Diario de un soldado

AÑO 1806

El 24 /Junio/

Se rezivieron noticias de la ensenada que se divisavan varios buques

sospechosos por no arimarse a puerto, teniendo viento para ello, dio cuidado a
esta Capital

El 25

Amanecieron fondeados 11 buques frente los quilmes con bandera Britanica

Se toco la Generala al punto se puso en armas el Pueblo destinando Tropas y
artilleria para Estorvar el desembarco a los Enemigos

El 27

En este dia amanecieron los enemigos al otro lado de la puente ásiendo fuego
a nuestras avansadas estando nuestro Exercito esperando disposiciones de
artilleria que el Sr. Virey devia mandar por el paso chico confiados nuestras
tropas que se allavan sobre las barrancas del riachuelo se supo que el Sr Virey
se avia ausentado de Buenos Aires la noche pasada dejando todo abandonado
sin Gefe que diera disposición. Eran las 8 de la mañana vino un brigadier /…/
bolbio 2ª. Embajada amenasando que si no desendian a la propuesta que tenía
orden el General Beresford y Pofem de tomar a Buenos Ayres por su Rey
Britanico no hay duda el pueblo se vio amenazado se vio obligado a Capitular
en las Capitulaciones se entrego el Pueblo y el Tesoro del Rey y las armas
quedando libre la religion Católica y las propiedades a las 3 de la tarde entro
el Enemigo en numero de 1600 hombres que era en lo que consistia su
Exercito Se apodero de la fortaleza y quarteles…./…/..mo havia capitulado no
pudo librarse el pueblo de su cumplimiento pues todo era amenasando a los
magistrados quienes se vieron presisado mandarlo venir que fue el 3 de Julio
cuias caretas que lo conducían, mando Beresford que las caretas fueses al
muelle al Embarcadero sin contarlo lo rezivio ala vista desto el Pueblo no
formo buen conzepto de Bresford maxisamente quando que todas propiedades
despaña y del Perú que se allasen en poder de los Vecinos de Buenos Aires los
denunciasen pena de la vida que pertenecían al fisco Britanico esto aumento a
los Epañoles un total odio y procuro fomentar /…/ todo lo que convenia para
lo que se tratava que desde Montevideo fuera el orijen por allarse este pueblo
Juramentado desde dicho Dia empesose a saverse de Montevideo que se
tratava a la restauración desta Capital…

………………………………………………………………………………

El 12 /de Agosto/

Se supo de sus fortificaciones pero no de los robos que los Ingles hicieron en
las casas y tiendas que estavan alrededor de las 1ª calles de la plaza maior que
con hachas havian abierto para robar y subir a las asoteas de esta quadras que
desde ellas asian fuego a todo Español y con los Cañones de las bocacalles de
la plaza que sacrificavan baian todas las 6 calles que salian de la plaza al
Pueblo. El General Español esperaba dar la batalla el 13 pero los miñones y
demas dichos no aguardaron mandamiento de Gefes sino enderesaron por la
calle del Miserere, y noticiosos los Españoles de los cañones violentos que
tenían los Ingleses Junto la Merzed atropellaron los españoles quitaronle a los
Ingleses dichos cañones faltava el avanzar; las 2 quadras a la plaza llovia las
metrallas/…/ viendo Liniers el atrevido avanse de su Gente mando que
atacasen todo el Excercito los 1°s Españoles miñones marineros nunca
perdian tereno atacaron con un desorden a pelotones en las calles que todo su
anelo era avanzar a la plaza maior a pesar que el enemigo con sus cañones
violentos barian las calles con metrallas y balas de calibren/…/ Guarbavan el
orden los miñones y marineros de los Corsarios de Montevideo al ver que de
la Plaza el enemigo disparavan el cañon por el fogonaso se guardavan
arimados a las puertas de calles y pilares de ellas al punto pasado la metralla y
balas los Españoles miñones se Governavan por un Si’flito que tocava uno de
ellos que en su tratado venia a decirles avanza 8 pasos y los marineros solo
decian avanzar con estos ardiles y caminando a tres pies entre los postes
quando menos pensaron Los Ingleses tuvieron a los españoles a su lado con
pistolas y dagas de ¡/2 vara los Ingleses se aterorisaron viendo dagas
abandonaron los cañones de las bocas calles Ganaron los altos de Cabildo
Catedral recova y soteas de esta haciendo un fuego Graneado violento otros
ganaban el Fuerte para desde el Fuerte abrazar al pueblo; Al punto se supo el
Exercito Español que venia por detrás de los que avanzavan presto se
abocaron a la plaza con cañones de todo calibre con una Griteria de pueblo y
Exercito que a 2 leguas distante se oia
………………………………………………………………………………
El 13

En este dia se practico la diligencia de poner presos a varios españoles y

Ingleses vecinos por los Oficios que havian echo de soplones y enformaron al
General Ingles contra Españoles y sus intereses y otros Oficios Viles al estado
entrando en sus casas los vencedores a prenderlos y robarles hasta las Rejas
de sus casas y destrosarles sus casas con una gritería mueran los traidores en
este dia mando el general Liniers echar un bando para recoger las armas por
los desordenes que se esperimentavan; los Vencedores traían facultad de
apoderarse de las propiedades Inglesas meno lo tocante a a peltrechos de
Guerra la Casa adonde vivio oficial Inglese Comisarios de ellos almacenes de
estos pronto con hachas deserajose las puertas y quanto ubo se robo si era casa
particular que vivió en ella Oficial Ingles con el acha que de la propiedad
sufrió el dueño de la casa pérdidas, a rrio rebuelto ganancia de pescadores la
casa de romero y Estanco de Tavaco Aduana y otros almasenes de
Importancia se quitó las llaves y guardias hasta tomar su liquidación y
prorreteo no dudamos que queden ricos los Reconquistadores cada pandilla
traían su divisa y su bandera

El 14

Se abrió Cabildo publico adonde concurrio toda la Ciudad a tratar Si devian

rezevir el Sr Virey Sobremonte que estava cerca de Luján en camino para esta
Capital con 3 mil cordoveses esta mañana ubo en Cabildo unos partidos
aunque el populacho quando el Sr Rejenti Obispo y otros majistrados se
presentaron al Cavildo digo en su balcon a preguntar al pueblo si eran
gustosos que fuesen governados por Sobremonte y viniera a esta ciudad todos
responieron que nó nó nó nó no lo queremos muera ese traidor nos a vendido
es desertor en el caso mas peligroso nos ha dejado se ha uido con 9 mil onzas
de oro queremos a Dn. Santiago Liniers de Virey y si intenta Sobremonte
venir a Governar respondio el pueblo que antes permitirian el pueblo se le
cortaran a todos la caveza Viva Viva Viva a nuestro General Liniers tiraron
todos el sombrero a el aire que parecia el dia del Juicio de la griteria todo esto
asta dar cuenta a S.M.y determinase, esta reclama se iso por 8 veces y
contestavan a puntos de carga que nó nó nó Viva a nuestro reconquistador Dn
Santiago Liniers al punto bajo el pleno Cavildo acompañado detrás el pueblo
para el fuerte a manifestar a Liniers lo dispuesto por el pueblo no se allo a
Liniers avia ydo al retiro acompañar al General y oficiales Ingleses al entiero
de Oficiales Ingleses muertos concluido las Zeremonias del Entiero
presentose a Liniers una enbajada por la ciudad que se sirviese acudir al fuerte
adonde el Ayuntamiento de la ciudad lo aguardavan .Al punto que Liniers a la
1 y ½ del dia entro por la plaza maior considerese la griteriandel pueblo de
Vivas y Sonbreros al asercarse al fuerte tendieron las Capas Levitas por el
Suelo asta subir las escaleras a fin de que Liniers pasase por encima de ellas…
…………………………………………………………………………………

El 15

Copia del Acuerdo celebrado y oficio remitido al Marqués de Sobremonte por

el Cabildo de esta Ciudad.

