ATESTADO No.

C-PNP-YUNG/SIC

ASUNTO : Resultado de las investigaciones realizados en torno al fallecimiento de

la persona quién en vida fuera, HIPOLITO FELIX CHUQUIMIA
PEREZ(29), fallecido el día 07 de Marzo del 2004, en el Jirón
Argentina a un costado del canchon de sombrío de papas, del barrio
Pacifico de esta Provincia de Yunguyo. - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

COMPETENCIA : Fiscalia Provincial Mixta de Yunguyo. - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -

- - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I.- INFORMACIONES

- - - Que, en el Libro de ocurrencias por Delitos que obra en esta Comisaría existe una
signado con el No. 05 cuyo tenor literal es como sigue: - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
“ Siendo las 18.00 horas del día 07 de Marzo del 2004. POR FALLECIMIENTO DE LA
PERSONA DE HIPOLITO FELIX CHUQUIMIA PEREZ (29) POR INTOXICACION.-
Siendo la hora y fecha anotado en la margen DA CUENTA el SOT3.PNP Jesús CALLA
VELAZQUES, lo siguiente: Parte Nro.04-COMIS-YUNG/PREV. Señor Jefe de la
Sección de Delitos. Asunto: Sobre Novedad de Servicio Da Cuenta: 01.- Que, siendo las
17.15 horas del día de la fecha se presento a esta comisaría PNP Yunguyo, la persona de
RENE PEDRO CHUQUIMIA PEREZ(21), haciendo de conocimiento que su hermano
HIPOLITO FELIX CHUQUIMIA PEREZ(29), había fallecido, el mismo su cuerpo se
encontraba a un costado de la chacra de papas cercado por una pared de tapial. 02.-Al
tenerse conocimiento el suscrito se constituyo al lugar del hecho, situado en el barrio
Pacifico de esta ciudad de Yunguyo, a bordo del vehículo Policial LI-2411, encontrando el
cuerpo sin vida de la persona antes mencionado, el mismo al parecer había ingerido
sustancia toxica a determinar, encontrando a un costado derecho, una botella pequeña
descartable de gaseosa, presumiblemente donde preparó la toxina consumida. Lo que se
da cuenta para los fines que se digne determinar. Yunguyo, 07 de Marzo del 2004. Firma y
post firma Jesús CALLA VELAZQUES SOT3. Policía Nacional”. - - -- - - - -

II.- INVESTIGACIONES

a.- Diligencias efectuados

- Con Oficios Nr. 017-C-PNP-YUNG.”A”/SIC. Se comunico al representante del

Ministerio Publico, Sobre el fallecimiento de la persona quién en vida fuera
Hipólito Félix CHUQUIMIA PEREZ(29). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- Con Oficio Nro.257-2004-MBJ-MP-FPM-Y., el representante del Ministerio
Público, comisionó a la policía Nacional para que realizara la diligencia de
levantamiento de cadáver, internamiento a la morgue del Hospital de Apoyo de
Yunguyo, así como realizar el Protocolo de Necropsia y otros. - - - - - -- - - - - -
- Con Oficio Nro.018-C-PNP-YUNG/SIC. Se solicitó al hospital de Apoyo de
Yunguyo, autorización para el internamiento del cadáver de la persona fallecido a
la morgue de dicho nosocomio para practicar el protocolo de necropsia. - - - - -
- Se formulo el Acta de levantamiento de cadáver de la persona quién en vida fuera
Hipólito Félix CHUQUIMIA PEREZ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
- Se recepcionó el Acta de protocolo de Necropsia remitido por el Hospital de Apoyo
de Yunguyo. - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -
…///
///…
PAG. DOS DEL ATESTADO Nro. –C-PNP-YUNG/SIC.

