ACERTIJOS Y ADIVINANZAS

El vestido de la novia [28-12-2006]

Versión 1.
INFORMANTE: Candelaria Ibáñez Atanasio (La Ahumada, Tarifa).
RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Le dice un novio a la novia:

-Te voy a comprar un vestido. Dime tú el color que te gusta para yo comprarlo a tu gusto.
-Pues mira, te lo voy a dar escrito en un papel y cuando vengas otro día ya sabrás el color.
Y le escribió esto:

Para el enamorado:
Si eres discreto y atrevido
ahí llevas mi nombre
y el del vestido.

Y es que ella se llamaba Elena y su color preferido era el morado.

Versión 2.
Informante: Bartolomé Fernández González (Pelayo, Algeciras).
RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Uno quería a la hija de un rey y le pusieron una prueba que si la acertaba se casaba con ella.
Y le dieron un escrito donde decía:

Si el enamorado
es advertido,
ahí lleva el nombre
y el color del vestido.

Y tenía que adivinar el nombre de ella, Elena, y el color del vestido, morado. Como lo
acertó, se casó con la hija del rey.
…………………………………………………….

Las adivinanzas del preso (cuentos) [01-11-2006]

Versión 1.
INFORMANTE: Ana Caparrós (La Línea de la Concepción, Cádiz).
RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Era un hombre al que lo iban a matar. Y lo metieron entre paredes y si no se moría, lo

mataban a pan y agua. Entonces, la hija del hombre, que estaba criando a su hijo, hizo un
agujero en la pared y le daba de mamar a su padre todos los días. Así fue como resistió.
La hija dijo este acertijo para que perdonaran al padre:

Antes fui hija,

ahora soy madre
y en el recapacito que crío
está el marido de mi madre.
Si no me lo aciertan,
perdonáis la vida de mi padre.

No lo acertaron y no mataron al hombre.

Versión 2.
INFORMANTE: María Navarro (Jimena de la Frontera, Cádiz).
RECOGIDO POR: Ana María Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Una vez un rey metió injustamente en la cárcel a un hombre muy mayor. El hombre tenía
una hija que iba a visitarlo pero no la dejaban que le llevara nada de comida, así que el
hombre pasaba mucha hambre. Como la hija veía estas necesidades que pasaba su padre, fue
a hablar con el rey a ver si lo dejaban libre. Y el rey, que era muy aficionado a los
acertajones, le dijo:
-Si eres capaz de ponerme un acertajón que yo no lo adivine, te concedo la libertad de tu
padre.
Entonces ella le puso este:
Antaño fui hija,
ahora soy madre,
hija que ha criado
al marido de mi madre.
Aciértamelo, rey, y si no
devuélveme a mi padre.

El rey, por más que pensaba, no dio con la solución, así que llamó a la muchacha y le dijo
que se daba por vencido y que le daba la libertad a su padre, pero que antes le explicara la
respuesta. La muchacha se la dijo:
-Antaño fui hija porque yo soy hija de mi padre; ahora soy madre porque hace poco que he
tenido un crío; hija que ha criado al marido de madre porque cuando vengo a visitar a mi
padre le doy de mamar a través de los barrotes para que no se muera de hambre.
El rey no sólo le dio la libertad al padre sino que se dio cuenta de lo valiente que era la mujer
por tal de salvarlo.

Versión 3.
Informante: Eloísa Beníte (Algeciras, Cádiz).
RECOGIDO POR: Juan Ignacio Pérez.

Era uno que estaba en la cárcel condenado a muerte y tenía tantas ganas de salir que un día le
dice al juez:
-Señor juez, si me acertáis el acertaón que yo os diga pues no me perdonas la vida y si no me
lo acertáis me perdonas la vida.
-Venga, a ver qué es lo que nos vas decir.
Y el preso empezó:

Desde lejos, tierra,

te vi venir,
triste y llorosa por mí,
con ocho ojos,
cuarenta uñas
y ocho pezuñas.

Nadie de los que estaban allí se lo acertó y le perdonaron la vida.

Y es que él veía, por la ventana de la cárcel, a su mujer que venía a verlo montada en un
burro y el ruchito detrás. Ella y su hijo en brazos hacían cuarenta uñas, los dos burros hacían
ocho pezuñas y todos juntos ocho ojos.
……………………
Adivinanzas sobre abstracciones [30-09-2006]
Un árbol con doce ramas, Adivina adivinanza
en cada rama cuatro nidos, ¿cuál es el bichito
en cada nido siete pájaros. que te pica en la panza?
El año, los meses, las semanas y los días El hambre

Hay un árbol con doce ramas, Una señora

cada rama tiene cuatro nidos, muy exigente
cada nido siete huevos que cada cuatro horas
¿Qué es? quiere hincar el diente.
El año, los meses, las semanas y los días El hambre