“Exmo. Señor abiendo tenido esta Capital la incomparable gloria de ser

reconquistada el dia doce del corriente por todo su Vecindario que tomo las
armas en union de la Expedicion que vino de Montevideo al mando del
Capitán de Navío de la real Armada el Señor Dn Santiago Liniers, se celebró
en esta fecha Junta General compuesta de los Principales Vezinos del pueblo,
Illmo. Señor Obispo tribunales, prelados regulares y seculares para tratar en
ella de su conserbación y defensa suceciba, y fue acordado entre otras cosas, a
solecitud de todo el Pueblo en publicas aclamaciones, que para el efecto se
reconocio hasta la resolucion de S.M. por Governador Politico Militar a esta
Plasa al enunciado Señor Liniers su reconquistador, que sabría ponerla a
cubierto del ataque de las armas Britanicas que próximamente se espera y de
que esta amenasada de resultas del refuerzo pedido a la corte de Londres por
la anterior entrega lo que avisa a V,E, este Cavildo en nombre de todo el
pueblo por medio de /…/ a quienes ha comisionado particuarmente para una
diligencia tan interesante al estado y a la defensa de la Patria : con lo que no
duda se aquietara V.E… proponiendo en quanto sea dabel al logro de los
mismos fines...Sala Capitular de Buenos Ayres 14 de Agosto de 1806

El 17.

…sigiuiendo las iluminaciones y recocijos que tien todo este pueblo que 47
dias estuvo oprimido sin que ningun oficio travajase y ninguna tienda
vendiese nada parecia plaga, sin comunicazion alguna de afuera todo se bolvia
en penzar en lo que vendria a parar maiormente noticioso de lo que se tratava
de su reconquista tan peligrosa a nuestras vidas pues esta declarado y
justificado que Beresford con el General de mar tenian dispuesto asequiar a la
Ciudad la noche del 12, teniendo listo los Lanchones y Botes para su enbarco
/… /
Beresford en su Gobierno mando vender todo el tavaco de Rama a 8 pesos a.
que uno lo compro el Negro vendia a 4 reales libra y a 4 pesos f. la libra de
polvillo sevillano las barajas a 2 reales la resma de papel a 4 y 5 pesos la renta
tenía por 500.000 pesos de papel que esta vendia antes a 5 y1/2 y a 6 pesos
resma la Aduana coría a nombre de Beresford se cobraban los derechos
firmava las polizas un comisario de ellos tenia ya formado el establecimiento
por Capitulos lo que devia pagar el Jenero estranjero y el del paiz poco era la
rebaja, mando cobrar a todos los comerciantes lo que estavan deviendo a la
Aduana antes de perderse la plaza los Españoles mandava que denunciacen
todos los que tenian Dinero o Jéneros que fuesen de la propiedad de Europa o
del Perú confiscados a favor del Britanico …..

El 18

…se divisaron Fragatas lejos yo soi de sentir que este barco que vino aier con
bandera parlamentaria viene a saber el estado de las cosas y dar razon a su
General de mar no dejamos de allarnos entre tres peligros, 1° el cuidado de
Guardar tantos prisioneros 2° la Esquadra serca 3° el Sr. Virey con 3 mil
Cordoveses en caso de querer Governar estamos esperando su respuesta pues
ha ydo ha llevarle la Embajada del pueblo el procurador de la Ciudad el fiscal
de Consejo Gorvea aserle o aconsejarle a lo que se espone si no viene en
ello…/…/ nuestro General y ayuntamiento asen cargo a Beresford 3 cargos el
1° el haver quebrantado el Juramento de no aser daño a este Vecindario y
robos de la noche del 10 del corriente y porque no salio del pueblo a batir los
enemigos que venian a pedirle la plaza 2° que las Balas del fusil eran
embenenadas todo Español
Que fue erido levemente murieron todos español erido sin remision 3° que
queria aser saqueo al pueblo y pasar a deguello la noche del 12 se averiguo
por los Lanchones Botes Lanchas que llevavan hachas y picos para las puertas
aviendole guardado fidelidad esta Ciudad en su Jura esta este pueblo atonito el
haver visto que a todos los muchachos aiudaron a tirar cañones llevar
cartuchos en los dias 10, 11 y 12 con un total miedo perdido se acaba dechar
un bando que todos los que sepan y tengan propiedades britanicas las
manifiesten a Liniers Bajo rigurosas penas para su fiscasion

El 31

……parece ser cierto la Capitulacion el Sr de Liniers contesta que le dio un

papel como forma de Capitulacion en confidente para que Beresford por
medio de lo Capitulado librase la vida en Londres/…/ es notorio en Buenos
Aires que se entrego a discreción…

El 4 a 20 /Septiembre/

En este dia se ean mandado en careta tierra adentro a los prisioneros repartidos
a Cordova, Santiago del estero, la Rioja, Tucuman, San Luis, Mendoza y San
Juan/…/
Y el General Beresford a Lujan que esta a 12 leguas distante de esta Capital.

Septiembre de 806

El 21 del corriente El esquadron usaros concurio formado a la catedral a la

Bendizion de su estandarte ubo funcion solemna misa cantada qie Predico el
Sr obispo ubo triple salva que para el efecto se mando colocar el tren de
Artilleria delante de la Iglesia concurio todo el pueblo a la novedad y luzido
vasttuario que llevavan dichos usaros por ser el 1r de los cuerpos que se formo

……………………………………………………………………………

Dian4/Octubre/ se sabe del Puerto de la ensanada que arvo aquel Puerto y

antes de entrar Baro una fragata Inglesa cargada e marcansia que esta venia
cargada saviendo que Bs As era por su nacion y como Baró en un Banco
concurio la Jente de auel Puerto y campestres que se hicieron Dueño de su
cargamento y aseguraron su tripulación se dize que la Presa Partenese a los
apresadores…

el 8/Octubre/. Los caciques de los Indios de la costa del Sur y medianias de la

punta de San luis se an presentado a ofrecer seis mil Indios y varios troses de
caballos en caso de necesitar ausilio para contrarastar al enemigo de la casaca
colorada que le teman mucho vendran con sus armas que son lazos Bolas
chusas flechas envenenadas creo que mucho se le a agradecido admitiendo
solo cavalladas y ganado para comer que tambien an ofrecido traerlo y se le
comprara /…/
Cada cuerpo de los escuadrones nuevos formados se a nombrado su proveedor
de viveres a fin que nada falta en campaña….