- Con presencia de representante del Ministerio Público se recepcionó las

manifestaciones de las personas de Juana PEREZ VDA. DE CHUQUIMIA madre
del finado, Olga CACERES TINTAYA (33) esposa del fallecido, y de René Pedro
CHUQUIMIA PEREZ(20) Hermano menor del fallecido. - - - - - - -
- Con Oficio Nro.025-C-PNP-YUNG/SIC. Se remitió las muestras gástricas del
fallecido Hipólito Félix CHUQUIMIA PEREZ, a la Policía Criminalistica de
Puno., de cuyo resultado se estará informando oportunamente. - - - - - - - - - - - -

III.-. ANALISIS Y EVALUACION DE LOS HECHOS

A.- Que, siendo las 17.15 horas del día 07 de Marzo del 2004, se a tenido conocimiento
por intermedio de las persona RENE PEDRO CHUQUIMIA PEREZ(20), hermano
menor del fallecido, que su hermano mayor HIPOLITO FELIX CHUQUIMIA
PEREZ(29), había dejado de existir, encontrándose su cuerpo sin vida a un costado de
la chacra de papas cercado con una pared de tapial ubicado en el Jirón Argentina del
Barrio Pacifico, por lo que personal PNP de esta comisaría se constituyo al lugar de
los hechos, pudiendo constatar que efectivamente se encontraba el cadáver de la
persona antes indicado, en posición de cubito dorsal apoyado su cabeza a la pared de
tapial inclinado su cabeza hacia al lado derecho, a un costado se encontró una botella
pequeña descartable de gaseosa marca Gool, con olor a sustancia toxica, así mismo
por la boca emanaba olor a sustancia toxica al perecer fertilizante y espuma
blanquecina y restos de lo que a vomitado, revisado sus prendas que estaba vestido en
uno de los bolsillos traseros de su pantalón se encontró una tijera con mango de color
negro, conforme consta en el parte policial y el acta de levantamiento practicado con
autorización del representante del Ministerio Público que se transcribe y se adjunta al
presente documento. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------------

B.- Con la finalidad de esclarecer las causas por la que la persona quién en vida fuera
HIPOLITO FELIX CHUQUIMIA PEREZ, se haya podido quitar la vida ingiriendo
una sustancia toxica a determinar, se le cito a los familiares directos de esta persona
quienes viven en el mismo domicilio donde vivía esta persona, la madre de nombre
Juana PEREZ VDA. DE CHUQUIMIA, en su manifestación indica que el día 03 de
marzo del presente año por la noche la persona fallecido se junto con su esposa Olga
CACERES TINTAYA, al cual acepto sin ningún problema, por lo que en una reunión
familiar acordaron pedir la mano el día 11 de Marzo del presente año, a los familiares
de su esposa, por lo que el día Domingo 07 de Marzo el fallecido a despachado su
mercadería a la ciudad de Tacna, para después al mediodía almorzar en compañía de
sus familiares y eso de las 14.00 horas aprox., su hermano RENE PEDRO
CHUQUIMIA PEREZ, salio de su domicilio dejando a su hermano en su cuarto solo
ya que su esposa OLGA CACERES TINTAYA, a las 10.00 horas aprox., se había
retirado de su domicilio con destino hacia la localidad de Copacabana-Bolivia, con la
finalidad de hacer sus cobranzas, de cuyo hecho tenia conocimiento el fallecido,
acordando antes de esto viajar a la ciudad de La paz-Bolivia el día Lunes 08 de
Marzo, con la finalidad de comprar sus ropas para ambos, a eso de las 14.30 horas
aprox., la madre del fallecido se percata que su hijo finado estaba mirando televisión
en su cuarto tirado en su cama, al ver esto se retira hacia su cuarto en donde se queda
dormido ya la noche anterior había asistido a un compromiso familiar, por lo que se
…///
///…
PAG. TRES DEL ATESTADO No. _C-PNP-YUNG/SIC

