda ............................................................................. 18
Vista derecha .............................................................................. 19
Vista inferior................................................................................. 20
PROCEDIMIENTOS INICIALES .................................................................. 22
CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ......................................... 22
Conexión del adaptador de CA ................................................... 22
CÓMO ENCENDER LA COMPUTADORA.................................................. 23
FUNCIONAMIENTO CON ALIMENTACIÓN DE BATERÍA.............................. 23
BATERÍA ........................................................................................... 23
Para extraer la batería: ................................................................ 24
BATERÍA DE IONES DE LITIO ................................................................ 25
Advertencia de nivel de energía bajo de la batería ..................... 26
Carga y tiempo de carga de la batería ........................................ 26
ii
Comprobación del nivel de carga de la batería........................... 27
Cómo prolongar la vida útil y los ciclos de uso de la batería ...... 27
USO DE LAS OPCIONES DE ALIMENTACIÓN ........................................... 28
MODO SUSPENDIDO ........................................................................... 28
Suspendido en espera ................................................................ 28
Suspendido en hibernación ......................................................... 28
ACCIÓN DEL BOTÓN DE ENCENDIDO .................................................... 29
CÓMO UTILIZAR LA CLAMSHELL MG PUPIL PC CON PROCESADOR INTEL. 31
CÓMO AJUSTAR LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA LCD ..................... 31
Cuidado del LCD ......................................................................... 31
CONTROLES MEDIANTE TECLAS DE ACCESO DIRECTO DE LA CLAMSHELL
MG PUPIL PC CON PROCESADOR INTEL.............................................. 32
Teclas de función (teclas rápidas) .............................................. 32
Teclas de función (teclas rápidas) .............................................. 32
EL PANEL TÁCTIL ............................................................................... 33
Precauciones acerca del panel táctil ........................................... 34
CÓMO REINICIAR EL SISTEMA ............................................................. 34
FUNCIÓN DE CONFIGURACIÓN Y FUNCIÓN DE SEGURIDAD DE LA BIOS ..... 36
CÓMO INGRESAR EN LA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE LA BIOS ..... 36
CÓMO SALIR DE LA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE LA BIOS ............ 36
TECLAS DE OPERACIÓN DE LA BIOS ................................................... 37
CÓMO MODIFICAR LOS AJUSTES DE LA BIOS....................................... 37
Menú principal ............................................................................. 38
Configuración avanzada.............................................................. 39
Seguridad .................................................................................... 39
Configuración de arranque .......................................................... 40
Salir de la configuración .............................................................. 40
APLICACIÓN DE CÁMARA WEB ............................................................... 43
FUNCIÓN PRINCIPAL........................................................................... 44
Aplicación Capture ...................................................................... 44
Ráfaga ......................................................................................... 44
Captura de video ......................................................................... 45
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ........................................................ 45
FUNCIÓN SECUNDARIA ....................................................................... 46
APLICACIÓN EDIT .............................................................................. 47
Función de edición ...................................................................... 47
MODIFICAR ....................................................................................... 48
iii
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................ 50
ESPECIFICACIONES ............................................................................... 52
iv
Atención: maestros, padres y
adultos supervisores
2
Precauciones de seguridad
Las siguientes listas enumeran medidas de precaución que los
estudiantes deben comprender antes de utilizar esta computadora
en un aula o en su hogar.
3
4
Avisos de organismos de
reglamentación
Modificaciones
La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio
o modificación realizada en este dispositivo, que no fuera
expresamente aprobada por el fabricante, puede anular su
autorización para operar el equipo.
5
Conexión a los periféricos
Las conexiones a este dispositivo deben realizarse por medio de
cables blindados, con capuchas metálicas para conectores
RFI/EMI, para mantener el cumplimiento de las normas y
reglamentaciones de la FCC.
Exposición SAR
La computadora clamshell mg Pupil PC con procesador Intel ha
sido probada y cumple con los límites de exposición a
radiofrecuencias de la FCC. Cuando se la utilice por lapsos
prolongados, la antena integrada ubicada en la esquina superior
izquierda de la pantalla debe encontrarse, como mínimo, a 20 cm
de los usuarios o personas cercanas.
Declaración de cumplimiento
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la
FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia
perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluyendo la que pueda provocar un
funcionamiento no deseado.
6
IEC61000-4-6: 2006 ED. 2.2
IEC61000-4-8: 2001 ED. 1.1
IEC61000-4-11: 2004 ED. 2.0
EN 300 328-2, EN 300 328-1, EN 301 489-1, EN 301 489-17
(ETSI 300 328, ETSI 301 489) Compatibilidad
electromagnética y cuestiones de espectro de
radiofrecuencia.
