5-óÐ À¡Ã¾¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌî ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø

¬÷Åò¨¾Ôõ, «Å÷¸Ç¢ý ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¾¢È¨ÉÔõ

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢý ãÄõ «¾¢¸Ã¢ò¾ø.

º¡Ã¡Å¾¢ ¾/¦À Óɢ¡ñÊ

UNIVERSITI PENDIDIKAN SULTAN IDRIS

2014

I
 ¿ýÈ¢Ô¨Ã

Žì¸õ. ±ý ¦ÀÂ÷ º¡Ã¡Å¾¢ ¾/¦À Óɢ¡ñÊ.(D20102045965).¿¡ý

Íø¾¡ý þðÃ¢Í Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý À¢¦ƒ¦ƒ Á¡½Å¢. ¿¡ý þó¾
þÚ¾¢Â¡ñÊø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¬ö× ´ýÈ¢¨É §Áü¦¸¡ñ§¼ý.þó¾
¬öÅ¢¨É º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºöÐ ÓÊì¸ ÀÄ ÅƢ¢ø Ш½ôÒâó¾
«¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÈ¢ ÜÈì ¸¼¨ÁôÀðÎû§Çý.

ӾĢø ¿¡ý ¿ýÈ¢ ÜÈ Å¢ÕõÒõ ¿À÷ ±ý ¦Àü§È¡÷¸û. ±ý ¦Àü§È¡÷¸û

¿¡ý þó¾ ¬öÅ¢¨Éî ¦ºö ÀÄ §Å¨Ç¢ø ¯ÚШ½Â¡¸ þÕóÐ
¯¾Å¢ì¸Ãõ ¿£ðÊÉ÷.

¦¾¡¼÷óÐ þó¾ ¬öÅ¢¨É Өȡ¸×õ ºÃ¢Â¡É ӨȢø ¦ºöÐ ÓÊì¸

º¢Èó¾ ÅƢ측ðÊ¡¸ þÕóÐ Åó¾ ŢâרáÇ÷ ¼¡ì¼÷.¾¢Õ.À¢ÃíìÇ¢ý
¾õÁ¢ «Å÷¸ÙìÌõ þù§Å¨Ç¢ø ±ý ¯ûÇí¸É¢ó¾ ¿ýÈ¢¨Â ¦¾Ã¢Å¢òÐì
¦¸¡û¸¢§Èý.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ±ý ÀûǢ¢ý ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢ÂÕìÌõ, ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ,

¿ñÀ÷¸ÙìÌõ þù§Å¨Ç¢ø ¿ýȢ¢¨É ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
¬öÅ¢ý §À¡Ð ²üÀð¼ ºó§¾¸í¸¨ÇÔõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¾£÷òÐ ¨ÅòÐ
þùÅ¡öÅ¢¨É ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¦ºöÐ ÓÊì¸ ¯ÚШ½Â¡¸ þÕó¾É÷.

þÚ¾¢Â¡¸ þó¾ ¬öÅ¢¨É º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºöÐ ÓÊì¸ ¯ÚШ½Â¡¸ þÕó¾

«¨ÉòÐûÇí¸ÙìÌõ ±ý þÕ ¸Ãõ ÜõÀ¢ ¿ýȢ¢¨É ¦¾Ã¢Å¢òÐì
¦¸¡û¸¢ý§Èý. ¿ýÈ¢. Žì¸õ.

II
 ¦À¡ÕǼì¸õ

Àì¸õ

¬öÅ¢ý ÍÕì¸õ (¾Á¢ú)………………………………………………………………………...VI

¬öÅ¢ý ÍÕì¸õ (ÁÄ¡ö)……………………………………………………………………….VIII
¬öÅ¢ý ÍÕì¸õ (¬í¸¢Äõ ).................................................................................. IX

þÂø 1 - «È¢Ó¸õ

1.0 ÓýÛ¨Ã...…………………………………………………………………………………………..1-3
1.1 ¬ö× À¢ýÉÉ¢…………………………………………………………………………………….4-6
1.2 ¬ö× º¢ì¸ø………………………………………………………………………………………..6-8
1.3 ¬ö× §¿¡ì¸õ……………………………………………………………………………………..9
1.4 ¬ö× Å¢É¡………………………………………………………………………………………….9-10
1.5 Ó¾ý¨Áî º¡ýÚ¸û, Ш½îº¡ýÚ¸û.................................................10-13
1.6 ¾ÃýÚ¸û………………………………………………………………………………………….3
1.7 ¬öÅ¢ý þÄìÌ.........................................................................................14

1.8 ¸¨Ä¡ü¸û……………………………………………………………………………………….14

1.9 ¬öÅ¢ý ¿ý¨Á¸û...................................................................................14-16

1.10 ¬öÅ¢ý ±ø¨Ä.........................................................................................16

1.11 ¦¾¡ÌôҨÅ……………………………………………………………………………………….17-18

III
þÂø 2- Óó¨¾Â ¬ö׸û

2.0 Óýۨà …………………………………………………………………………………………......19

2.1 Óó¨¾Â ¬ö׸û ………………………………………………………………………………19-27
2.2 ¦¾¡ÌôҨÅ…………………………………………………………………………………………..27-28

þÂø 3- ¬ö× «ÏÌÓ¨È

3.0 Óýۨà ………………………………………………………………………………………...........28

3.1 ¬ö× ÅÊŨÁôÒ………………………………………………………………………………...29
3.2 ¬ö× ¸ð¼¨ÁôÒ………………………………………………………………………………….30
3.3 ¬ö× «ÏÌӨȅ…………………………………………………………………………….31-32
3.1.1 ¾Ã× §º¸Ã¢ôÒ Ó¨È..................................................................................32
3.3.1.1 ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É………………………………………………………........................33-34
3.3.1.2 À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É……………………………………………………….........................34
3.3.1.3 Ţɡ ¿¢Ãø…………………………..………………………………………........................35
3.3.1.4 §¿÷Ó¸ ¯¨Ã¡¼ø................................................................................35
3.4 ¾Ã× §º¸Ã¢ôÒ Ó¨È.....................................................................................35-36
3.5 ¾Ã× ÀÌôÀ¡ö× Ó¨È.................................................................................37

3.6 ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý ÀðÊÂø...............................................37-40

3.7 ¦¾¡ÌôҨÅ………………………………………………………………................................41

IV
þÂø 4 - ¬öÅ¢ý ÓÊ×

4.0 ÓýÛ¨Ã...……………………………………………………………………………....................42
4.1 ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý À¢ýÉÉ¢…………………………………......................42-43
4.2 ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý Å¢ÅÃõ……………………………………….....................44-48
4.2.1Á¡¾î§º¡¾¨É ÓÊ׸Ǣý ÀÌôÀ¡ö×…………….........................49
4.3 ¬ö× ÓÊ×……………………………………………………………………….......................49
4.3.1 ¯üÈÈ¢¾ø……………………………………………………………. ........................50
4.3.2 §¿÷측½ø....................................................................................51-52
4.3.3 ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É.......................................................................52-55
4.4 Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø §À¡¾¢ò¾ø ……………………………….........................55-56
4.4.1 Ó¾ø §À¡¾¨É………………………………………………… .........................56-59
4.4.2 þÃñ¼¡ÅÐ §À¡¾¨É……………………………………….........................59-62
4.4.3 ãýÈ¡ÅÐ §À¡¾¨É………………………………………….........................63-69
4.5 ÓÊרà …………………………………………………………………………….........................70

þÂø 5- ÓÊרÃ

5.1 Óýۨà …………………………………………………………………………….......................71

5.2 ¬ö× ÓÊ× ……………………………………………………………………........................71-74
5.3Å¢¨ÇôÀÂý………………………………………………………………………........................74-77
5.4 ¦¾¡¼Ã¡ö× ¾¨ÄôÒ¸û ÀâóШà ...........................................................78
5.5 ÓÊ×………………………………………………………………………………….........................78

§Áü§¸¡û áø¸û................................................................................................79-80

§Áü§¸¡û ŨľÇí¸û....................................................................................81

V
«ð¼Å¨½¸Ç¢ý ÀðÊÂø

«ð¼Å¨½ 1 : ¬öÅ¢ø À¾¢ÄÇ¢ò¾Å÷¸û À¡Ä¢Éò¾¢ýÀÊ………………….....32

«ð¼Å¨½ 2 : ¦ºÂÄ¡öÅ¢ý ÀÌôÀ¡ö×.....................................................37-40
«ð¼Å¨½ 3 : ¬öÅ¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ð¼Å¨½…………………………….....43
«ð¼Å¨½ 4 : À¡Ä¢Éò¾¢ýÀÊ ¬ö×ÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý Å¢Ø측Î.........44
«ð¼Å¨½ 5 : ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ò¾Ì¾¢…………………………………………….46
«ð¼Å¨½ 6 : À¢ôÃÅâ, ²ôÃø Á¡¾î§º¡¾¨É ÓÊ׸û.........................48
«ð¼Å¨½ 7 : ÓýÉÈ¢, À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É ÓÊ׸û…………………………….53
«ð¼Å¨½ 8 : ÓýÉÈ¢, À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É ÓÊ׸û ÍÕì¸Á¡¸…………54
«ð¼Å¨½ 9 : Ó¾ø §À¡¾¨ÉìÌôÀ¢ý ÒûÇ¢¸û………………………………….58-59
«ð¼Å¨½ 10: þÃñ¼¡õ §À¡¾¨ÉìÌôÀ¢ý ÒûÇ¢¸û………………………….61-62
«ð¼Å¨½ 11: ãýÈ¡õ §À¡¾¨ÉìÌÀ¢ý ÒûÇ¢¸û……………………………….64-65
«ð¼Å¨½ 12:¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý ãýÚ §À¡¾¨É¢Öõ ºÃ¡ºÃ¢
ÒûÇ¢¸û……………………………………………………………………………..66
«ð¼Å¨½ 13:ÓýÉÈ¢, À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É ÓÊ׸û……………………………….68

ŨÃÀ¼í¸û ÀðÊÂø

ŨÃÀ¼õ 1 : ¬öÅ¢ý ¸ð¼¨ÁôÒ…………………………………………………………….30

ŨÃÀ¼õ 2 : ¬ö×ÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý ÌÎõÀ ÅÕÁ¡Éõ…………………………46
ŨÃÀ¼õ 3 : ¦Á¡Æ¢Å¡Ã¢Â¡¸ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ì ¸øÅ¢ò¾Ì¾¢….47
ŨÃÀ¼õ 4 : ÓýÉÈ¢, À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É ÓÊ׸û………………………………….69

VI
¬öÅ¢ý ÍÕì¸õ

þó¾ ¬öÅ¡ÉÐ ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý

¬÷Åò¨¾Ôõ ¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¬üȨÄÔõ ¬Ã¡Â
§Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. §ÁÖõ, Å¢¨Ç¡ðΠӨȢý ÅÆ¢ ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø
ãýÈ¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾Ôõ ¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºöÔõ
¬üȨÄÔõ ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ §ÁõÀÎò¾ þÂÖõ ±ýÀ¾¨É «È¢Â×õ
§Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þó¾ ¬ö× Å¢¨Ç¡ðÊý Ó츢ÂòÐÅõ,
Å¢¨Ç¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ Òâ¾ø, ¾¢ð¼Á¢¼ø, ¦ºÂøÀÎòоø ±É ¿¡ýÌ
ÜÚ¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢ÔûÇÐ. þó¾ ¬ö× §Àá, ¦¾Öì þó¾¡ý ¿¸Ã¢ø
¯ûÇ º¢¾õÀÃõÀ¢û¨Ç ¾Á¢úôÀûǢ¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. 20 ³ó¾¡õ
¬ñÎ Á¡½Å÷¸û þùÅ¡ö×ìÌ Á¡¾¢Ã¢ Üڸǡ¸ ¯ðÀÎò¾ôÀð¼¡÷¸û.
þó¾ ¬ö× ÍÁ¡÷ ¬Ú Å¡Ãí¸ÙìÌ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þó¾ ¬öÅ¢¨É
§Áü¦¸¡ñ¼¾ý ÅÆ¢ ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åõ «¾¢¸Ã¢òÐ
¯ûÇÐ. «Å÷Ù¨¼Â ¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¬üÈÖõ §ÁõÀ¡Î
«¨¼óÐûÇÐ. ¬öÅ¢ý ÓÊ׸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ §¿÷¸¡½ø,
ÌȢ£ðÎô ÀðÊÂø, ¾Ã «Çק¸¡ø, ¯üÚ §¿¡ì¸ø, Ţɡ ¿¢Ãø §À¡ýÈ
¬ö×ì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ ¬öÅ¡Ç÷. «§¾¡Î
ÁðÎÁøÄ¡Ð, þó¾ ¬öÅ¡ÉÐ ¬º¢Ã¢Â÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø ¬öÅ¡Çâý
§À¡¾¨É ӨȢÖõ Á¡¦ÀÕõ Á¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐûÇÐ.
¬öÅ¡Çâý ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¡ÉРިÇÀÂý Á¢ì¸ ´ýÈ¡¸ Á¡üÈõ
¸ñÎûÇÐ.

VII
ABSTRAK

Kertas projek ini meninjau tentang kaedah menghafal ‘Seiyul’ Bahasa Tamil melalui
kaedah permainan untuk murid-murid Tahun 5. Kajian ini juga membincangkan
tentang sejauh manakah kaedah permainan ini memberangsangkan dan mencungkil
minat pelajar dalam menghafal ‘seiyul’. Kajian ini meliputi aspek kepentingan,
kefahaman perancangan dan pelaksanaannya. Seramai 20 orang murid telah
diperhatikan untuk melihat bagaimana aktiviti bermain dijalankan dalam pengajaran
dan pembelajaran. Data-data dipungut berdasarkan soal-selidik, Ujian Pra dan Ujian
Pos. Kajian ini mendapati bahawa ada peningkatan dalam pencapaian murid-murid
dari segi markah ujian mereka. Selain itu, kajian ini juga menunjukkan bahawa ada
perubahan yang positif dalam amalan pengajaran pengkaji sebagai guru yang
mengajar mata pelajaran Bahasa Tamil berbanding pengajarannya sebelum ini.

VIII
 ABSTARCT

This project paper surveys the method on memorizing ‘Seiyul’ in Tamil

Language through games for year 5 pupils. This survey also discusses how
far the memorizing ‘seiyul’ method through games could arouse the pupils’
interest in memorizing ‘seiyul’. This survey encompasses the importance,
understanding, planning and the implementation of the method. Total sums
of 20 pupils have been observed in implementation of the method by using
games as an approach through teaching-learning process. Information were
gathered through questionnaires, pre-test and post-test. Using this method
as an approach shows that pupils are easily get to know about ‘seiyul’. This
proved by pupils’ increment in their exam results achievement. Eventually,
this survey also gave a great impact and different approach within teachers
who have been teaching Tamil Language thorough out before this.

IX
þÂø 1 - «È¢Ó¸õ

1.0 ÓýÛ¨Ã

Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ ¸øŢ¡ÉÐ ±ô¦À¡ØÐõ «¨ÉÅâý

¸ÅÉò¨¾ ®÷ìÌõ ´ýÈ¡¸§Å «¨ÁóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ÅÕí¸¡Äò¾¢ø º¢Èó¾

ºó¾¾¢Â¢É¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ Á¢¸ô¦Àâ ¸¼ôÀ¡ð¨¼ «Ð ¦¸¡ñÎûǧ¾

«¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. þó¾ì ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð¾¡ý

´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ ¸øÅ¢ô À¡¼ò¾¢ðð¼õ (§¸.À¢.±Š.¬÷). «È¢×,

¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯Çõ, ºã¸õ ±É «¨ÉòÐì ÜÚ¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢Â

´Õ ÓØ ÁÉ¢¾ ÅÇ÷¨Â §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ𼧾 þó¾ì

§¸.À¢.±Š.¬÷ À¡¼ò¾¢ð¼Á¡Ìõ. þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý ÅÆ¢ ´ù¦Å¡Õ

Á¡½ÅÛõ ¾¢Èý, «È¢×, ¿ý¦ÉÈ¢ Á¾¢ôÒ¸û, º¢Èó¾ ̽í¸û

¬¸¢ÂÅü¨Èô¦ÀÈ ºÁ ¯Ã¢¨Á ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÐ. þ¾ý ãÄõ ´ù¦Å¡Õ

Á¡½ÅÕõ ¾í¸Ç¢ý ¾¢Èý, ¬üÈø, ¸üÀ¨Éò ¾¢Èý ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÇ÷òÐì

¦¸¡ûÇ ÅÆ¢§¸¡Ö¸¢ÈÐ.

§¸.À¢.±Š.¬÷ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø Àø§ÅÚ ¸üÈø «ÏÌӨȸÙõ,

ÅƢӨȸÙõ ÀâóШÃì¸ôÀðÎûÇÉ. ¸ÕòàüÈø, ¸¨¾ ¦º¡øÄø,

¬öó¾È¢¾ø, §À¡Äî ¦ºö¾ø, ¸ÄóШá¼ø, Ţš¾¢ò¾ø ±É «ÅüÚû

º¢Ä ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý §¾÷Å¡¸ «¨ÁóÐŢθ¢ýÈÉ.

Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ¸üÈø ±ýÀÐ ÌÆ󨾸ÙìÌ Á¢¸×õ ÀÂÛûÇ ´Õ

1
«ÏÌӨȡ¸ «¨Á¸¢ýÈÐ. þó¾ «ÏÌӨȡÉÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌ

ÁÉÁ¸¢ú¨ÂÔõ ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ ÁÉ¿¢¨È¨ÅÔõ ¾Õŧ¾¡Î

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø ÝƨÄÔõ ²üÀÎòи¢ýÈÐ.

Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ´ÕŨà Á¸¢úô ÀÎò¾ìÜÊ ´Õ ¦ºÂÄ¡Ìõ.

ÌÆ󨾸û Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ¾¡í¸û ±¾¢÷§¿¡ìÌõ º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷×

¸¡ñ¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø ¦ÀâÂÅ÷¸û Å¢¨Ç¡Îž¡ø ÌÆ󨾸û §¿Ãò¨¾

Å£ñ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÒÄõÒ¸¢ýÈÉ÷. ¯ñ¨Á¨Â

¬ö󧾡¦ÁÉ¢ø, Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÌÆ󨾸Ǣý ¯¼ø, ¯Ç Åû÷ìÌ

¯ÚШ½Â¡É ´Õ Å¢§„º §¾¨Å ±ýÀÐ ÒÄôÀÎõ.

ìâ¡Ţý ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢ (2008) Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀ¾üÌ

¦À¡ØЧÀ¡ì¸¢ü¸¡¸×õ ¾¢È¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ÀÎòÐõ Å¢¾Á¡¸×õ ¿¢¸úò¾ôÀÎõ,

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¢¾¢Ó¨È¸ÙìÌ ¯ðÀð¼ ¦ºÂøÀ¡Î, ¬ð¼õ ±ýÚ ¦À¡Õû

¾Õ¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ «Ð, ÌÆ󨾸û º¢ÚÅ÷¸û §À¡ý§È¡÷ Á¸¢úԼý

®ÎÀÎõ ¦ºÂø¸û ±ýÚõ Å¢¨Ç¡ðÎìÌô ¦À¡Õû ¾Õ¸¢ýÈÐ.

ÌÆ󨾸û Å¢¨Ç¡Îõ¦À¡ØÐ ¾í¸Ç¢ý ³õÒÄý¸¨ÇÔõ

«È¢¨ÅÔõ ÀÂý ÀÎò¾¢ ¾¡í¸û ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ÔûÇ º¢ì¸ÖìÌò ¾£÷×

¸¡ñ¸¢ýÈÉ÷. «Ð§Å ¸üÈÖìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ.

¦¸ôÄ¡ý, ¦¸ôÄ¡ý (1973) ±ýÀÅ÷¸û Å¢¨Ç¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ì

ÜÚõ§À¡Ð, “«Ð ÌÆ󨾸Ǣý Í ¬Ù¨Á, ¸üÀ¨É¡üÈø,

¯ûÇò¾¢ý ¿¢¨Äò¾ý¨Á, ºã¸ ÅÇ÷, «È¢Å¢ý ÅÇ÷ ¬¸¢ÂÅü¨È

2
¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈД ±ý¸¢ýÈÉ÷. Å¢¨Ç¡ðÎ ÌÆ󨾸Ǣý ¯¼ø ÀÄò¨¾Ôõ,

´Õí¸¢¨½ôÒò ¾¢È¨ÉÔõ §Å¸ò¨¾Ôõ §ÁõÀÎòи¢ýÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸,

º†¢À¡ ±Ûõ Å¢¨Ç¡ðΠŢ¨Ç¡Îõ§À¡Ð, ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý

¦º¡ü¸ÇﺢÂõ ¦ÀÕ̸¢ýÈÐ. «Å÷¸û ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸¨Çì ÜðÎõ§À¡Ð

ÌÆ󨾸Ǣý ¸½¢¾ò¾¢Èý ÅÇ÷¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ Å¢ðÎì ¦¸¡Îò¾ø,

´ÕŨæ¡ÕÅ÷ Á¾¢ò¾ø, §¾¡øÅ¢¨Â ²üÌõ ÁÉôÀìÌÅõ ±É

¿ý¦ÉÈ¢¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.

ÀûÇ¢¸Ç¢ø þ¼õ¦ÀÚõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û

´ÕÅÆ¢ ¸üÈÄ¡¸§Å þÕ츢ýÈÐ. þÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø, ¯Ç

ÅÇ÷ìÌõ ¿¨¼Ó¨ÈìÌõ ´ùÅ¡¾, Á¢¸ì ̨Èó¾ «ÇÅ¢ø þÄ쨸

«¨¼Âì ÜÊ ´ýÈ¡¸ò¾¡ý ¯ûÇÐ. Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ Á¡½Å÷¸û

ÍÂÁ¡¸ ´ý¨Èî ¦ºöÔõ§À¡Ð «Å÷¸û Ò¾¢Â¾¡¸ ´ý¨È ¯üº¡¸òмý

¸üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¸üÈø ±ýÀÐ

Àñ¨¼Â ¸¡Ä󦾡𧼠¿¨¼Ó¨È¢ø þÕóÐ ÅóÐûÇÐ. §Á¨Ä

¿¡Î¸Ç¢ø þýÈÇ×õ Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ôÀÐ ¦ÀÕÁÇÅ¢ø

¸¨¼À¢Êì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. Å¢¨Ç¡Îõ§À¡Ð ²üÀÎõ ¯üº¡¸Á¡É

ÝÆÄ¢ø ¸øŢ¡ÉÐ «Å÷¸û «È¢Â¡Á§Ä§Â Á¨ÈÓ¸Á¡¸ô À¾¢§ÅüÈõ

¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸û §º¡÷Ũ¼Ôõ §Å¨Ç¢ø

Å¢¨Ç¡ð¼¡ÉÐ «Å÷¸ÙìÌì ¸¢Ç÷äðÊ ¬÷Åòмý Àí§¸ü¸

ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ.

3
1.1 ¬ö× À¢ýÉÉ¢

Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¯ûÇ ¸øÅ¢ ¨ÁÂí¸û ¾í¸Ç¢ý Í ¸øÅ¢

¦¸¡û¨¸¸ÙìÌ ²üÀ Àø§ÅÚ «õºí¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí¸¢ò

¾í¸Ç¢ý ¸øÅ¢ì §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç ÅÊŨÁòÐûÇÉ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É

¸øÅ¢ ¨ÁÂí¸û ºã¸Å¢Âø ¾¢Èý¸û, Í ¬Ù¨Á ÅÇ÷, ͸¡¾¡Ãì ¸øÅ¢,

ºã¸ò¾¢ý ¾¡÷Á£¸ Á¾¢ôÒ¸û, ¬ýÁ£¸ì ¸øÅ¢ ±É Àø§ÅÚ «õºí¸¨Ç

¯ûǼ츢§Â ¾í¸Ç¢ý ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ÅÌòÐûÇÉ ±Éì

ÜÈôÀð¼¡Öõ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä ±ýɦÅýÚ ¬Ã¡Ôí¸¡ø þý¨ÈÂ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¸øÅ¢ ӨȡÉÐ ÌÆ󨾸Ǣý ÅÇ÷ìÌ ´ùÅ¡¾,

§¾÷×ò §¾÷¨Â ÁðΧÁ º¡÷ó¾ ¸øÅ¢ Өȡ¸ þÕ츢ýÈÐ ±ýÈ¡ø

«Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.