encontraba un poco mal de salud, para después a eso de las 17.00 horas aprox., su
hijo RENE P. CHUQUIMIA, le comunica indicándole que su hermano se
encontraba tirado a un costado del canchon de chacra de papas ubicado a unos
metros de su domicilio, sin signos de vida, por lo que se constituyo en forma
inmediato al lugar indicado encontrando a su hijo sin vida, al ver esto por consejo de
los vecinos decidió comunicar a la Policía, la esposa del fallecido Olga CACERES
TINTAYA, indica que durante los tres días que a convivido con el finado, este no le
comento nada muy a lo contrario planificaron viajar después de pedir la mano a la
ciudad de Arequipa, pero antes le dijo que viajarían a la ciudad de Lapaz-Bolivia, con
la finalidad de comprar sus ropas para posteriormente decirle que vaya a cobrar sus
deudas a la localidad de Copacabana-Bolivia, en donde esta le pidió que le
acompañara al cual se negó, al ver esto decidió viajar sola a Copacabana, retirándose
de su domicilio a eso de las 10.00 horas, dejando a su esposo finado en su domicilio
en compañía de sus familiares, para después retornar a las 18.30 horas aprox.,
encontrando en la puerta de su domicilio a los vecinos reunidos los mismos le
indicaron que su esposo había fallecido, conforme consta en las manifestaciones que
se adjuntan al presente documento.-------------------------------------------------------------

C.-De conformidad de las manifestaciones recepcionados, investigaciones policiales

realizados y diligencias practicados, se establece que la persona fallecido el día 03 de
Marzo del presente año, en estado de ebriedad se llevo a su domicilio a la persona de
OLGA CACERES TINTAYA, sin haber sido enamorados después de haber bailado en
los carnavales en su barrio, el mismo compromiso fue aceptado por su madre,
quedando pedir la mano el día 11 de Marzo a los familiares de su esposa como es de
costumbre, durante estos días es decir Jueves, Viernes y Sábado, el fallecido se
comporto como de costumbre tranquilo, hasta que el día 07 de Marzo por la mañana
fue al paradero de los camiones que viajan a la ciudad de Tacna, con la finalidad de
contratar un vehículo para que pudiera llevar su carga a la ciudad de Tacna, logrando
llevar un camión en donde cargo su carga en la puerta de su domicilio, en donde
brindo cuatro botellas de cerveza con el chofer de este vehículo, luego de esto el
chofer se retiro conduciendo su vehículo, quedándose el fallecido en su domicilio en
compañía de sus familiares y esposa, quién a eso de las 10.00 horas de la mañana del
mismo día salio de su domicilio con destino hacia la localidad de Copacabana-Bolivia,
con la finalidad de cobrar sus deudas, dejando al finado con sus familiares en su
domicilio, los mismos almorzaron juntos al mediodía, culminado este su hermana en
compañía de su esposo se retiro del domicilio del finado, de la misma forma lo hizo su
hermano menor RENE PEDRO CHUQUIMIA PEREZ, dejando al finado en su cuarto
en compañía de su madre Juana PEREZ, el mismo al ver que su hijo finado estaba
mirando televisión tirado en su cama, se retiro con destino hacia su cuarto con la
finalidad de descansar ya que la noche anterior había participado a una reunión
familiar, lo cual fue aprovechado por el finado quién salio de su domicilio con destino
hacia el mercado 15 de Agosto al lugar donde venden fertilizantes en donde
presumiblemente compro un órgano fosforado a determinar, para posteriormente
dirigirse a un lugar donde compro una gaseosa marca Gool de Un sol, el mismo
mezcló con alcohol y la toxina que compro luego de esto ingerir en el trayecto hacia
su domicilio, sintiendo en forma rápido el malestar que causo la toxina consumido, al
sentirse en este estado se dirigió al canchon de papas que queda a unos metros de su
…///
///…
PAG. CUATRO DEL ATESTADO No. –C-PNP-YUNG/SIC