EN60950 (IEC60950) I.T.E. Seguridad de productos
7
El usuario, para su propia protección, debe asegurarse de que se
conecten juntas las conexiones eléctricas a tierra de la red de
alimentación, líneas telefónicas y sistema de cañerías de agua
metálicas internas, si las hubiera. Esta precaución es
especialmente importante en áreas rurales.
Seguridad de la batería
La batería ha sido diseñada solo para ser utilizada con esta
computadora portátil.
La batería debe ser reemplazada por el usuario final. Solo un
técnico de servicio calificado debe reemplazar la batería.
No la desarme.
No la arroje al fuego ni al agua.
8
Para evitar incendios, quemaduras o daños a la batería, no
permita que ningún objeto metálico entre en contacto con los
contactos de la batería.
Manipule las baterías dañadas o con fugas con extremo
cuidado. Si el electrolito entrara en contacto con su piel, lave
el área expuesta con agua y jabón. Si entrara en contacto
con los ojos, lávelos con agua durante 15 minutos y consulte
a un médico.
No cargue la batería con una temperatura ambiente superior
a 45º C (113º F).
Para obtener una batería de reemplazo, comuníquese con el
distribuidor local.
No exponga la batería a temperaturas de almacenamiento
altas (por sobre 60º C, 140º F).
Cuando deseche una batería, comuníquese con el proveedor
de servicios de eliminación de residuos local para obtener
información acerca de la eliminación y reciclaje de baterías.
Utilice solo el adaptador de CA suministrado para cargar la
batería.
9
Existe peligro de explosión si la batería no se reemplaza
correctamente. Solo un técnico de servicio calificado debe
reemplazar y desechar la batería. Reemplace solo por el tipo
recomendado por el fabricante, o su equivalente. Deseche las
baterías usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante
o las leyes locales.
10
11
Conceptos Básicos
12
Para evitar dañar el panel de visualización:
1. Intente no cerrar violentamente el panel.
2. Intente no colocar ningún objeto sobre éste cuando se
encuentre abierto o cerrado.
3. Asegúrese de que el sistema esté apagado o en el modo
suspendido antes de cerrar el panel.
Con la pantalla de LCD abierta, verá varias funciones importantes
para operar su clamshell mg Pupil PC con procesador Intel.
Vista delantera
13
1. Cámara
Utilice esta cámara con cualquier aplicación para
videoconferencias.
2. Pantalla LCD
Este panel es donde se visualiza el contenido del sistema.
3. Botón encender / suspender
Presione momentáneamente para encender el
sistema.
Presione nuevamente el botón encender / suspender
para volver del modo suspendido.
4. LED indicador de estado
El LED indicador de estado muestra el estado de
funcionamiento de su mg Pupil PC con procesador Intel.
Cuando se habilita alguna función, el LED se enciende. La
siguiente sección describe cada una de las indicaciones.
Símbolo Indicación
gráfico del
LED
14
La luz azul indica que los datos se están leyendo o
escribiendo.
5. Teclado
El teclado se utiliza para ingresar datos.
6. Micrófono incorporado
El micrófono se utiliza durante una conferencia de video o de
audio con otra persona.
7. Botón de Internet
Gire el Internet Con./desc.
8. Sensor de luz
15
Posee, también, una barra de desplazamiento para poder
desplazarse en un documento de gran tamaño.
16
Guarde todos los documentos importantes en los primeros 3
minutos.
17
Vista izquierda
18
Vista derecha
1. Rejilla de ventilación
La rejilla del ventilador es el lugar donde se realiza el
intercambio de aire para disipar el calor interno. No la
bloquee por completo.
2. Toma para auriculares estéreo
Utilice el toma para auriculares para conectar auriculares
externos.
3. Toma para micrófono
Utilice el toma para micrófono para conectar un micrófono
externo.
4. Puertos USB 2.0
Este puerto cumple con las normas plug-and-play USB 2.0
más recientes.
5. Puerto para monitor externo
Utilícelo para conectar un monitor externo.
6. Toma de alimentación (entrada de CC)
Aquí se conecta el conector de salida de CC del adaptador
de CA para alimentar la computadora.
19
Vista inferior
20
21
Procedimientos iniciales
22
Nunca apague ni resetee la mg Pupil PC con procesador Intel
cuando se está utilizando el disco duro; de lo contrario podría
destruir o perder datos. Espere, siempre, por lo menos 5
segundos después de apagar la mg Pupil PC con procesador
Intel antes de volver a encenderla; si la enciende y apaga en
rápida sucesión podría dañar sus circuitos eléctricos.
23
Para extraer la batería:
Deslice el pestillo hacia la izquierda a la posición
desbloqueada. La batería “saltará” fuera del compartimiento.
Deslice y mantenga deslizado el pestillo de desbloqueo y,
después, deslice la batería hacia arriba.