ãýÚ, ¿¡ýÌ ÅÂÐ ÌÆ󨾸û ¦À¡õ¨Á¸§Ç¡Îõ, þÂü¨¸§Â¡Îõ

Å¢¨Ç¡Ê ¸¡Äõ§À¡ö Òò¾¸ô¨À¸¨Ç Óи¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ

À¡Ä÷ÀûÇ¢ìÌô §À¡Ìõ ¸¡Äõ þÐ. À¡Ä÷ ÀûÇ¢¸Ùõ ¾í¸Ù즸É

À¡¼ò¾¢ð¼í¸¨Ç ÅÌòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ðÊ §À¡ðΦ¸¡ñÎ ÌÆ󨾸¨Ç

¸ºì¸¢ô À¢Æ¢óÐ ±Î츢ýÈÉ÷ ±ýÀÐõ ÀÄ÷ ²üÚì ¦¸¡ñ¼ ¯ñ¨Á¡Ìõ.

þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¾ü§À¡¨¾Â ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ´Õ Á¡½ÅÉ¢ý «È¢¨Å,

«Åý ¾¢È¨Á¨Â «ÅÉ¢ý §¾÷× ÓÊ׸¨Ç ¨Åò§¾ þó¾î ºã¸õ

¸½¢ì¸¢ýÈÐ ±ýÀ§¾ Ó¾ø Ó츢Âì ¸¡Ã½Á¡¸ì ÜÈÄ¡õ. þ¾É¡ø «ó¾

Á¡½Åý «¨¼Ôõ «Øò¾í¸û¾¡õ ±ò¾¨É? ±ò¾¨É? ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð.

4
¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¯ü§È¡Õõ, ¸øÅ¢ ܼí¸Ùõ ¿¡ðÊý «Ãº¡í¸Óõ ´Õ

Á¡½ÅÛìÌì ¦¸¡Îì¸ì ÜÊ «Øò¾í¸û Á¢¸ «¾¢¸Á¡Ìõ. þ¾É¡ø

ÁÉÁ¸¢úԼý ¸ü¸ §ÅñÊ ¸øŢ¡ÉÐ þÇž¢§Ä§Â ±ðÊ측¡¸ì

¸ºóÐŢθ¢ýÈÐ. §¾÷× º¡÷ó¾ þó¾ì ¸øÅ¢ ӨȡÉÐ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø

±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É Å¢¨Ç׸¨Ç§Â Å¢¨ÇŢ츢ýÈÐ.

þ󿢨Ĩ ¿¡õ ¯¼ÉÊ¡¸ì ¸¨Ç¡Ţð¼¡ø, þÇž¢§Ä§Â

Ó¨È÷ó¾ ¸øÅ¢¨Âô ÀÔÖõ§À¡Ð «Ð ¾ÅÈ¡É ¸øÅ¢ ӨȨÁ¡¸ Á¡È¢

´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý ´ðΦÁ¡ò¾ ÅÇ÷¨ÂÔ§Á À¡¾¢òÐÅ¢Îõ ±ýÚ

«îÍÚòи¢ýÈ¡÷ ±ø¸¢ñð (1981,1986,1987) ±Ûõ ¸øŢ¡Ç÷.

¦À¡ÐÅ¡¸, ÌÆ󨾸Ǣý þÂø§À Å¢¨Ç¡ÎÅо¡ý. Å¢¨Ç¡ðÎ

ãÄÁ¡¸§Å ÌÆ󨾸û ´ý¨Èô ÀüÈ¢ ¬Ã¡Â×õ, ¯ÕÅ¡ì¸×õ ¸üÀ¨É

¬ü鬀 ÅÇ÷ì¸×õ ¸üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. Å¢¨Ç¡ðÎì¸û ãÄÁ¡¸§Å

«Å÷¸û þó¾ ¯Ä¸òмý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ§¾ ÀÄ

¸øŢ¡Ç÷¸Ç¢ý ÜüÈ¡Ìõ.

º¢øÀ÷¦Áý (1970) ±ýÀÅ÷, “¸üÈø ¦ºÂøÀ¡ðÊø ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý

Á¢¸ô¦Àâ ӾģΠŢ¨Ç¡𧼠¬Ìõ” ±ý¸¢ýÈ¡÷. þùÅ¢¨Ç¡ðÊý

ãħÁ «Å÷¸û þù×ĸ¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ, ¯Ä¨¸ô ÒâóÐ

¦¸¡ûÇ×õ ¾¡í¸û ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ Ũ¸Â¢ø «¾¨Éì ¸ðÎôÀÎò¾×õ

¸ü¸¢ýÈÉ÷. Å¢¨Ç¡𨼠§Áü¦¸¡ûÇ¡¾ ÌÆ󨾸Ǣý ÅÇ÷¢ø

ÀÂýÁ¢ì¸ §ÁõÀ¡ð¨¼ì ¸¡½ ÓÊ¡Д ±ýÚõ «Å÷ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

5
 ±É§Å, ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý Å¢¨Ç¡ðÎõ ÌÆ󨾸Ùõ ÁÄÕõ
Á½Óõ§À¡Ä ±ÉÄ¡õ. ¬¸§Å¾¡ý, À¡Ä÷ÀûÇ¢¸Ç¢ø Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ
ÀÄ À¡¼í¸û §À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú ÌÆ󨾸Ǣý þÂø§À¡Î,
Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø À¢üÚÅ¢ì¸ôÀÎõ À¡¼í¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ùõ Å¢ÕõÀ¢ì
¸ü¸¢ýÈÉ÷.

1.2 ¬ö× º¢ì¸ø

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø «¨Á §ÅñΦÁÉ¢ø, µ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ º¢Èó¾

ӨȢø «¾ü¸¡É ÝÆ¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸ì ¸¼¨ÁôÀð¼ÅḢýÈ¡÷.

Á¸¢ú¸ÃÁ¡É ¸üÈÖì¸¡É ²üÀ¡ð¨¼ ¬º¢Ã¢Â÷ ´ÕÅáø ¾¢È¨Á¡¸

¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. «¾ü¸¡É À¢üº¢¸¨Çô ¦ÀüÈ ´Õŧà À¢üº¢ ¦ÀüÈ

¬º¢Ã¢Âá¸×õ ¬¸¢ýÈ¡÷. Á¸¢ú¸ÃÁ¡É ¸üÈÖìÌ Å¢¨Ç¡ðÎ ´Õ

Ó츢 «õºÁ¡Ìõ. ±Ä¢ºý, ¦ƒý¸¢ýŠ(1986) ±ýÈ ¸øŢ¡Ç÷¸û

“¬º¢Ã¢Â÷ ±ÉôÀð¼Å÷ Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾

®÷òÐì ¸ü鬀 ±Ç¢¨Á¡ìÌÀÅḠþÕì¸ §ÅñÎõ” ±ý¸¢ýÈÉ÷.

Å¢¨Ç¡ðÊý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷󾾡ø¾¡ý þó¾ ӨȨÂô

ÀÂýÀÎò¾¢, ¾Á¢Æ¢ø Á¢¸ì ¸Î¨ÁÂ¡É À̾¢Â¡¸ô ÀÄáÖõ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ

¦ºöÔû¸¨Çô §À¡¾¢ì¸ Ó¨Éó§¾ý.

Üð (1973) ±Ûõ «È¢»÷, ¾ÁÐ “Êì‡Éâ ¬·ô ±Î§¸„ý” ±ýÈ

Òò¾¸ò¾¢ø “ ¯ðÌÈ¢ôÒ ²Ðõ þøÄ¡Áø ¦º¡ó¾ ¿ÄÛ측¸×õ ÁÉ ¿¢¨È×

²üÀÎòОü¸¡¸×õ §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ±ó¾¦Å¡Õ Á¸¢ú¸ÃÁ¡É

¦ºÂøÀ¡Îõ Å¢¨Ç¡ðÎ ¬Ìõ” ±ýÚ Å¨ÃÂ¨È ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. þ¾ý ãÄõ

6
«Å÷ Å¢¨Ç¡𨼠±ó¾¦Å¡Õ §¿¡ì¸ÓÁ¢øÄ¡¾, ±ó¾¦Å¡Õ ±¾¢÷À¡÷ôÒõ

«üÈ ÓØì¸, ÓØì¸ ÁÉÁ¸¢ú¨Â ÁðΧÁ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ

¦ºÂøÀÎõ ´Õ ¦ºÂøÀ¡¼¡¸§Å À¡÷츢ýÈ¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÐ.

§ÁÖõ «Å÷, Å¢¨Ç¡ðÎ §ÅÊ쨸¨ÂÔõ ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎûÇ

ÌÆ󨾸Ǣý ¦ºÂøÀ¡Î ±É×õ «Ð ¾¢ð¼Á¢¼ôÀ¼¡Áø ¾ýɢ¡¸

¿¼ì¸ì ÜÊÂÐ ±ýÚõ Å¢Åâ츢ýÈ¡÷.

§Áì (1975) ¾ÉÐ ‘þÂ÷Ä¢ ¨ºøð†¥ð ¦¼ÅÄô¦Áñð «ñð

±Î§¸„ý் ±ýÈ áÄ¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ “ÍüÚî ÝÆÖ¼ý ÌÆ󨾸û

¾í¸¨Çô ÀÆì¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûž¡Ìõ” ±ý¸¢ýÈ¡÷. §ÁÖõ «Å÷

‘ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÌÆ󨾸Ǣý ¦¾¡Æ¢ø. ¬É¡ø, «Ð ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢ý

¦¾¡Æ¢Ä¢É¢ýÚõ Á¡ÚÀð¼Ð. ²¦ÉýÈ¡ø ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢ø ´Õ

§¿¡ì¸ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. ¬É¡ø, ÌÆ󨾸Ǣý ¦¾¡Æ¢ø

Á¸¢ú¨Â ÁðΧÁ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð் ±ý¸¢ýÈ¡÷.

ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÁÉÁ¸¢ú¨ÂÔõ ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ

ÅÆí¸ì ÜÊ ¾ýÉ¢î¨ºÂ¡É ¦ºÂÄ¡Ìõ. þó¾ ¬öÅ¢ý ÝÆÄ¢ø

Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÅÌôÀ¨È¢§Ä¡ «øÄÐ ÅÌôÀ¨ÈìÌ ¦ÅǢ¢§Ä¡,

¸üÈø ÝÆø Á¸¢ú¸ÃÁ¡¸ «¨Á ¬º¢Ã¢Âáø ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ ´Õ

¦ºÂøÀ¡¼¡¸ ±ñ½ôÀθ¢ýÈÐ. ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ þó¾î ¦ºÂøÀ¡Î¸û

Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¸¢ú¨ÂÔõ, ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ ¾ÃÅøÄÉ. ÌØ Ó¨È¢§Ä¡,

«øÄÐ þ¨½Âḧš ¿¼ò¾ôÀ¼ì ÜʨÅÂ¡É þ¨Å ¸ð¼¨Áì¸ôÀð¼

¿¼ÅÊ쨸¸Ç¡¸§Å¡, ¸ð¼¨ÁôÀüȨÅ¡¸§Å¡ þÕì¸Ä¡õ.

7
 ¦ºöÔû ±ýÀÐ ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ý Ó츢Âì ÜÚ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É

þÄ츢Âí¸Ùõ þÄ츽 Å¢¾¢¸Ùõ ¦ºöÔû ÅÊÅ¢§Ä§Â «¨ÁóÐûÇÉ

±ýÀÐ ¾Á¢ú ÜÚ ¿øÖĸõ ¿ý¸È¢Ôõ. þÂü¨¸Â¡¸§Å ¾Á¢Æ¢ý ãħÁ

¦ºöÔû¾¡ý. ¯¨Ã¿¨¼ ÅÆ츢ĢøÄ¡¾ ¸¡Äò¾¢ø ¦ºö車 þÄ츢Â

Ũ¸¸û «¨Éò¾¢üÌõ ÅÊÅÁ¡¸ þÕóÐûÇÐ ±ýÀÐ ¾Á¢ÆÈ¢»÷¸Ç¢ý

ÜüÈ¡Ìõ.

¦ºöÔû ±ýÀ¾üÌ ìâ¡Ţý ¾ü¸¡Äò ¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢ (2008), ‘ ¡ôÒ

Å¢¾¢¸ÙìÌ ¯ðÀðÎ «ÊŨÈÔ¼ý ±Ø¾ôÀÎõ ÁÃÒì ¸Å¢¨¾் ±ýÚ

¦À¡Õû ¾Õ¸¢ýÈÐ. “¡ôÒ, À¡ðÎ, àìÌ, ¦¾¡¼÷Ò, ¦ºöÔû þ¨Å¡×õ

´§Ã ¦À¡Õ¨ÇÔ¨¼ÂÉ ±É ¡ôÀÕí¸Äì ¸¡Ã¢¨¸ ±ýÛõ áÄ¢ý ¯¨Ã

ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÐ.

«Èõ, ¦À¡Õû, þýÀõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÜÚŧ¾ ¦ºöÔû ±ýÚ

Óý§É¡÷¸û ÜÈ¢É÷: ¸Õ¾¢É÷. ¾Á¢ØìÌ þÄ츽õ ÅÌò¾ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷

«Èõ, ¦À¡Õû, þýÀõ ӾĢ ãýÚ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ «¨ÁòÐô

À¡ÎžüÌ ¯Ã¢Â¨Å ¦ºöÔû” ±ýÚ ÜȢ¢Õ츢ýÈ¡÷.

ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø, «Èõ, ¦À¡Õû, þýÀõ ±ýÈ

þó¾ ãýÚ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú ÁÉ¢¾ Å¡ú¨Åô ÀüȢ ±øÄ¡ì ÜÚ¸¨ÇÔõ,

ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢üÌò §¾¨ÅÂ¡É ±øÄ¡ì ÜÚ¸¨ÇÔõ Ţ⚸ì ÜȢŢ¼

ÓÊÔõ: ±É§Å, «Èõ, ¦À¡Õû, þýÀí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚŧ¾ ¦ºöÔû

±ýÚõ ÜÈÄ¡õ.

8
1.3 ¬öÅ¢ý §¿¡ì¸õ

þó¾ ¬ö× º¢Ä §¿¡ì¸í¸¨Ç «¨¼Å¾ü¸¡¸ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.

«¨Å¡ÅÉ:-

1. ¬º¢Ã¢Ââý ¸üÀ¢ò¾ø ӨȨ Ţâרà ӨÈ¢ĢÕóÐ

Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨ÈìÌ Á¡üÈ,

2. ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Å¢¨Ç¡ðΠӨȨÂô ÀÂýÀÎòО¡ø

²üÀÎõ Å¢¨ÇÀ嬃 Á¾¢ôÀ¢¼,

3. ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ýÀ¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬÷Åò¨¾ ãð¼×õ

«¾¨É «ÛÀÅ¢òÐ ¯½÷óÐ Å¡úÅ¢ø ¸¨¼À¢Êì¸×õ,

1.4 ¬öÅ¢ý Ţɡ

¬öÅ¢ý º¢ì¸¨ÄÔõ ¬öÅ¢ý §¿¡ì¸í¸¨ÇÔõ ¸ñ¼È¢ó¾ À¢ÈÌ,

±ØóÐûÇ ¬ö× Å¢É¡ì¸û þ¨Å¡Ìõ.

«) ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ӨȡÉÐ ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû

¸üÌõ ¬÷Åò¨¾ §ÁõÀÎòО¢ø ¦ÅüÈ¢ì ¸ñÎûǾ¡?

¬) ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû ¸üÌõ ¬÷Åò¨¾Ôõ, ÁÉÉõ

¦ºöÔõ ¾¢È¨ÉÔõ Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ

§ÁõÀÎò¾¢ÔûÇÐ?

9
þ) Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ÅÆ¢ ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ýÀ¡ø

Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬÷Åò¨¾ ²üÀÎò¾¢ «¾¨É «Å÷¸û «ÛÀÅ¢òÐ

¯½÷óÐ Å¡úÅ¢ø ¸¨¼À¢Êì¸î ¦ºö þÂÖÁ¡?

1.5 Ó¾ý¨Áî º¡ýÚ¸û, Ш½îº¡ýÚ¸û

¦ºöÔû¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ¸ÊÉ À¾í¸Ç¡Öõ

«Õ了¡ü¸Ç¡Öõ ¬É¨Å¡Ìõ. ´ÕÓ¨È ÀÊôÀ¾É¡Öõ, §Á§Ä¡ð¼Á¡¸

Å¡º¢ôÀ¾¢É¡Öõ «¾Û¨¼Â ¦À¡Õ¨Ç ±Ç¢¾¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð.

¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Â «¾¨Éô ÀýÓ¨È Å¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.

À¾í¸¨Çô ÀÌòÐ «¾ý ¦À¡Õû ¸¡½ §ÅñÎõ. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÂ

¾Á¢Æ¢ø µÃÇ× ¬úó¾ «È¢×õ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø þý¨È þ¨ÇÂ

¾¨ÄӨȢÉÕìÌ ¦ºöÔû §ÅôÀí¸¡Â¡¸ ¸ºì¸¢ýÈÐ. ¾Á¢Æ¢ø ºí¸ì ¸¡Ä

þÄ츢Âí¸û ¦ºöÔû ÅÊÅ¢§Ä§Â «¨ÁóÐûǾ¡ø þ¨ÇÂ

¾¨ÄӨȢÉ÷ «¾¨É Å¢ÕõÀ¢ô ÀÊôÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. þ¾É¡ø «ñ¨ÁÂ

¸¡ÄÁ¡¸ ±Š.À¢.±õ §¾÷Å¢ø ¾Á¢ú þÄ츢 À¡¼ò¨¾ò §¾÷×ô À¡¼Á¡¸

±ÎìÌõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¸½¢ºÁ¡¸ì ̨ÈóÐ ÅÕŨ¾ ¿¡õ

«¨ÉÅÕõ ¿ý¸È¢§Å¡õ.

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ÃõÀô ÀûÇ¢¸Ùì¸¡É À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ¬ñÎ ´ýÚ

¦¾¡¼í¸¢ ¬È¡õ ¬ñΠŨà Á¡½Å÷¸û 84 ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ «¾ý

¦À¡Õ¨ÇÔõ Áɾ¢ø À¾¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡ÎÁðÎÁøÄ, Ô.À¢.±Š.¬÷

10
§¾÷×ò ¾¡Ç¢ø À̾¢ A-Å¢ø 15 §¸ûÅ¢¸Ç¢ø ²Èį̀È 6 Ó¾ø 8 ŨÃ

§¸ûÅ¢¸û ¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É §¸ûÅ¢¸Ç¡¸§Å «¨ÁóÐûÇÉ.

þ째ûÅ¢¸ÙìÌî ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÁÉÉõ ¦ºö¾ Á¡½Å÷¸Ç¡ø

ÁðΧÁ º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºö Óʸ¢ýÈÐ. ÀÄ Á¡½Å÷¸ÙìÌî ¦ºöÔû

¦¾¡¼÷À¡É §¸ûÅ¢¸û º¢õÁ ¦º¡ôÀÉÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø ÀÄÕõ º¢ÈôÀ¡É

ÒûÇ¢¸û ¦ÀÈ ÓÊ¡¾ ¿¢¨ÄìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷.

¬öÅ¡Çâý ÀûǢ¢ø ¿¼óÐ ÓÊó¾ «¨Ã¡ñÎ, ¬ñÊÚ¾¢î

§º¡¾¨Éò ¾¡ð¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷ ÁÚ ¬ö× ¦ºö¾¦À¡ØÐ Á¡½Å÷¸û ÀÄ÷

¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡¸ Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡ÉÐ

¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. þ¾É¡ø ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä ÁÉ

¿¢¨È¨Å «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä.

¬öÅ¡Ç÷ ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÅÌôÀ¡º¢Ã¢¨Â¡¸×õ

«ùÅÌôÀ¢üÌò ¾Á¢ú §À¡¾¢ìÌõ ¬º¢Ã¢¨Â¡¸×õ ¯ûÇ¡÷. ¬öÅ¡Ç÷

ÅÌôÒ Á¡½Å÷¸Ùõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ºöÔû ÀÊôÀ¨¾ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä.

¦ºöÔû À¡¼ §À¡¾¨É¢ý§À¡Ð «Å÷¸û ¸ÅÉõ º¢¾ÚŨ¾ ¬öÅ¡Ç÷

¸ñ¼¡÷. ÀÄ÷ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡Áø, §Á¨ºÂ¢ø ±¨¾Â¡ÅÐ ¸¢Ú츢ì

¦¸¡ñÎõ, ¿ñÀ÷¸¨Çî º£ñÊì ¦¸¡ñÎõ, ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ

þÕó¾Ð ¬öÅ¡Çâý Áɨ¾ Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾Ð. þýÛõ º¢Ä§Ã¡, “ þýÚ

¿¡õ ¦ºöÔû ÀÊì¸ô §À¡¸¢§È¡õ” ±ýÈÐõ “³§Â¡, §Åñ¼¡õ ¬º¢Ã¢¨Â”

±ýÚõ ÜÈò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼É÷.

11
 §ÁÖõ, ¬º¢Ã¢Ââý ¸üÀ¢ò¾ø Ó¨ÈÔõ Á¡½Å÷¸û ¦ºöÔû ¸ü¸

Å¢ÕõÀ¡¨ÁìÌ ´Õ Ó츢 ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ¦ÅÚõ §ÀîÍõ ¦Åñ¸ðÊÔõ,

¦ÅñÀĨ¸ÔÁ¡ö þÕìÌõ Àñ¨¼Â ¸üÀ¢ò¾ø Ó¨È Á¡½Å÷¸ÙìÌ

¦ÅÚô¨À§Â ¾Õ¸¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ¬öÅ¡Ç÷ «È¢ó¾¡÷. ´Õ ÅÆ¢ ¸üÀ¢ò¾ø

ӨȡÉÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌî ºÄ¢ô¨À§Â ²üÀÎòи¢ýÈÐ ±ýÀ¾¨ÉÔõ

«Å÷ ¯½÷ó¾¡÷. þ¾É¡ø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾Ä¢ø µ÷ ¬ì¸¸ÃÁ¡É, ¯üº¡¸õ

¾ÃìÜÊ ¦ºÂøÀ¡Î¸û §¾¨Å ±ýÀ¾¨ÉÔõ ¬öÅ¡Ç÷ ¯½÷ó¾¡÷.

¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ´Õ Á¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÊ ¸ð¼¡Âõ

þÕôÀ¨¾Ôõ ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾Ä¢ø Òò¾¡ì¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ

¾ì¸ ¾Õ½õ þЧŠ±É×õ ¬öÅ¡Ç÷ ¸ñ¼È¢ó¾¡÷.

þ¨¾ò¾Å¢÷òÐ, Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¢ýÉÉ¢Ôõ ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø

Á¡½Å÷¸û À¢ýɨ¼× «¨¼Â ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾Ð. ¬öÅ¡Çâý

ÅÌôÀ¨È¢ø ¯ûÇ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ø ÀÄ÷, ̨ÈÅ¡É

¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ þÕ츢ýÈÉ÷. §ÁÖõ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ø º¢Ä÷

«ÊôÀ¨¼ ¬ÃõÀì ¸øÅ¢¨Â ¬í¸¢Ä, ÁÄ¡ö ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸

þÕ츢ýÈÉ÷. ÀÄÕìÌô §À¡ÐÁ¡É ¾Á¢ÆÈ¢× þøÄ¡¾¾¢É¡ø, «Å÷¸û

¾í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌî ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø ÅÆ¢ ¸¡ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¾É¡ø

¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É À¡¼í¸Ç¢ø ²¾¡ÅÐ º¢ì¸ø ²üÀÎõ§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý

³Âí¸¨Çò ¾£÷òÐ ¨Åì¸, «Å÷¸¨Çò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾ ²ÐÅ¡É ´Õ

ÅÆ¢¸¡ðÊ þøÄ¡Áø ¾¢ñ¼¡Î¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡Öõ Á¡½Å÷¸Ç¡ø ¦ºöÔÇ¢ø

¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ ¬÷Åòмý ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

12
 ±É§Å, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯ûÙ½÷×ìÌ ²üÈ, «Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì

¸Õ¾ôÀÎõ Å¢¨Ç¡ð¨¼ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÔ¨Çì ¸üÀ¢ì¸ ¬öÅ¡Ç÷

ÓÊ× ¦ºö¾¡÷.

1.6 ¾ÃýÚ¸û

þùÅ¡ö×ìÌ Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¢üº¢ô Òò¾¸í¸Ùõ À¢üº¢ò ¾¡ð¸Ùõ

Á¡¾, ¾Å¨½î §º¡¾¨Éò¾¡ð¸Ùõ ¾Ãýڸǡ¸ ¨¸Â¡ÇôÀð¼É.

¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾ÖìÌô À¢ý Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀð¼ À¢üº¢¸û

¾¢Õò¾ôÀð¼§À¡Ð «¾¢ø Á¡½Å÷¸û «¾¢¸Á¡É À¢¨Æ¸û ¦ºö¾¢ÕôÀÐ

¸ñ¼È¢ÂôÀð¼Ð. «§¾ §À¡ýÚ Á¡¾î §º¡¾¨É ¾¡ð¸Ç¢Öõ, ¾Å¨½î

§º¡¾¨Éò ¾¡ð¸Ç¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌ

Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸ ÓÊ¡Áø ¾¢½È¢Â¢Õó¾Ð ¾¡ð¸¨Ç ¬ö× ¦ºö¾§À¡Ð

¬öÅ¡Çáø ¸ñ¼È¢Â ÓÊó¾Ð.

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ

¸¡½ôÀð¼ ÁÉ¿¢¨ÄÔõ «Å÷¸û ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø ¬÷ÅÁ¢øÄ¡Áø

þÕ츢ýÈÉ÷ ±ýÀ¾¨É ¬öÅ¡ÇÕìÌ ¯½÷ò¾¢ÂÐ.

13
1.7 ¬öÅ¢ý þÄìÌ

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ÅÆ¢ ³ó¾¡õ ¬ñÎ

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾Ôõ ¦ºöÔû ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¾¢È¨ÉÔõ §ÁõÀÎò¾

þÂÖÁ¡ ±ýÀ¾¨Éì ¸ñ¼È¢Â§Å þùÅ¡ö× §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.

1.8 ¸¨Ä¡ü¸û

þó¾ ¬ö× Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾¨Äô

ÀüȢ¾¡Ìõ. þó¾ Å¢¨Ç¡ðÊý ¦ÀÂ÷ ¦Á¡Æ¢ô§À¡÷ ±ýÀ¾¡Ìõ. þó¾

Å¢¨Ç¡ð¼¡ÉÐ º¡Ã½÷ þÂì¸ò¾¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÊý

º¡ÂÄ¢ø «¨ÁóÐûÇ ´Õ Å¢¨Ç¡ð¼¡Ìõ.

1.9 ¬öÅ¢ý ¿ý¨Á¸û

ÌÆ󨾸Ǣý ¦¾¡¼ì¸ì ¸øŢ¡ÉÐ «Å÷¸Ç¢ý ¬Ù¨Á

¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢üÌ Á¢¸×õ þýȢ¨Á¡¾¾¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ ±ý¸¢ýÈÉ÷

¦¼É¢Š (1966), Ó¸÷ƒ¢ (1968), À¢Â¡¦ƒð (1969), ¬º¢Â¡ «Ò ºÁ¡ (1972).

ÌÆ󨾸û Å¢¨Ç¡ðÊý ãħÁ ¸ü¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ýÈÉ÷.

Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÌÆ󨾸Ǣý ¦¾¡Æ¢ø. º¢ì¸¨Äò ¾£÷ì¸×õ, ¾ýÉ¡ø

¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÊ À½¢¨Âò ¾£÷Á¡É¢ì¸×õ, ¾ÉÐ ÅÌôÀ¨È

14
¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ Å¢¨Ç¡𨼧 ÌÆ󨾸û ¾í¸Ç¢ý

Өȡ¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷ ±ý¸¢ýÈ¡÷ §Ä¡ÃýŠ ·À¢Ã¡íì (1972). þ¾ý

ãÄõ Å¢¨Ç¡ðÎ ÌÆ󨾸Ǣý «È¢×, ¯Çõ, ¯¼ø, ¬ýÁ£¸õ, ºã¸õ

±É «¨ÉòÐ ÜÚ¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢 ´Õ ÓØ ÁÉ¢¾ ÅÇ÷ìÌ

¯ÚШ½Â¡¸ þÕ츢ýÈÐ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä¡¸¢ýÈÐ. þ¾É¡ø

Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ò¾ÖìÌ «¨ÉòÐò ¾ÃôÀ¢ÉÕõ

Ó츢ÂòÐÅõ ¾Ã §ÅñÎõ.

«§¾¡ÎÁðÎÁøÄ¡Áø, ¬í¸¢Ä §Á¡¸ò¾¡ø ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ýÀ¡ø

þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷ ¾í¸û ¿¡ð¼ò¨¾Ôõ ¬÷Åò¨¾Ôõ þÆóÐ

ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ÀÄ ¾Á¢ú þÄ츢Âî ¦ºøÅí¸û þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉáø

Ðöì¸ôÀ¼¡Áø ¸¡Äò¾¡ø «Æ¢óÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û

¸¡Äò¾¡ø «Æ¢ì¸ôÀ¼¡Áø þÕì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷

«¾¨É Å¡º¢òÐò Ðöì¸ §ÅñÎõ. þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷ ¾Á¢ú

þÄ츢Âí¸ûÀ¡ø ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇî ¦ºö§ÅñÊ Á¡¦ÀÕõ ¦À¡ÚôÒ

¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸û ź§Á ¯ûÇÐ. ±É§Å, ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸û Å¢§Å¸Á¡¸î

º¢ó¾¢òÐ, Өȡ¸î ¾¢ð¼Á¢ðÎ, ÒШÁ¡¸ þÄ츢Âõ ¸üÀ¢ò¾¨Ä

§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ¿¢÷Àó¾õ ¯ûÇÐ.

±É§Å, þó¾ ¬öÅ¡ÉÐ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ÀÄ

¿ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ±É ±¾¢÷À¡÷츢ý§Èý. þó¾ ¬ö×, ¦ºöÔû

§À¡¾¢ò¾Ä¢ø º¢ì¸¨Ä ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ´Õ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸

«¨ÁÔõ. §ÁÖõ, þÄ츢Âõ §À¡¾¢ìÌõ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý §À¡¾¨É ¾ÃÁ¡¸

15
«¨ÁÂ×õ ÅÆ¢ÅÌìÌõ. «§¾¡Î, Á¸¢ú¸ÃÁ¡É ÅƢ¢ø ´ý¨Èì ¸üÚì

¦¸¡ûÇ Á¡½Å÷¸ÙìÌò àñΧ¸¡Ç¡¸×õ þó¾ ¬ö× «¨ÁÔõ.

Á¡½Å÷¸ÙìÌ þó¾ ¬öÅ¡ÉÐ ¸¨¼¿¢¨Ä Á¡½Å÷¸Ùõ ¦ºöÔ¨Ç

¬÷ÅÓ¼ý ¸ü¸ ¯¾×¸¢ýÈÐ. Àø§ÅÚ Ññ½È¢× ¦¸¡ñ¼

Á¡½Å÷¸ÙìÌõ þÐ Á¢¸×õ ²üÈ Ó¨È¡Ìõ. Å¢¨Ç¡ÎŨ¾§Â

¾í¸Ù¨¼Â þÂü¨¸ ÀñÀ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ÌÆ󨾸ÙìÌ þõӨȡÉÐ

Á¢¸×õ ÀÂýÁ¢ì¸ ´ýÈ¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ

1.10 ¬öÅ¢ý ±ø¨Ä

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ìÌõ ӨȡÉÐ ÀÊ¿¢¨Ä 1, 2

Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡É¾¡Ìõ. þùÅ¡ö×ìÌ þÕÀÐ

Á¡½Å÷¸û ¯ðÀÎò¾ôÀð¼É÷.

þÕôÀ¢Ûõ, þõӨȡÉÐ ÅÌôÀ¨È¢ø §À¡¾¢ì¸ ²üÈÐ «øÄ.

¸¡Ã½õ þõӨȢø §À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð «¾¢¸Á¡É ºò¾õ ÅÃÄ¡õ. þÐ ÁüÈ

ÅÌôҸǢý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç À¡¾¢ì¸Ä¡õ. ±É§Å,

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð Á¡½Å÷¸¨Ç ÅÌôÀ¨ÈìÌ

¦ÅǢ¢ø «¨ÆòÐî ¦ºøÄÄ¡õ ; ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø «Á÷óÐõ ¸ü¸Ä¡õ; ¸½¢É¢ì

ܼí¸û «øÄÐ º¢ÈôÒ «¨È¸û ²Ðõ ÀûÇ¢¸Ç¢ø þÕó¾¡ø «Åü¨ÈÔõ

ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. þÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ÅÆì¸Á¡É ¸üÈø ÝÆĢɢýÚ

Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¸üÈø ÝƨÄò ¾Õõ. Á¡½Å÷¸Ùõ ¬÷Åòмý ¸üÀ÷.

16
1.11 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

¬ÃõÀô ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¦Á¡Æ¢ §À¡¾¢ò¾ø ±ýÀÐ ºÅ¡ø

Á¢ì¸¦¾¡Õ ¦ºÂÄ¡Ìõ. ¦¾¡¼ì¸ ¿¢¨Ä Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼ò¨¾ô

§À¡¾¢ìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÒÐôÒÐ «ÛÀÅò¨¾Ôõ ÒÐôÒÐ

º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ±¾¢÷§¿¡ì̸¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ Á¢¸ô¦Àâ ¯ñ¨Á¡Ìõ.

²Ø ÅÂÐ ¦¾¡¼í¸¢ ÀýÉ¢ÃñΠž¢üÌðÀð¼ º¢ÚÅ÷¸û ±Ç¢¾¢ø

±¾¢Öõ ºÄ¢ôÀ¨¼óÐÅ¢Îõ ÁÉ¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ þÕ츢ýÈÉ÷.

Å¢¨Ç¡ðÎ, ¯½×, ¯¨¼ ±É ÀÄÅüÈ¢Öõ ÒШÁ¨ÂÔõ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾Ôõ

±¾¢÷ôÀ¡÷ìÌõ º¢ÚÅ÷¸û ¸øÅ¢ ¸üÈÄ¢Öõ ÒШÁ¨ÂÔõ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾Ôõ

±¾¢÷ôÀ¡÷츢ýÈÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼í¸¨Ç ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ ´§Ã

ӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢ì §À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð Á¡½Å÷¸û ±Ç¢¾¢ø ºÄ¢ôÀ¨¼óÐ

Ţθ¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ ¬öÅ¡Ç÷¸Ç¢ý «Ã¢Âì ¸Õò¾¡Ìõ.

±É§Å, ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼í¸¨Çô ÀÄÀÄ Ôò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¸üÀ¢ì¸

§ÅñÎõ. ¦Á¡Æ¢Â¢ýÀ¡ø ¬÷Åò¨¾Ôõ Àü¨ÈÔõ Å¢¨¾ì¸ ²üȦ¾¡Õ ¸¡Äõ

þǨÁô ÀÕÅÁ¡Ìõ. þ측Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¨Â Өȡ¸ô §À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð

«Ð þÇÁɾ¢ø ÀÍÁÃò¾¡½¢§À¡ø À¾¢óÐŢθ¢ýÈÐ.

¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È ±ýÀÐ ÒШÁ¡ÉÐ ±ýÚ

¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ÀÄí¸¡Ä󦾡𧼠þÐ «ÁøÀÎò¾ôÀðÎ Åó¾¡Öõ

«ýÚ Ó¾ø þýÚ Å¨Ã À¢û¨Ç¸ÙìÌî ºÄ¢ôÒ ²üÀÎò¾¡¾ µ÷ ¯ò¾¢Ó¨È

17
±ýÚ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø, ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø þÐ

ÒШÁÂ¡É ´Õ Ó¨È. þ¾ý Å¢¨ÇôÀÂÛõ Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡¸ þÕ츢ýÈÐ.

þõӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Á¡½Å÷¸Ùõ ¿üÀ¨É

«¨¼ÂÄ¡õ.

18
þÂø 2

1.0 ÓýÛ¨Ã

þó¾ô À̾¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢ ¸üÈÄ¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ «ÏÌÓ¨È ¦¾¡¼÷À¡É

Óó¨¾Â ¬ö׸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀºôÀ¼Å¢Õ츢ýÈÐ. §ÁÖõ þôÀ̾¢Â¢ø

¦Á¡Æ¢ì ¸üÈÄ¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ «ÏÌÓ¨È ÀüÈ¢ ´Õ º¢Ä Óó¨¾Â

¬ö׸¨ÇÔõ «¾ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «ÄºôÀ¼Å¢Õ츢ýÈÐ.

2.1 Å¢¨Ç¡ðÊý ŨèÈ

¾¢¼Á¡É ²Ã½Á¡É «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÅÇ÷ìÌ

Ó츢ÂÁ¡É §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¾óÐ ÌÆ󨾸Ǣý «È¢Å¡üȨÄ

§ÁõÀÎòи¢ýÈ À¡¼ò¾¢ð¼§Á ÌÆ󨾸ÙìÌ ²üÈ À¡¼ò¾¢ð¼õ ±ýÚ

¬÷º¢ 2000, §¿¡Ã„¢Á¡ & ¡‹Â¡ 2003 ¬¸¢§Â¡÷ À¸¢÷¸¢ýÈÉ÷.

À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ ¦ÅüȢ¨¼Âî ¦ºöÔõ Á¡¦ÀÕõ ¦À¡ÚôÒ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý

§¾¡û¸Ç¢ø¾¡ý ¯ûÇÉ. ´Õ À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ Өȡ¸ò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ,

Á¡½Å÷¸¨Çì ¸ÅÕõ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸

Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û, «ó¾ô À¡¼í¸û

Á¡½Å÷¸Ç¢ý Áɾ¢ø ÀÍÁÃò¾¡½¢§À¡ø À¾¢òРŢθ¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø,

À¡¼í¸¨Ç Өȡ¸ ¾¢ð¼Á¢¼¡Áø «ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ò¾ «ÅºÃì §¸¡Äõ§À¡ø

¿¼òÐõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¯ûÇÉ÷. «Å÷¸¨Çô §À¡ý§È¡÷ ´Õ

À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ ÁðÎõ §¾¡øÅ¢ ¦ÀÈ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, ´Õ

19
ºÓ¾¡Âò¾¢ý ÅÕí¸¡Ä ºó¾¾¢Â¢É¨ÃÔõ ´Õ ¿¡ðÊý ÅÇ÷ÂÔõ

¦Á¡ò¾Á¡¸ô À¡¾¢ì¸î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á¡Ìõ.

ÌÆ󨾸Ǣý þÂøÒìÌ ²üÈÅ¡Ú À¡¼ò¾¢ð¼í¸û ¾¢ð¼Á¢¼ôÀ¼

§ÅñÎõ. ¬º¢Ã¢Â÷¸û Àø§ÅÚ ÅƢӨȸ¨ÇÔõ, ÑÏì¸í¸¨ÇÔõ,

«ÏÌӨȸ¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ô À¡¼ò¨¾ò ¾¢ð¼Á¢¼Ä¡õ. Àø§ÅÚ

ÅƢӨȸû þý¨È ¿Å£É ¸¡Äò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼¡Öõ, «ýÚ

¦¾¡¼í¸¢ þýÚŨà Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾Ôõ ¸ÅÉò¨¾Ôõ

¸øŢ¢ýÀ¡ø ®÷ìÌõ µ÷ «ÏÌÓ¨È ¯ûǦ¾ýÈ¡ø «Ð Å¢¨Ç¡ðÎ

«ÏӨȾ¡ý.

¦Á¡Æ¢ ¸üÈÄ¢ø Ó¾ý ӾĢø Å¢¨Ç¡ðΠӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢

¦ÅüÈ¢Ôõ ¸ñ¼Å÷ ¬í¸¢Ä «È¢»Ã¡É ¸¡øΦÅø Ìì ±ýÀÅáš÷. þÅ÷

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿Ä¢Å¨¼óÐ Åó¾ ¬í¸¢Ä þÄ츢 §À¡¾¨É ӨȢø

Á¡üÈí¸û ²üÀÎò¾¢ ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼¡÷. ¸ð¼¡Âò¾¡ø ¦ºö ÓÊ¡¾

¦ºö¨¸¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯üº¡¸õ ¸Äó¾ ÓÂüº¢Â¡ø ¿¢¨È§ÅüÈ þÂÖõ ±ýÚ

¿õÀ¢É¡÷ ¸¡øΦÅø Ìì. Å¢¨Ç¡ðΠӨȡø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸øŢ¢ø

°ì¸ò¨¾Ôõ ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ «Ç¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É¡÷.

Å¢¨Ç¡ðÊý ÅÆ¢ ¯¼ÖìÌõ ¯ûÇò¾¢üÌõ ¿øÄ «ÛÀÅò¨¾ ²üÀÎò¾

ÓÊÔõ ±ýÀ¾¨ÉÔõ ¯½÷ò¾¢É¡÷. ±É§Å, ‘¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È

¾ó¨¾் ±ýÈ ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ þÅ÷ ¦ÀüÈ÷.

þÅ÷ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â þó¾ Å¢¨Ç¡ðΠӨȨÂô ÀÄ «È¢»÷¸û

Àø§ÅÚ ¬Ã¡ö¸Ç¢ý Ш½Ô¼ý ¦Áý§ÁÖõ ¦ÁÕÜðÊÉ÷. þ¾¨Éô

ÀüÈ¢ ¿¡õ §ÁÖõ ¬Ã¡Ôõ Óý, Å¢¨Ç¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ì ¯Ä¸Ç¡Å¢Â

20
¿¢¨Ä¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ ¸øŢ¡Ç÷¸Ùõ, ¾òÐÅ »¡É¢¸Ùõ ±ýÉ

À¸÷óÐûÇÉ÷ ±ýÀ¨¾î ºü§È ¬ö§Å¡õ.

·ô§Ã¡Šð, ¸¢Š…¢í¸÷ (1976) þÕÅÕõ ¸üÈÄ¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ ±Ûõ

¾¨Äô¨À 1930-¬õ ¬ñθû ¦¾¡ðÎ ÀÄÕõ ¸üÈÄ¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ ±Ûõ

¾¨ÄôÀ¢ø ÀÄ ¬ö׸û §Áü¦¸¡ñÎûÇÉ÷ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý

“ ¾ Âí ¨ºøð «ñ𠦾 ±Î째ðÊù ·§Ã¡ºŠ” ±ýÈ áÄ¢ø ¦ÅÄñ¼ý

«Å÷¸û 1942-ø ÜȢ Ţ¨Ç¡ð¨¼ô ÀüȢ ŨèȨÂ

±Îò¾¢ÂõÒ¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û “ ¦º¡ó¾ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸î ¦ºöÂôÀÎõ

±ó¾¦Å¡Õ ¿¼ÅÊ쨸Ôõ Å¢¨Ç¡ð¼¡Ìõ” ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ

«Å÷¸û “Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ¾ýÀ¡ø «¨ÉŨÃÔõ ®÷ì¸ìÜÊÂ

§¿¡ì¸ò¨¾ «øÄÐ ÓʨÅì ¦¸¡ñ¼¾¡¸¡×õ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚõ «Å÷¸û

¦ÅÄñ¨¼É¢ý ŨèÈìÌ Å¢Çì¸õ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.

·§Ã¡ŠðÎõ ¸¢Š…¢í¸Õõ (1976) ¦ÅÄñ¨¼ý «Å÷¸û ¦º¡ýÉ

Á½ø ţΠ¸ðÎõ Å¢¨Ç¡𨼠¯¾¡Ã½Á¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. Á½øÅ£Î

¸ðÎõ Å¢¨Ç¡ðÊø Á½øţΠ´ýÚ ¯Õšž¡ø Á¢¸×õ ÀÂÛûÇ

Å¢¨Ç¡𼡸 «Ð «¨ÁóÐŢθ¢ýÈÐ ±ý¸¢ýÈ¡÷¸û.

·ôáíì (1952) ±ýÀÅ÷ ÌÆ󨾸ÙìÌô §À¡¾¢ì¸¡¾ ´ý¨È

ÌÆ󨾸ǡ¸§Å ¸üÚì ¦¸¡ûÅо¡ý Å¢¨Ç¡ðΔ ±ýÚ Å¢¨Ç¡ðÎìÌ

ŨÃÂ¨È ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÌÆ󨾸û ´ý¨Èì ¸üÈÈ¢¾Öõ

¯ñ¨ÁÂ¡É ¯Ä¸òм§É¡, þ¼Å¨Á¾¢Ô¼§É¡, §¿Ãòм§É¡,

Å¢Äí̸ټ§É¡, ¦À¡Õð¸Ù¼§É¡, ÁÉ¢¾÷¸Ù¼§É¡ ´òÐô§À¡¾§Ä

Å¢¨Ç¡ð¼¡Ìõ ±ýÚõ Å¢Åâ츢ýÈÉ÷.

21
 ƒ£ý À¢Â¡¦ƒð ±Ûõ Á§É¡Å¢Â¡Ä¡Ç÷ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀ¨¾ þùÅ¡Ú

Å¢Åâ츢ýÈ¡÷. “ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ¾í¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¢ø ¯¾¢ò¾¨¾§Â¡

«øÄÐ «Å÷¸¨Ç Á¸¢úäð¼ì Üʨ¾§Â¡ ÌÆ󨾸û ÁÚÀÊÔõ

¦ÅǢ¢Îž¡Ìõ் ±ý¸¢ýÈ¡÷.

Š¸¡÷·À¢ (1966) Å¢¨Ç¡𨼠´Õ ¸øÅ¢ ¦ºÂüÀ¡í¸¡¸§Å

¸Õи¢ýÈ¡÷.” ÌÆ󨾸û ¬öó¾È¢Ôõ§À¡Ðõ ¸øÅ¢ ¸üÌõ§À¡Ðõ

þÂü¨¸Ô¼É¡É ¦¾¡¼÷Ò ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÐ. Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ Á¡½Å÷¸û

±ùÅ¡Ú ¸üÀÐ ±ýÀ¾¨Éì ¸ü¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ þó¾ ¯Ä¸òмý ±ùÅ¡Ú

«ÛºÃ¢òÐ Å¡úÅÐ ±ýÀ¾¨ÉÔõ, Å¡úÅ¢ý ¾¢Èý¸¨ÇÔõ «¨¼Âì

¸ü¸¢ýÈÉ÷. §ÅÚ Å¨¸Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ «Å÷¸û

¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ Ò¾¢¾¡¸ ´ý¨ÈÔõ ¸üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷ ±ý¸¢ýÈ¡÷

Š¸¡÷·À¢.

ݺý ³ºì (1978) ±Ûõ ¸øŢ¡Ç÷ “ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ

ÌÆ󨾸û ÍÂÁ¡¸ì ¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀÈì ÜÊ þÂü¨¸Â¡É ÅƢ¡Ìõ ±ýÚ

¸ÕòШÃ츢ýÈ¡÷. “Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÌÆ󨾸Ǣý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ìõ.

Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ´Õ ÌÆó¨¾ ÅÇ÷¨ÂÔõ «À¢Å¢Õò¾¢¨ÂÔõ

«¨¼¸¢ýÈ¡ý. Å¢¨Ç¡ÎÅÐ ±ýÀÐ , º¢ó¾¨É, ¯¼ø ¿Äò¾¢üÌ ²üÈ Á¢¸î

ºÃ¢Â¡É ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ ±ýÚõ «Å÷ ¸Õи¢ýÈ¡÷.

Š¦¾ýÄ¢ †¡ø (1983) ±ýÀÅ÷ «¦Áâ측Ţý Á§É¡Å¢ÂÄ¡Ç÷.

«Å÷, “ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ Àñ¨¼Â ¸¡Äõ ¦¾¡ðÎ þýÚŨà ÁÉ¢¾÷¸û

Á£ñÎõ Á£ñÎõ §Áü¦¸¡ñÎ ÅÕõ ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸 ӨȡÌõ” ±ýÚ

ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. À¡¦¾÷ (¦ƒ÷Éø ¬·ô ±Î§¸„ý) (1992) §Á¨Ä ¿¡ðÎ

22
Á§É¡Å¢ÂÄ¡Ç÷ ¬Å¡÷. «Å÷ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÁÉ ¯½÷׸¨ÇÔõ

ÁÉ «Øò¾í¸¨ÇÔõ ¦ÅǢ¢¼ ÅÆí¸ôÀÎõ ´Õ À¢üº¢Â¡Ìõ. §ÁÖõ «Ð

´ÕÅâý ÁÉ ÌÆôÀò¨¾Ôõ «Øò¾ò¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ÅÆí¸ôÀÎõ, ´Õ

À¢üº¢Â¡Ìõ” ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ÌÆ󨾸û ¾Â¡Ã¡Å¾üÌ Óý§À ¸øÅ¢

§À¡¾¢ì¸ôÀð¼¡ø ¸øŢ¡ÉРިÇÀÂý þøÄ¡¾ ´ýÈ¡¸¢ Å¢¼Ä¡õ. ±É§Å,

¬ÃõÀì ¸øŢ¡ÉРŢ¨Ç¡ðΠӨȢø ¾Õŧ¾ º¢ÈôÀ¡É¾¡Ìõ ±ýÚ

¾ÁÐ ¸Õò¨¾ §ÁÖõ Ţ⚸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷.