El 11 a medio dia empezaron a salir deste pueblo formados los escuadrones de

cavalleria y Infantería y tren de Artillería para el sitio senalado de baracas que
a las 4 estuvo coronado por los 3 maiores Generales a las 4 ½ llego el Sr. De
Liniers que fue rezeivido con unas Albricias de Alegrio de todo el exercito
empezo por una punta del exercito formado recojiendo las listas de cada
compañía concluido empeso el tren volante asiendo fuego violente siguiendo
lo mismo la infantería por compañía y por cuerpos que cerca de oraziones se
concluio avido 3 disgrazias que la polvora causo por no aver sido listos librar
el cuerpo de la Boca del cañon le cosstaron la vida concurrio todo el Pueblo
que se puso encima ls Baranca mirando al Exercito formado en la calla que
llega a baracas. Ubo caros de Bavidas para todo el mundo costeado por los
cuerpos acavado se puso de cavazera el Sr. De Liniers caminando con el
exercito para el Pueblo tiravan el tren de Artilleria los muchachos esclavos
que atordian las gritarias de avanza avanza en esta tarda an salido los ofiziales
ingleses se a variado su destino se dize que se conduciran a los fortines de las
fronteras repartiendolos 2 a cada asendado….
………………………………………………………………………………
Se dize que en la ravista de aier asienden de 7 a 8 mil ombres con armas y de
3 a 4 mil sin ellas, an faltado muchas armas de las que avia antes de entrar los
Ingleses…

………………………………………………………………………………

El 17. llego el coreo de Montevideo/…/ S.E, avia entrado fue rezevido con sus
onores no pudose librarse de la Gritaria de los muchachos mes Bochornoso
escribir lo que dizen le gritaron Balgame Dios a que estado llegan las cosas
del mundo./…/Se tema que los Enemigos ententan a venir
A tacar esta Capital. Estamos aquí con el mismo cuidado ademas pueda
meterse en Maldonado o colonia o ensenada todo es temible. Estamos
dispuestos a rezivirlo a cualquiera ora que se asoma no dejamos de velar aun
durmiendo medios vestidos a cada uno sus armas a la cavezera de nuestras
camas listos al 1° aviso/…/
…………………………………………………………………………………

El 19 / Ante la llegada de una fragata inglesa que ignoraba que Buenos Aires
había sido reciuperada/…se encomodo el Pueblo el ver que los marinos no se
maneiavan con los buques armados ir a apresarla rean cerca las oraziones del
19 quando se presentaron los catales pidiendo lizencia para ir aprasar dicha
fragata. Pero no devian ser mandados por oficiales marinos sino que avian de
ser de su cuerpo. Patreze que no se concedio por el que Governava la marina.
Al punto los marinos trataron llamar su Jente a bordo y a las 12 de la noche
hizaron lancla caminando a la clara de luna para dicha fragata/…/ y la fragata
se fue
………………………………………………………………………………

El 21 en este dia amanacio unos pasquines en parajes Publicos citando al

remate del cargamento de la fragata que se espresa todo venia a dar a entender
y poco favor a los marinos todo el Populacho andavan diciendo Bamos al
ramate de los Jeneros apresados asiendo Pifias_ el pueblo a Presencia de la
covardía de los marinos masimamente en la estacion presente y sostenida por
esta ciudad sus sueldos y demas Gastos estreordinarios /…/
…pareze que ubo oficios el cavildo a la marina sobre el no averse esta
marchado con sus Buques sobre la fragata Inglesa que entro en Valizas el dia
19 que atrás se trato pareze que la ciudad le amonesto que si no an de salir al
encuentro del enemigo-quando la ocasión lo urje que dejan el mando y se
vaian a Montevideo que la ciudad pondra Jente y Buques armados que
desempeñaran la comision.

………………………………………………………………………………

El 26 avisan de la ensanada de devisarse 11 velas no dejo de dar cuidado a

esta capital
El 27. Prosiguen todos los cuerpos aciendo ejercicios a fuegos/…/
El 28 .Rezevieron todos los nuevos cuerpos los despachos de su selencia
desde el comandante asta el ultimo Alferez ubo un tole tole de debolverlos que
Bastavan el aver sido firmados por Liniers ques quien los Govierna nada
querian de S.E.
Los soldados de cada compañía no querian que sus oficiales llevaren la
charatera sino una pequeña señal que las charateras eran principios de mucha
fachenda y vanidad Pareze que los marinos y Algunos oficiales veteranos
enfundieron a varios soldados destos cuerpos que no permitieran a sus
oficiales ponerse charateras – ubo algunos Dizen que se pusieron 4 pares de
charateras de papel asta en la Brageta para qque sierviera de un total desprecio
a los que ententaran ponerselas ubo señal de Encomodedad…
………………………………………………………………………………

El 4/de Noviembre/ con motivo de ser Dia de N. monarca se vestieron todos

los cuerpos de Gala y las Planas mayores concurrieron a la misa de gracia que
concluio con Grandes salvas…
en este dia llegaron de patagonicas 15 Indios acompañando a un dragon que
trajo un Pliego cuio Pliego da parte aquel comandante de aver entrado en
aquel puerto un Buque Inglés todo estrupiado. Dijo era americano Pareze es
ingles y teniendo sospecha aquel comandante/determino quitarle el timon y
hacerlo prisionero Dize el dragon que dichos Indios lo avian conducido por
unos caminos que solo ellos puedian salir de semejantes desiertos / no ay duda
que los Indios quieran mal a los Ingleses ellos estan furiosos en aiucarlos.
…………………………………………………………………………………
Los tribunales estan Parados motivo que todos los litigantes estan entretenidos
en armarse eneformarse y aprendiendo el manejo de armas y los abogados y
Escivanos paróseles las mamadas
…………………………………………………………………………………

El 21 / de Diciembre 1806/

En este dia ubo formación de los cuerpos se le leieron una determinación de

una Junta de Guera que se avia mandado se le diesen a cada soldado 12 pesos
por un mes y nada a las Planas mayores pocos son los que an admitido casi
todos gritaron que no que su empeño era defender a la Patria sin enteres asta
morir
en este dia se an presentado 10 caciques a pedir audiencia a este Ilustre
cabildo que se juntaron todos en la sala apitular santados y los 10 caciques en
el suelo delante de los retratos de Vs. Ms. Diziendo que venian a nombre de
20 mil dellos a ofrecerse con 5 cavallos a cada uno motivo unico a matar a los
colorados que savian querian ententar otra vez quitarnos el suelo y que para
ello avian echo Pazes entre sus legiones que avian acordado favorecernos con
sus fuerzas y empeñadisimos el cumplir lo que se ofresian poniendo por
testigo a la luna de la oferta que asian delante el sol enterado el aiuntamiento
por lenguas varias le dio las Grazias y que siempre que se ofresiera se les
mandaria avisar y que esta ciudad estava mui agradecida dellos y que iban a
dar cuenta al rey nuestro de su generosidad y lealtad acabado lo dicho
levantáronse todos y enpeso abrasar a los quesiques el Sr rejente siguiendo
todo e laiuntamiento en señal de agradezimiento y amistad pareze se trata de
regalarles a dichos caciques y a los 6 mas que an representado los 10 por ellos
del mismo modo todo esto se a dado a la Prenza que a los enemigos les a de
causar cuidado aunque son indios con sus armas

EL 30

Dia de copiosa lluvia que dios nos a favorezdo mediante empesava

esperimentar este suelo seca y ofrese el año abundante /de los frutos/ Dios
save quen nos segara el trigo este año no se a tocado a la Jente de la campaña
pero tienen orden aquellos comandantes Alcaldes que a la ora y punto que se
les avisan deveran abandonar todo y sin perdida de tiempo presentarse
armados a esta capital. Dizen que los dias de fiesta se juntan todos en sus
respectivas Partidas asan /resolu/ziones de de atacar al enemigoa lo que estan
senalados en esta un N° de ombres que deven salir de chasquesavisar que
Bajan en el acto de Devisarse el Enemigo.