Quite la batería de su compartimiento.
24
Batería de iones de litio
La Mg Pupil PC con procesador Intel posee una batería de iones
de litio que suministra energía cuando no tiene acceso a un
tomacorriente de CA.
25
meses. El usuario final debe reemplazar la batería de este
sistema.
26
El sistema no cargará la batería cuando la temperatura
exceda los 45º C.
27
Cargue por completo la batería nuevamente.
Modo suspendido
Suspendido en espera
El sistema ingresa automáticamente en este modo después de
transcurrido un lapso de inactividad, que se configura en el cuadro
de diálogo Plan de energía. En el modo en espera, los dispositivos
de hardware, como la pantalla y el disco duro, se apagan para
conservar energía.
Suspendido en hibernación
En este modo, todos los datos del sistema se guardan en el disco
duro antes de cortar la energía. Cuando se activa este modo, tanto
el estado del sistema como su contenido se guardan en el disco
duro después de transcurrido el lapso de inactividad definido por el
usuario.
En este modo, no se consume energía de la batería, o se
consume muy poca.
No obstante, dependiendo de cuanta memoria RAM tenga la
computadora, el tiempo que el sistema tarda en restaurar el
contenido previo puede variar de cinco a 20 segundos.
28
Acción del botón de encendido
Se puede configurar el botón de la clamshell mg Pupil PC con
procesador Intel para apagar el sistema o activar el modo
suspendido.
29
Cómo utilizar la Clamshell Mg Pupil
PC con procesador Intel
31
No presione ni coloque ningún objeto sobre la cubierta
cuando está cerrada. Esto podría romper el LCD .
+ - Activa/desactiva WLAN
32
+ - Activa/desactiva HSPA
+ - Activa/desactiva táctil.
+ - Activa/desactiva Cámara
El panel táctil
33
Precauciones acerca del panel táctil
El panel táctil es un dispositivo sensible a la presión. Tenga
presente las siguientes precauciones.
Asegúrese de que el panel táctil no entre en contacto con
suciedad, líquidos ni grasa.
No toque el panel táctil con los dedos sucios.
No apoye objetos pesados sobre el panel táctil ni sobre sus
botones.
Puede utilizar el panel táctil con Microsoft Windows y con
aplicaciones que no se ejecuten en Windows.
Cómo reiniciar el sistema
Después de instalar una aplicación de software se le solicitará
reiniciar el sistema para cargar los cambios en el sistema
operativo.
Para reiniciar el sistema, o "volver a arrancar", presione,
simultáneamente, las teclas [Ctrl]+[Alt]+[Supr]. Esto se denomina
"arranque en caliente". Esta combinación de teclas funciona
como interruptor de reinicio por "software" cuando se presentan
problemas de hardware o software que congelan la mg Pupil PC
con procesador Intel.
Si esta combinación de teclas no apaga la mg Pupil PC con
procesador Intel, puede reiniciar la computadora por medio del
botón de encendido. Cuando la computadora se congela por
cualquier razón, si presiona este botón el sistema se apagará.
La aplicación de protección de la unidad de disco duro (HDD)
protege el disco duro de la computadora portátil de los daños
provocados por golpes abruptos.
Monitorea los movimientos del sistema que exceden el umbral de
golpes definido. Cuando se detecta un golpe, la aplicación le
indica al HDD estacionar temporariamente sus cabezales, lo que
protege la unidad contra daños potenciales.
34
35
Función de configuración y función
de seguridad de la BIOS
36
Teclas de operación de la BIOS
Tecla Tecla Función
principal alternativ
a
F1 Muestra la ventana general de Ayuda.
Puede habilitarse desde cualquier pantalla
de la BIOS.
Esc Va al menú Exit (Salir) o vuelve al menú
principal desde cualquier submenú.
← Selecciona la opción de menú de la
izquierda.
→ Selecciona la opción de menú de la
derecha.
↑O↓ Teclas de Mueve el cursor hacia arriba o abajo entre
flecha del los campos.
teclado
Tab Intro Mueve el cursor a la siguiente posición
disponible en el campo.
Tecla Se desplaza hacia atrás entre los valores
menos del campo resaltado.
(-)
Tecla Se desplaza hacia delante entre los valores
más (+) del campo resaltado.
Inicio Re Pág Mueve el cursor al campo de la parte
superior de la ventana.
Fin Av Pág Mueve el cursor al campo de la parte inferior
de la ventana.
F9 Ajusta los parámetros del menú actual a los
valores predeterminados.
F10 Guardar y salir.
Intro Seleccionará un submenú o mostrará una
serie de opciones para un campo.
37
Menú principal
En este menú, puede cambiar la hora y fecha y ver la información
básica acerca del procesador y la memoria del sistema.