domicilio, falleciendo en dicho lugar, llegándose a esta conclusión por los hechos de
que el finado llevaba en uno de los bolsillos traseros de su pantalón una tijera de punta
de mango negro con que a podido perforar la tapa de seguridad de la toxina así mismo
al costado del cadáver del finado se encontró la botella pequeña descartable de
gaseosa indicado con olor a alcohol y toxina, y en el protocolo de necropsia en el
estomago tiene un contenido café con olor a toxico( Alcohol y toxina a determinar),
siendo el causal de su muerte intoxicación por sustancia a determinar, el mismo se
quito la vida solo al tener ha determinar según nota que fue encontrado por sus
familiares en un estuche de cuero de forma de canguro debajo de la cama en donde le
pide perdón a su madre y disculpas a su esposa por ser tan débil y que ya no podía
soportar, los cuales hace evidenciar que la persona fallecido atravesaba un momento
de crisis emocional y decepción amorosa , lo cual ha llevado a tomar la fatal decisión
de quitarse la vida, debiendo determinarse que sustancia toxica ha ingerido el
fallecido con el muestra gástrico que se remitió a la Policía Criminalistica de Puno, de
cuyo resultado se estará informando oportunamente .

IV .- CONCLUSIONES

De las manifestaciones recepcionados, investigaciones policiales realizados y

diligencias efectuados se ha ESTABLECIDO, que la persona quién en vida fuera
HIPOLITO FELIX CHUQUIMIA PEREZ, se a auto eliminado ingiriendo una
sustancia toxica a determinar según el Acta de protocolo de necropsia que se adjunta
al presente documento, hecho ocurrido el día 07 de Marzo del presente año en un
canchon de chacra de papas ubicado en el Jirón Argentina del barrio Pacifico a unos
metros de su domicilio, llegándose a esta conclusión por los hechos expuesto en el
presente documento. - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

V.- SITUACION DE LOS MANIFESTANTES

---Las personas manifestantes pasan a su Despacho en calidad de CITADOS, los
mismos deberán presentarse cuantas veces sea requerido su presencia. - - - - - - - - -

VI.- ANEXO
- Tres (03) Manifestaciones. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - --
- Tres (03) Constancias de Notificación. - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
- Un (01) Acta de Levantamiento de cadáver. - - - - - - - - - - - - - - - - -- --
- Un (01) Acta de Protocolo de Necropsia. - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - -
- Una (01) Copia de DNI. Del fallecido. - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - -- -
- Un (01) Nota en una hoja cuadriculado escrito con lapicero azul. - - - -
- Una (01) Tijera de punta con mango de color negro de material plástico.
Lo que cumplo en remitir a su digno Despacho para los fines a
que se digne determinar.
Yunguyo, 09 de Abril del 2004

INSTRUCTOR
Vo. Bo.
 INFORME Nro.002-PVF-C-PNP-COPANI.

SEÑOR : Edgar Josué MAMANI CONDORI

PREFECTO DEL DEPARTAMENTO DE.-PUNO.

ASUNTO : Emite informe sobre las investigaciones realizadas en torno a denuncia so-
bre otorgamiento de garantías personales y posesorias que se indica.--------

I.- INFORMACION

- - - Que, procedente de su despacho se recepcionó un escrito queja presentado por las

personas de Justina YUJRA DE CHOQUECOTA, Alfonso YUJRA CHOQUE y Oswaldo
YUJRA CHOQUE, los cuales solicitan a su despacho se les otorgue garantías personales
y posesorias en contra de Luis BARRETO YUJRA, Mariano CHOQUE YUJRA, Vicente
LAURA QUISPE, Justino CCAMA JIMÉNEZ, Cristóbal CONDORI MAMANI, Pilar
COLQUE y Frilo BERNABÉ, el presente documentos se adjunta al presente informe.-----

II.- INVESTIGACIONES

a.- Diligencias efectuados

- Personal Policial de este Puesto de Vigilancia de Fronteras-Comisaría PNP Copani,

una vez recepcionado el documento se constituyó a los diferentes domicilios de los
denunciados con la finalidad de notificarlos a fin de que se apersonen a esta
Dependencia Policial y rindan sus manifestaciones.--------------