El 31

/…/ muchos teman o opinan no conveniente la admitida oferta de los 20 mil

indios unos dizen pueda ser trama del Ingles que se dize le ofresio coronarle
rey inga, otros que core peligro el vernos en medio de 2 peligros quando no ai
sartaza adonde ay riezgo no pueda aver seguridad

El 1° de Enero de 1807

En este dia avido Elecion de nuevos alcaldes desta Elecion no se saven los
sujetos asta no venga la aprobación de S.E motivo de Evitar influjos que
pudieran Escribir contra lo determinado Desea este pueblo sean defensores de
la patria y que el cargo que en el dia esta depositado en ellos todo el Gobierno
vien Pesado desta capital en las actuales peligrosas circunstancias

El 3

/…/ Coren vozes que los enemigos ententan atacar a Montevideo/…/ Se eñora
adonde ententan arimarse, aquí estamos listos a virirar con las armas a la
mano, no pasara este mes que emos de tener funciones carnavalescas emos de
tener que contar. Si la cosa se enreda no abra lugar a Escribir las noticias, a
bien lo aremos al ultimo el que la contara

El 5
…los caciques de los indios de las costas de chile cavo de orno a nombre de
sus yndios ofrecieron a esta ciudad 2 mil dellos a cada casique armados y con
la misma oferta de los 10 anteriores suplican no se le deja desairada su oferta a
lo que esta ciudad les contesto lo mismo que la anterior Rispuesta y
osequiados con demostración de Granda Paz y union y Della se dava cta. A
nuestro monarca de las aroicas ofertas nunca vistas tan de ellas que
demuestran aiudarnos a matar a los colorados yngleses enemigos nuestros.
El 8

/…/se esperan 700 mil pesos que de cuenta de S.M. remita el Sr Governador
de Potosí por el situado a entregar a estas Relaes cajas

El 15

….a las 10 mando el general y mayores Generales pasar la revista concluida

armas a tiera a comer cada compañía los Provedores avian abastecido por
cuerpo ubo Grandes convites el general convido a su banquete a todos los
comandantes de cada cuerpo un capitan un teniente un Alferez un sargento un
soldado de cada cuerpo la rela Audiencia cavildo y Personajes el cavildo
costeo el Pan carne sal lena Agua para el Exerccito y los cuerpos varias
vevidas y otros manjares el que escrivio estas noticias es soldado de las 5 de
patricios se regalo aquel dia con 2 gallinas una lengua y 2 Botellitas del
puerto…

El 20

Dia de malos anuncios de las cosas de Montevideo…

El 21

/…/ considera el lector como quedarian los de la ciudad al ver que el Exercito
se avia huido…

El 25

…en este dia avido sus dificultadesnsi Liniers va mandando saldra el Sr virey
querer mandar la jente en este caso no quiera ir Dizen se trata de quitar la
facultad del virey en este estado esta la cosa …

El 26

… en este dia la real Audiencia a confirmado la Eleccion de los Alcaldes desta

capital no aviendo querido confirmarlos el Sr. Virey
El 27

Con motivo del Nuevo Cavildo pareze que la real Audiencia a declarado el
auto que el Sr. Virey no tenga mando ni autoridad en las armas y se a
declarado por General dellas del virreinato a D. Santiago Liniers, pareze no
fue esta declaratoria a los Ss. Oidores meno el Sr. Rejente y fiscal Plata que
estos van con la vos deste pueblo.

El 28

Pareze que se trata de quitar la autoridad del Sr virey sobre lo tocante a la Real
Azienda de lo contrario no se podra determinar de un peso de las Provincias
arriveños…
………………………………………………………………………………

Acavan de dar parte aesta capital los indios que se allana toldados en las
cercanias destas fronteras que an detenido unos lios de Armas que unos
conductores conducían, se a mandado lenguaras y tropa a ver que ruido o caso
del Parte que an dado

El 30

…lo cierto es que las noticias malas siempre salen ciertas y ojala fuesen
inciertas despaña desde maio nada savemos nos causa asombre el ver la total
abandona y poco aprecio que se nos representa aviendo tantos Baquitos chicos
que en otras Gueras an abundado. Dios save el motivo destas fatales anuncias
de descuidos

El 5 /de Febrero/

En este dia a amanesido la noticia mas funesta para esta capital y su vireinato,
el saber que la madre perdio el Ijo. No allavan consuelo los avitantes desta de
la Perdida de montevideo

El 11

No ay duda esta ciudad a formado su queja de los agravios rezevidos por la

Real Audiencia de tantas entretenidas a fin de no declarase la autoridad
quitada al Sr. Virey asiendoles Presente no respondian de las resultas del
Pueblo que estavan amanasandoles respondieron a la forzosa que su autoridad
se estendia asta poder quitarle a S.E. la autoridad Político y no militar en
virtud desta Rispuesta se resolvió determinar por medio de una Junta de Guera
que en este dia se a echo…

El 19

/…/ Se acava de puplicar el 1r vando por el rey y la real Audiencia Privando

que elos cafes ni calles no ayga converzeciones motivo de tanto que se a
ablado y se abla privandolo en las casas igualmente y que no aiga pandilla que
paasan de 3 ombres y que desde las 9 de la noche an de estar todas seradas las
casas de Abasto y cafes so pena de cantidad crecida de penas y otras…
En este dia an salido desterados para Presidio de Baldivia el fulano capelo y
Arguellas que fueron Prosesados después de la reconquista por Directores y
informadores con Beresford durante su Gobierno

El 21 fevrero a 28

Se a savido que el Sr. Virey Sobremonte quedaba arastado en San Jose por los
comisionados dizen que al tiempo de leerle lo dispuesto por este Gobierno dijo
a mí preso. Soldados mios alerta a las armas al punto que vieron las tropas del
Sr virey que las fuerzas de la Partida que fue comisionado para el aresto
Uieron dejando a S.E. solo y arestado que sin perdida de tiempo fue
conduzido a esta Capital y fue desembarcado frente a la Reculetas/…/ desde el
aresto deste Sr virey ya se a sosegado la Entepatia que le tenian los abitantes
de Bs As y en adelante solo se tratava de la defensa que esta capital se veia
amanasada por las fuerzas Britanicos

Beresford pudo aser fuga en el camino desde lujan para su enternacion para el
tucuman Se dize que por una orden falza que un tal Peña mando…

1° de Marzo de 1807

A las 8 de esta mañana dio fondo en valizas a 2 leguas desta capital un

Bergantin Inemigo que sin perdida de tiempo dio fondo tiro un cañonazo
afirmando la Bandera Parlamentaria /…/ a lo que salio nuestra falua a su
encuentro. Presentaron los embajadores 3 pliegos el uno al Sr. De Liniers el
otro a la Real Audiencia y el otro al Ilustre Cabildo concurio el populacho a la
novedad. Comieron en el fuerte los embajadores y a las 4 salieron del fuerte
con los ojos vendados acompañados a su falua/…/ este dia no se a podido
saber el contenido de la embajada . se a ablado mil desatinos o modos de lo
que Pidian
…………………………………………………………………………………

El 4

Mucho se a ablado sobre el tejido que tenian armado los sujetos apasionados
al enemigo, masimamente Beresford 1r inventor según dizen a querer declarar
la independencia pareze que varios sujetos comprendidos en esta enfama
trama estan asegurados y se le esta asiendo sumario de reos destado

El 27

…an salido desta Capital los reos destado que se dize en el dia de aier 26 van
con Rigurosas Prisiones para chile costudiados por tropas al mando de varios
ofocoales Juramentados. Dizen que van con sus causas abiertas y a entregar
aquel Gobierno a disposición desta Real Audiencia motivo de allarse esta
capital con los enemigos a la vista al tiempo de sacarlos en coches y en
carretillas lijeras Gritoles el populacho salgan los traidores y mueran y otros
Gritos indecorosos…