38
Configuración avanzada
Seguridad
39
Configuración de arranque
Salir de la configuración
40
la computadora. La nueva configuración de sistema se
aplicará en el siguiente encendido. Puede utilizar la tecla F10
para esta operación.
Discard Changes and Exit: descarta los cambios realizados
hasta el momento a cualquiera de los ajustes y sale de la
aplicación.
Discard Changes: descarta los cambios realizados hasta el
momento a cualquiera de los ajustes.
Load Optimal Defaults: carga el valor predeterminado óptimo
para todos los ajustes de la configuración. Puede utilizar la
tecla F9 para esta operación.
41
42
Aplicación de cámara web
43
Función principal
Aplicación Capture
44
que aparece en su pantalla en varias imágenes.
Captura de video
Pantalla completa
Ajuste
45
Ajuste de la cámara web
Función secundaria
46
Se mostrarán alternadamente todas las imágenes que
capturó.
2. Examinar: utilice esta función para ubicar la unidad en la
que desea guardar el archivo que ha capturado
recientemente.
3. Correo electrónico: utilice esta función para enviar por
correo electrónico el archivo que ha capturado.
4. Imprimir: utilice esta función para imprimir el archivo.
5. Eliminar: haga clic en el archivo de imagen o video que
desea eliminar y arrástrelo hasta este icono.
Aplicación Edit
47
2. Reducir: utilice esta función para reducir la imagen.
3. Girar 90º a la izquierda: utilice esta función para girar la
imagen en sentido antihorario.
4. Girar 90º a la derecha: utilice esta función para girar la
imagen en sentido horario.
5. Voltear: utilice esta función para voltear la imagen en un
ángulo de izquierda a derecha.
6. Deshacer: utilice esta función para volver al ángulo
original.
7. Rehacer: utilice esta función para cambiar al nuevo
ángulo.
8. Cambiar tamaño: utilice esta función para cambiar el
tamaño de la imagen, ajustando la anchura y altura al
tamaño deseado.
9. Cortar: utilice esta función para recortar la porción de la
imagen que desea guardar.
Modificar
48
49
Resolución de problemas
50
51
Especificaciones
Sistema operativo
Compatible con Windows XP Professional/Home Edition
(SP3)
Compatible con Windows 7 Starter/Home
Basic/Professional
CPU
TM
Procesador Intel® Atom N455, 1,66 GHz/512 K L2
Memoria
Módulo DRAM DDR3 667 So-DIMM, 1GB, So-DIMM 204-
pin socket * 1
Códec de audio
Realtek ALC269-VB
Audio integrado Azalia
Analógico 2.1
Compatible con modo D3
Controlador LAN
Compatible con 10 y 100 Mb/seg. Funcionamiento Full y
Half Duplex
LAN inalámbrica
Factor de tamaño "half mini-card"
Wi-Fi 802,11 B/G/N 1 x 2
Compatible con “malla abierta” solo en Linux
Interfaz PCI-E
Teclado
Teclado QWERTY integrado con teclas de acceso rápido
Teclado de 83 teclas GB/ 84 tecas EE.UU.
Compatible con múltiples idiomas
Dispositivo señalador
Panel táctil PS/2 con botones izquierdo y derecho y barra
de desplazamiento
Cámara
Interfaz USB 2.0
30 fps a 640 x 480, 0,3 M
7 ~ 9 fps a 1280 x 1024, 1,3 M
Controlador AP compatible con Windows 7 / XP / Linux
Almacenamiento
SSD
SATA 8 G / 16 G / 32 G SSD MLC
HDD DE 2,5”
HDD único, 2,5", 9,5 mm, compatible con SATA
Compatible con SATA 2.0
Compatible con 5400 rpm
160 GB
53
LCD
10,1" con resolución de 1024 x 600
Batería
6 celdas (3S2P)
11,1 V / 4400 mAH (3S2P), 3,7 V/2200 mAH celda
BAK
Adaptador de CA
Ajuste automático de tensión entre 100 y 240 V CA, 50/60
Hz, 40 W.
19 V/40 W
Compatible con cable de alimentación de 2 y 3 patillas
BIOS
Compatible con PnP y ACPI 2.0
Compatible con arranque externo desde tarjeta de
memoria flash USB
54
Información física
Dimensiones:
267,6 mm an x 234,7 mm al x 29,9 ~ 34,7 mm <con asa>
Peso:
10,1" con LCD /HDD/ CAM/ batería de 6 celdas:
1,462 Kg
EMC
CE, FCC, CCC
RF
FCC/R&TTE
Seguridad
UL / CB
CCC
WEEE
RoHS (Restriction of Hazardous Substances, EU directive
2002/95/EC + amendments)
Energy Star Compliance 5.0
55