Un árbol con doce ramas, Bien te veo, bien te entiendo.

en cada rama cuatro nidos, De lo que tú tienes, yo tengo.
en cada nido siete pájaros Para que tú no tengas,
y cada pájaro su apellido. buscaré a quien me dé
El año y cuando yo no tenga a ti te daré.
El hambre
De siete en siete vamos
cogiditos como hermanos. Una red bien tejida
Los días de la semana cuyos nudos no se ven
y duran toda la vida.
Aquí estamos doce hermanos. En esa red de pescar
Yo, que el segundo nací, unos claman por salir
soy el menor entre todos. y otros por entrar.
¿Cómo puede ser así? El matrimonio
Febrero

Yendo por un camino y me dijo: "Donde tengas gana".

que no lo había, El sueño
me quitaron la capa
que no la tenía. Estando mi madre en la cocina,
La mentira, pues nada de eso existía llegó uno y se le echó encima
y mi madre le dijo que no,
¿Qué será, qué no será, que en la cama se hacía mejor.
que cuanto más crece El sueño
menos la puedes notar?
La oscuridad Redondito como un queso
y cien metros de pescuezo.
Hablo y desaparece. El sueño
El silencio
¿Qué cosa es
Estaba en la cocina que te agarra
vino y se me echó encima. y no lo ves?
Le dije: "¿Aquí en la cama?", El sueño
…………………………………
Adivinanzas de objetos cotidianos (de la falda a los zapatos) [27-06-2006]
¿En qué se parece tiene alas y no vuela.
la mujer a la sierra? El gorro
En la falda
Largo, largo como un camino
Redondo como una cazuela, y se puede guardar en un bolsillo.
El hilo
No me la toques
Y lo es que me la suellas –desuellas-,
y no me lo aciertas que tú no sabes
en un mes. andar con ella.
El hilo La máquina de coser

Cae de una torre De día morcilla

y no se mata;
la meten en el río
y se desbarata.
La hoja de papel
Doce señoritas
en un redondel,
todas tienen medias
y ninguna tiene pies.
Las horas del reloj
Doce doncellas
encerradas en un cuarto,
todas tienen medias
y ninguna zapatos.
Las horas del reloj
Esposo mío,
a casa han venido,
me la han metido,
sangre me han hecho,
pídele a Dios
que sea de provecho.
La inyección
y de noche tripilla.
Las medias
En un punto empieza mi cuerpo,
en un punto habrá de acabar,
el que dijera mi nombre
sólo dirá la mitad.
Las medias
En el monte me crié
debajo de verdes ramas,
mucho me ponen de comer
y yo no como nada.
La mesa
Lana sube, lana baja,
los ladrones no trabajan.
La navaja
Soy ojo
pero no veo,
tengo pestañas
pero no de pelos.
El ojal

Tamaño como un ratón Cien redondeles

y guarda la casa en un redondón,
como un león. un mete y saca
La llave y un quita y pon.
Pan, horno, pala y panadero
Por delante de una señora
de rodillas me hinqué, Para ti el papel
si tiesa se la metí y para mí el pastel.
más tiesa se la saqué. La papelera
La llave
Como una tajá de bacalao,
Arrímate, sube al monte y baja el ganao.
me arrimaré, El peine
y una cuarta que tengo
te la meteré. El gusto de una mujer:
La llave y la puerta de la calle dejarla en cueros,
hacerle el boquete,
Ya ves, tan claro que es meterle el dedichichango
y no lo adivinas y dejarle unas pelotillas colgando.
hasta dentro de un mes. Los pendientes
Las llaves
El mismo camino andamos
y ni nos vemos Redonda como un queso
ni nos encontramos. y se sienta con el rabo tieso.
Los pendientes La sartén

Todas las mujeres lo tienen entero, Tiene copa

por su gusto le rompen el cristal, y no es un árbol,
le meten el chiriguichín por el tiene alas
chiriguichango y no es un pájaro.
y las pelotillas se las dejan colgando. El sombrero
Los pendientes
De noche morra que morra
Borriquito de hierro, y de día se zampa la porra.
aparejito de trapo, El sombrero -de noche en la percha y de
como no me lo aciertes día en la cabeza-
te capo.
La plancha Muchas señoritas
en un corral
Dos mujeres iguales y todas mean a la par.
de fuerte naturaleza, Las tejas
una no tiene pies ni cabeza
ni respiración ni fuerza, Mi hermana y yo
pero es un fuerte elemento vamos al compás
que desprecia una saliva con los pies por delante
que le dan por alimento. y los ojos por detrás.
La plancha Las tijeras