Áâ¡ ¦Á¡ó¦¾º¡Ã¢ ( Á¸Ç¢÷ þ¾ú 1998) «È¢Ó¸õ ¦ºö¾

ÌÆ󨾸Ùì¸¡É ¦Á󦾺¡Ã¢ ¸üÈø Ó¨È ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ Á¢¸×õ

À¢ÃÀÄÁ¡¸ô §ÀºôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. «Å÷ Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ¸üÈø ±ýÈ

¦¿È¢Ó¨ÈìÌ «¾¢¸õ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎòÐò ¾ÉÐ ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢ý ¸£ú

¯ûÇ ÌÆ󨾸ÙìÌ «¾¨É «ÁøÀÎò¾¢Ôõ ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷, ÌÆ󨾸û

Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡¸î ºÄ¢ôÀ¨¼óРŢθ¢ýÈÉ÷. «Ð×õ ±ñ¸û, þÂý¨Á¸û

±ýÚ ÅÕõ§À¡Ð «¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡øÄ×õ §ÅñÎÁ¡? ÌÆ󨾸Ǣý

¸ÅÉõ ¿¡üÀò¨¾óÐ ¿¢Á¢¼í¸û ÁðΧÁ ¾¡ìÌô À¢Ê츢ýÈÐ. «Ð×õ

Á£ò¾¢Èì ÌÆ󨾸û ÓôÀÐ ¿¢Á¢¼í¸û ¾í¸û ¸ÅÉò¨¾ô À¡¼ò¾¢ýÀ¡ø

¦ºÖò¾¢É¡§Ä «Ð Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡Ìõ. ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¾¡ý ±ýÉ¡Å¡¸

¯ÕÅ¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¾ý Áɾ¢ø ¯ûÇ ¸É¨Å ¿ÉÅ¡ì¸

¿¢¨ÉôÀÐõ ÌÆ󨾸Ǣý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ìõ. ±É§Å, º¢ó¾¢ìÌõ ¬üȨÄî

;ó¾¢ÃÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ «Å÷¸ÙìÌ Å¡öôÒ ÅÆí¸ §ÅñÎõ” ±ý¸¢ýÈ¡÷

Áâ¡ ¦Á¡ó¦¾º¡Ã¢.

23
 ƒ£ý À¢Â¡¦ƒð(1973) Å¢¨Ç¡ÎÅÐ ÌÆ󨾸Ǣý º¢ó¾¨É

¬üȨÄô ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ÅÖôÀÎòи¢ýÈÐ. Å¢¨Ç¡ÎÅÐ

Å¢¾¢Ó¨È¸ÙìÌì ¸£úÀʾĢø «Å÷¸ÙìÌ Ó¾ø «ÛÀÅò¨¾ò ¾Õ¸¢ýÈД

±ý¸¢È¡÷.

§Ã¡¦À÷ðŠ, Íõý (1971) ±ýÀÅ÷¸û Å¢¨Ç¡ðÊý ÅÆ¢ ¸¨¼¿¢¨Ä

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø Å¢¨ÃÅ¡ì¸ôÀθ¢ýÈÐ ±É×õ Ó¾ø¿¢¨Ä

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬úó¾ ¸üÈÖìÌ ÅÆ¢§¸¡Ö¸¢ýÈÐ ±É×õ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.

Å¢¨Ç¡ðÊýÀ¡ø ²üÀÎõ àñξĢɡø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø ¬üÈø

Ðâ¾ôÀÎò¾ôÀθ¢ýÈД ±É×õ «Å÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.

ƒ¢ø †ð·À£øð (1984) Å¢¨Ç¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ì ÜÚõ§À¡Ð

“Å¢¨Ç¡ðÎ, º¡ýÚ¸¨Çì ¸¡ðÊ §À¡Äî ¦ºö¾ø ӨȢý ãÄõ

§À¡¾¢ì¸ôÀ¼ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã ¦ÅÚõ Å¢Çì¸×¨Ã¡ø «øÄ. ±É§Å

Å¢¨Ç¡ðÎ ¿¼ÅÊ쨸 ¾¢ð¼Á¢ð¼ ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ ²üÀ ¿¼ò¾ôÀ¼

§ÅñÎõ் ±ýÚ þÂõÒ¸¢ýÈÉ÷.

«ñðå ¨Ãð (1979), ¦Á¡Æ¢ Å¢¨Ç¡𨼠þ¨½Â÷, ÌØ

šâ¡¸×õ ¾É¢Â¡÷ ӨȢÖõ ¿¼ò¾Ä¡õ. þÕôÀ¢Ûõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ

Å¢¨Ç¡ðÎ ¿¼ÅÊ쨸 º¢Ú º¢Ú ÌØì¸Ç¡¸×õ þ¨½Âá¸×õ

¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÐ ±ýÚ ¸ÕòШÃ츢ýÈ¡÷.

Å¢¨Ç¡ðÎ ¿¼ÅÊ쨸¡ÉÐ ´ý¨È ¿¢÷Ÿ¢ìÌõ ¾¢È¨É

ÌÆ󨾸ÙìÌ ÅÆí̸¢ýÈÐ (·§À¡Ä÷ 1980, ¦ÀøÄ¢¸¢Ã£½¢ 1934). þó¾

¿¢÷Ÿ¢ìÌõ ¾¢ÈÉ¡ÉÐ ±øÄ¡ Å¢¨Ç¡ðÎì¸Ç¢Öõ ¯ûÇÐ

24
 ® ¬ ¦Áí ¾ÉÐ Òò¾¸ò¾¢ø Å¢¨Ç¡ÎÅÐ Áɾ¢üÌ

ÁÉÁ¸¢ú¨ÂÔõ þýÀò¨¾Ôõ ¾Õŧ¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð ´ý¨È

«¾¢¸¡Ãôâ÷ÅÁüÈ ¿¢¨Ä¢ø º¢ÈôÀ¡¸ì ¸ü¸×õ àñθ¢ýÈÐ. Å¢¨Ç¡ðÎ

¯¼ø, ¯Çõ, «È¢×, ºã¸ ÅÇ÷ìÌ ¯ÚШ½Â¡¸ þÕ츢ýÈД

±ý¸¢ýÈÉ÷.

Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÚõ Á¸¢ú¡ÉÐ ¸üȨÄ

Ţâ×ÀÎòи¢ýÈÐ. §ÁÖõ, Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ Å¢¨ÃÅ¡É

àñ¼Ä¡ÉÐ ¸üÈÄ¢ý§À¡Ð ¯ÕÅ¡Ìõ ¦À¡Õñ¨Á¸¨Ç ÅÖôÀÎòи¢ýÈÐ.

Å¢¨Ç¡ðÎ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ «ÅÃÅâý §¾¨Å째üÀ ÅÇ÷¨¼Â

¯¾×¸¢ýÈÐ. Å¢¨Ç¡Îõ§À¡Ð ¸¨¼¿¢¨Ä Á¡½Å÷ìÌõ ¾ý º¸ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý

¯¾Å¢ ¸¢¨¼ôÀ¾¡ø «Å÷¸Ùõ ´ý¨È Å¢¨ÃÅ¡¸ì ¸üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

«Å÷¸û Áɾ¢Öõ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ±Ø¸¢ýÈÐ. þ¾É¡ø ¸üÈø ±ýÀÐ

ÅüÒÚò¾¢ò ¾¢½¢ì¸ôÀ¼¡Áø ¸üÈø ±Ç¢¾¡¸ ¿¼ì¸¢ýÈÐ.

¾É¢ÁÉ¢¾ ÅÇ÷ìÌ ¯¾×õ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎìÌõ ÀñÒ, Å¢¾¢¸ÙìÌì

¸ðÎôÀξø, ¾¨ÄÅÕìÌì ¸ðÎÀξø, ÒÈíÜÈ¡¨Á, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸,

Å¢¼¡ÓÂüº¢, À¢È÷ ¸ÕòÐìÌ Á¾¢ôÀÇ¢ò¾ø, º§¸¡¾ÃòÐÅõ, ¦ÅüÈ¢,

§¾¡øÅ¢¨Âî ºÁÁ¡¸ ²üÈø §À¡ýÈÅü¨Èì ¸üÈÄ¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ

Å¢¨Ç¡ðÎì¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸üÚì ¦¸¡Î츢ýÈÉ.

Á¡÷ðÊý æ÷¾÷ (1483-1546) ¸øŢ¡ÉÐ ¦À¡Ðšɾ¡¸×õ ºÁÂò¾¢ý

§¾¨Å¸¨Ç «È¢×ÚòО¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ ±É×õ, «¾É¡ø

þ¨ºì¸øÅ¢¨ÂÔõ ¯¼ü¸øÅ¢¨ÂÔõ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ´Õí¸¢¨½ì¸

§ÅñÎõ ±ýÚ Á¢¸×õ ÅüÒÚò¾¢ì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

25
 §ƒ¡ý ¬§Á¡Š ¦¸¡§ÁɢԊ (1592-1670) ÌÆ󨾸û ¸ñÊôÀ¡¸ô

ÀûÇ¢ìܼõ ¦ºøÄ §ÅñÎõ; Á¡½Å÷¸û ¾í¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ

Á¸¢ú¸ÃÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ ±ñÏõÀÊ¡¸ô ÀûÇ¢ì ܼí¸û ¦ºÂøÀ¼

§ÅñÎõ ±ýÚ ¬§Ä¡º¨Éì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ¸øÅ¢ ¸üÈÄ¡ÉÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌ

§¿÷Á¨ÈÂ¡É ¸øÅ¢ Å¡öôÒ¸¨Çò ¾Õž¡¸×õ ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ

ÁÉÁ¸¢ú¨ÂÔõ ¾Ãì Üʾ¡¸ «¨Á §ÅñÎõ ±ýÚ ¦¸¡¦ÁɢԊ

¯½÷¸¢ýÈ¡÷. «§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, ¸øÅ¢ì ܼí¸û ÌÆ󨾸û Á¢¸×õ

¨Å§¸¡ðŠ¸¢ (1896-1934) ±ýÈ ¾òÐÅ »¡É¢, ÌÆ󨾸Ǣý

ÅÇ÷¡ÉÐ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ÁðÎõ ¿¢¸úžøÄ. Á¡È¡¸,

«¾¢¸ôÀÊÂ¡É º¢ó¾¨É¡üÈø ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸û ¦ºöÓ¨È À¢üº¢ ¦ºöÂ

¯¨Ã¡Îõ¦À¡Øо¡ý ²üÀθ¢ýÈÐ ±ýÚ À¢Â¡¦ƒð «Å÷¸û ÜÈ¢Â

¸Õò¨¾ ¬§Á¡¾¢ì¸¢ýÈ¡÷.

Å¡÷¼ø (2008) Å¢¨Ç¡ðÎ, ã¨Ç¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ò àñÊ, ¸üÈø

¸Çí¸û ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ¯¾×¸¢ýÈÐ; þÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý

º¡¾¡Ã½ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¿¼¦ÀÈ Å¡öôÀ¢ø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷. „â·À¡ §¿¡÷

ÁüÚõ ÀÄ÷ (2009) ¦ºö¾ ¬ö׸Ǣý ÅÆ¢ Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ÌÆ󨾸û

¸¢Ç÷äð¼ô¦ÀüÚ Á¢¸×õ ¬÷ÅòмÛõ ¸üÀ¨É¡üÈÖ¼Ûõ ¸üÈÄ¢ø

®ÎÀθ¢ýÈÉ÷” ±ý¸¢ýÈÉ÷.

þÇó¾Á¢ú ÁÕ¨¾ (2011), ¾¢Èó¾¦ÅÇ¢ô Àø¸¨Ä ¸Æ¸ò¾¢ü¸¡¸ ±Ø¾¢Â

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¢üÈ¢Âø ±ýÈ áÄ¢ø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È ±ýÈ

¾¨ÄôÀ¢ø þùÅ¡Ú À¸÷¸¢ýÈ¡÷. “ Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Ä

Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡ì¸ì ÜÊ ÅøĨÁô À¨¼ò¾ ´Õ ӨȡÌõ. þõÓ¨È

26
Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Âì ¸øŢ¢ýÀ¡ø ®÷òÐì ¸üȨÄì ¸Å÷

Á¢Ìó¾ ´ýÈ¡¸ Á¡üȢŢÎõ. ±É§Å ¦Á¡Æ¢ì ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È

ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø Ш½ Ò⸢ýÈÐ் ±ýÚ «Å÷ À¸÷¸¢ýÈ¡÷.

§ÀẢâÂ÷ Ó¨ÉÅ÷ À¢.þÃò¾¢ÉºÀ¡À¾¢ «Å÷¸û ¾ÁÐ ¾Á¢ú ¸ü¸,

¸üÀ¢ì¸ ±Ûõ áÄ¢ø ¦¾¡¼ì¸¿¢¨Ä ÅÌôÒ¸ÙìÌ Á¢¸×õ ²üÒ¨¼ÂÐ

Å¢¨Ç¡ðΠӨȡÌõ. þ¾ý ÅÆ¢ ±øÄ¡ô À¡¼í¸¨ÇÔõ ¸ü¸ ÓÊÔõ.

Å¢¨Ç¡ðθ¨Ç ÅÊŨÁòÐò ¾Õŧ¾ ¬º¢Ã¢Ââý ¸üÀ¢ò¾ø ¦ºÂÄ¡Ìõ.

ÌÆ󨾸Ǣ¼õ þÂøÀ¡¸ «¨Áó¾ Å¢¨Ç¡ð¨¼ì ¸üȧġÎ

¦¾¡¼÷ÒôÀÎòÐŧ¾ þõӨȢý «ÊôÀ¨¼Â¡Ìõ. ¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ôÀ¾üÌõ

þõӨȨ Á¢Ì¾¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.

2.2 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢý ÅÆ¢ ¸üÈø ãÄõ Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚ

¿ý¨Á¸¨Çô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý ¾É¢ò¾¢Èý ÅÇ÷¨¼ÅÐõ, Ò¾¢Â

¾¢Èý¸¨Ç «Å÷¸û ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÅÐõ þ¾¢ø «¼íÌõ. ±É§Å,

ÌÆ󨾸ÙìÌô À¡¼õ §À¡¾¢ìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¦ÅÚõ §¾÷ «øÄÐ

«¨¼× §¿¡ì¸í¸¨Ç ÁðÎõ Ó¾ý¨Á¡¸ì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð. «ùÅ¡Ú

¦ºöÔõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÌÆ󨾸Ǣý À¢ïÍ Áɾ¢ø ¸øŢ¢ýÀ¡ø ´Õ

¦ÅÚô¨À ²üÀÎò¾¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. ¸øÅ¢¨Â §À¡¾¢ì¸ò ¾Â¡Ã¡Ìõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û

Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¸ ÅÇ÷Ôõ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´Õ À¡¼õ

¸üÀ¢ìÌõ Å¢¾Á¡ÉÐ «Îò¾ ¿¡û §ÅÚ À¡¼ò¨¾ì ¸ü¸ ¬÷Åò¨¾ ãð¼ì

Üʾ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ºõÀó¾ôÀð¼ ¬º¢Ã¢Ââý À¡¼õ ±ô¦À¡ØÐ

27
ÅÕõ? ¬º¢Ã¢Â÷ ±ô¦À¡ØÐ ÅÌôÀ¢üÌ ÅÕÅ÷? ±ýÚ ÌÆ󨾸û ÅÆ¢§Áø

ŢƢ ¨ÅòÐ ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú ÌÆ󨾸¨Çì ¬÷Åòмý

¸¡ò¾¢Õì¸î ¦ºöÅо¡ý þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ «ÏÌӨȡÌõ. þó¾

Å¢¨Ç¡ðÎ «ÏÌӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢î ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀÐ Ò¾¢Â,

«Ã¢¾¡É ´Õ ÓÂüº¢Â¡Ìõ.

þÂø 3 - ¬ö× «ÏÌÓ¨È

3.0 ÓýÛ¨Ã

þó¾ þÂÄ¢ø ¬ö× ¯ûǼ츢 ¬öÅ¢ý ÅÊŨÁôÒ, ¬ö× ¸ð¼¨ÁôÒ,

¬öÅ¢ý «ÏÌÓ¨È, ¾Ã× §º¸Ã¢ôÒ Ó¨È, ¾Ã× ÀÌôÀ¡ö× Ó¨È,

¬ö×ì §¸¡ðÀ¡Î, §¸¡ðÀ¡Î ¸ð¼¨ÁôÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢

§ÀºôÀ¼Å¢Õ츢ýÈÐ.

þó¾ ¬ö× ¦ºöÔû ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºöž¢ø ³ó¾¡õ ¬ñÎ

Á¡½Å÷¸û ±¾¢÷§¿¡ìÌõ º¢ì¸¨Ä «¨¼Â¡Çõ ¸¡½×õ «¾¨É

Å¢¨Ç¡ðÎ «ÏÌӨȢý ãÄõ ±ùÅ¡Ú ¸¨ÇÅÐ ±ýÀ¾¨Éô ÀüÈ¢Ôõ

«È¢Â þó¾ ¬ö× §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þó¾ ¬öÅ¡ÉÐ, ¦ºöÔû

§À¡¾¢ò¾Ä¢ø º¢ì¸¨Ä ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ´Õ º¢Èó¾

ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸×õ ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾Ä¢ø §Áü¦¸¡ûÙõ ¿¼ÅÊ쨸¸û

ÀÂÛûǨÅ¡¸×õ «¨Á ¯ÚШ½Â¡¸ þÕìÌõ .

28
3.1 ¬öÅ¢ý ÅÊŨÁôÒ

¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾Ôõ

«¾¨É «Å÷¸û ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¾¢È¨ÉÔõ ¬Ã¡Â ¬ö× ´ýÚ

§Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þó¾ ¬öÅ¡ÉÐ Àâðº¡÷ò¾ ӨȢø

§Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þó¾ ¬ö× ÀñÒº¡÷ ӨȢÖõ «Ç׺¡÷

ӨȢÖõ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. ¬öÅ¡Ç÷ ÓýÉÈ¢×î §º¡¾¨É ¿¼ò¾¢ þó¾

¬ö¨Å ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¦ºöÔû¸û «¼í¸¢Â ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É ¦ºöÔû

¸üÈÄ¢ø ¬÷Åõ þøÄ¡ÁÖõ ¦ºöÔû¸¨Ç ÁÉÉõ ¦ºöž¢Öõ º¢ì¸¨Ä

±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆí¸¢ §º¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð. «¾ý À¢ÈÌ

¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾Ã׸¨Ç ÀÌôÀ¡ö× ¦ºöÐ Á¡½Å÷¸û ±¾¢÷§¿¡ìÌõ

º¢ì¸ø¸û ¸ñ¼È¢ÂôÀð¼É. À¢ÈÌ ¸ñ¼È¢ÂôÀð¼ º¢ì¸¨Äò ¾£÷ì¸ ÅÆ¢Ó¨È

¸ñ¼È¢ÂôÀð¼Ð. ¸ñ¼È¢ÂôÀð¼ ÅÆ¢Ó¨È Å¢¨Ç¡ðÎ «ÏÌӨȡÌõ.

þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ, ³óÐ Å¡Ãí¸éìÌ Å¢¨Ç¡ðÎ

«ÏÌӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÔû §À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð. ³óÐ

Å¡Ãí¸ÙìÌô À¢ÈÌ Á¡½Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É ÅÆí¸¢ Á¡½Å÷¸û

Á£ñÎõ §º¡¾¢ì¸ôÀð¼É÷.

þРŢ¨Ç¡ðÎ «ÏÌӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢î ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾

À¢ÈÌ Á¡½Å÷¸ÙìÌ «Ð ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ À¨Éò ¾óÐûÇÐ ±ýÀ¾¨É

¬Ã¡öžü¸¡¸ò, §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¾Ã׸û Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸Ç¡Ìõ. §ÁÖõ þ¨Å

ÀðÊÂÄ¢¼ôÀðÎûÇÉ.

29
 3.2 ¬öÅ¢ý ¸ð¼¨ÁôÒ

º¢ì¸¨Ä «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø

§¿¡ì¸ò¨¾ ¿¢÷½Â¢ò¾ø
¸¡Ï¾ø

¦ºÂÄ¡ì¸ò¾¢ð¼ò¨¾ ¾¢ð¼Á¢¼ø

ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É

¦ºÂø¾¢ð¼ò¨¾ ÁÚ º¢¸¢î¨º - Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø

¬ö× ¦ºö¾ø §À¡¾¢ò¾ø

À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É

§¾¡øÅ¢ ¦ÅüÈ¢ - Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø

3.3 ¬ö× «ÏÌÓ¨È
¦¾¡¼÷óÐ §À¡¾¢ò¾ø

30
 3.3 ¬ö×ìÌì ¸ðÎôÀð¼Å÷¸û, ¯ðÀÎò¾ôÀð¼Å÷¸û

¦¾Öì þó¾¡ý ¿¸Ã¢ø «¨ÁóÐûÇ §¾º¢Â Ũ¸ º¢¾õÀÃõÀ¢û¨Ç

¾Á¢úôÀûǢ¢ý ³ó¾¡õ ÅÌô¨Àî §º÷ó¾ 40 Á¡½Å÷¸Ç¢ø 20

Á¡½Å÷¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷ ¬ö×ìÌ ¯ðÀÎò¾¢É¡÷. Á£¾õ ¯ûÇ 20

Á¡½Å÷¸û ¬ö×ìÌì ¸ðÎôÀð¼Å÷¸ûÇ¡Å÷. Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø

¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø þÅ÷¸Ùõ ®ÎÀÎò¾ôÀð¼¡Öõ «Å÷¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷

¬ö×ìÌ ¯ðÀÎò¾Å¢ø¨Ä.

¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾Ôõ ¦ºöfl ÁÉÉõ

¦ºöÔõ ¾¢È¨ÉÔõ ¬Ã¡Â þó¾ ¬ö¨Å þÕÀÐ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ

§Áü¦¸¡ñ¼¡÷. Á¡½Å÷¸û ÀÃÅÄ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼É÷. þÅ÷¸û

¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø ¬÷ÅÁ¢øÄ¡ÁÖõ ¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºö þÂÄ¡ÁÖõ

þÕó¾Å÷¸Ç¡Å÷. þó¾ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä ÁüÈ ÀÄ À¡¼í¸Ç¢Öõ

«ùÅÇ× º¢ÈôÀ¡¸ þø¨Ä. þ¾É¡ø þó¾ ÅÌôÀ¢üÌô §À¡¾¢ì¸î ¦ºøÖõ

ÁüÈ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ±ô¦À¡ØÐõ «ó¾ ÅÌôÒ Á¡½Å÷¸Ç¢ý

«¨¼×¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ Ò¸¡÷ ÜȢ Åñ½§Á þÕóÐûÇÉ÷. þó¾

Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý Å¢¨ÇÀÂý Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡¸§Å þÕó¾Ð.

þ¾É¡ø þó¾ ÅÌôÀ¢ý ¬º¢Ã¢¨Â ±ýÈ Ó¨È¢Öõ þó¾ ÅÌôÀ¢üÌ

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¡º¢Ã¢¨Â ±ýÈ ¿¢¨Ä¢Öõ þ󿢨Ĩ Á¡üÈ ¬öÅ¡Ç÷

¿¢¨Éò¾¡÷. «¾üÌ ¬öÅ¡Ç÷ ´Õ Óý§É¡Ê¡¸ þÕì¸ ¿¢¨Éò¾¡÷,

31
þ¾É¡ø ¿ýÌ ¬öóÐ ¾ÉÐ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Å¢¨Ç¡𨼠¬öÅ¡Ç÷

ÒÌò¾¢É¡÷.

«ð¼Å¨½ 1, §º¡¾¨ÉìÌðÀð¼ Á¡½Å÷¸û, À¡Ä¢Éò¾¢ýÀÊ ÀÌòÐì

¸¡ð¼ôÀðÎûÇÉ÷.

¬ñ¸û ¦Àñ¸û ¦Á¡ò¾õ

§º¡¾¨Éì ÌØ 8 12 20

¦Á¡ò¾õ 8 12 20

«ð¼Å¨½ 1 : ¬öÅ¢ø À¾¢ÄÇ¢ò¾Å÷¸û À¡Ä¢Éò¾¢ýÀÊ

3.3.1 ¬öÅ¢ý ¸ÕÅ¢¸û

þó¾ ¬ö× ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É, À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É, §¸ûÅ¢ ¿¢Ãø,

¯üÈÈ¢¾ø, Á¡½ÅÕ¼ý §¿÷Ó¸ ¯¨Ã¡¼ø ±É ³óÐ ¸ÕÅ¢¸û ¦¸¡ñÎ

§Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É Á¡½Å÷¸û À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ¯ûÇ

¦ºöÔû¸¨Ç ±ó¾Ç× ÁÉÉõ ¦ºöÐ ¨ÅòÐûÇÉ÷, «¾¨É¦Â¡ðÊÂ

§¸ûÅ¢¸ÙìÌ «Å÷¸Ç¡ø ±ó¾ÇÅ¢üÌ À¾¢ÄÇ¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ ±ýÀ¾¨É

¬Ã¡öžü¸¡¸ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. þ¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¾Ã׸û ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì

¸½ì¸¢¼ôÀðÎ ÀÌò¾¡ö× ¦ºöÂôÀÎõ. À¢ÈÌ þÃñ¼¡ÅÐ ÀÊ¿¢¨Ä¡Ìõ.