El 28

En esta mañana antes del dia supo el cuerpo de Patrizios que un sujeto entento
poner colgado un Judas vestido del cuerpo Patricio fue conducido Preso…

El 5 /de Abril/

…Se a publicado un vando de la real Audiencia a fin que todos los vecinos
que tengan y … vieran en sus casas o en sus fincas Extranjeros dean cuenta a
su Alcalde de Bario dentro el termino de 24 oras y de no aserlo perderan sus
fincas los que no lo verificara asimismo daran razon a dichos Alcaldes de los
Españoles Extranjeroos que vinieran en adelante a posentarse…

El 15

Se an rezevido aviso de los indios pampas que los indios de la costa de chile
que ententavan venir a esta capital asernos Guerra. Se tema que esta
atentacion sea promovida por los enemigos, no a dejado de causar cuidado a
esta capital. En caso de ser cierto se a tomado la precausion de mandar a lujan
6 cañones violentes con sus correspondientes Artilleros y otras tropas de la
campaña que se le encorporaran.
………………………………………………………………………………

El 1° de julio

Se an rezevido aviso que el Exercito enemigo se allava en los Quilmes y que

empesava caminar para atacar a esta capital

El 4

Todas Nuestras tropas Ganaron a las asoteas en Pandillas para desde Ellas aser
fuego a los Enemigos que ententavan entrar por Ellas
Y la cavalleria nuestra andava de Guerrillas con la enfanteria y cuidando no se
surtieran de viveres de la campaña…….
mucho travajaron nuestros Generales y Alcaldes en dar las mas asertadas
desposisiones animando a la Jente de Nuestro Exercito que en todos los
Puntos Guardaban las Entradas a fin que el Enemigo no se acercara mas

El 5

….no tuvieron los enemigos más remedio que rendirse…

El 12 / de Noviembre/

...en este dia ha llegado la noticia despaña Por un oficial Irigoien que S. M.
avia nombrado al Sr. De Liniers de Virey Interino de Bs. As.

….Por disposición deste Ilustre Cabildo por desposision se formo en la Plaza

maior un tablado Para el sorteo de 130 Esclavos libres entre 800 encantaro que
estos se singularizaron en la defensa desta capital el 2 a 5 de julio según an
acreditado por medio de certificados de sus Jefes y an abonado 250 pesos por
cada esclavo que les toco la libertad para sus amos

…………………………………………………………………………………
El 30

En este dia parese que amanecieron varios pasquines por las esquinas publicas
en que decian diciendo pueblo el peligro existe del enemigo combiene sea
relegido de alcalde de 1° Voto padre de la patria a don martin de Alzaga…

Nota En este dia se a puesto Preso a Capelo que vino a esta capital desde chile
no se save el motivo pero es uno de los reos que se dize en esta historia el 25 y
27 de Abril

Año de 1808

Prosigue el Peligro de los enemigos Pudiera Bolberá venir atacar a Buenos

Ayres

El 1° de Enero

En este dia a salido reeligido de Alcalde de 1° Voto el dicho Alzaga y de 2°

don Matias Cires

El 13 de Febrero

En este dia llego de España una Barca en 47 dias de navegación trajo la

contestación de la Victoria de Bs Ayres del 5 de julio las noticias son las
siguientes : Aviendole Bonaparte hecho la forsosa al gabinete Portugues
mandandole sobre Lisboa 40 mil hombres/…/embarcandose el P.R y toda la
Real familia Portuguesa que se dirigio para el Río Janeyro como ya tenemos
noticias aquí que el 19 de Enero llegaron al Janeyro

El 20 /de mayo /
/…/
Por una Junta General que se ha hecho en esta Capital el 16 de este se save an
acordado que todo caudal de comerciantes fincas haciendas de campo de esta
Capital debe pagar un tanto por ciento esto se comprene en todo el dominio de
este virreinato motivo de escases de fondos para mantener los gastos para
defensa de esta Capital y su urisdicion no dudo que se efectuara el pagar por
ser corto el tanto % y no dejan de reconocer lo util que conviene y las tropas
deven pagarse enremisiblemente no son pocos los millones que se an de
recaudar sin sentir
El 4-5-6-7 / de julio/

El 15 llego despana una Barca que Salio de cadiz el 14 de maio las noticias
que traia que el 18 de marzo avian Preso a Godoy Principe de la Paz por la
Plebe el 19 del dicho renuncio el reinado don carlos 4° en su ijo don fernando
7°y que el 2 de maio avia avido en Madrid un levantamiento motivo de las
tropas francesas que se allan en Mdrid y en toda España y que los reies y
familia Real avian pasado a baiona a complimentar al emperador buenaparte
dizen que tambien llevar oy al Principe de la Paz Godoy a Francia de orden de
buenaparte Se a mudado en Madrid todo el Gobierno nuevo Dizen que en el
levantamiento de 2 de maio de Madrid avian muerto mas de 2 mil almas

El 28

En este dia llego otra barca de Cadiz salida de aquel puerto el mismo dia 14 de
Mayo las noticias se confirman las de la anteriornaumentando haver benido la
orden de la proclama al trono de Fernando 7 ° el 29 en este dia a las 2 de la
tarde se ha hecho salva general en esta ciudad y la Badia arbolando banderas
huvo en este dia grandes recocijos de alegria principalmente en este cavildo
huvo grandes musicas y Guetaria y luminaziones

El 31

En este dia Se publico el bando en esta capital a las 3 de la tarde Para dar
aviso al publico de la coronación de fernando 7° con un sumo recocijo del
pueblo ubo en este dia Grandas iluminaciones y musica coueterías en una
palabra Grandas alegrias por el nuevo monarca

El 13 de Agosto

En este dia a llegado los Pliegos que se dize vienen de baiona de Francia /…/
Se eñora el contenido de dichos Pliegos. An sido abiertos Por el Sr virey en
presencia de la Junta E ilustre cavildo. Todo esta en silencio

El 14

En este dia se a determinado el dar a saber al Publico el contenido de los

Pliegos que se dize en el dia de aier 13. Se dize que son de buenaparte, dando
a saber a esta america que fernando 7° havia rennunciado en Bonaparte el
reyno de España y Bonaparte lo paso a su ermano José y que Carlos 4° y
fernando 7° dizen los havían mandado a Paris y les ha señalado de 4 a 6
millones de libras francesas para su mantencion esta notocoa tan funesta para
la monarquia Española a causado un trastorno a esta Capital…………

El 21 de Agosto

En este dia se a echo la Jura de nuestro monarca Sr. Fernando 7° con toda
solemnidad…

El 23 de Agosto

En este dia a llegado una corbeta procedente de Cadiz que salio el 24 de junio
con pliegos para esta America conducida por un Brigadier caballero cruzado
con la favorable noticia que la España a declarado la guerra a la Francia y
hecho la paz con la Inglaterra/…/ que todas las provincias de España se
estaban poniendo sobre las armas/…/Se dize que en Sevilla se formo un
consejo para dar dispociciones a toda la españa a fin que todos tomen las
armas para exterminar declarando de que no se obedesca al concejo de castilla
ordenes algunas

En 2 de Septiembre de 1808

En este día se a publicado el Bando de la declaración de la Guerra contra

Buena Parte y los franceses que le siguieron contra España. Igualmente
declaracion de la Paz España con la Gran Bretaña otro Bando ordenando que
todas las Propiedades deste vireynato deveran pagar la mitad de lo que
redituasen en un mes para Poder sostener los Gastos que causan a esta Capital
Para el Pago destas tropas y demás urgencias de Guerra

En 5 de Noviembre

En este dia havido en esta Capital una Junta Sobre que se trato de la
determinación de las providencias que se devia tomar contra el Gobierno de
Montevideo sobre la Junta que aquel Gobierno formo desobedeciendo las
ordenes de este Sr Virey y real Audiencia.
…………………………………………………………………………………
El 19

En este dia de publico un Bando en esta capital de orden de la señora princesa

del Brasil con motivo de la felicidad de haver librado al reino de Portugal de
enemigos Franceses se manda que el 20 del corriente se canta el tadeum….