Tan grande como un redondel Una cuarta o poco más

y nadie se puede sentar en él. sin hueso ni coyuntura,
El pozo todos los hombres la tienen
y también los padres curas.
Tan redondo La tirilla del cuello
como un redondel
y nadie puede Una cosa que,
sentarse en él. donde quieras
El pozo que la ponga,
estorba.
Soy dueño de la verdad, La torva
quito dudas y doy certeza,
mi amo con ligereza Para bailar me pongo la capa,
me pasa la mano por el lomo me quito la capa para bailar,
y me hace agachar la cabeza. yo no puedo bailar sin la capa,
La romana yo con la capa no puedo bailar.
El trompo
Tengo nombre de ciudad,
quito dudas y doy certeza, En Zamora me crié
rascándome la barriga en lo alto de un urraco,
hablo con la cabeza. vino la ventolera
La romana y me convertí en pajarraco.
La veleta
Quito dudas y doy certeza,
mi amo me rasca el lomo ¿Qué cosa es
y yo agacho la cabeza. que silba sin boca,
La romana corre sin pies,
te pega en la cara de pellejo de animal
y tú no lo ves? se meten cinco hermanitos
El viento huyendo del temporal.
El zapato
Una casita muy pequeñita
hecha de piel de animales De día
donde viven cinco enanitos traca traca,
y ninguno son iguales. de noche
El zapato bajo la cama.
Los zapatos
En una cueva muy oscura
……………………..
Adivinanzas de objetos cotidianos (del cencerro a la estera) [29-05-2006]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Va al río y no bebe,
va al monte y no come Por un callejón
y dando voces se mantiene. muy oscuro
El cencerro va un borracho
Pegadura: Pues come mierda de perro. dando tumbos.
El cubo
Tan grande como un pepino
y da voces por el camino. Te la metí zumbando
El cencerro y te la saqué goteando
Bicho bichongo, [chorreando].
come por la barriga, El cubo
caga por el lomo.
El cepillo del carpintero Subo llena,
bajo vacía
Fui al campo, y si no me apuro
enterré a un muerto, la sopa se enfría.
se levantó el muerto La cuchara
y cogió al vivo.
El cepo o la trampa ¿Cuál es el hijo tan cruel
que a su madre despedaza
Cuanto más lejos, y su madre con gran traza
más cerca. se lo va comiendo a él?.
Cuanto más cerca, La cuña del arado
más lejos.
La cerca o valla Llenito de viruelas
siempre está el chaval,
Chiquitito y trepa a lo más alto
como una liendre, para poderte ayudar.
se tira peos El dedal
y se enciende.
La cerilla ¿Qué es lo que lleva el tren
que también lleva la mujer?
Soy la redondez del mundo, El delantal
el sol por mi alma pasa
y como yo no sé leer Son veintiocho caballeros
digo que mi cuerpo escriba. ataviados de levita
La criba que se ponen en la mesa
a jugar una partidita. que te cojo el culo.
El dominó La escopeta

Largo, larguero, ¿Cuál es el animalejo

cuanto más largo que come pollas,
más agujeros. pollos y conejos?
El encaje La escupidera u orinal

Verde en el monte Este era mi pensamiento,

y culea en la casa. decírtelo a ti algún día:
La escoba ¿cuál es la que nunca duerme
y siempre está tendía?
Salgo de la sala, La estera
voy a la cocina
meneando la colita Este era mi pensamiento,
como una gallina. ningún sabio lo acertó,
La escoba en el primer renglón
puse mi nombre.
Por un callejón ¿Quién era yo?
muy oscuro, La estera
corre, corre,
………………………

Adivinanzas de objetos cotidianos (del abanico al cedazo) [23-04-2006]

INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Tiene una cuarta El que lo disfruta no lo ve,

o poco más el que lo fabrica no lo disfruta
¿qué es, si se hace y el que lo ve no lo desea
y se deshace por muy hermoso que sea.
en las manos de una mujer?. El ataúd
El abanico
Acertajón acertajeta.
Una cuarta o poco más, ¿Qué tiene el rey
tieso como es menester, en la bragueta?
se arma y se desarma Dos balas y una escopeta
en las manos de una mujer.
El abanico Se pone en la mesa,
se corta, se reparte
Cien borondillos, y no se come.
un borondón, La baraja de cartas
un saca y mete,
un quita y pon. Tan chico
Las aceitunas, la tinaja, el cazo y la como una almeja
tapadera y toda la casa llena.
La bombilla
Con el pico pica,
con el culo aprieta Acertajón acertajeta.
y con lo que le cuelga ¿Qué tiene el rey
tapa la grieta. en la bragueta?
La aguja Los botones
Acertajón acertajeta. está tilinguín,
¿Qué tiene el rey [Dios] con la bragueta abierta
en la bragueta? se le ve un poquitín.
Dos botones y una corcheta El candil