«Ð À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É¡Ìõ. Å¢¨Ç¡ðΠӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢î

¦ºöÔ¨Çì ¸üÀ¢ò¾ À¢ÈÌ «Ð ±ó¾ÇÅ¢üÌ Å¢¨ÇÀ¨Éì ¦¸¡ÎòÐûÇÐ

±ýÀ¾¨É ¬Ã¡öžü¸¡¸ À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÐ. ÓýÉÈ¢

32
§º¡¾¨É측¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ «§¾ §¸ûÅ¢ò¾¡ð¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ

Á¡½Å÷¸û À⧺¡¾¢ì¸ôÀÎŧ¾ À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É¡Ìõ.

§ÁÖõ, ¬öÅ¡Ç÷ §¸ûÅ¢ À¾¢ø ¦¸¡ÎòÐ «¾¨É Á¡½Å÷¸¨Ç

Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸î ¦ºö¾¡÷. þÐ ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý

ÁÉ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¬º¢Ã¢Ââý §À¡¾¢ò¾Ä¢ý ӨȨÂÔõ ¬Ã¡öžü¸¡¸

Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. þÐ ¬öÅ¢üÌ ÓýÛõ ¬öÅ¢üÌô À¢ýÛõ

±É þÕ Ó¨È ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

¬öÅ¢üÌô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ «Îò¾ ¸ÕÅ¢ ¯üÈÈ¢¾ø ¬Ìõ.

¦ºöÔû §À¡¾¢ìÌõ §Å¨Ç¢Öõ §À¡¾¢ò¾ À¢ýÛõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý

ÁÉ¿¢¨Ä¨ÂÔõ «Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¬öÅ¡Ç÷ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐì

ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì ¦¸¡ûž¡Ìõ. þÐ×õ ¬öÅ¢üÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ

¿¼ò¾ôÀð¼Ð. þÚ¾¢Â¡¸ Á¡½Å÷¸Ù¼ý º¢Ú ¯¨Ã¡¼Öõ ¿¼ò¾ô¦ÀüÈÐ.

¦ºöÔ¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¬º¢Ã¢Ââý §À¡¾¨É¨Âô ÀüÈ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý

±ñ½ò¨¾Ôõ «È¢Â §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þó¾ ¯¨Ã¡¼Öõ ¬ö×ìÌ

ÓýÛõ ¬ö×ìÌô À¢ýÛõ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð.

3.3.1.1 ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É

ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾Ôõ

¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¾¢È¨ÉÔõ ±ó¾ÇÅ¢üÌ ¨¸Åà ¦ÀüÚûÇÉ÷

±ýÀ¾¨É¦Â¡ðÊ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Ã׸¨Çô ¦ÀÈ ¿¼ò¾ôÀΞ¡Ìõ. þó¾

ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É¢ø ¿¡ýÌ Å¢¨¼¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÀòÐ ÒÈ ÅÂì

33
§¸ûÅ¢¸û Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. þРŢ¨Ç¡ð¨¼ô ÀÂýÀÎò¾¢

¦ºöÔ¨Çô §À¡¾¢ôÀ¾üÌ Óý ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

3.3.1.2 À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É

ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É ¿¼ò¾¢ò ¾Ã׸û §º¸Ã¢ò¾ À¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ

ӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð. Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû

§À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Ä «Å¸¡ºò¾¢üÌô À¢ý þó¾ô À¢ýÉÈ¢

§º¡¾¨É ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀ¾¡ø

¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åõ «¾¢¸Ã¢òÐûǾ¡? ¦ºöfl ÁÉÉõ

¦ºöÔõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬üÈø §ÁõÀ¡Î ¸ñÎûǾ¡ ±ýÀ¾¨É ´ðÊÂ

¾Ã׸û ¦ÀÚžü¸¡¸ §Åñʧ þôÀ¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É ¿¼ò¾ôÀð¼Ð.

þó¾ô À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É¢ø ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É측¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼

«§¾ §¸ûÅ¢ò¾¡ð¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ Á¡½Å÷¸û À⧺¡¾¢ì¸ôÀð¼É÷. þ¾¢ø

¿¡ýÌ Å¢¨¼¸û ¦¸¡ñ¼ ÀòÐ ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸û «¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.

þó¾ ¬öÅ¢¨É §Áü¦¸¡ûÇ ¬öÅ¡Ç÷ þó¾ô ÀûÇ¢¨Âî §º÷ó¾

ÁüÈ ¦Á¡Æ¢Â¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Â ¿¡ÊÉ¡÷. ¬ö×ìÌ ²üÈ ¦À¡Õò¾Á¡É

§¸ûÅ¢¸û «¨ÁôÀ¾üÌõ «¾ü§¸üÈ ºÃ¢Â¡É Å¢¨¼¸û «¨ÁôÀ¾üÌõ

¬öÅ¡Ç÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ À½¢ìÌØò ¾¨ÄÅâý ¯¾Å¢¨ÂÔõ ¾ý ÀûÇ¢¨Âî

§º÷ó¾ Åð¼¡Ãò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ º¢ÈôÀ¡º¢Ã¢Ââý ¯¾Å¢¨ÂÔõ ¿¡ÊÉ¡÷.

«Å÷¸û §¸ûÅ¢¸¨Çô ÀÊòÐò ¾ÅÚ¸û ²Ðõ ²üÀ¼¡ Åñ½õ

¬öÅ¡ÇÕìÌ ¯¾Å¢É÷.

34
 3.3.1.3 §¸ûÅ¢ À¾¢ø À¡Ãõ

¬öÅ¡Ç÷ §¸ûÅ¢ À¾¢ø ¦¸¡ÎòÐ «¾¨É Á¡½Å÷¸¨Ç

Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸î ¦ºö¾¡÷. þÐ ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý

ÁÉ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¬º¢Ã¢Ââý §À¡¾¢ò¾Ä¢ý ӨȨÂÔõ ¬Ã¡öžü¸¡¸

Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. þÐ ¬öÅ¢üÌ ÓýÛõ ¬öÅ¢üÌô À¢ýÛõ

±É þÕ Ó¨È ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

3.3.1.4 §¿÷Ó¸ ¯¨Ã¡¼ø

þó¾ §¿÷Ó¸ ¯¨Ã¡¼ø Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ «¾¢¸¡Ãôâ÷ÅÁüÈ Ó¨È¢ø

¿¼ò¾ôÀð¼Ð. Á¡½Å÷¸¨Çì ÌØÅ¢ø «Áà ¨ÅòÐ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ

¬öÅ¡Ç÷ ÁÉõ Å¢ðÎô §Àº¢ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡÷. þРŢ¨Ç¡ðÎ

ӨȢø ¦ºöÔ¨Çô §À¡¾¢ôÀ¾üÌ ÓýÒõ, À¢ýÒõ ¿¼ò¾Àð¼Ð.

3.4 ¾Ã× §º¸Ã¢ôÒ Ó¨È

þó¾ ¬ö× ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸¨Çî §º¡¾¨Éì ÌØÅ¡¸ì

¦¸¡ñÎ ³óÐ Å¡Ãí¸ÙìÌ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þó¾ ¬ö×측É

ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. À¡¼ §¿Ãí¸ÙìÌ

þ¨¼äÚ ²üÀ¼¡ Åñ½õ þÐ Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. ӾĢø

ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨Éô ÀüȢ ŢÇì¸í¸û §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Á¡½Å÷¸ÙìÌ

35
ÅÆí¸ôÀð¼É. À¢ÈÌ À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨Éô ÀüȢ ŢÇì¸í¸Ùõ «Ð

¿¼ò¾ôÀ¼ ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀð¼ §¾¾¢Ôõ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.

þó¾î §º¡¾¨É¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ À½¢ÌØò ¾¨ÄÅâý

¯¾Å¢Ô¼Ûõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ º¢ÈôÀ¡º¢Ã¢Ââý ¯¾Å¢Ô¼Ûõ ¿¼ò¾¢É¡÷. §º¡¾¨Éò

¾¡ð¸û ¾¢Õò¾ôÀð¼ À¢ý Å¢¨¼¸û Á¢¸×õ ¸ÅÉòмý ¬Ã¡ÂôÀð¼É.

ÓÊÅ¢ø ¬öÅ¡Ç÷ ´ù¦Å¡Õ Á¡½Åâý ÀÄÅ£Éò¨¾Ôõ ¸ñ¼È¢óÐ

«¾¨Éì ¸¨ÇÔõ Å¢¾ò¨¾Ôõ ¸ñ¼È¢ó¾¡÷. Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ¸ñ¼È¢ó¾

ÀÄÅ£Éí¸¨Çì ¸¨Ç ӨÉó¾¡÷. ÍÁ¡÷ ³óÐ Å¡Ãí¸ÙìÌ Á¡¨Ä

§Å¨Ç¸Ç¢ø Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû ¸üÀ¢ì¸ôÀð¼Ð.

þ¾¨Éô §À¡¾¢ì¸ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Å¢¨Ç¡ðÎ ¦Á¡Æ¢ô§À¡÷

±ýÀ¾¡Ìõ. þó¾ Å¢¨Ç¡ð¼¡ÉÐ º¡Ã½÷ þÂì¸ò¾¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ ´Õ

Å¢¨Ç¡ðÊý º¡ÂÄ¢ø «¨ÁóÐûÇ ´Õ Å¢¨Ç¡ð¼¡Ìõ.

«¾ý À¢ý À¢ýÉÈ¢î §º¡¾¨É ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. Á¡½Å÷¸û

«¨¼óÐûÇ §ÁõÀ¡ð¨¼ ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢Öõ À¢ýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢Öõ

Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸¨Ç ´ôÀ¢Îžý ãÄõ ¸ñ¼È¢ÂôÀð¼Ð. þó¾

¬öÅ¢ø §¸ûÅ¢ ¿¢Ãø ¾Ã׸û §º¸Ã¢ì¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É. þ¾ý ãÄõ

¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾Ã׸Ǣý ÓÊ׸û Å¢¨Ç¡ðÊý ãÄõ ¦ºöÔû ¸üÈÄ¢ø

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾Ôõ ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¾¢È¨ÉÔõ §ÁõÀ¡¼¨¼Âî

¦ºöÐûǾ¡ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼È¢Â Á¢¸×õ ÀÂýÀð¼Ð.

36
3.5 ¾Ã ÀÌôÀ¡ö× Ó¨È

þó¾ ¬ö×ìì¸¡É ¾Ã׸û «Ç׺¡÷ ӨȢÖõ ÀñÒº¡÷

ӨȢÖõ §º¸Ã¢ì¸ôÀð¼É. þó¾ ¬öÅ¢ø ±ØóÐûÇ «¨ÉòÐ

§¸ûÅ¢¸ÙìÌõ À¾¢ÄÇ¢ì¸ þЧŠ²ÐÅ¡¸ þÕó¾Ð. ´ôÀ¢Îõ ӨȢġÉ

ÀÌôÀ¡ö× þó¾ ¬öÅ¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð.

3.6 ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý ÀðÊÂø.

þó¾ ¬ö×ì¸¡É ¿¼ÅÊ쨸¸û ¸£ú측ÏÁ¡Ú ¿¨¼¦ÀÈ

¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼Ð.

Å¡Ãõ ¿¼ÅÊ쨸¸û

Å¡Ãõ 1 - ³ó¾¡õ ÅÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ 20 Á¡½Å÷¸û §º¡¾¨Éì

ÌØÅ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼É÷.

- «¨Ã¡ñÎò §¾÷× ÓÊ׸Ǣý «ÊôÀ¨¼Â¢ø

þò§¾÷× §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.

- ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Á¡½Å÷ì

ÌØ×ìÌ ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

37
 ¦ºùÅ¡ö 1.30 - 2.30 Á½¢ ŨÃ

Å¡Ãõ 2 - ¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É Å¢Çì¸×¨Ã ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

- ¸üÈø- ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×

¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ

¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¯üÈÈ¢ÂôÀð¼Ð.

Ţ¡Æý 1.30-2.30 Á½¢ ŨÃ

- Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾ø

- Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨ÂÔõ

¸üÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ

¯üÈÈ¢ÂôÀð¼Ð.

¦ºùÅ¡ö 1.30 - 2.30 Á½¢ ŨÃ

Å¡Ãõ 3 - §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀÎõ ¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É

Å¢Çì¸×¨Ã ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

- ¸üÈø- ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×

¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ

¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¯üÈÈ¢ÂôÀð¼Ð.

Ţ¡Æý 1.30-2.30 Á½¢ ŨÃ

- Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð.

- Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨ÂÔõ

38
 ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ

¯üÈÈ¢óÐ Á¾¢ôÀ¢¼ôÀð¼Ð.

¦ºùÅ¡ö 1.30 - 2.30 Á½¢ ŨÃ

Å¡Ãõ 4 - §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀÎõ ¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É

Å¢Çì¸×¨Ã ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

- ¸üÈø- ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×

¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ

¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¯üÈÈ¢ÂôÀð¼Ð.

Ţ¡Æý 1.30-2.30 Á½¢ ŨÃ

- Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð

- Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨ÂÔõ

¸üÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ

¯üÈÈ¢óÐ Á¾¢ôÀ¢¼ôÀð¼Ð.

¾¢í¸û 2.00 - 3.00 Á½¢ ŨÃ

Å¡Ãõ 5 - Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø §À¡¾¢ò¾ ¦ºöÔû¸¨Ç

Á¡½Å÷¸û ÜÈ¢ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÍÕì¸Á¡¸ì

ÜÈø.

Ţ¡Æý 1.00 ௭ 2.00 Á½¢ ŨÃ

- §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Á¡½Å÷¸¨Çî ¦ºöÔ¨ÇÔõ

39
 ¦À¡Õ¨ÇÔõ þ¨½ì¸î ¦ºö¾ø.

- Á¡½Å÷¸û ¾ýÉ¡÷Åòмý þÂíÌŨ¾

¯üÈÈ¢óÐ Á¾¢À¢¼ôÀð¼É÷.

- Á¡½Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉÈ¢×î §º¡¾¨É

¿¼ò¾ôÀð¼Ð.

¦ºùÅ¡ö 2.00- 3.00

Å¡Ãõ 6 À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É

- ¬öÅ¡Ç÷ ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¾Ã׸¨ÇÔõ

«Ç× «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¾Ã׸¨ÇÔõ ÓýÉÈ¢

§º¡¾¨É¢Öõ À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É¢Öõ

¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸¨Ç ´ôÀ¢Îžý ãÄõ

ÀÌò¾¡öóÐ ¬ö× ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüȾ¡ þø¨Ä¡ ±É

ÓÊ×ìÌ ÅÃø.

- ¬öÅ¡Ç÷ ¬öÅ¢ý ÓÊ׸¨Çì ¦¸¡ñÎ

¯Ú¾¢Â¡É ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÃø

«ð¼Å¨½ 2 : ¦ºÂÄ¡ì¸ ÀÌôÀ¡ö× «ð¼Å¨½

40
3.6 ¦¾¡ÌôÒ¨Ã

¦¾¡¼ì¸ ¿¢¨Äì ¸øÅ¢ ±ýÀÐ ´Õ Á¡½ÅÕìÌ þýȢ¨Á¡¾

´ýÈ¡Ìõ. ‘ þǨÁ¢ø ¸øÅ¢ º¢¨Ä§Áø; ±ØòÐ ±ýÀ÷. Á¡½Å÷¸¨Ç

Á¡ó¾É¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ þó¾ô ÀÊ¿¢¨Ä Á¢¸ Á¢¸ þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ.

þ󿢨Ä¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÒÈ ¾¡ì¸í¸û Á¢¸ Á¢¸ ̨ÈÅ¡¸ì

¸¡½ôÀÎõ. ±É§Å, ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ Á¡½Å÷¸ÙìÌò §¾¨Å¡É

«¨ÉòÐô À¢üº¢¸¨ÇÔõ, ¦ºùÅ§É ¿¼ò¾ ÓÊÔõ. ¦Á¡Æ¢

Å¢¨Ç¡ðÎì¸Ùõ þ¾üÌ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ. º¢Èó¾ ӨȢø ¾¢ð¼ó¾£ðÊ

¾Ìó¾ ӨȢø §À¡¾¢ô§À¡Á¡É¡ø ¿ÁÐ ¸¼¨ÁÔõ ±Ç¢¾¡Ìõ.

Á¡½Å÷¸Ùõ ÀÂɨ¼Å÷.

41
 þÂø 4

4.0 ÓýÛ¨Ã

þó¾ô À̾¢Â¢ø ¬öÅ¢ø ¦ÀÈôÀð¼ ÓÊ׸¨Çô ÀüÈ¢

«ÄºôÀ¼Å¢Õ츢ýÈÐ. ¬ö×ìÌ ¯ðÀð¼Å÷¸Ç¢ý À¢ýÉÉ¢,

§¿÷측½Ä¢ý ãÄõ ¦ÀÈôÀð¼ ¾Ã׸û ÓýÉÈ¢, À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É¸Ç¢ý

ÓÊ׸û ¯üÈÈ¢¾Ä¢ý ãÄõ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ ¾Ã׸û ÁüÚõ

´ðΦÁ¡ò¾Á¡É ÓÊ׸¨Çô ÀüÈ¢ þíÌ ¬Ã¡ÂÅ¢Õ츢ý§È¡õ. ÓýÉÈ¢,

À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É¸û, ¯üÈÈ¢¾ø ¬¸¢Â¨Å þíÌ ¬öÅ¢ý ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸

¬öÅ¡Çáø ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É.

4.1 ¬öÅ¢ý «ð¼Å¨½

´ù¦Å¡Õ ¬ö×ìÌõ Ó¨ÈÂ¡É ¾¢ð¼Á¢¼ø Á¢¸ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

¬öÅ¢üÌ Óý ¾¢ð¼Á¢¼ø ±ýÀÐ ¬ö¨Å §Áü¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ²üÀÎõ

Àø§ÅÚ þ¼÷ôÀ¡Î¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ²ÐÅ¡¸ þÕìÌõ. ¬ö¨Å

¬ÃõÀ¢ìÌõÓý ¬öÅ¡Ç÷ þó¾ ¬ö× º¢Èó¾ ´Õ ¬öÅ¡¸ þÕì¸×õ

¦ÀÈôÀÎõ ¾Ã׸û ¿õÀ¸ò¾ý¨Á ¿¢¨È󾾡¸×õ, Á¢¸î ºÃ¢Â¡É

¾Ã׸ǡ¸×õ «¨ÁÂ×õ ¬ö× ¾¢ð¼Á¢ð¼Àʧ ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢

¿¨¼¦ÀÈ×õ, º¢ÈôÀ¡É «ð¼Å¨½ ´ý¨Èò ¾Â¡Ã¢ò¾¡÷. þó¾ «ð¼Å¨½

À¼õ 1-ø ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ.

42
 ¬öÅ¢ý «ð¼Å¨½

¯üÈÈ¢¾ø §¿÷측½ø
8.5.2014 10.05.2014

ÓýÉÈ¢ §º¡¾¨É
12.5.2014

§À¡¾¨É
14.5.2014 ௭ 26.5.2014

¾Ã× ÀÌôÀ¡ö×
28.5.2014

À¢ýÉÈ¢ §º¡¾¨É
17.6.2014

ÓÊ× ÀÌôÀ¡ö×
20.06.2014

¬öÅ¢ý «È¢ì¨¸
27.7.2014

«ð¼Å¨½ 3: ¬ö× ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ð¼Å¨½

43
4.1.1 ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý À¢ýÉÉ¢

«ð¼Å¨½Â¢ø ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸û À¡Ä¢Éò¾¢ý šâ¡¸

Å¢Ø측ΠӨÈ¢ø ÀÌòÐì ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÉ÷.

«ð¼Å¨½ 4: À¡Ä¢Éò¾¢ýÀÊ ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý Å¢Ø측Î

¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸û ±ñ½¢ì¨¸ Å¢Ø측Î

¬ñ¸û 9 45%

¦Àñ¸û 11 55%

¦Á¡ò¾õ 20 100%

4.2 ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý Å¢ÀÃõ

¬ö¨Å ¦¾¡¼íÌÓý ¬öÅ¡Ç÷ ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý

Å¢ÀÃí¸¨Ç «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐõ, ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐõ ÁüÈ

Á¡½Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐõ ¦ÀüÈ¡÷. þó¾ Å¢ÀÃí¸û ¬ö×ìÌ Á¢¸×õ

§ÀվŢ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¬öÅ¡Ç÷ ¿õÒ¸¢ýÈ¡÷.

¬ö×ìÌðÀð¼ Á¡½Å÷¸û 5 À¡Ã¾¢ ÅÌô¨Àî §º÷ó¾ 20

Á¡½Å÷¸Ç¡Å÷. þÅ÷¸û «¨ÉÅâý ÅÂÐõ À¾¢¦É¡ýÚ ¬Ìõ. þÅ÷¸û

«¨ÉÅÕõ ¸øŢ¢ø À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸Ç¡Å÷. þÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ

¸øŢ¢ø À¢ý ¾í¸¢Â ¿¢¨Ä¢Öõ ÁÉÉõ ¦ºöž¢ø ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ

¯ûÇÅ÷¸Ç¡Å÷.

44
 §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Á¡½Å÷¸û ´§Ã ÅÌô¨Àî §º÷ó¾Å÷¸Ç¡Å÷.

¬öÅ¡Çâý ÀûǢ¢ø Á¡½Å÷¸û ¾Ãò¾¢üÌ ²üÀ À¢Ã¢ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä.

«¾É¡ø ´§Ã ÅÌôÀ¢ø Ó¾ø, þ¨¼, ¸¨¼ ¿¢¨Ä Á¡½Å÷¸û ¸ÄóÐ

þÕ츢ýÈÉ÷. «¾É¡ø, Á¡½Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ¿ýÈ¡¸ Å¡º¢ì¸ì

ÜÊÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ¿ýÈ¡¸ ±Ø¾ì ÜÊÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ¯ûÇÉ÷.

¬ö×ÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ø «È§Å ÀÊì¸ ÓÊ¡¾Å÷¸û ±ýÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä.

«¾É¡ø Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¸øÅ¢ §À¡¾¢ôÀÐ ±ýÀÐ þùÅÌô¨Àô

¦À¡Õò¾ ÁðÊø ¸ÊÉÁ¡É ¦ºÂø ´ýÚÁ¢ø¨Ä.

¬ö×ìÌðÀð¼ Á¡½Å÷¸û ¬öÅ¡Ç÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ §À¡¾¢ìÌõ

ÅÌô¨Àî §º÷ó¾Å÷¸Ç¡Å÷. þÅ÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îò¾¾ý ãÄõ ¬öÅ¡Ç÷

ÍÄÁ¡¸ ¾ý ¬ö¨Å §Áü¦¸¡ûÇ Åº¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð.

¬ö×ìÌðÀð¼ Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¢ýÉÉ¢¨Â ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð, «Å÷¸û

«¨ÉÅÕõ º¡¾¡Ã½ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöР̨Èó¾ ÅÕÁ¡Éò¨¾ô ¦ÀÕõ

¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ÷. «¾É¡ø, Á¡½Å÷¸Ç¡ø º¢ÈôÒ

ÅÌôÒ¸ÙìÌî ¦ºøÄ ÓÊ¡¾ ´Õ Ýú¿¢¨ÄÔõ ¯ûÇÐ. ̨Èó¾

ÅÕÁ¡Éõ ¦ÀÚõ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý Å¢Ø측Π¸£§Æ ŨÃÀ¼ò¾¢ø

¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ.

45
 ŨÃÀ¼õ, 2: ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý ÌÎõÀ ÅÕÁ¡Éõ

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ, ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¯Â÷ó¾

¿¢¨Ä¢ø ¸øÅ¢ «È¢× ¦ÀüÈÅ÷¸û «øÄ÷. ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ

«ð¼Å¨½Â¢ø ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ «Å÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ò ¾Ì¾¢Ôõ

¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ.

