INTERNATIONAL iSO STANDARD 14001 Second erition 2008-11-15, Environmental management systems — Requirements with guidance for use ‘Systémes de management environnements! — Exigences et lignes directrices pour son ulifsation DOCUMENTO ZXTRANJERO COPIA AUTORIZADA POR CONVENIO ENTRE MIEMSROS DS 130 CENTRO DE DOCUENTACION DE IRAM INSTITHTO ARGENTINO DE NORMALIZACION ¥ CERTIFICACION Queda tarminantsmants prohibida Su reproduccién parcial ¢ total sin autarizacién de RAM Reference number 180 14901:2008(€) © 180 2004180 14001:2004(E) 4 Scope ... 2 Normative references .. 3. Terms and definitions .. 4 4 Environmental management system requirements ... 1 General requirements 42 Environmental policy .. 43 Planning 4.4 Implementation and operation .. 45. Checking 4.6 Management review Annex A (informative) Guidance on the use of th International Standard . Annex B (informative) Correspondence between ISO 14001:2004 and ISO 9001:2000 9 Bibliography se 23 | | i | (© 150 2006 - at igh reserved " 10 CEN eR NORTE CRT RY RT$80 14001:2004(€) Foreword 180 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies {JSO member bodies). The work of preparing international Standards is aormally carried out through ISO technical committees, Each member body interested in a subject for which a technical committee has been ‘established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and ‘non-governmental, in liaison with {SO, also take part in the work, ISO colaborates closely withthe International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnicat standardization, International Standards are drafted in accordance with the rules given inthe ISONEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare Intemational Standards. Dralt International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by atleast 75 % of the member bodies casting a vole. Attention is drawn to the possibilty that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. [SO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. {SO 14001 was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management, Subcommittee SC 1, Environmental management systems. ‘This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14001:1998), which has been technically revised. wv 180 2004 Allis reserved