Cuatro bocas Una torre abovedada

y una con dientes, sin ventanas ni postigos.
cuatro culos Como no me lo aciertes,
y uno con pliegues. no te lo digo.
Un burro llevando cuatro cántaros El cañón

Tengo una voz poderosa Redonda como un plato

que se escucha a varias leguas, y chilla como un gato.
estoy siempre en las alturas La carrucha
y es muy pesada mi lengua.
La campana Blanca como la nieve,
negra como la pez,
Entre pared y pared, habla y no tiene boca,
una vieja con un solo diente anda y no tiene pies.
va llamando a la gente. La carta
La campana
Doña Juana está de panza
Cuando nace la madre y Juanillo baila encima,
ya el hijo está en la calle. mientras Juanillo va y viene
La candela y el humo doña Juana abierto lo tiene.
El cedazo y el lebrillo
Detrás de una puerta
…………………………….

Adivinanzas sobre el ser humano (de los mocos a los pies) [29-03-2006]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Acertaón acertaín, caen dos chorritos de miel.

¿qué tiene el rey en la nariz? La nariz
Los mocos
Pegadura: Pues pa ti son pocos. Un hombre le pidió a otro
lo que en el mundo no había.
Los calzoncillos El otro se lo dio
del vicario aunque tampoco lo tenía.
bajan y suben El nombre -la primera vez que alguien le
del campanario. puso nombre a otro-
Los mocos
Rajado, rajado,
He visto mujer y media, y tiene pelos a los lados.
hombre vivo y enterrao El ojo
y en la misma huerta
trigo verde y granao. Tan grande
Una mujer haciendo medias, un hombre como una coquina
cavando que se echaba tierra en los pies, y tiene pelitos
trigo verde y un granado y orina.
El ojo
Entre pared y pared
Dos arquitas de cristal El pedo
que se abren
y se cierran Entre dos piedras feroces
sin parar. hay un hombre dando voces.
Los ojos Ni lo ves ni lo verás
ni en la voz lo conocerás.
Dos colgando, El pedo
dos tirando,
la cabeza en el culo ¿Quién fue aquel nacido
y el culo arrastrando. sin huesos ni coyuntura,
Ordeñar una vaca que tiene nombre y no figura
y cantando se murió?
Un pastor vio El pedo
en una montaña
lo que no ha visto Al monte fui,
el rey de España corté un bastón,
ni Dios con su poder cortarlo pude
tampoco lo ha podido ver. y rajarlo no.
El pastor vio a otro como él El pelo

Triunfante salió del nido Largo en la mujer,

y a la ventana subió corto en el hombre,
a dar cuenta que ha nacido quien nació calvo
el que sin alas voló. no lo conoce.
El pedo El pelo

Una escopeta sin caja, Una torre abovedada

sin cartuchos y sin baqueta, de piel de animales,
ni mata conejo, ni mata perdiz, con cinco hermanitos dentro
apunta en las corvas y ninguno son iguales.
y da en la nariz. El pie
……………………..
Adivinanzas sobre el ser humano (de Beatriz a la lengua) [28-02-2006]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

El berrido de una cabra,

el crujido de una limeta Tengo un reloj vizcaíno
es el nombre de mi dama cogido con dos pelotas,
sin que le falte una letra. en medio tiene un pepino
Beatriz que por la punta echa las gotas.
La cara
Un cuarto
lleno de cepas, Lo que vamos a hacer
ni están verdes en un rincón
ni están secas. lo haremos
La boca y los dientes en el colchón.
Carne con carne,
Pozo hondo, pelos con pelos
soga larga, y lo vivito
si no se dobla lo dejamos en medio.
no se alcanza. Cerrar los ojos
La boca y la lengua
Yo por la calle pasé, y en medio
un oficio vi hacer: una colorá.
era meter y sacar Los dientes y la lengua
y con el culo apretar
para ganar el parné. El enamorado regaló
La costurera a la novia un vestido
y el color del vestido
Una cosa muy negra, y el nombre de la novia
muy negra por fuera ya te lo he dicho.
y verde por dentro. Elena y color morado
Un cura harto de lechugas
Campo blanco,
Al monte fui, flores negras,
clavé una estaca un arado
y el agujerillo y cinco yeguas.
me lo traje a mi casa. La escritura
Defecar
Tierra blanca,
Fui al campo, semilla negra,
planté un bastón, dos lo dirigen
clavarlo pude y cinco lo siembran.
y traerlo no. La escritura
Defecar
En este banco del parque
Si lo haces hay un padre y un hijo;
lo tienes que hacer. el padre se llama Juan
Si no lo haces y el hijo ya te lo he dicho.
ya está hecho. Esteban
Desnudarse
¿Cuál es el animal
Un horno que primero anda
lleno de cepas a cuatro patas,
que ni están verdes luego a dos
ni están secas. y más tarde a tres?
Los dientes El hombre