¸øÅ¢ò ¾Ì¾¢ ±ñ½¢ì¨¸ Å¢Ø측Î

¸øÅ¢ÂÈ¢× þø¨Ä 1 5%

¬È¡õ ¬ñÎ ÓÊòÐûÇÅ÷¸û 4 20%

ãýÈ¡õ ÀÊÅõ ÓÊòÐûÇÅ÷¸û 8 40%

³ó¾¡õ ÀÊÅõ ÓÊòÐûÇÅ÷¸û 7 35%

«ð¼Å¨½ 5 : ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ò ¾Ì¾¢

§ÁÖõ, ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ¬í¸¢Äò¾¢Öõ, º¢Ä÷ ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢Öõ

þýÛõ º¢Ä÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢Öõ «¨¼ôÀ¨¼ì ¸øÅ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ÷.

46
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Å¨ÃÀ¼õ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ ¸øÅ¢ò

¾Ì¾¢¨Â Å¢Åâ츢ýÈÐ.

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ø

«ÊôÀ¨¼ì ¸øÅ¢ «ÊôÀ¨¼ì ¸øÅ¢ «ÊôÀ¨¼ì ¸øÅ¢

ŨÃÀ¼õ 3: ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢Å¡Ã¢Â¡É «ÊôÀ¨¼ì ¸øÅ¢ò¾Ì¾¢

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý §º¡¾¨Éô

ÒûÇ¢¸Ùõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇôÀð¼É. À¢ôÃÅâ ÁüÚõ ²ôÃø Á¡¾î

§º¡¾¨É¢ø ¬ö×ìÌðÀÎò¾ôÀð¼ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÒûÇ¢¸û ¬öÅ¡ÇÕìÌ

µÃÇ× Á¡½Åâý ¿¢¨Ä¨Âô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÀվŢ¡¸ þÕó¾Ð.

ÒûÇ¢¸Ç¢ý Å¢ÀÃõ ¸£§Æ «ð¼Å¨½Â¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ.

47
±ñ Á¡¾¢Ã¢¸Ç¢ý À¡ø ÅÂÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¾¡û 1 ÓÊ׸û( ¦ºöÔû À̾¢ )
ÌȢ£Π10 ÒûÇ¢¸û

À¢ôÃÅâ ²ôÃø Á¡¾î§º¡¾¨É

Á¡¾î§º¡¾¨É

1 Á¡001 ¬ 11 4 3

2 Á¡002 ¬ 11 3 5

3 Á¡003 ¬ 11 5 3

4 Á¡004 ¬ 11 2 3

5 Á¡005 ¬ 11 2 3

6 Á¡006 ¬ 11 2 4

7 Á¡007 ¬ 11 3 5

8 Á¡008 ¬ 11 5 6

9 Á¡009 ¬ 11 3 2

10 Á¡010 ¦À 11 3 2

11 Á¡011 ¦À 11 3 2

12 Á¡012 ¦À 11 2 3

13 Á¡013 ¦À 11 2 3

14 Á¡014 ¦À 11 5 4

15 Á¡015 ¦À 11 6 4

16 Á¡016 ¦À 11 3 2

17 Á¡017 ¦À 11 4 2

18 Á¡018 ¦À 11 5 5

19 Á¡019 ¦À 11 2 5

20 Á¡020 ¦À 11 2 3

«ð¼Å¨½ 6: À¢ôÃÅâ, ²ôÃø Á¡¾î§º¡¾¨É¸Ç¢ø ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸û ¦ÀüÈ

ÒûÇ¢¸û

48
4.2.1 Á¡¾î§º¡¾¨É¸û ÓÊ׸Ǣý ÀÌôÀ¡ö×

þó¾ Á¡¾î§º¡¾¨É¸Ç¢ý ÓÊ׸ǢýÀÊ ¸Õòн÷ ¾¡Ç¢ø

Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬öÅ¡Çáø ´Õ ÓÊ×ìÌ

Åà ÓÊó¾Ð. ²Èį̀È 10 §¸ûÅ¢¸û ¸Õòн÷ôÀ̾¢Â¢ø ¦ºöÔû

¦¾¡¼÷À¡É §¸ûÅ¢¸û ¬Ìõ. «ÅüÚû Á¢¸ «¾¢¸Á¡É ÒûÇ¢¸û 6 ¬Ìõ.

þ¾¨É ´¦Ã¦Â¡Õ Á¡½Å÷ ÁðΧÁ ¦ÀüÚûÇ¡÷. À¾¢¦É¡Õ Á¡½Å÷¸û 2

Ó¾ø 5 ÒûÇ¢¸û Ũà ¦ÀüÚûÇÉ÷. þÐ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É ´Õ

¿¢¨Ä¡Ìõ. þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û ¦ºöÔû À̾¢Â¢ø Å¢¨¼ÂÇ¢ôÀ¾¢ø

ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ ¯ûÇÉ÷ ±ýÚõ ¦ºöÔû À̾¢ «Å÷¸ÙìÌî º¢ì¸Ä¡É

´ýÈ¡¸ þÕôÀ¾¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡÷.

4.3 ¬öÅ¢ý ÓÊ×

¾Ã׸û «¨ÉòÐõ §º¸Ã¢ò¾ôÀ¢ÈÌ Å¢Çì¸Ó¨È¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢

¬öÅ¡Ç÷ ¬öÅ¢ý ÓÊ׸¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Ç츢ɡ÷.

4.3.1 ÅÌôÀ¨È¢ø ¯üÈÈ¢¾ø

¬ö¨Å ¬ÃõÀ¢ìÌÓý ¬öÅ¡Ç¡÷ ±øÄ ÅÌôҸǢÖõ ¦ºöÔû

§À¡¾¢ìÌõ ӨȨ ¯üÈÈ¢ó¾¡÷. þ¾ýãÄõ ¦ºöÔû §À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±¾¢÷Å¢¨É¸û ±ùÅ¡Ú þÕ츢ýÈÉ ±ýÀ¾¨É «È¢óÐ

¦¸¡ûÇ «Å÷ þó¾ ¯üÈÈ¢¾¨Ä §Áü¦¸¡ñ¼¡÷.

49
 5 À¡Ã¾¢ ÅÌô¨À ¯üÈÈ¢ó¾§À¡Ð ¦ºöÔû §À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð

¬ö×ìÌðÀð¼ Á¡½Å÷¸û ÓبÁÂ¡É ¸ÅÉò¨¾î ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä

±ýÀ¾¨Éì ¸ñ¼È¢ó¾¡÷. º¢Ä÷ ¾í¸û ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ ¯¨Ã¡Êì ¦¸¡ñÎõ

þýÛõ º¢Ä÷ §Á¨ºìÌû ¨¸¨ÂÅ¢ðÎ ±¨¾§Â¡ ÐÄ¡Å¢ì ¦¸¡ñÎõ

þÕó¾¨¾ì ¸ñ¼¡÷. §ÁÖõ º¢Ä Á¡½Å÷¸û ¬º¢Ã¢Â÷ §¸ûÅ¢

§¸ðÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸¨Çò ¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ ¾í¸¨Ç ¾ý

¿ñÀ÷¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø ÀÐì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¬öÅ¡Ç÷ ¸ñ¼¡÷.

¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É Å¢Çì¸í¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷ ¦¸¡Îò¾§À¡Ðõ

Á¡½Å÷¸û «¨Ą̃È¡¸§Å ¾í¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ì ¦ºÖò¾¢É÷. º¢Ä÷

¦¸¡ð¼¡Å¢ ܼ Å¢ð¼É÷. §À¡¾¨ÉìÌô À¢ÈÌ ¬öÅ¡Ç÷ Á¡½Å÷¸¨Çî

¦ºöÔ¨Çò ¾¢ÕõÀ ¦º¡øÄ À½¢ò¾§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¡ø «ýÚ ÀÊò¾

¦ºöÔû¸¨Çò ¾¢ÕõÀ ÜÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬ö×ìÌì ¸ðÎôÀð¼Å÷¸Ç¡ø

¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¾¢ÕõÀ ÜÈ ÓÊó¾ ¿¢¨Ä¢ø

¬ö×ÌðÀð¼Å÷¸Ç¡ø «ùÅ¡Ú ¦ºö þÂÄÅ¢ø¨Ä. þÐ ¬öÅ¡ÇÕìÌ

Á¢¸ô ¦Àâ ÁÉÅÕò¾ò¨¾ò ¾ó¾Ð.

þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¦ºöÔû ¸üÀ¾¢ø ¬÷ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÈ

ÓÊ×ìÌ ¬öÅ¡Ç÷ Åó¾¡÷. ¦ºöÔû ¸üÀ¾¢ø Á¡½Å÷¸û ²§É¡¾¡§É¡

±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ ¬öÅ¡Ç÷ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

50
4.3.2 ¬º¢Ã¢Ââ¼õ §¿÷측½ø

¬öÅ¡Ç÷ ÀûǢ¢ø ¯ûÇ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ º¢ÈôÀ¡º¢Ã¢ÂÕ¼ý ´Õ

§¿÷측½¨Ä 10.5.2014 «ýÚ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷. «Åâ¼õ §¸ð¸ §ÅñÊÂ

§¸ûÅ¢¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷ ¾Â¡÷ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. º¢ÈôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ¦¸¡Îò¾

«ó¾ì §¸ûÅ¢¸Ùì¸¡É Å¢¨¼¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷ ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

þó¾î º¢ÈôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ¬öÅ¡Çâý ÀûǢ¢ø ÍÁ¡÷ ÀòÐ

¬ñθǡ¸ô À½¢Â¡üÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. þÅ÷ ¬È¡õ ¬ñÎ

Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ÀÄ ¬ñθǡ¸ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ §À¡¾¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷.

¦ºöÔû §À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð þÅ÷ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ º¢ì¸ø¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ð¼

§À¡Ð ¾¡Ûõ þùÅ¡§È ¬÷ÅÁ¢ý¨Á º¢ì¸ø¸¨Ç ±¾¢÷§¿¡ìÌž¡¸ ´ôÒì

¦¸¡ñ¼¡÷.

“¦ºöÔû¸û ¸ÊÉ À¾í¸Ç¡ø ¬É¨Å. º¢Ä ¦º¡ü¸û ¯îºÃ¢ì¸ìܼ

º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¸ÊÉÁ¡¸ þÕìÌõ. þÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌî º¢ÃÁò¨¾

²üÀÎòи¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û ÀÄÕìÌô §À¡ÐÁ¡É ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð.

«¾É¡ø ¦ºöÔû ¸üÀ¨¾ «Å÷¸û º¢ÃÁÁ¡É ´ýÈ¡¸ì ¸Õи¢ýÈÉ÷.

¸üÀ¨Å ¡×õ Å¡ú쨸î ÝƧġΠþÂóÐ §À¡Ìõ§À¡Ð ¸üÈø ÍÄÀÁ¡¸

¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ¦ºöÔû¸û ±øÄ¡õ Å¡ú쨸 ¦¿È¢¸¨Ç «È¢×Úò¾¢É¡Öõ

«¨Å ÜÈôÀð¼ Å¢¾õ ¸ÊÉÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø Á¡½Å÷¸û ÀÄÕìÌî ¦ºöÔû

±ðÊ측¡¸ì ¸ºì¸¢ýÈД ±ýÈ¡÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ º¢ÈôÀ¡º¢Ã¢Â÷. §ÁÖõ

¦¾¡¼÷ó¾ «Å÷, þý¨È ¸øÅ¢îÝÆÖõ ¦ºöÔû ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ÖìÌ

µÃÇ×ìÌ À¡¾¢ô¨À ²üÀÎòи¢ýÈÐ. ¸ü¸ôÀÎõ ¸øŢ¡ÉÐ «È¢¨Å

ÅÇ÷ôÀ¾üÌ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐ §¾÷Å¢ø º¢Èó¾ ÒûÇ¢¸û ¦ÀÚžü¸¡¸§Å

51
±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸Õòн÷ À̾¢

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸ðΨÃô À̾¢¨ÂÅ¢¼ ÍÄÀÁ¡ÉÐ ±ý¦Èñ½¢ «¾üÌ

Ó츢ÂòÐÅõ ¾Ã¡ÁÄ¢ÕôÀÐõ. Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ºöÔû ÀÊì¸ì

¬÷ÅÁ¢ý¨ÁìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ «¨ÁóРŢθ¢ýÈÐ ±ýÈ¡÷.

§ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾ «Å÷, þó¾ô ÀûǢ¢ø ´ù¦Å¡Õ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨Á

¸¡¨Ä º¨ÀÜξĢø Á¡½Å÷¸û §Á¨¼§ÂÈ¢ ¦ºöÔû ´ôÒÅ¢ì¸

ÅçÅü¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, Á¡½Å÷¸ÙìÌ «¾¢ø Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä.

±É§Å, ¦ºöÔû¸¨Ç ´ôÒÅ¢ò¾¡ø Àâ͸û ÅÆí¸ôÀÎõ ±ýÚ

«È¢Å¢ò¾À¢ÈÌ Á¡½Å÷¸û ¦ºöÔû ´ôÒÅ¢ò¾Ä¢ø Ó¨ÉôÒì ¸¡ðÊÉ÷ ±ýÚ

ÜȢɡ÷. þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ºöÔû ¸ü¸ ¬÷Åò¨¾

±ùÅ¡Ú àñ¼Ä¡õ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ «Å÷, Á¢ý «ð¨¼¸û ¾Â¡÷

¦ºöÐ ¨ÅòÐûǾ¡¸×õ Á¡½Å÷¸û ¸¡Ïõ Åñ½õ ÍÅâø ¦ºöÔû¸û

±Ø¾ôÀðÎûǾ¡¸×õ ÜȢɡ÷.

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀÐ ¦¾¡¼÷À¡¸ «Åâ¼õ

¸ÕòÐ §¸ð¼§À¡Ð, «Ð Á¢¸×õ Ò¾¢Â ´Õ ÅÆ¢ ; Á¡½Å÷¸ÙìÌ «Ð

¿¢îºÂõ À¢Êò¾Á¡É ´Õ ¸üÈÄ¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÚ ¿õÒž¡¸ì ÜȢɡ÷.

þó¾ Ó¨È ¿øĦ¾¡Õ ÀĨÉò ¾ó¾¡ø «õӨȨ ÁüÈ ÅÌôÒ¸ÙìÌõ

«È¢Ó¸ôÀÎò¾Ä¡õ ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.

4.3.3 ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É

ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É 12.5.2014 «ýÚ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

À¡¼§Å¨Ç¢ý§À¡Ð þ¡¾¨É ¿¨¼¦ÀüÈÐ. þÐ ±ØòÐî

52
§º¡¾¨É¡Ìõ. ÍÁ¡÷ 30 ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌ þÐ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. 15 §¸ûÅ¢¸û

«¼í¸¢Â §º¡¾¨Éò ¾¡û «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. þ¾¢ø

10 ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¡Ìõ. 5 §¸ûÅ¢¸û ¦ºöÔÇ¢ø §¸¡Êð¼ þ¼ò¨¾

¿¢ÃôÒ¸¢ýÈ À¢üº¢ÔÁ¡Ìõ. þ¾ü¸¡É ¦Á¡ò¾ ÒûÇ¢¸û 15 ¬Ìõ.

¬ö×ìÌðÀð¼ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÒûÇ¢¸û «ð¼Å¨½ 6-ø

ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.

±ñ Á¡¾¢Ã¢¸Ç¢ý ÌȢ£ΠÀ¡ø ÅÂÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¾¡û 1 ÓÊ׸û

( ¦ºöÔû À̾¢ ) 15
ÒûÇ¢¸û

11 Á¡011 ¦À 11 5

12 Á¡012 ¦À 11 5

13 Á¡013 ¦À 11 6

14 Á¡014 ¦À 11 3

15 Á¡015 ¦À 11 5

16 Á¡016 ¦À 11 4

17 Á¡017 ¦À 11 5

18 Á¡018 ¦À 11 4

19 Á¡019 ¦À 11 4

20 Á¡020 ¦À 11 3

«ð¼Å¨½ 7 : ÓýÉȢ¡¾¨É ÓÊ׸û

53
 ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢ø Á¡½Å÷ Á¡010 «¾¢¸Á¡É ÒûÇ¢¸û

¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈ¡÷. «Å÷ ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸û 7 ¬Ìõ. «Îò¾¾¡¸, 6 ÒûÇ¢¸¨Ç

Á¡½Å÷ Á¡009-õ, Á¡013-õ ¦ÀüÚûÇÉ÷. þó¾î §º¡¾¨É¢ø Á¢¸ì

̨ÈÅ¡É ÒûÇ¢ 2 ¬Ìõ. þ¾¨É Á¡003, Á¡004, Á¡005 ¬¸¢Â ãýÚ

Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÚûÇÉ÷. þó¾ò §¾÷×ì¸¡É Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ¦Á¡ò¾

ÒûÇ¢¸û 84 ¬Ìõ. Á¡½Å÷ì¸¡É ºÃ¡ºÃ¢ ÒûÇ¢¸û 4.2 ÁðΧÁ ¬Ìõ.

Á¡½Å÷¸û ±Îò¾ ÒûÇ¢¸û ÍÕì¸Á¡¸ ¸£§Æ ¯ûÇ «ð¼Å¨½Â¢ø

ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ.

ÒûÇ¢¸û Á¡½Å÷ ±ñ½¢ì¨¸

15 0

13-14 0

11-12 0

10-9 0

8-7 1

6-5 8

4-3 8

2-1 3

«ð¼Å¨½ 8 : ÍÕì¸Á¡¸ ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É ÓÊ׸û

þó¾ ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢ø 6-5 ÒûÇ¢¸Ùõ 4-3 ÒûÇ¢¸Ùõ ¦ÀüÈ

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇÐ. ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, Á¡½Å÷¸û

¦ÀüÈ ºÃ¡ºÃ¢ ÒûÇ¢¸û Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸ þÕ츢ýÈÐ. Á¡½Å÷¸Ç¡ø

54
¦ºöÔÇ¢ø §¸¡Êð¼ þ¼ò¨¾ ¿¢ÃôÒõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸

ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å, þó¾ Á¡½Å÷¸û ¦ºöfl ¬÷Åòмý ¸ü¸×õ,

ÁÉÉõ ¦ºöÂ×õ ±Ç¢¾¡É ´Õ ¸üÈø §À¡¾¨É §¾¨ÅôÀθ¢ýÈÐ.

4.4 Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø §À¡¾¢ò¾ø

Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨ÈÂ¢Ä¡É ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾ø ãýÚ Ó¨È

¿¼ò¾ôÀð¼Ð. þÐ ÍÁ¡÷ 1 Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð.

§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ 5 À¡Ã¾¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÀûÇ¢ À¡¼§Å¨Ç¢ý§À¡Ð

þô§À¡¾¨É ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. þ¾¢ø ¬ö×ìÌðÀð¼ Á¡ÉÅ÷¸ÙìÌõ

¸ðÎôÀÎò¾ôÀð¼ ÌØ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð.

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¸üÈø ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ

À¢Êò¾Á¡É ´ýÈ¡Ìõ. þô§À¡¾¨É¢ý§À¡Ð Á¡½Å÷¸û ³óÐ º¢Ú

ÌØì¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀð¼É÷. ´ù¦Å¡Õ ÌØ×ìÌõ ´ù¦Å¡Õ

¦ÀÂ÷ ¨Åì¸ôÀÎõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ¸õÀ÷, ÅûÙÅ÷, þÇí§¸¡Åʸû,

º¡ò¾É¡÷ §À¡ýÈ ¾Á¢úôÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çî Ýð¼Ä¡õ.

Ó¾ø ÌØ ¦ºöÔ¨Çî ¦º¡øÄ¢ ÓÊìÌõ§À¡Ð «Îò¾ ÌØÅ¢ý

¦À¨Ãî ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ¸õÀ÷ ÌØ “¸ü¸ ¸º¼È ¸üÀ¨Å

¸üÈÀ¢ý ¿¢ü¸ «¾üÌò ¾¸ - ±ýÈ ÌȨÇì ÌØÅ¡¸î ¦º¡øÄ¢ÂÀ¢ý

ÅûÙÅ÷ ±ýÚ «Îò¾ ÌØÅ¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÖÅ÷. «¨Æì¸ôÀð¼

ÅûÙÅ÷ ÌØ «ó¾î ¦ºöÔÙì¸¡É ¦À¡Õ¨Ç§Â¡ «øÄÐ «ýÚ ÀÊò¾

§ÅÚ ´Õ ÌȨǧ¡ ¾¢ÕõÀì ÜÈ¢ ÁüÈ ÌØÅ¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ

§ÅñÎõ. þùÅ¡§È Å¢¨Ç¡ðÎ ¦¾¡¼Õõ. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌØ ±ýÈ¢øÄ¡Áø

55
±ó¾ì ÌبÅÔõ ÀÃÅÄ¡¸ «¨Æì¸Ä¡õ. ¦ºöԨǧ¡, ¦À¡Õ¨Ç§Â¡

¦º¡øÄò ¾ÎÁ¡Úõ ÌØì¸ÙìÌ ÒûÇ¢¸û ¦Åð¼ôÀÎõ. ¬ÃõÀò¾¢ø

Òò¾¸ò¨¾ô À¡÷òÐõ , À¢ÈÌ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÁÉÉõ ¬É À¢ÈÌ

Òò¾¸ò¨¾ô À¡÷측ÁÖõ ¦ºöÔ¨Çì ÜÈ À½¢ì¸Ä¡õ.

4.4.1. Ó¾ø §À¡¾¨É

¿¡û : 14.5.2014

§¿Ãõ : 11.35- 12.35

¬ñÎ : 5 À¡Ã¾¢

¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸û : 20 §À÷

¦ºöÔû : ãШÃ

Ó¾ø ¿¼ÅÊ쨸 ( 15 ¿¢Á¢¼õ )

1. ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸¨Çî º¢Úº¢Ú ÌØì¸Ç¢ø «ÁÃî ¦ºö¾ø

2. ´ù¦Å¡Õ ÌØÅ¢üÌõ ´ù¦Å¡Õ ¦ÀÂâ¼ø. ÌØÅ¢üÌò ¾¨ÄŨÉò

§¾÷ó¦¾Îò¾ø.

3. ´ù¦Å¡Õ ÌØÅ¢üÌõ 4 Á¢ýÉ𨼸û ÅÆí¸ôÀÎõ. þÃñÎ

Á¢ýÉ𨼸Ǣø þÃñÎ ¦ºöÔû¸Ùõ, ÁüÈ þÃñÎ «ð¨¼¸Ç¢ø

¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡ÕÙõ ±Ø¾ôÀðÊÕìÌõ.

4. Á¡½Å÷¸û «¾¨É «¨Á¾¢Â¡¸ Å¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.

þÃñ¼¡õ ¿¼ÅÊ쨸 (15 ¿¢Á¢¼í¸û)

56
1. ¬öÅ¡Ç÷ ¦ºöÔÇ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸ÊÉ À¾í¸ÙìÌì §¸¡Ê¼î

¦º¡øÖ¾ø.

2. ¬öÅ¡Ç÷ ãШè ŢÇì̾ø. Á¡½Å÷¸¨Çì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¸î

¦ºö¾ø.

ãýÈ¡õ ¿¼ÅÊ쨸 ( 10 ¿¢Á¢¼í¸û )

1.Á¡½Å÷¸¨Ç ´ù¦Å¡ÕÅḠšº¢ì¸î ¦ºö¾ø.

2.¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¯Ãì¸ Å¡º¢ì¸î ¦ºö¾ø.

¿¡ý¸¡õ ¿¼ÅÊ쨸 (15 ¿¢Á¢¼í¸û) )

1. ´Õ ÌØŢĢÕóÐ ãШèÂî ¦º¡øÄ¢ «Îò¾ì ÌØÅ¢ý ¦À¨Ãî

¦º¡øÖ¾ø.¦ÀÂ÷

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌØ ãШâý ¦À¡Õ¨Çî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. Å¢¨Ç¡ðÎ

þùÅ¡È¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÚõ.

2. ÌØÅ¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ, ¦À¡Õ¨Çî ¦º¡øÄ ¾ÎÁ¡Úõ

ÌØì¸ÙìÌ

ÒûÇ¢¸û ¦¸¡Îì¸ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð. ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø þÃñÎ ÒûÇ¢¸û

ÅÆí¸ôÀÎõ.

3. ¦ÅüÈ¢¦ÀÚõ ÌØì¸ÙìÌî º¢È¢Â «ÇÅ¢Ä¡É Àâ͸û ÅÆí¸ôÀÎõ.

57
³ó¾¡õ ¿¼ÅÊ쨸 (5 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾¢Èý ¦¾¡¼÷À¡¸ þÃñÎ ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ùõ 3 ¸¡Ä¢

þ¼ò¨¾ ¿¢ÃôÒõ À¢üº¢¸Ùõ ÅÆí¸ôÀÎõ.

2. ¬öÅ¡Ç÷ Å¢¨¼¸¨Çò ¾¢Õò¾¢ô ÒûÇ¢¸¨Çô À¾¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷.