- Con Oficio Nro.257-2004-MBJ-MP-FPM-Y., el representante del Ministerio

Público, comisionó a la policía Nacional para que realizara la diligencia de
levantamiento de cadáver, internamiento a la morgue del Hospital de Apoyo de
Yunguyo, así como realizar el Protocolo de Necropsia y otros. - - - - - -- - - - - -

b.- Documentos recepcionados

- De parte de los denunciados se recepción (05) folios de documentos en copia

xerográfica provenientes del Juzgado Mixto de la Provincia de Yunguyo sobre
procesos que habrían seguido y siguen ventilando en dicha instancia judicial, los
mencionados documentos se adjuntan al presente.-------------------------------------

c.- Manifestaciones Recepcionadas.

-----Se decepciono las manifestaciones de las siguientes personas:

- Justina YUJRA DE CHOQUECOTA.

- Alfonso YUJRA CHOQUE.
- Luis BARRETO YUJRA.
- Mariano CHOQUE YUJRA.
- Vicente LAURA QUISPE.
- Justino CCAMA JIMÉNEZ.
- Cristóbal CONDORI MAMANI.
 PAGINA DOS DEL INFORME NRO.002.PVF-C-PNP-COPANI

III.-. ANALISIS Y EVALUACION DE LOS HECHOS

A.- Que, los denunciantes en su escrito queja presentada a su despacho indican que los
demandantes venían amenazándolos con victimarlos, envenenar sus forrajes y matar
su ganado, de lo cual al momento de recepcionarles sus manifestaciones indicaron que
tenían documentos que hicieron levantar ante las autoridades locales como presidente
del Sector y que los presentarían a fin de dar credibilidad a lo denunciado, pero es el
hecho que hasta la fecha de formulado el presente documento no han cumplido con
presentar documento alguno, y que solamente en esta Dependencia Policial se han
presentado a rendir sus manifestaciones dos de los tres denunciante, siendo la persona
de Oswaldo YUJRA CHOQUE el que no ha cumplido con presentarse indicando sus
familiares que se encuentra en la ciudad de Puno.--------------------------------------------

B.- Con la finalidad de esclarecer las causas por la que las personas denunciante sindican
a la Persona de Pilar COOQUE DE YUJRA como la autora de Delito Contra el
Patrimonio (USURPACIÓN), esta fue notificada, la misma que es una anciana y la
misma que manifiesta que no tiene tiempo para estar presentándose en el puesto de la
Policía y que ella esta en juicio con los demandantes por terrenos.---

C.- Los Demandados Luis BARRETO YUJRA, Mariano CHOQUE YUJRA, Vicente
LAURA QUISPE, Justino CCAMA JIMÉNEZ y Cristóbal CONDORI MAMANI,
cumplieron con presentarse ante esta Dependencia Policial a fin de rendir sus
manifestaciones haciéndose presentes con su abogado defensor el Dr. Jorge
CHIQUIMIA RIVERA, los cuales en todo momento negaron haber amenazado con
victimar a los denunciantes ni con querer matar sus ganados ni envenenar sus forrajes,
indicando que no están de acuerdo con otorgar garantías posesorias por que en la
actualidad se encuentran en juicio en el Juzgado Mixto de la Provincia de Yunguyo, de
lo cual presentaron documentos en copia xerográfica, así como estar de acuerdo en
presentarse a su despacho a fin de esclarecer lo denunciado.-----------

IV .- CONCLUSIONES

De las manifestaciones recepcionadas, investigaciones policiales realizados y

diligencias efectuados se ha ESTABLECIDO, que las personas denunciantes han
presentado un documento Declaración Jurada de no encontrarse en Juicio con las
personas denunciadas lo cual es totalmente falso ya que el suscrito constató en
persona que en la actualidad vienen ventilando procesos judiciales por delito contra el
Patrimonio (usurpación y daños) de lo cual se adjuntan documentos en copia
xerográfica. Y los denunciantes hasta la fecha no han cumplido con presentar
documento ni testigo alguno que indique la veracidad de lo denunciado, por lo que el
suscrito es de opinión NO FAVORABLE a fin de que se les de Garantías
PERSONALES NI POSESORIAS, salvo mejor parecer de su elevado criterio - - - -