El 24 de Diziembre

En este dia Se a pasado la orden del sr Virey a los cuerpos desta capital dando
a reconoser por Inspector al Sr. De Arze que vino despaña con el Sr teniente
General y Governador de Montevideo Uydobro en la fragata la Prueba

El 28

En este dia Pareze que Dizen que el cavildo paso oficio a S.E. el contenido
dello Dizen que con motivo de ser franzes no quieran que Govierna y por aver
casado a su ija con un particular sin lizencia y otros protestos de formar una
Junta en esta capital a nombre de Nuestro Monarca fernando 7°

El 31 de Diciembre

En este dia se dize que noticioso; el Gobierno de ciertos indicios de lo que se

tratava en el pueblo sobre la autoridad se dio orden por su S.E. que
precisamente devian dormir todos los cuerpos en sus qurteles en la noche de
este día para en caso de alguna urgencia sobre lo que se dise……

El 1° de Enero de 1809

En este dia amanecio en el pueblo un conjunto de parezeres no se hablaba lo

que no se entendia ni Se creia todo con dudas nada de cierto Se veian las
tropas en sus quarteles listos se ignorava para que fin eran
A las 12 del dia empesose a tocar la canpana de Cavildo llamando al pueblo al
punto se toco la Generala por las Calles a la novedad todos concurian armados
a la plasa que fueron Viscaynos Catalanes y Gallegos y los otros cuerpos a
sus quarteles y otros del pueblo ocurian a la novedad pero el Vezino que
penzava no convenia ponerse tal vez a un peligro procuro retirarse a su Casa y
enserarse a comer mientras proseguía el toque de campana de Cabildo y los
tambores por las Calles tocando la Generala a las 12 ½ Salio el Cabildo electo
acompañado del cuerpo ede miñonesllegado este al fuerte Dizen que S.E.
confirmo la Elecion del nuevo Cabildo Don Luis Gardiasabal de 1° Voto, y el
dr Obligado de 2° Voto y los demas por sus cargos Dizen que al punto de
quedar Confirmado pidio el cabildo que todo devia representava el pueblo a
S.E. que no quería que Governase por ser de la nacion Francesa y que tenia
dispuesto el formar una Junta para el Gobierno del vireynato S.E. reuso el
consentir que se formase Junta Dizen que dijo S.E. al cargo que se le asia que
el pueblo estava todo en arma y que tal vez podria deramarse mucha Sangre
Si no dejava El mando Dizen que S.E. dijo con tal que no se derame Sangre
aré la renuncia en el Oficial que coresponda como mandava la Real orden pero
de ningun modo conzentia que se formase Junta que queria el pueblo eran las
2 de la tarde para esto todos los demas cuerpos armados Solo Esperavan la
orden para concurir a la plaza armados con la artilleria a la mano y mechan
encendidas abocada a las calles que miravan a la plaza en este tiempo andava
el cavildo del Fuerte a la plaza el Sr Obiispo con el rogando al pueblo se
sosegase en este tiempo cayo un aguasero que obligo a lo meno Sosegar la
Griteria de la plaza eran las 4. Zeso de llover estando y entendida la reenuncia
del Gobierno enpeso el Comandante Don Cornelio Savedra y los demas
Comandantes que defendian la Autoridad de S.E. diciendole a S.E. que de
ningun modo dejase ni consintiera aser la renuncia que el pueblo Digo el
Cavildo y los que le Seguian a este --- dichos comandantes dijeron a S.E. que
ellos con sus cuerpos estavan resueltos a defender la autoridad y derramar la
ultima gota de Sangre estando en esta Suplica ) los Cuerpos Catalanes
vizcaínos y Gallegos procuravan pedir al cuerpo de Artillería varias piezas de
Artillería le preguntavan para que fin pedian para defender a Fernando 7° les
respondieron que ellos estavan en el mismo Caso no hay ArtillerÍa estando en
estas peditorias todos armados Dizen que S.E. mando que el aiuntamiento
fuese al Fuerte que todo estava Compuesto para esto el Cavildo avia sacado el
Estandarte animando a su partido pidiera la Depocicion de S.E. Dizen que
regresado el Cavildo al Fuerte avanzaron todos los demas Cuerpos a la Plaza
armados y con la Artilleria viendo esto el partido del Cavildo uyó cada uno
como pudo quedando arestado en el Fuerte el Cavildo Salio S.E. a la plaza
ablo al pueblo Dizen así que estava pronto a dejar el mando para evitar
deramamiento de Sangre entonces Se levanto una Griteria que de ningun
modo consentían que S.E dejase el mando , Viva Liniers …
Quedo vencedora la autoridad del Sr Virey en este dia se an tomado
prisioneros varias partidas de los cuerpos que defendían el partido del Cavildo
ubo pocas desgracias motivo de que no se enredo la cosa

…………………………………………………………………………………
El 4

En este dia continua el recojimiento de las armas de os Culpables con partidas

mandadas por oficial a rejistrar en las Casas y tiendas /…/
Se han allado muchos miles de pesos en el Cavildo y creo según voses pagarar
las Tropas con ello

El 7
…………………………………………………………………………………
En este dia se a echado un bando dando a Saber al publico la auctoridad que se
avia de obedecer a dicha Junta Sentral que en Madrid se avia formado en
nombre de Fernando 7 Igualmente mandando que haiga 3 dias de Luminarias
y tadeun de Grazias/…/ Se an formado en la plaza maior todos los Cuerpos
con Sus banderas El Sr. Virey concurio a ser presente pasando delante de
dichos Cuerpos y les echo varias razones todas en Señal de amamiento
dandoles las Grazias …

El 9

En este dia dizen que se mado quitar por el Sr virey de la canpana del Cavildo
el badajo y ponerlo en el Fuerte
En este dia se pusieron una Guardia a la Casa del Sindico procurador del año
último don estevan Villanueva se inora el motivo

El 10

El motivo de la Guardia que se dize en el dia de ayer dizen que an dado

denuncia a S. E. que tenia enterrado en la Casa el dicho Villanueva millon y
medio de pesos an empesado Cavar todo el piso de dicha Casa buscando la
amaaina que parese que S.E a mandado llamar los apoderados del dicho
Villanueva preguntoles si eran sabedores del dinero que savia tenia enterrado
en Su Casa dijeron que nada Savian ni menos les avia dejado declarado
Contestole S.E. Yo lo hare buscar dijeron los albaceas sidpusiera qanto fuera
del agrado de V.E.