±ñ ÌØ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÌȢ£Π§À¡¾¨É 1

(5 §¸ûÅ¢¸û)

1 Á¡001 3

2 1 Á¡002 4

3 Á¡003 5

4 Á¡004 5

5 Á¡005 5

6 Á¡006 4

7 2 Á¡007 4

8 Á¡008 4

9 Á¡009 4

10 Á¡010 5

11 3 Á¡011 5

12 Á¡012 5

13 Á¡013 4

14 Á¡014 5

15 4 Á¡015 5

58
 16 Á¡016 4

17 Á¡017 4

18 5 Á¡018 4

19 Á¡019 5

20 Á¡020 5

«ð¼Å¨½ 9: Ó¾ø §À¡¾¨É¢ý ÒûÇ¢¸û

þ¾ý ãÄõ ÌØ ãý¨Èî §º÷ó¾ Á¡½Å÷¸Ç¡ø ¦ºöÔ¨ÇÔõ

¦À¡Õ¨ÇÔõ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ì ÜÈ ÓÊó¾Ð. ÀÄÅ£ÉÁ¡É Á¡½Å÷¸Ç¡ø ܼ

§À¡¾¨É¢ý§À¡Ð Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ®ÎÀð¼¨¾ì ¸¡½

ÓÊó¾Ð.

´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¬öÅ¡Ç÷ þÃñÎ ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ

¦À¡Õ¨ÇÔõ ¦¸¡ÎòÐ ÁÉÉõ ¦ºö ¨Åò¾¡÷. Å¢¨Ç¡ðΠӨȢý

ãÄõ ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾¾¢ý Å¢¨Ç¨Å þÃñ¼¡ÅÐ §À¡¾¨É¢ý§À¡Ð

¸ñܼ¡¸ ¸¡½ ÓÊó¾Ð.

4.4.2 þÃñ¼¡ÅÐ §À¡¾¨É

¿¡û : 20.5.2014

§¿Ãõ : 8.45-9.45 ¸¡¨Ä

¬ñÎ : 5 À¡Ã¾¢

¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸û : 20 §À÷

Å¡º¢ôÒô À̾¢ : ¾¢ÕìÌÈû

59
Ó¾ø ¿¼ÅÊ쨸 ( 15 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. ´ù¦Å¡Õ ÌØÅ¢üÌõ ¾¢ÕìÌÈû ±Ø¾ôÀð¼ ¿¡ýÌ Á¢ýÉ𨼸Ùõ

«¾ý ¦À¡Õû ±Ø¾ôÀð¼ Á¢ýÉ𨼸Ùõ ÅÆí¸ôÀð¼É.

2. ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÕõ «ó¾ Á¢ýÉ𨼸¨Ç ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢ôÀ÷.

Å¡º¢ì¸ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ìÌõ Á¡½Å÷ìÌì ÌØÅ¢ø ¯ûÇ ÁüÈ Á¡½Å÷¸û

¯¾×Å÷.

þÃñ¼¡õ ¿¼ÅÊ쨸 ( 15 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. ¬öÅ¡Ç÷ Á¡½Å÷¸¨Çì ¸ÊÉ À¾í¸ÙìÌì §¸¡Ê¼î ¦º¡øÄø.

2. ¬öÅ¡Ç÷ ¾¢ÕìÌÈÙì¸¡É Å¢Çì¸õ ¾Õ¾ø.

3. Á¡½Å÷¸û «¨Á¾¢Â¡¸ì §¸ð¼ø.

ãýÈ¡õ ¿¼ÅÊ쨸 ( 10 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. Á¡½Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅá¸ì ÌØÅ¢ø Å¡º¢ò¾ø.

2. Á¡½Å÷¸û ÀÃÅÄ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎ ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ

Å¡º¢ò¾ø.

¿¡ý¸¡õ ¿¼ÅÊ쨸 (15 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. ´Õ ÌØŢĢÕóÐ ¾¢ÕìÌȨÇî ¦º¡øÄ¢ «Îò¾ì ÌØÅ¢ý ¦À¨Ãî

¦º¡øÖ¾ø. ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌØ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Çî ¦º¡øÄ

§ÅñÎõ. Å¢¨Ç¡ðÎ

þùÅ¡È¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÚõ.

60
2. ÌØÅ¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ, ¦À¡Õ¨Çî ¦º¡øÄ ¾ÎÁ¡Úõ

ÌØì¸ÙìÌô ÒûÇ¢¸û ¦¸¡Îì¸ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð. ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø

þÃñÎ ÒûÇ¢¸û ÅÆí¸ôÀÎõ.

3. ¦ÅüÈ¢¦ÀÚõ ÌØì¸ÙìÌî º¢È¢Â «ÇÅ¢Ä¡É Àâ͸û ÅÆí¸ôÀÎõ.

³ó¾¡õ ¿¼ÅÊ쨸 ( 5 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾¢Èý ¦¾¡¼÷À¡¸ þÃñÎ ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ùõ 3 ¸¡Ä¢

þ¼ò¨¾ ¿¢ÃôÒõ À¢üº¢¸Ùõ ¦ºöÅ÷.

2. ¬öÅ¡Ç÷ Å¢¨¼¸¨Çò ¾¢Õò¾¢ô ÒûÇ¢¸¨Çô À¾¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷.

±ñ ÌØ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÌȢ£Πº¢¸¢î¨º 2

(5 §¸ûÅ¢¸û)

1 Á¡001 4

2 1 Á¡002 5

3 Á¡003 5

4 Á¡004 5

5 Á¡005 5

6 Á¡006 5

7 2 Á¡007 5

8 Á¡008 5

9 Á¡009 5

61
 10 Á¡010 5

11 3 Á¡011 5

12 Á¡012 5

13 Á¡013 4

14 Á¡014 4

15 4 Á¡015 4

16 Á¡016 5

17 Á¡017 5

18 5 Á¡018 5

19 Á¡019 5

20 Á¡020 5

«ð¼Å¨½ 10: þÃñ¼¡õ §À¡¾¨É¢ý ÒûÇ¢¸û

þÃñ¼¡ÅÐ §À¡¾¨É¢ø þÃñ¼¡ÅÐ, ãýÈ¡ÅÐ ÁüÚõ ³ó¾¡ÅÐ

ÌØì¸û ¬¸¢ÂÉ ÓبÁÂ¡É ÒûÇ¢¸û ¦ÀüÚ º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºö¾¢Õó¾É÷.

¿¡ý¸¡ÅÐ ÌØÅ¢ý ÒûÇ¢¸Ùõ µÃÇ× º¢ÈôÀ¡¸§Å þÕó¾Ð. ÍÕì¸Á¡¸î

¦º¡øÄô§À¡É¡ø þÃñ¼¡ÅÐ §À¡¾¨ÉìÌô À¢ÈÌ ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý

ÒûÇ¢¸û Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡É ӨȢø þÕó¾Ð. Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ºöÔ¨Ç

ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¬üÈÖõ ¦ÀÕ¸¢ þÕó¾Ð. §ÁÖõ «Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû

¸üÌõ ¬÷ÅÓõ «¾¢¸Ã¢òÐûǨ¾ì ¸¡½ ÓÊó¾Ð.

62
4.4.3 ãýÈ¡ÅÐ §À¡¾¨É

¿¡û : 24.5.2014

§¿Ãõ : 8.45-9.45 ¸¡¨Ä

¬ñÎ : 5

¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸û : 20 §À÷

Å¡º¢ôÒô À̾¢ : ¿¡ÄÊ¡÷

Ó¾ø ¿¼ÅÊ쨸 ( 15 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. ´ù¦Å¡Õ ÌØÅ¢üÌõ ¿¡ÄÊ¡÷ ±Ø¾ôÀð¼ ¿¡ýÌ Á¢ýÉ𨼸Ùõ

«¾ý ¦À¡Õû ±Ø¾ôÀð¼ Á¢ýÉ𨼸Ùõ ÅÆí¸ôÀð¼É.

2. ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÕõ «ó¾ Á¢ýÉ𨼸¨Ç ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢ôÀ÷.

Å¡º¢ì¸ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ìÌõ Á¡½Å÷ìÌì ÌØÅ¢ø ¯ûÇ ÁüÈ Á¡½Å÷¸û

¯¾×Å÷.

þÃñ¼¡õ ¿¼ÅÊ쨸 ( 15 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. ¬öÅ¡Ç÷ Á¡½Å÷¸¨Çì ¸ÊÉ À¾í¸ÙìÌì §¸¡Ê¼î ¦º¡øÄø.

2. ¬öÅ¡Ç÷ ¿¡ÄÊ¡Õì¸¡É Å¢Çì¸õ ¾Õ¾ø.

3. Á¡½Å÷¸û «¨Á¾¢Â¡¸ì §¸ð¼ø.

ãýÈ¡õ ¿¼ÅÊ쨸 ( 10 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. Á¡½Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅḠÌØÅ¢ø Å¡º¢ò¾ø.

2. Á¡½Å÷¸û ÀÃÅÄ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎ ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ

Å¡º¢ò¾ø.

63
¿¡ý¸¡õ ¿¼ÅÊ쨸 (15 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. ´Õ ÌØŢĢÕóÐ ¿¡ÄÊ¡¨Ãî ¦º¡øÄ¢ «Îò¾ì ÌØÅ¢ý ¦À¨Ãî

¦º¡øÖ¾ø. ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌØ ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õ¨Çî ¦º¡øÄ

§ÅñÎõ. Å¢¨Ç¡ðÎ þùÅ¡È¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÚõ.

2. ÌØÅ¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ, ¦À¡Õ¨Çî ¦º¡øÄ ¾ÎÁ¡Úõ

ÌØì¸ÙìÌô ÒûÇ¢¸û ¦¸¡Îì¸ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð. ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø

þÃñÎ ÒûÇ¢¸û ÅÆí¸ôÀÎõ.

3. ¦ÅüÈ¢¦ÀÚõ ÌØì¸ÙìÌ º¢È¢Â «ÇÅ¢Ä¡É Àâ͸û ÅÆí¸ôÀÎõ.

³ó¾¡õ ¿¼ÅÊ쨸 ( 5 ¿¢Á¢¼í¸û )

1. Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾¢Èý ¦¾¡¼÷À¡¸ þÃñÎ ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ùõ 3 ¸¡Ä¢

þ¼ò¨¾ ¿¢ÃôÒõ À¢üº¢¸Ùõ ¦ºöÅ÷.

2. ¬öÅ¡Ç÷ Å¢¨¼¸¨Çò ¾¢Õò¾¢ô ÒûÇ¢¸¨Çô À¾¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷.

±ñ ÌØ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÌȢ£Π§À¡¾¨É 3

(5 §¸ûÅ¢¸û)

1 Á¡001 5

2 1 Á¡002 5

3 Á¡003 5

4 Á¡004 5

5 Á¡005 5

6 Á¡006 5

64
 7 2 Á¡007 5

8 Á¡008 5

9 Á¡009 5

10 Á¡010 5

11 3 Á¡011 5

12 Á¡012 5

13 Á¡013 4

14 Á¡014 5

15 4 Á¡015 5

16 Á¡016 5

17 Á¡017 4

18 5 Á¡018 5

19 Á¡019 5

20 Á¡020 5

«ð¼Å¨½ 11: ãýÈ¡õ §À¡¾¨É¢ý ÒûÇ¢¸û

ãýÈ¡õ §À¡¾¨ÉìÌô À¢ÈÌ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ «Àâ¾Á¡É

ÅÇ÷¨Âì ¸¡½ ÓÊó¾Ð. «Å÷¸û ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸Ç¢ø ¿¢¨È Á¡üÈõ

¦¾ýÀð¼Ð. §ÁÖõ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ºöÔû ¸üÌõ ¬÷ÅÓõ

«¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ. ¬ö×ìÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû ÁÉÉõ ¦ºöÔõ

¬üÈÖõ ¦ÀÕ¸¢ þÕó¾Ð ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ãýÚ

§À¡¾¨É¸Ç¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸û ¸£§Æ «ð¼Å¨½Â¢ø

¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ.

65
±ñ ÌØ Á¡½Å÷¸Ç¢ý §À¡¾¨É 1 §À¡¾¨É 2 §À¡¾¨É 3
ÌȢ£Î
(5 §¸ûÅ¢¸û) (5 §¸ûÅ¢¸û) (5 §¸ûÅ¢¸û)

1 Á¡001 3 4 5

2 1 Á¡002 4 5 5

3 Á¡003 5 5 5

4 Á¡004 5 5 5

5 Á¡005 5 5 5

6 Á¡006 4 5 5

7 2 Á¡007 4 5 5

8 Á¡008 4 5 5

9 Á¡009 4 5 5

10 Á¡010 5 5 5

11 3 Á¡011 5 5 5

12 Á¡012 5 5 5

13 Á¡013 4 4 4

14 Á¡014 5 4 5

15 4 Á¡015 5 4 5

16 Á¡016 4 5 5

17 Á¡017 4 5 4

18 5 Á¡018 4 5 5

19 Á¡019 5 5 5

20 Á¡020 5 5 5

«ð¼Å¨½ 12: ãýÚ §À¡¾¨É¸Ç¢ý§À¡Ðõ ¦ÀÈôÀð¼ ÒûÇ¢¸û

66
ãýÚ §À¡¾¨É¸Ç¢ý§À¡Ðõ «Àâ¾Á¡É ÅÇ÷¨Âì ¸¡½ ÓÊó¾Ð.

Á¡½Å÷¸Ùõ Á¢¸×õ ¬÷Åòмý ¦ºöÔ¨Çì ¸üÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû

¸üÌõ ¬÷ÅÓõ «¾¢¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢ø Á¡½Åâý ºÃ¡ºÃ¢

ÒûÇ¢¸û 4.2 ÁðΧÁ ¬. ¬É¡ø ´ù¦Å¡Õ §À¡¾¨ÉìÌô À¢ÈÌõ

«Å÷¸Ç¢ý ºÃ¡ºÃ¢ ÒûÇ¢¸û ¯Â÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð. þÚ¾¢

§À¡¾¨É¢ý§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý ºÃ¡ºÃ¢ ÒûÇ¢¸û 4.9 ¬¸ ¯Â÷óÐûÇÐ.

þ¾ý ãÄõ Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾Ð ¿øÄ ÀĨÉò

¾óÐûÇÐ ±ýÀÐ ¿¢ÕÀ½Á¡¸¢ÔûÇÐ. ¦Á¡ò¾ ÒûÇ¢¸Ùõ «¾ý ºÃ¡ºÃ¢Ôõ

«ð¼Å¨½Â¢ø ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ.

§À¡¾¨É ¦Á¡ò¾ ÒûÇ¢¸û ºÃ¡ºÃ¢

§À¡¾¨É 1 89 4.45

§À¡¾¨É 2 95 4.75

§À¡¾¨É 3 98 4.9

«ð¼Å¨½ 13 : ¬ö×ÌðÀð¼Å÷¸Ç¢ý ãýÚ §À¡¾¨É¸Ç¢Öõ ºÃ¡ºÃ¢

ÒûÇ¢¸û

§À¡¾¨ÉìÌô À¢ÈÌ À¢ýÉÈ¢î §º¡¾¨É ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. ÓýÉÈ¢î

§º¡¾¨ÉìÌ ÅÆí¸ôÀð¼ «§¾ §º¡¾¨Éò¾¡û Á£ñÎõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ

ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

67
±ñ Á¡¾¢Ã¢¸Ç¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¾¡û 1 ÓÊ׸û
ÌȢ£ΠÒûÇ¢¸Ç¢ý
( ¦ºöÔû À̾¢ ) 15 ÒûÇ¢¸û §ÅÚÀ¡Î

ÓýÉȢ¡¾¨É À¢ýÉÈ¢î §º¡¾¨É

1 Á¡001 4 10 +6

2 Á¡002 5 12 +7

3 Á¡003 2 10 +8

4 Á¡004 2 14 +12

5 Á¡005 2 15 +13

6 Á¡006 4 12 +8

7 Á¡007 3 10 +7

8 Á¡008 5 15 +10

11 Á¡011 5 14 +9

12 Á¡012 5 13 +8

13 Á¡013 6 13 +7

14 Á¡014 3 11 +8

15 Á¡015 5 14 +9

16 Á¡016 4 15 +11

17 Á¡017 5 15 +10

18 Á¡018 4 13 +9

19 Á¡019 4 11 +7

20 Á¡020 3 14 +11

«ð¼Å¨½ 14 : ÓýÉȢ¡¾¨É, À¢ýÉÈ¢î §º¡¾¨É ÓÊ׸û

68
 ŨÃÀ¼õ 4: ÓýÉÈ¢, À¢ýÉȢ¡¾¨É ÓÊ׸û

ãýÚ §À¡¾¨É¸ÙìÌôÀ¢ý Á¢¸ô¦Àâ Á¡üÈõ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â

¸¡½ôÀð¼Ð. ¬Ú Á¡½Å÷¸û ÓبÁÂ¡É ÒûÇ¢¸¨Çô ¦ÀüÚò

§¾È¢Â¢Õó¾É÷. Á¡003,Á¡004, Á¡005 ¬¸¢§Â¡÷ ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢ø

þÃñÎ ÒûÇ¢¸û ÁðΧÁ ¦ÀüÈ §Å¨Ç¢ø, Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø

§À¡¾¨É ¦ºö¾ À¢ÈÌ «Å÷¸û 10, 14, 15 ±ýÚ «¾¢¸Á¡É ÒûÇ¢¸¨Çô

¦ÀüÚûÇÉ÷. þРŢ¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀ¾üÌì ¸¢¨¼ò¾

Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüȢ¡Ìõ.

69
4.5 ÓÊרÃ

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀÐ ±ýÀÐ Ò¾¢Â ÓÂüº¢Â¡¸

þÕó¾¡Öõ «Ð Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢ ¾óÐûÇÐ. þó¾ ӨȢý ãÄõ

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¾¢ÈÛõ «¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ. §ÁÖõ

«Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ºöÔû ¸üÀ¾üÌõ ¬÷Åõ ±ØóÐûÇÐ. «Å÷¸û

¦ºöÔû¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢ì ¸ü¸ ¬ÃõÀ¢òÐûÇÉ÷. ±É§Å þõӨȨ §ÁÖõ

ÁüÈ þÄ츽, þÄ츢 À̾¢¸¨Çì ¸ü¸ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ ±ýÚ ¬öÅ¡Ç÷

¸Õи¢È¡÷.

70
 þÂø 5

5.1 ÓýÛ¨Ã

þó¾ þÂÄ¢ø ¬öÅ¢ý ÓÊ׸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø

¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾Ä¢ý Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ ÀüÈ¢Ôõ «Äº¢

¬Ã¡ÂôÀ¼Å¢Õ츢ýÈÐ. Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾ø

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¬üȨÄÔõ ¦ºöÔû ¸üÌõ ¬÷Åò¨¾Ôõ

àñÊ ¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸ ¦ÀâÐõ ¯¾×¸¢ÈÐ.

§ÁÖõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û þõӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×

¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¯Â÷ò¾Ä¡õ.

5.2 ¬ö× ÓÊ×

þó¾ ¬ö× Å¢¨Ç¡ðΠӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÔû

§À¡¾¢ò¾Ä¢ý Å¢¨Ç¨ÅôÀüÈ¢ «È¢Â §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. 40 Á¡½Å÷¸û

¦¸¡ñ¼ ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸û þó¾ ¬öÅ¢ø Àí¦¸Îò¾É÷. þ¾¢ø

­ÕÀÐ Á¡½Å÷¸û ¬ö×ìÌì ¸ðÎôÀð¼Å÷¸û. 20 Á¡½Å÷¸û

¬ö×ìÌðÀÎò¾ôÀð¼¡÷¸û. þÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ÀÊôÀ¢ø À¢ý ¾í¸¢Â

Á¡½Å÷¸Ç¡Å÷.

¬öÅ¢ý ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ §¿÷측½ø, ¯üÈÈ¢¾ø, ÓýÉÈ¢, À¢ýÉÈ¢î

§º¡¾¨É ¬¸¢Â¨Å ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É.. þ¨Å Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉ

¿¢¨Ä¨ÂÔõ, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð «Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ,

71
«Å÷¸Ç¢ý «¨¼×¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ç¢Å¡É ´Õ ÓʨÅô ¦ÀÈ

¬º¢Ã¢Âáø ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É.

þó¾ ¬öÅ¢ý §¿¡ì¸õ ¬º¢Ã¢Ââý ÅÆì¸Á¡É Å¢Çì¸Ó¨È

§À¡¾¨É¨Â Á¡üÈ¢ Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾Ä¢ý

Å¢¨ÇôÀ¨Éì ¸ñ¼È¢Å¾¡Ìõ. §ÁÖõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû ¸üÌõ

¬÷Åò¨¾Ôõ ÁÉÉõ ¦ºöÔõ ¬üȨÄÔõ §ÁõÀÎòО¡Ìõ.

¸¢¨¼ì¸ôÀð¼ ¾Ã׸û ŨÃÀ¼í¸Ç¢ý ãÄÓõ «ð¼Å¨½¸Ç¢ý

ãÄÓõ ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÉ. ¾Ã׸Ǣ¨¼§Â ¸¡½ôÀÎõ §ÅÚÀ¡Î¸¨Çî

º¢ÈôÀ¡¸ ¸¡ð¼§Å ¬öÅ¡Ç÷ þÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷.

¬ö×ìÌ Óý ¬öÅ¡Ç÷ Å¢Çì¸Ó¨È¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÔû

§À¡¾¢ò¾¡÷. ¬É¡ø Á¡½Å÷¸û ¦ºöÔû ¸ü¸ ¦À⾡¸ ¬÷Åõ ±¨¾Ôõ

¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¦ºöfl ÁÚÀÊÔõ ´ôÒÅ¢ì¸ À½¢ì¸ôÀð¼§À¡Ð

«Å÷¸û ¦ºöÔ¨Çî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø ¾ÎÁ¡È¢É÷. §ÁÖõ «Å÷¸û

¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºö ӨÉôÒõ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, À¨Æ ӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÔû

§À¡¾¢ò¾§À¡Ð Á¡½Å÷¸û ¸üÈÄ¢ýÀ¡ø ¬÷Åõ þøÄ¡Áø þÕó¾É÷.

§À¡¾¨É¢ý§À¡Ð ¾ý ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ ¯¨Ã¡Êì ¦¸¡ñÎõ, §ÅÚ

§Å¨Ä¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾É÷. «¾É¡ø ¬º¢Ã¢Â÷

¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É ±ØòÐô À¢üº¢ ¦¸¡Îò¾§À¡Ð «Å÷¸Ç¡ø º¢ÈôÀ¡¸î

¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

þ¾É¡ø §¾÷Å¢ø ¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Á¡½Å÷¸Ç¡ø

À¾¢ÄÇ¢ì¸ þÂÄÅ¢ø¨Ä. þ¾É¡ø ¸Õòн÷¾ø ¾¡Ç¢ø Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ

72
ÒûÇ¢¸û Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡¸§Å þÕó¾É. þ¾É¡ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¾¡û ´ýÈ¢ø

«¾¢¸Á¡§É¡÷ §¾÷¨¼Â ÓÊ¡Áø §À¡¸ìÜÊ Ýú¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡ÉÐ.

þ¾É¡ø þó¾ ÅÌôÀ¢ý «¨¼× ¿¢¨ÄÔõ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡¸ þÕó¾Ð. þÐ

¬öÅ¡Çâý Áɨ¾ Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾Ð. þó¾ ¿¢¨Ä ¬öÅ¡ÇÕìÌ ´Õ

ºÅ¡Ä¡¸§Å «¨Áó¾Ð ±ÉÄ¡õ,. ±É§Å «Å÷ º¢ó¾¢òÐ ´Õ ¾£÷ì¸Á¡É

ÓÊ×ìÌ Åà §ÅñÊ ÝÆø ¿¢ÄÅ¢üÚ. «¾É¡ø «Å÷ ¸üÀ¢ò¾ø

¦¾¡¼÷À¡É ÀÄ áø¸¨Ç Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ´Õ ÅÆ¢

À¢ÈìÌÁ¡ ±ýÚ ¬Ã¡öó¾¡÷. «ùÅ¡Ú ¸üÌõ§À¡Ð¾¡ý Á¡½Å÷¸ÙìÌ

Á¢¸×õ À¢Êò¾Á¡É ´ýÚ Å¢¨Ç¡ðÎ; Å¢¨Ç¡ðÎ ãÄõ ¸üÀ¨¾§Â

Á¡½Å÷¸û Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡÷. ±É§Å, ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

Å¢¨Ç¡ðΠӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾ ±ñ½¢ «¾¨É ¦ºÂø ÅÊÅÁ¡ì¸¢É¡÷.