V.- SITUACION DE LOS DENUNCIADOS

---Las personas denunciadas pasan a su Despacho en calidad de CITADOS, los mismos

deberán presentarse cuantas veces sea requerido su presencia. - - - - - - - - -
 PAGINA TRES DEL INFORME NRO.002-PVF-C-PNP-COPANI

VI.- ANEXO
- Un (01) Escrito Queja-Denuncia.-----------------------------------------------
- Una (01) Declaración Jurada.-----------------------------------------------------
- Tres (03) Copias xerograficas de DNI..------------------------------------------
- Siete (07) Manifestaciones.---------------------------------------------------------
- Cinco (05) Constancias de Notificación.------------------------------------------
- Cinco (05) Copia xerográficas de folios de documentos varios provenientes
del poder judicial de Yunguyo.----------------------------------------

Lo que cumplo en remitir a su digno Despacho para los fines

a que se digne determinar.

Copani, 28 de Mayo del 2004

INSTRUCTOR
Vo. Bo.
MANIFESTACIÓN DE LA PERSONA DE CRISTROBAL CONDORI MAMANI (47).

--En el Distrito de Copani, en una delas oficinas del PVF-C-PNP-COPANI, siendo las 11.00
horas del día 25MAY2004, presente ante el instructor el manifestante quien preguntado por
sus generales de ley dijo llamarse como queda escrito en la parte superior, natural de Copani,
estado civil casado, ocupación agricultor, identificado con DNI.Nro.01853495 y domiciliado
en el Sector Kellamaya del Distrito de Copani ---------------------------------------------------------

01. PREGUNTADO DIGA, si para rendir su presente manifestación requiere la presencia de

un abogado?
dijo:-----------------------------------------------------------------------------------------Que, por el
momento no lo considero necesario.-------------------------------------------------

02. PREPGUNTADO DIGA, si conoce a las personas de Justina YUJRA DE

CHOQUECOTA, Alfonso YUJRA CHOQUE y Oswaldo YUJRA CHOQUE, de ser así
indique que grado de amistad o enemistad tiene con dichas personas? dijo:------------------
---Que, si conozco a las personas por las cuales se me pregunta, por que son familiares de
mi esposa, y con la persona de Alfonso YUJRA CHOQUE esta de parte de nosotros con
relación a un juicio por terrenos que tenemos con Justina YUJRA DE CHOQUECOTA y
otros.-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-

03. PREGUNTADO DIGA, si esta de acuerdo en otorgar garantías personales y posesorias a

favor de Justina YUJRA DE CHOQUECOTA, Alfonso YUJRA CHOQUE y Oswaldo
YUJRA CHOQUE? DIJO:----------------------------------------------------------------------------
---Que, no me encuentro de acuerdo en otorgarles garantías personales ni posesorias por
que en la actualidad estamos en juicio por terrenos de lo cual presentó (05) documentos en
copia xerográfica de la sentencia donde nosotros hemos ganado el juicio en el cual nos
denuncia por Usurpación Agravada y Daños.--------------------------------------------------- --

04. PREGUNTADO DIGA, si tiene algo mas que agregar, variar o modificar a su presente
manifestación? dijo:------------------------------------------------------------------------------------
----Que, si quiero decir que no tengo ninguna clase de problemas con esas personas y no
me explico por que me denuncias para que les de garantías. Y leída que fue mi presente
manifestación y encontrando la conforme en todas sus partes la firmo e imprimo la huella
digital de mi índice derecho en presencia del instructor que
certifica..---------------------------

EL INSTRUCTOR EL MANIFESTANTE

________________________ __________________________
JHONY VELÁSQUEZ CONDORI CRISTÓBAL CONDORI MAMANI
SO2. PNP. DNI.Nro.01853425.