El 11

En este dia se dize que an hallado la mina que se dise en el diario de ayer en
un Sumidero viejo y lleno de cascotes y tierra a su fondo serca de agua Se á
allado 11 mil y tantas onzas de oro y 48 mil pesos en plata que sin perdida de
tiempo se pasaron en Carretillas a las Cajas Reales que se dize seran 300 mil
pesos todo

El 12

En este dia se a mandado pagar 3 meses a las tropas a Cuenta y con el dinero
allado tanto en Cavildo como el de la mina de Villanueva Se dize que van a
salir tropas de aquí para traer los Situados que dizen estan detenidos ase
tiempo que devian aver bajado a Buenos Ayres

………………………………………………………………………………

El 26

En este dia an salido desta capital 500 ombres con Algunas Piezas de
Artillería se dize que van a treer el situado que se alla a las cercanias de
cordova Pareze que se tema que el Sr Elio Governador de Montevideo Ententa
mandar tropas a Enterzetar dicho situado
…………………………………………………………………………………

El 4 de Marzo

En este dia entro en esta capital el situado del rey conducido por las tropas que
se dize. El 26 del pasado traia dicho situado 500 mil pesos fuertes Se Dize que
van tropas a Sta fe pareze que aquel Pueblo Esta rebuelto.

El 7

/…/ Se dize que En Espáña se an aorcados a muchos titulos y otros por

traidores de la patro¿ia pareze que anda Barato el cáñamo

El 6/de julio

/…/ El Nuevo Virey se llama El Exmo Sr d Baltasar Zicneros theniente

General de marina … El Sr Eliu la Junta Sentral lo nombro de Ispector
General de las tropas de Bs As y Su vireinato
El 21

Se dize que el S de Nieto a tenido 4 oras de conversación con El Sr Liniers la

noche de su llegada que Della el Sr de nieto a comprendido que lo mas que se
avia ablado era todo encierto quedando este Sr muy afable con el Sr Liniers
comen y Pasean juntos
Tambien se dize que concluida la Junta que ubo de comandantes y El Sr de
nieto que fue de algunas oras mando llamar el comandante Saavedra tuvieron
algunas oras de conversación y el Sr de los cantaros Garcia Pareze nada se a
podido saber de lo que trataron lo cierto que asta aquí no hay novedad /…/
Dizen que tuvo 4 oras de conversación en lo que hablarían no ay duda S.E.
dizen que habló alabando al Exmo cavildo que estava enterado que este no
podia Jamas Errar pues los cavildos eran los que determinavan todo a favor
del pueblo, la paz, la buena aunion principalmente los cavildos de los Pueblos
de toda España an dado Prueva de una Energia …

El 22

Asa dias que amanesan varios Pasquines en las Puertas y Ventanas Pidan
Junta y otros disparates que solo sirvan a fomentar y Indisponer los animos de
los Partidos mal contentos Se size que se a pasado la orden avisando que los
ofiziales que aigan salidos de sus cuerpos deven bolber a ellos Pena de
Empleo y por desartores se declaranse
Core que se le a Pasado 2° oficio al Sr Nuevo virey a fin que Venga a Bs As
esto se dixe

El 23

Se dize que el Sr Virey a mandado llamar al Sr linier que vaia a la colonia que
tiene que consultar con el asuntos de emportancia

El 26

En este dia se a embarcado el Señor de Liniers y los comandantes García y

Rodríguez para la colonia de orden del nuevo Virey En este dia se a savido del
cuartel de patricio Pueyrredón que estava preso abiendo ydo el mayor de plaza
con tropa esta oche pasada para embarcarlo para la colonia de orden superior
el comandante sabedra no quiso entregarlo respondiendo del reo amanecio el
dia y el reo fuido se a puesto preso a el oficial de la Guardia se ynora lo que
resultara

El 29 de Julio
/…/ concurrieron a rezevir todos los tribunales fue conduzido asta la catedral y
después al fuerte retiranse después todas las tropas a sus qurteles a son de
musicas concurio todo el Pueblo a ver al Nuevo Virey

El 12

En este día dizen que llego del peru un estreordinario según core a traido
malas noticias que en la paz sucedía lo mismo que sucedió en charcas dios
nos de una paz y union
Se dize de oficio de Potosí lo siguiente:
Que el cavildo secular el de eclesiastico Governava davan abrigo a la Plevea
Pusieron Preso al Sr Governador Intendene y el Sr obispo los oficiales reales
quitaron los supdelegadosss de los Indios puestos por El rey y pusieron otros
en su lugar declararon por libres del tributo real a los Indiso
Pusieron presos al administrador de aduana y del tavaco y el de la renta de
coreos y otros

El 20 de Agosto

En este dia se dize que llego un Estreordinario del peru Pidiendo Ausilios de
tropas Armas municiones sobre los echos del 12 deste del estraordinario de la
paz y Potosí
En este dia se a Pasado la Orden del Sr Virey a todos los cuerpos dando a
reconocer al Sr de Elio por Ispector

El 21
Pareze que reconosieron al Sr de Elio los cuerpos veteranos y otros. Se dize
que el de patricios cantaros ariveños y pardos No an querido reconoserlo
alegando ques enemigo declarado a los cuerpos volantarios desta Capital y
que la Real Junta no estava Enformado de los motivos…
El 23

En este dia Se dio al publico una Proclama del Sr Virey. En ella amenaza a los
que no obedecen la Autoridad Real y castigara a los que ablasen y diesen
males pareseres Y Parturbasen la Buena Aunion y la Paz

El 25

En este dia ha venido avitar en este Pueblo El Sr Virey Sobremonte Se le puso

de Guardia una compañía de patricios con su bandera la que mando retirar de
su casa quedando un piquete de Guardia

El 26

Se dize que todo esta compuestas las cosas. Los cuerpos voluntarios no an
querido reconocer al Sr Yspector Elio y El Sr Virey core con la ispecsion de
dichos cuerpos asta que la Real Junta Sentral disponga. Se dize que los presos
del 1° de enero van a salir a la calle y que no se abla mas de lo sucedido que
todos sean amigos, y no ayga la menor Encomodo. En los cuerpos Se an
Sepultado las Entepatias

…………………………………………………………………………………

El 1° de Septiembre

…Core que piden 2 mil ombres de socorro pareze que El Peru esta rebuelto
cada dia peor

El 2

Se dize que El Sr Virey a pasado oficio al Real consulado El real Erario esta
sin un peso se deven mas de 2 millones de pesos a las tropas se les esta
deviendo crezidas sumas , se deven pagar se trata el comercio libre con los
Ingleses a que se le permita El desembarco de sus jeneros pagando El circulo
o vea El comercio de Suplir dinero para pagos del real Erario
El Real Consulado pareze izo Junta Dize que es de parezer Se permita el
comercio libre con los Ingleses y que El comercio esta sin fondos por motivo
de los tiempos últimos a sufrido un total atraso que S.E. resuelva pareze que
Esta en Vista fiscal. El exmo Cavildo dizen que tambien a contestado al oficio
de S.E. sobre la misma propuesta
El 4

Mucho se habla sobre el perjuicio que a de causar a Esta capital y peru si se

verifica El permiso del comercio libre muchos se an de rouinar de los que
ienen acopiados Jeneros en sus Almasenes sin aver pagado derechos a su
Entreduzion pues casi todo fue Entreducido por contravando