Entre vallao y vallao, Una señora

un paño colorao. muy señoreada
Los dientes y la lengua siempre va en coche
y siempre va mojada.
Un corral La lengua
de vacas blancas
………………..
Adivinanzas de vegetales (de la puya a la zarza) [27-01-2006]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Yendo por un caminito Una puya clavada en el pie

me la encontré,
me puse a buscarla Andando me la encontré,
y no la hallé, a buscarla me senté,
cogí el camino si me la encuentro la tiro
y me la llevé. y si no me la llevaré.
Una puya clavada en el pie El trigo

Colorado por fuera Oleás y no son del mar,

y blanco por dentro. cañas y no del cañaveral.
El rábano El trigo

De Santo Domingo vengo Verde me crié,

de ver al padre prior, amarillo me cortaron,
traigo los hábitos verdes rojo me molieron
y encarnado el corazón. y blanco me amasaron.
La sandía El trigo

Redonda como el mundo, Miles de hermanos

verde como el alcanfor, rubios como yo
negra como la pez, le damos la vida
encarná como la graná. al que nos la quitó.
La sandía El trigo

Verde fue mi nacimiento, Hace olas

encarnado mi vivir y no es el mar.
y ahora me visten de blanco Tiene cerdas
cuando me voy a morir. y no es animal.
El tabaco El trigo

Verde fue mi nacimiento, Más de dos mil varones

en negro me convertí, entraron en un agujero
ahora me visten de blanco buscando nombre de hembra
cuando me voy a morir. porque el de varón lo perdieron.
El tabaco El trigo en el molino

Redondo como un reó -redol- Una abuelita

y tiene puyas por alrededor. muy viejecita
La tagarnina y en el culo tiene
una tranquita.
Redondo como un aventador La uva pasa
y tiene puyas por alrededor. Tan larga como una soga
La tagarnina y tiene dientes de zorra.
La zarza
Hace olas y no es la mar,
cría escamas y no es pescado ¿Cuál es la planta que agarra a los cien
y es la cosa más hermosa años de cortada?
que en el mundo se ha criado. La zarza
……………………
Adivinanzas de vegetales (de la mata al plátano) [29-12-2005]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

De día mata y yo me visto de negro

y de noche espanta. cuando me voy a morir.
La mata La mora

Blanco fue mi nacimiento, Verde fue mi nacimiento,

colorao mi vivir colorao mi vivir
y ahora me visten de negro No soy ave,
cuando me voy a morir. pero de mis huevos
La mora salen palomitas
para los niños buenos.
Primero fui blanca, Las palomitas de maíz
después verde fui.
Cuando fui dorada Cien redondeles
¡ay, pobre de mí! en un redondón,
La naranja un mete y saca
y un quita y pon.
Verde fue mi nacimiento, Pan, horno, pala y panadero
amarillo mi vivir,
ahora me visten de blanco Una vieja verrugosa
cuando me voy a morir. tiene un hijo enredador,
La naranja una hija buena moza
y un nieto peleón.
El tío Zarandejo el Viejo Parra, sarmiento, uva y vino
tiene cien hijas
y todas visten Pérez anda,
del mismo pellejo, Gil camina,
menos el tío Zarandejo el Viejo. tonto es
El naranjo quien no lo adivina.
El perejil
El tío Zorondongo
tenía más de cien hijos, Iglesia chiquitita
todos ellos vestían de color, con gente menudita
menos el tío Zorondongo. y sacristán de palo.
El naranjo No me lo aciertas en un año.
El pimiento
Zarandajo el viejo
tiene cien hijos, En un llanete
todos son iguales hay un arbolete
menos Zarandajo el viejo. cargado de cascabeletes.
El naranjo La planta del pimiento

Cajita chiquita El padre es alto,

de buen parecer, la madre es chica,
ningún carpintero los hijos negros
la puede hacer. y los nietos blancos.
La nuez El pino, la piña y los piñones

Yendo por un camino adelante Oro parece,

encontré un hombre sin brazos, plátano es,
por sacarle el corazón quien no lo adivine
le hice el cuerpo pedazos. un tonto es.
El palmito El plátano