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû ¸üÀ¢ò¾ À¢ýÉ÷ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ÀÕõ

Á¡üÈõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Å÷¸û ¦ºöÔ¨Ç Å¢ÕõÀ¢ì ¸üÈÉ÷. ¦ºöÔ¨Ç

ÁÉÉõ ¦ºöž¢Öõ «Å÷¸û ±ó¾¦Å¡Õ º¢ì¸¨ÄÔõ ±¾¢÷§¿¡ì¸Å¢ø¨Ä.

Á¡È¡¸, ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¨Âì ¸¡ðÊÖõ À¢ýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢ø

«Å÷¸Ù¨¼Â ÒûÇ¢¸û ¦Àâ «ÇÅ¢ø ¯Â÷ó¾¢Õó¾Ð. Á¢¸×õ

Á¸¢ú¸ÃÁ¡É ¸üÈÖìÌ Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È §ÀվŢ¡¸ þÕó¾Ð.

¿ýÈ¡¸ ¬Ã¡öó¾§À¡Ð, Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾À¢ý

Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ºÃ¡ºÃ¢ ÒûÇ¢¸û ÅÆì¸Á¡É Å¢Çì¸Ó¨È¢ø ¦ºöÔû

§À¡¾¢ò¾

§À¡Ð Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ºÃ¡ºÃ¢ ÒûÇ¢¸¨ÇÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇÐ. þ¾üÌ

Óý ¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºö Á¢¸×õ º¢ÃÁôÀð¼É÷. ¬É¡ø Å¢¨Ç¡ðÎ

73
ӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾§À¡Ð ´ÕÁ½¢ §¿Ã À¡¼§Å¨Ç ÓÊÔÓý§É

Á¡½Å÷¸û ¾í¸¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø ¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºöРŢð¼É÷.

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû ¸üÌõ ¬÷ÅÓõ µí¸¢Â¢Õó¾Ð

þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. Á¡½Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ §ÅÚ ¦ºöÔû¸¨Çô ÀÊòÐ

ÅóÐ µö× §¿Ãí¸Ç¢ø ¾ý ¿ñÀ÷¸§Ç¡Î Å¢¨Ç¡ÎŨ¾Ôõ ¬öÅ¡Ç÷

¸ñܼ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷. þÐ ¬öÅ¡Çâý ÓÂüº¢ìÌì ¸¢¨¼ò¾ Á¢¸ô¦ÀâÂ

¦ÅüȢ¡Ìõ.

§ÁÖõ, Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸Õòн÷¾ø ¾¡Ç¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ

ӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾ À¢ý ¿øÄ Á¾¢ô¦Àñ¸¨Çô ¦ÀüÈ¢Õó¾É÷.

þ¾É¡ø ¸Õòн÷¾ø ¾¡Ç¢ý «¨¼×¿¢¨ÄÔõ ¯Â÷ó¾¢Õó¾Ð. þ¾É¡ø

¬öÅ¡Ç÷ þ¾üÌ Óý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â Á¢¸ô¦À⠺šÖì¸¡É Å¢¨¼

¸¢¨¼ò¾Ð. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÄô§À¡É¡ø Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû

§À¡¾¢ò¾Ð ¿øÄ ÀĨÉì ¦¸¡Îò¾Ð ±ÉÄ¡õ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû ¸üÌõ

¬÷ÅÓõ «¾¢¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. ±É§Å Å¢Çì¸Ó¨È¢ø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀ¾Å¢¼

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀ§¾ º¢Èó¾Ð ±É ´Õ ÓÊ×ìÌ

ÅÃÄ¡õ. ±É§Å, ¬öÅ¡Ç÷ ¦¾¡¼÷óРŢ¨Ç¡ðΠӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢î

¦ºöÔû §À¡¾¢ì¸ ±ñ½õ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷.

5.3 Å¢¨ÇôÀÂý

¿ý¨Á¸û

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀÐ ¿øÄ Å¢¨ÇÀ¨Éò ¾óÐûÇÐ

±ýÀÐ ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢ý ÓÊ׸¨ÇÔõ À¢ýÉÈ¢î §º¡¾¨É¸Ç¢ý

74
ÓÊ׸¨ÇÔõ ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð ¿ýÌ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÐ. þó¾î §º¡¾¨É¢ý

ÓÊ× ÀÄ ¸øŢ¡Ç÷¸Ç¢ý ÜüÚìÌ ´òÐô §À¡Å¾¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ.

Ä¡ÃýŠ ·À¢Ã¡íì (1972), Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀÐ ÌÆ󨾸Ǣý ¦¾¡Æ¢ø ¬Ìõ.

þó¾ Å¢¨Ç¡ðÊý ãħÁ ÌÆ󨾸û ¾¡í¸û ±¾¢÷§¿¡ìÌõ º¢ì¸ø¸ÙìÌ

¾£÷× ¸¡ñ¸¢ýÈÉ÷; ¾¡í¸û ¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÊ À½¢¸¨Çò

¾£÷Á¡É¢ì¸¢ýÈÉ÷; ÁüÈ ÌÆ󨾸ټý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ

ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð Àø§ÅÚ ¬ö׸û ¸øŢ¡Ç÷¸û ÀÄáø

¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀðÎûÇÉ. «¨Å ¡×õ Å¢¨Ç¡ðÎ

ӨȢø ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ò¾¡ø º¢Èó¾ À嬃 «¨¼Â ÓÊÔõ ±ý§È

¯Ú¾¢ÀÎò¾¢ÔûÇÉ. Å¢¨Ç¡ðÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ̽õ, ¬÷Åõ, ¾ýÓ¨ÉôÒ,

ºã¸òÐ¼É¡É ¦¾¡¼÷Ò ±É «¨ÉòÐ ÜڸǢÖõ §¿÷Å¢¨É¢¨É¨Â§Â

¾óÐûÇÐ ±ýÀÐõ ¯Ú¾¢ÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ.

Á¨ÈÓ¸Á¡¸, Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸¨Çî ÍÚÍÚôÀ¡¸

þÂí¸î ¦ºö¸¢ýÈÐ. Å¢Çì¸ Ó¨È¢ø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾§À¡Ð Áó¾Á¡¸ì

¸¡½ôÀð¼ Á¡½Å÷¸û ܼ Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø §À¡¾¢ò¾§À¡Ð Á¢¸×õ

ÍÚÍÚôÀ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É÷. «§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, ÁÉÉõ ¦ºöÔõ

¬üÈÖõ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ÀÕ¸¢ þÕó¾Ð. Å¢Çì¸Ó¨È¢ø ´Õ

¦ºöÔ¨Çì ܼ ÁÉÉõ ¦ºö ÓÊ¡Áø ¾ÎÁ¡È¢Â Á¡½Å÷¸û

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø §À¡¾¢ò¾§À¡Ð ¦ºöÔ¨ÇÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ ܼ

º¢ÈôÀ¡¸ ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºö¾¢Õ󾨾 ¬öÅ¡Ç÷ ¯üÈÈ¢¾ø ãÄõ ¸ñ¼È¢ó¾¡÷.

ÓýÉÈ¢î §º¡¾¨É¢ø Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸¨ÇÅ¢¼ À¢ýÉÈ¢î

75
§º¡¾¨É¢ø Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ ÒûÇ¢¸û «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð þ¨¾§Â

À¨Èº¡üÚ¸¢ýÈÐ.

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾ø ±ýÀÐ ¬öÅ¡ÇÕìÌ ´Õ

¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨Âò ¾óÐûÇÐ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. þó¾ ӨȨ þÅ÷ ÁüÈ

ÅÌôÒ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ §À¡¾¢ì¸ ±ñ½õ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. §ÁÖõ,

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ §À¡¾¢ìÌõ ÁüÈ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ þ¾¨É «Å÷

«È¢Ó¸ôÀÎò¾×õ ±ñ½õ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. þ¾ý ãÄõ ¦ºöÔû

§À¡¾¢ôÀ¨¾ ´Õ ºÅ¡Ä¡¸ ±ñÏõ «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ þÐ

§ÀվŢ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¿õÀÄ¡õ.

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, þùÅð¼¡Ãò¾¢ø ¯ûÇ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ §À¡¾¢ìÌõ

ÁüÈ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ þó¾ ӨȨ «È¢Ó¸ôÀÎò¾ ¬öÅ¡Ç÷

Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡÷. §ÁÖõ Ò¾¢¾¡¸ À½¢§ÂüÚ Åó¾¢ÕìÌõ Ò¾¢Â

¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ þ¾¨É «È¢Ó¸ôÀÎòÐÅÐõ º¢Èó¾Ð ±É «Å÷

±ñϸ¢ýÈ¡÷. þ¾ý ãÄõ, ±øÄ¡ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ÀÂý¦ÀÚÅ÷ ±É

¿õÀÄ¡õ.

ÍÕí¸î ¦º¡ýÉ¡ø, Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀ¾ý ¿ý¨Á¸û

¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ.

ÀÄÅ£Éí¸û

Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È ¦ºöÔû §À¡¾¢ì¸ ²üÈ Ó¨È¡¸ þÕó¾¡Öõ

þõӨȢÖõ º¢Ä ÀÄÅ£Éí¸û þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. «¾¢ø ´ýÚ þó¾

Å¢¨Ç¡ðΠӨȨ «Êì¸Ê ÅÌôÀ¨È¢ø §À¡¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «ùÅ¡Ú

76
¦ºö¾¡ø Á¡½Å÷¸éìÌ «Ð ºÄ¢ô¨À ²üÀÎò¾¢Å¢Îõ. «¾É¡ø þ¾¨É

ºüÚ ¿£ÇÁ¡É, ¸ÊÉ À¾í¸û ¦¸¡ñ¼ ¦ºöÔ¨Çô §À¡¾¢ì¸ô

ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.

Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔ¨Çô §À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ¬öÅ¡Ç÷

´Õ º¢ì¸¨Äì ¸ñ¼È¢ó¾¡÷. ¬õ. Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔ¨Çô

§À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð «¾¢¸Á¡É ºò¾õ ²üÀÎŨ¾ ¬öÅ¡Ç÷ ¯½÷ó¾¡÷.

þ¾É¡ø «ñ¨¼ ÅÌôÀ¢ø ¯ûÇ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ þÐ

¦¾¡ø¨Ä¨Âò ¾ó¾Ð.

§ÁÖõ ¬º¢Ã¢Â÷, ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ À¡¼¾¢ð¼ò¨¾ ¯Õš츢ɡø¾¡ý

Å¢¨Ç¡ðΠӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºöÔ¨Çì ¸üÀ¢ì¸ þÂÖõ. ӨȡÉ

¾¢ð¼Á¢¼ø þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø §¾¡øÅ¢¨Â ¾ØÅ §¿ÃÄ¡õ.

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð, Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ì¸

ź¾¢Â¡É ÅÌôÀ¨È §¾¨Å. Á¢¸î º¢È¢Â ÅÌôÀ¨È¡¸ þÕó¾¡ø «¾¢¸Á¡É

ÌØì¸û ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Áø, Á¢¸ì ̨ÈÅ¡É ¦Àâ ÌØì¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸

§¿Ã¢Îõ. þ¾É¡ø Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾ø ±¾¢÷À¡÷ò¾

ÀĨÉò ¾Ã¡Áø §À¡¸Ä¡õ.

þ¨Å¨ÉòÐõ Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾§À¡Ð

¬öÅ¡Ç÷ ºó¾¢ò¾ ÀÄÅ£Éí¸Ç¡Ìõ. Өȡ¸ò ¾¢ð¼Á¢ð¼¡ø þó¾ô

ÀÄÅ£Éí¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷¸û ±Ç¢¾¡¸ì ¸¨ÇóРŢ¼Ä¡õ.

77
5.4 ¦¾¡¼÷ ¬ö׸û

¬öÅ¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ÓÊ׸¨Ç¦Â¡ðÊ ¬öÅ¡Ç÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

§À¡¾¨É §ÁÖõ º¢ÈôÀ¨¼Â×õ ¦ºöÔÇ¢ýÀ¡ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åõ

«¾¢¸Ã¢ì¸×õ ¬öÅ¡Ç÷ §ÁÖõ º¢Ä ¦¾¡¼÷ ¬ö׸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ

ÅÆ¢§¸¡Ö¸¢È¡÷.

þó¾ ¬ö¨Å §Áü¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ¬öÅ¡Ç÷ §¿ÃôÀüÈ¡į̀ȨÂ

±¾¢÷§¿¡ì¸¢É¡÷. ±É§Å, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ûÇ ÁüÈ þÄ츢Âì ÜÚ¸¨Çô

§À¡¾¢ì¸ ¬öÅ¡Çáø þÂÄÅ¢ø¨Ä. ±É§Å, §¿Ãõ ¸¢¨¼ôÀ¢ý

¾Á¢ú¦Á¡¦Æ¡Â¢ø ¯ûÇ ÁüÈ þÄ츢Âì ÜÚ¸Ç¡É ÀƦÁ¡Æ¢, þÃð¨¼ì

¸¢ÇÅ¢ §À¡ýÈÅü¨Èô §À¡¾¢ì¸ Å¢¨Ç¡ðÎ Ó¨È þÂÖÁ¡ ±ýÚ

ÀâÂòÐô À¡÷ì¸Ä¡õ.

«§¾¡ÎÁðÎÁøÄ¡Ð, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ ÁðÎÁøÄ¡Ð, ÁÄ¡ö,

¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ûÇ ÀƦÁ¡Æ¢¸¨ÇÔõ §À¡¾¢ì¸ þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ

Ó¨ÈÂô ÀÂýÀÎò¾Ä¡Á¡ ±ýÚ ¬ö× ¦ºöÂÄ¡õ.

§ÁÖõ ÁüÈ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ÖûÇ ¾Á¢úôÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ

þõӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢î ¦ºöÔû §À¡¾¢ì¸ ¬§Ä¡º¨É ÅÆí¸Ä¡õ.

ÓÊ×

ÓÊÅ¡¸, þó¾ ¬öÅ¢ý ÓÊ׸û Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû

§À¡¾¢ò¾¡ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ºöÔû ¸üÌõ ¬÷ÅÓõ ÁÉÉõ ¦ºöÔõ

¬üÈÖõ «¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ ±ýÀ¾¨É ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ýÈÉ.

¦ºöÔû ¸üÀ¢ì¸ þó¾ Å¢¨Ç¡ðΠӨȡÉÐ Á¢¸î º¢È󾦾¡ýÚ

±ýÀ¾¨ÉÔõ þó¾ ¬ö× ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÐ.

78
 §Áü§¸¡û áø¸û

1. Azizah Lebai Nordin(2002). Pendidikan Awal Kanak-kanak Teori dan

Amali, Penerbit Universiti Malaya. Diperoleh pada Febuari 25, 2009

2. Komunikasi Melalui Interaksi Sosial: Membina dan Memperkembangkan

Pengetahuan Matematik. Diperoleh pada Mac 8, 2009 daripada
http://members.tripod.com/~MUJAHID/Komunikasi.html

3. Kementerian Pendidikan Malaysia (1990). Huraian Kurikulum Prasekolah

Kebangsaan, Pusat Perkembangan Kurikulum Kementerian Pendidikan
Malaysia2003.

4. Perkembangan Kognitif Kanak-Kanak. Diperoleh pada Febuari 28, 2009

daripada http://www.anakku.my/artikel.php

5. Ramlah jantan dan Mahani Razali(2004). Psikologgi Pendidikan –

Pendekatan Kontemporari, McGraw-Hill (Malaysia) Sdn.Bhd. Diperoleh

pada Febuari 26, 2009.

6. Rohaty Mohd Majzub dan Abu Bakar Nordin(1989). Pendidikan

Prasekolah, Universiti Kebangsaan Malaysia. Diperoleh pada Febuari

25,2009

7. Atan Long. 1969/70. “Masalah Kelemahan Pelajaran Bacaan di Sekolah

Kebangsaan dan Cadangan Mengatasinya’. Masalah Pendidikan. Vol.2,

No.1. September 1969/70, 288-297

8. Almy, M. 1984. A child right to play.In J.F. Brown (ED).Administrating

for young children. Washington: NAEYC.

79
9. Cosby S. Rogers and Janet K. Sawyer, 1834. Play in The Lives of
Children,National Association for the Education of Young Children,
Connecticut Avenue, N. W. Washington.

10. Fatimah Salleh,Khadijah Zon dan Zurida Ismail.1993/94. Kurikulum

Pendidikan Awal : Ke Arah Pendidikan Holistik. Pendidik dan Pendidikan

12,33-44

11. Halimah Abdul Rahman. 1994. Pengajaran Bertema di Pusat Prasekolah.

Kuala Lumpur. Fajar Bakti Sdn. Bhd.

12. Piaget, J.(1962). Play, dreams and imitation in childhood. New York :
Nortan

13. Rubin, K.H. & Watson, K. S.(1978). Free play behaviors in preschool and

kinderarten children. Society for research in Child Development ,49, 534-

536.

14. Spodek, B (1985).Teaching in early years, (3rd Ed). New Jersey: Prenti

15. Ee Ah Meng. (1998). Ilmu Pendidikan untuk KPLI. Kuala Lumpur. Kumpulan
Budiman Sdn.Bhd.

16. Mok Soon Sang. (2005). Pedagogi Satu Pengenalan. Kuala Lumpur.
Penerbitan Fajar Bakti.

17. þÃò¾¢ÉºÀ¡À¾¢ (2000) ¾Á¢ú ¸ü¸ ¸üÀ¢ì¸, ¦ºý¨É: «õº¡ À¾¢ôÀ¸õ.

18. ¸½À¾¢. Å¢. (2002). ¿üÈÁ¢ú ¸üÀ¢ìÌõ Өȸû. ¦ºý¨É: º¡ó¾¡ ÀôÇ¢º÷

19. ºó¾¡Éõ. (1981) ¸øŢ¢ý ¯ÇÅ¢Âø «ÊôÀ¨¼¸û. ¦ºý¨É :

ÀÆÉ¢ÂôÀ¡ À¢Ã¾÷Š.

20. ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷, ¿, (2007) ¾Á¢ú À¢üÚõ Ó¨È. ¦ºý¨É :

Á½¢Å¡º¸÷ áĸõ.

80
 §Áü§¸¡û ŨľÇí¸û

http://d.scribd.com/docs/916uv4tbx9q9gad2dib.txt

http://eprints.utm.my/6258/1/2.pdf.

http://ms.wikipedia.org/wiki/Prasekolah

http://teoripiaget.blogspot.com/

http://www.ums.edu.my/spps/prasekolah/program.htm

81
BORANG PERIBADI MURID.
Á¡½Å÷ ÌÎõÀ À¢ýɽ¢ À¡Ãõ

1. Nama murid /¦ÀÂ÷ : -------------------------------------------------

2. Jantina /À¡ø : -------------------------------------------------

3. Bangsa /þÉõ : -------------------------------------------------

4. Agama/ºÁÂõ : -------------------------------------------------

5. Tarikh Lahir/À¢Èó¾ §¾¾¢ : -------------------------------------------------

6. Pendapatan Keluarga/ÌÎõÀ ÅÕÁ¡Éõ : Sila Tanda ( / )

«¨¼Â¡ÇÁ¢Î¸

Kurang dari RM500.00

̨È× Ã¢.Á 500.00

Kurang dari RM750.00

̨È× Ã¢.Á 750.00

Kurang dari RM1000.00

̨È× Ã¢.Á 1000.00

Kurang dari RM1500.00

̨È× Ã¢.Á 1500.00

Kurang dari RM2000.00

̨È× Ã¢.Á 2000.00

Kurang dari RM2500.00

̨È× Ã¢.Á 2500.00

82
7. Latar Belakang Keluarga. : Adakah ibubapa anda berpendidikan.
ÌÎõÀ À¢ýÉÉ¢ ¯ý ¦Àü§È¡÷ ÀÊò¾Å÷¸Ç¡

Tamat sekolah rendah.

¦¾¡¼ì¸ì¸øÅ¢ ÓÊò¾Å÷¸û

Tamat SRP.
±Š.¬÷.À¢ ÓÊò¾Å÷¸û

Tamat SPM.
±Š.À¢.±õ ÓÊò¾Å÷¸û

Tamat STPM.
±Š.Ê.À¢.±õ ÓÊò¾Å÷¸û

Tamat Diploma.
Êô§Ç¡Á¡ ÓÊò¾Å÷¸û

Tamat Ijazah.
Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷¸û

8. Latar Belakang Akademik Keluarga. :Ibubapa anda berpendidikan dalam aliran

ÌÎõÀ ¸øÅ¢ À¢ýÉÉ¢ : ¯ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ì ¸øÅ¢

Tamil.
¾Á¢ú

Melayu.
ÁÄ¡ö

Inggeris.
¬í¸¢Äõ

83
 Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ôÀ¾üÌ
Óý Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉ¿¢¨ÄÔõ ¾ýÓ¨ÉôÒõ

±ñ §¸ûÅ¢¸û Á¢¸×õ ºõÁ¾¢ì¸ ¦¾Ã¢Â ºõÁ¾õ Á¢¸×õ

ºõÁ¾¢ì¸ Å¢ø¨Ä Å¢ø¨Ä ºõÁ¾õ

Å¢ø¨Ä

1 ¦ºöÔû ¸üÀÐ ±ÉìÌ 14 6

¦ÅÚô¨Àò ¾Õ¸¢ýÈÐ.

2 ¬º¢Ã¢Â÷ ÅÌôÀ¨ÈìÌû 5 5 10
ѨÆÔÓý§É ¿¡ý
¦ºöÔû ÀÊì¸ò ¾Â¡Ã¡¸
þÕô§Àý.

3 ¦ºöÔû ÀÊôÀ¾üÌ 3 7 10
±ÉìÌ ¬÷Åõ ¯ñÎ.

4 ÁüÈ 3 17
Å£ðÎôÀ¡¼í¸¨ÇÅ¢¼
¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É
Å£ðÎôÀ¡¼í¸û ¦ºö§Å
±ÉìÌ ¬÷Åõ.

5 ¦ºöÔû ÀÊôÀÐ ±ÉìÌî 8 12

§º¡÷¨Åò ¾Õ¸¢ýÈÐ

6 ¦ºöÔ¨Çô ÒâóÐ 7 13
¦¸¡ûÅÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉõ

7 ¦ºöÔû ÀÊìÌõ§À¡Ð 9 11
§¿Ãõ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¸Õž¡¸

84
 ¯½Õ¸¢ý§Èý

8. ±ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ºöÔû 5 15
§À¡¾¢ìÌõ Ó¨È ±ÉìÌ
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä .

9 ¦ºöfl ÁÉÉõ 3 4 13
¦ºöÂ×õ «¾¨Éô ÒâóÐ
¦¸¡ûÇ×õ ±ÉìÌô
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä

¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É
10 §¸ûÅ¢¸ÙìÌ 2 6 12
Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸ ±ÉìÌ
Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä.

85
 Å¢¨Ç¡ðΠӨȢø ¦ºöÔû §À¡¾¢ò¾ÌÀ¢ý Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉ¿¢¨ÄÔõ
¾ýÓ¨ÉôÒõ

±ñ §¸ûÅ¢¸û Á¢¸×õ ºõÁ¾¢ì¸ ¦¾Ã¢Â ºõÁ¾õ Á¢¸×õ

ºõÁ¾¢ì¸ Å¢ø¨Ä Å¢ø¨Ä ºõÁ¾õ
Å¢ø¨Ä

1 ¦ºöÔû ¸üÀÐ ±ÉìÌ 15 5

¦ÅÚô¨Àò ¾Õ¸¢ýÈÐ.

2 ¬º¢Ã¢Â÷ ÅÌôÀ¨ÈìÌû 10 10
ѨÆÔÓý§É ¿¡ý ¦ºöÔû
ÀÊì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ þÕô§Àý.

3 ¦ºöÔû ÀÊôÀ¾üÌ ±ÉìÌ 8 12

¬÷Åõ ¯ñÎ.

4 ÁüÈ Å£ðÎôÀ¡¼í¸¨ÇÅ¢¼
¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É 5 15
Å£ðÎôÀ¡¼í¸û ¦ºö§Å
±ÉìÌ ¬÷Åõ.

5 ¦ºöÔû ÀÊôÀÐ ±ÉìÌî 8 6 6

§º¡÷¨Åò ¾Õ¸¢ýÈÐ

6 ¦ºöÔ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅÐ 10 10

Á¢¸×õ ¸ÊÉõ

7 ¦ºöÔû ÀÊìÌõ§À¡Ð §¿Ãõ 15 5

¦ÁÐÅ¡¸ ¿¸Õž¡¸
¯½Õ¸¢ý§Èý

86
8. ±ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ºöÔû 9 11
§À¡¾¢ìÌõ Ó¨È ±ÉìÌ
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä .

9 ¦ºöfl ÁÉÉõ ¦ºöÂ×õ 9 10 1

«¾¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×õ
±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä

¦ºöÔû ¦¾¡¼÷À¡É
10 §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸ 10 10
±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä.

87