…………………….
Adivinanzas de vegetales (de la cebolla a la lechuga) [01-12-2005]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.
En el campo me crié
metida entre verdes lazos, De su casa
aquel que por mí llora vive pendiente
me está haciendo pedazos. y cuando abre la boca
La cebolla se le caen los dientes.
El erizo de la castaña
Adivina adivinanza,
¿quién tiene pelos Puso Dios con su poder
en la panza? un árbol sobre la Tierra,
La cebolla si lo dejan crecer
de macho se vuelve hembra.
Tan redonda como una taza El espárrago
y tiene pelos en la panza.
La cebolla Fui al campo, la encontré,
me puse a buscarla y no la vi.
Capilla sobre capilla, Y como no la vi
capilla del mismo paño, me la llevé a mi casa.
como no te lo diga La espina
no lo aciertas en un año.
La cebolla Tan chiquitito,
tan chiquitito,
Tela sobre tela y tiene nariz.
y sobre tela paño, El garbanzo
como no me lo aciertes
no te lo digo en un año. Chiquitito así
La cebolla y tiene nariz.
El garbanzo
Colorín colorao,
tripa de hueso En Granada hay un convento
y rabo pelao. con más de mil monjas dentro.
La cereza Entre mil y mil y mil
hay un velo muy sutil.
Por mi puerta pasó choco, La granada
late por mi corazón
y si no me lo aciertas Nací como clavellina,
eres un ladrón. me crié como redoma,
El chocolate es tan grande mi fortuna
que de los huesos de mi cuerpo
Tan grande todo el mundo se enamora.
como un ratón La granada
y tiene pelos
en el trompetón. Habita,
El chumbo habita,
en el campo habita
¿Cuál es el árbol y siempre habita.
que primero echa la fruta El haba
y después la flor?
La chumbera Habita,
habita,
Fui a la plaza, en el campo habita
me encontré a una moza, y siempre habita.
le alcé las enaguas El haba
y le vi la cosa.
La coliflor En ti me subo,
tú te meneas, Fui a la plaza,
gusto me viene le remangué la enagua
y leche te queda. y le vi la cosa.
[leche te saco La lechuga
y gusto me queda]
La higuera ¿Cuál es la planta que,
para comerla,
Cientos en el campo la tienes que amarrar?
y todos con el culo blanco. La lechuga
Los juncos

(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociación
LitOral)
……………………
Adivinanzas de vegetales (de las aceitunas a la cebada) [28-10-2005]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Mil damas en un convento y no tengo cuernos.

y todas vestidas de negro. La altabaca
Las aceitunas
Alta y no es torre,
Cien borondillos, vaca y no come.
un borondón, La altabaca
un saca y mete,
un quita y pon. Con mi cara encarnada
Las aceitunas, la tinaja, y mi ojito negro
el cazo y la tapadera el campo alegro.
La amapola
Tiene dientes
y no tiene boca, Ave tengo por nombre
tiene cabeza llana es mi condición,
y no tiene pies, el que no me lo acierte
El ajo es un tontorrón.
Las avellanas
Fui al monte,
me encontré a un amigo, En alta torre [altos pinos] me veo,
le quité el pellejo moros veo venir,
y lo dejé vivo. corona de rey tengo
El alcornoque y no puedo huir.
La bellota
Cien damas en un barranco
y todas visten de blanco. Al campo fui,
El algodón corté una mesa,
un canasto pa coger cerezas
Alta me dicen, y una artesa.
vaca me llaman, La bellota.
vivo en la tierra
(Comentario del informante, Ignacio Morales: la mesa es lo que nos comemos de la bellota,
que cuando la cortas se queda plana como una mesa; el canasto es el cascabullo de la bellota
y la artesa es la cáscara)
De una mata muy oscura
sale una negra figura Verde en el monte,
con uñas de gavilán negro en la plaza [pueblo]
y ombligo de criatura. y rojo en la casa.
La berenjena El carbón vegetal

Verde al principio, Verde fue mi nacimiento,

negro después encarnado mi vivir
y antes de morir y negro me estoy poniendo
molido lo ves. cuando ya me voy a morir.
El café El carbón vegetal

Una torre abovedada Una cosa que,

sin ventanas ni postigos. donde quieras que la pongas, se va.
Como no me lo aciertes, La cebá
no te lo digo. -cebada-
La caña

(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociación
LitOral)
………………………
Adivinanzas sobre elementos de la Naturaleza [27-09-2005]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Hermanas somos iguales, y nunca llega mi mes.

en lo alto resplandecemos La luna
y con nombres de animales
ni comemos ni bebemos. Por las barandas del cielo
Las Cabrillas (estrellas) se pasea una doncella,
vestida de azul y blanco
Un canasto de avellanas reluce como una estrella.
de día se recoge La luna
y de noche se derrama.
Las estrellas Dime cuál es la cosa
que se mete en el agua
Redonda y no se moja.
como una taza La luna
y va conmigo
a la plaza. Cuando nace la madre
La luna ya el hijo está en la calle.
La candela y el humo
Redonda como una queso
y nadie puede darle un beso. Una colcha remendada
La luna que no tiene ni una puntada.
El cielo
Soy la mujer más mundana
que en el mundo puede haber, Todos los días
traigo tratos y contratos la pisoteamos,
con Barcelona y Jaén, pero no podemos
siempre me quedo preñada vivir sin ella.
La tierra El humo
Sábanas blancas,
Traspone un cerro, señá Leonor,
traspone otro, el monte tapa
relincha la yegua y el río no.
y no le contesta el potro. La nieve
La tormenta
Cuanto más grande se hace
Una cosa que, donde quieras menos se ve.
que la ponga, estorba. ¿Qué es?
La torva La oscuridad

Brama como el toro Tan largo

y deslumbra como el oro. como un camino
El trueno y hoza como un cochino.
El río
De un monte bien espeso
brama un toro sin pescuezo. Blanca soy,
El trueno blanca nací,
Pobres y ricos
¿Qué cosa es comen de mí.
que silba sin boca, La sal
corre sin pies,
te pega en la cara Soy un señor encumbrado
y tú no lo ves? y ando mejor que un reloj,
El viento me levanto muy temprano
y me acuesto a la oración.
Tan grande como una nuez El sol
y cuanto más se escarbe
más grande es. No soy nada,
El hoyo ni tengo nombre,
siempre iré pegado a ti
Más alto sin que te escapes de mí,
que un pino ya seas mujer u hombre.
y pesa menos La sombra
que un comino.

(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociación
LitOral)
………………………..

Adivinanzas de animales (del huevo a la zorra) [30-08-2005]

INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Mi madre es tartamuda, ni muerto ni vivo

mi padre es cantaor ni hembra ni macho.
blanca tengo la camisa El huevo
y amarillo el corazón.
El huevo ¿Cuál es el animal
que come macho
María Penacho y caga hembra?.
tuvo un muchacho, El mono, porque come coco y caga caca
 una liebre que mató
Pingo Pingo está colgando, la guardó para el otro año
Mango Mango está mirando. y fresca se la comió.
Si Pingo Pingo se cayera La perra, que se llamaba Fresca, se la
Mango Mango se lo comiera. comió
La morcilla y el gato
Es carne pero no es carne,
Entre cortina y cortina tiene cabeza pero no pescuezo,
se pasea la tía Joaquina. tiene hocico y no es borrico,
La mosca a ver si tú sabes lo que es eso.
El pez
¿Qué es lo primero
que se pone en la mesa Es algo
cuando se va a comer y nada a la vez.
y que no hace falta?. ¿Qué es?
Las moscas El pez

En el monte me crié ¿Cuál es el bicho que tiene los pies en la

entre zarzales y ramas, cabeza?
ahora me he venido a ver El piojo
entre caballeros y damas.
Ellos me dan de comer, Adivina, adivina,
ellas me dan de beber ¿cuál es el bicho
y yo no quiero de nada. que no tiene huesos
Las moscas ni espinas?.
La sanguijuela
¿Quién es ese caballero
de las patas pelás Por un caminito adelante
que toca el chiribití va caminando un bicho
y le dan de bofetás?. y el nombre del bicho
El mosquito ya te lo he dicho.
La vaca
En el campo me crié
dando voces como una loca, Por un callejón muy oscuro
me amarraron de pies y manos va caminando un bicho.
para quitarme la ropa. Si no lo entiendes,
La oveja corre, corre,
que ya te lo he dicho.
Va liada en un cobertor, La vaca
haga frío o calor.
La oveja Si me dices al derecho
verás que soy animal,
Cien patos en un corral pero si me dices al revés
y andan con una pata nada más. entonces seré vegetal.
La pata hembra La zorra y el arroz

Un cazador cazando

(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociación
LitOral)
El que tenía que cruzar un río (cuento) [30-08-2005]
INFORMANTE: Ramón Tapia (Algeciras, Cádiz).
RECOGIDO POR. Juan Ignacio Pérez.
Éste era un hombre que tenía que pasar un río a tres personas entre las que había una
muchacha. Si a ella no la quería dejar sola con los hombres, ¿cómo pasará a los tres?

Respuesta:
Primero pasa a la muchacha y vuelve.
Coge a uno de los hombres y lo pasa donde está ella.
Coge a la muchacha y la vuelve a poner donde al principio.
Coge al otro hombre y lo pasa.
Y ya va a por la muchacha.

Variante. De esta pequeña historia, acertijo lógico a modo de rompecabezas del que también
podemos encontrar una versión sin fin en el capítulo XX de la primera parte del Quijote y
que ya aparece en una obra inglesa del siglo IX, hemos recogido una variante en Jimena de
la Frontera que se presenta al auditorio por medio de las cartas de la baraja española: la sota
representa a la princesa o joven que no debe quedar a solas, el caballo es el medio de
transporte que servirá para cruzar el río -formado por el resto de la baraja- y los reyes son los
suegros a los que también hay que llevar a la otra orilla... de la mesa. El informante de esta
versión fue Francisco Pérez Sánchez.
(este texto forma parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociación LitOral)
………………………..
Lo que reluce, lo que me cuelga y la papadulce (cuento) [14-06-2005]
INFORMANTE: Ignacio Morales (Betijuelo, Tarifa, Cádiz)
RECOGIDO POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Un muchacho se echó una novia y el suegro no lo quería ni en pintura. Cuando llegaba a la

casa de su novia, se sentaba y les daba vueltas a los dedos.
-¿No sabes hacer otra cosa? –le decía el suegro.
-Sí, al revés –y les daba para atrás.
Vino una vez a ver a la novia cuando iban a matar un cochino y, como él no supo qué decirle,
pues se fue para su casa.
-Mamá, he estado en casa de mi novia y han matado un cochino muy grande.
-Pues, para quedar bien, tú les tienes que decir esto: “Muchos gordos tenga usted sobre ese”.
Cuando llegó a casa de su novia, al suegro le había salido un grano en el culo y él le dice:
-Papá suegro, muchos gruesos hermosos tenga usted sobre ese.
Y, claro, el suegro se enfadó y lo echó de allí, así que él se tuvo que volver para su casa.
Otro día le dijo a su novia:
-Niña, esta semana es la feria de mi pueblo. ¿Qué quieres que te traiga?
La novia, para divertirse un poquito con lo tonto que era, le pidió tres cosas en forma de
acertaón:
-Pues... tráeme lo que me reluce, lo que me cuelga y la papadulce.
El muchacho se fue muy apurado a su casa y se lo contó a su madre. Ella le dijo lo que era
cada cosa:
-Lo que le reluce es un reloj, lo que le cuelga son los zarcillos y la papadulce es el turrón,
chiquillo.
El muchacho le compró los tres regalos y se metió el reloj y los pendientes en los bolsillos y
el turrón en la faltriquera y se lo escondió entre las piernas.
-¿Me lo traes todo? –le preguntó la novia.
-Sí.
Le dio el reloj y los zarcillos y cuando llegó la hora de darle el turrón se señaló entre las
piernas y le dijo:
-Y aquí tengo la papadulce.
Y el suegro, que lo estaba viendo, lo echó otra vez de la casa.
Y chistera, chistera, este cuento está fuera.

(este texto forma parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociación LitOral)
………………………….

Adivinanzas de animales (de la acedía a las hormigas) [14-06-2005]

INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana Mª Martínez y Juan Ignacio Pérez.

Hace días fui a la plaza del tamaño de una nuez,

y compré pescado. sube la cuesta
Te lo he dicho y no tiene pies?
y no lo has acertado. El caracol
La acedía
Debajo del puente
En alto vive, llorín lloraba,
en alto mora, se cayó el puente
en alto teje y llorín callaba
la tejedora. La cerda dando de mamar a los lechones
La araña
¿Cuándo tiene más lana la oveja?
Pequeña como una uña Cuando tiene el carnero encima
y refunfuña.
La avispa Dicen que mi tía Cuca
arrastra una mala racha.
¿Cuál es el animal ¿Quién será esta muchacha?.
que canta en la primavera La cucaracha
y pone huevos por docenas?
El burro ¿Cuál es el pájaro
que nunca anida,
Cuatro bocas y poniendo en nido ajeno
y una con dientes, otro pájaro lo cría?.
cuatro culos El cuco
y uno con pliegues.
Un burro y cuatro cántaros Una señora muy señoreada
con muchos remiendos
Gordo lo tengo, y ninguna puntada.
más gordo lo quisiera, La gallina
que entre las piernas
no me cupiera. Acertijo acertaja,
El caballo ¿quién puso el huevo en la paja?
La gallina
Nado por valles y sierras,
por campiñas y, en guerra, Pelo se montó encima de pelao
dejo mi nombre escrito y no se quitó pelo de encima de pelao
en el plano de la Tierra. mientras que pelao no echó pelos.
El caballo La gallina clueca incubando

Llevo mi casa a hombros, Colchón de pluma,

camino sin una pata sábana [manta] de pelo,
y voy dejando mi huella debajo de la polla
con un hilito de plata. tengo los huevos
El caracol La gallina incubando

¿Qué cosa es
Un trozo de carne viva El bichito cucurrumete
que de día se encoge abre la puerta y se mete,
y por la madrugá se estira. hace tinajas y no es alfarero,
El gallo está tiznado y no es carbonero,
toca el arpa
Tiene ojos de gato, y pasa el río sin barca.
orejas de gato, El grillo
patas de gato
y rabo de gato. Muchas damas en un agujero
Pero no es gato. y todas visten de negro.
¿Qué es? Las hormigas
La gata

(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociación
LitOral)