El 7

En este dia El Sr Virey mando que concuriesan al fuerte los sujetos principales
de los tribunales empleos de viso y vecinos condecorados en el Pueblo a tratar
en Junta El pareser si se deve o no permitir el comercio libre con la nacion
Inglesa con motivo de aver comisionado el sr Virey a comandante del
resguardo un tal Urutia Pareze según se dize que este tomo un contravando de
consideración en el camino de Baraca partenesiente al comerciante d. lucas
fernandez noticiado Este del suseso mando a pedir 70 ombres a su cuartel para
el caso Pareze que logro su intento de averlo librado. Dizen que S.E. le a echo
unaa Granda reprension que marecía un presido la Bondad de S.E. Pareze se
abra visto usar della
En este dia se an publicado 2 Vandos. El uno derogando el cobro sobre las
fincas que se avia ya Puesto en cobro ….
…………………………………………………………………………………

El 12 Noviembre

No ay duda que todo El Peru va tomando el ejemplo de Montevideo Dios lo

remedia

El 18

…Se a concedido a los Ingleses el permiso del comercio libre y a todas las
potencias amigas Bajo las condiziones que deven pagar los derechos y los
frutos que deven sacar. Esta Provebido que llevan plata o oro. Pareze que a los
Ingleses no le acomoda lo acordado Se an Presentado no quieran que los
Españoles manejan Sus caudales y otras quejas
El 21 de Noviembre

Se a pasado la Orden del sr virey a todos los cuerpos voluntarios desta caital
Intimandoles que dentro del 3° dia deven responder si quieran ser veteranos o
provinciales o Urbanos

El 26

En este dia El Sr virey a pasado la revista general a los puerpos voluntarios

que se formaron desde el muelle para El Retiro concurio todo el Pueblo a la
novedad por ser la 1ª Revista que pasa S.E.
Se dize que los cuerpos an contestado a laorden que se dize el 21 deste que
mediante que se espera la determinación de S.M. de lo que se a dado cuenta
que susistiran en defender la patria como se an comprometido voluntarios a
Ello no puedan resolver el ser declarado como se le Pide

El 30

El Sr Virey a mandado formar un tribunal de Pesquicias para el selode las

cosas que se abla contra el Gobierno y Partidarios del frances. El Sr. Fiscal
Garpe desta real Audiencia esta nombrado y demas comisionados deste
enuevo tribunal de orden de la real Junta Sentral

………………………………………………………………………………

El 6 de Diziembre

Se a savido que de lima avian salido para los Puertos de Trujillo y Guayaquil
dos Espidiziones para desde aquellos 2 puertos caminan por tiera para Quito a
Sujetar y desaser la Junta que tienen formado los Quiteños

de la Paz se dize el 26 de octubre llego alli Goianeche con su Exercito lo

susedido lo siguiente Pocos dias antes que llegara allí Goianeche se armo en
aquella ciudad entre la Plabea que esta Empeso a robar a las casas Pudientes y
otros desordenes viendo esto los caudillos y mandarines El principal lo era un
tal Arandaur ombre acaudalado de la Paz desconfio este de sus compañeros
que lo era un tal morillo los alcaldes y otros los mando prender y Empeso a
mandarlos aorcar acomulandoles de traidores a lo que Ellos tenian tramado en
sus desiños y viendo que sus caudales se iban En umos estando mandando
aorcar a los comulados la Plabea prendieron al tal andaur lo arastraron por las
calles le mandaron cortaar las orejas narices sacaronle los ojos y lo colgaron
en un Palo armose todo el Pueblo en Peleas matandose y robandose unos de
otros con cuchillo en mano y demas armas de fuego pues tenian eneformado
de 6 s 8 mil ombres como los cuerpos voluntarios de Bs As y tenian Puesto en
las Eminencias de la Paz una Bataria de 18 cañones /…/
Estando en esta faena llego sobre La Paz goianeche con su Exercito Se sitio
sobre la Paz desde la Eminencia del pueblo /…/ se apodero de ella /…/ al
entrara en la ciudad no allo resistencia alguna sino cadáveres muertos y Eridos
sambrados las calles y Plazas
y le iban saliendo de los suetanos conventos y demas Escondedizos los que en
ello se avian refugiados temerosos de perder sus vidas allo que se avian uidos
todos los que no se consideravan seguros se llevaron todo El tesoro que se
regulan mas de 2 millones de pesos Que ganarn la provincia de Yungas se
metieron entre los Indios goianeche mando en seguimiento de ellos parte de su
Exercito se conzidera será en vano porque son los mas indios de los
Eneformados que estos ganaron a sus Provincias y montañas El Sr Obispo se
uyó de La Paz temeroso de su vida a una provincia Chayanta. Se an levantado
todos los negros de las asiendas cercanas…
Se dize de lima
Que a avido principio de revoltique parese que algunos ablaron contra la Real
Junta /…/ se dize que algunos de los comprendidos se avian desterrados a
presidio y los demas quedavan presos formandoles las causas que según se
dize el cañamo yra subiendo de precio
Es Notorio que toda esta America esta en movimiento

El 18

Se publico un Bando para Evitar lo que se esta ablando y criticando

anunciando que a de aver otra fiesta a 1° del Entrante enero y que varias
familias enpesan a salir de aquí temerosos de lo que oian hablar y levantando
noticias malas de las cosas despaña seran castigados y despatreados los
Enterventores que ablaren y escriviesen malas noticias ynciertas y otras penas
rigurosas
El 1° de Enero

Ala amaneser deste dia la Plaza maior tenian puesto 4 sentinelas en cada
Bocacalle y además un cuerpo de Granaderos de reten a cada Boca calle el
fuerte coronado de tropas /…/ y otras desposisiones que el Gobierno tomo se
hicieron las Elesiones del Nuevo cavildo /…/ siendo la mitad del cavildo
Europeos y la otra patricios. No ubo novedad a la confirmacion del Sr Virey ni
en el pueblo no causo pocas dudas al ver tantas Praparativas a las 12 ½ del día
se retiraron todas las tropas a sus cuarteles concluiose todo con felicidad y
desengañados los curiosos que temian de lo que se avia dicho en el vando
ultimo del 18 del ppdo.

El 8 de marzo

Poe El coreo General deste dia del peru Se an rezivido lista de los sujetos
siguiente
En la ciudad de la paz a 29 de Enero 810 subieron a la orca a purgar sus
crímenes los reos siguienetes Pedro murillo presidente de la Junta tuitiva y
comandante General de las armas rebeldes Juan Bautista Sagaraga abogado
rejidor y alférez de milisias provinciales vocal de la Junta y Sargento de los
rebeldes Bentura Bueno maestro de Gramatica Bocal de la Junta y vista de la
Real Aduana por los rebeldes
Greegorio Lanze vocal de la Junta y hermano del Rejidor Gavino Lanza que
sublevo los yungos y murio degollados por ellos y Mariano graneros alias
oballa, legueta carzelero de la paz Capitan de granaderos por los rebeldes
…/sigue la lista/

31 de marzo

Llego aquí la corresponencia que a conducido a Montevideo la fragata de

comercio salida de cadiz el 23 de Enero las noticias son las siguientes
/…/
El exercito enemigo a llegado a pasar a sierra morena y vien serca de Sevilla,
tiene proietado sorprender a Sevilla y el Gobierno Pero nuestro Exercito al
mando del duque del parque cargo sobre el enemigo que a sido destrozado y
Pasadas a cuchillo./…/
Toda la España esta alarma los mexicanos an ofreczido el mantener a 60 mil
ombres pagados Durante la presente Guera y daran 25 mil pesos a cadadía ara
aiuda de Gastos pero con la condizion que an de poner allí un comisionado por
ellos para la distribución del referido
El 24 de Abril 810

Por el coreo del Peru deste día Se an rezivido Noticias de quito que aquel
Gobierno avia mandado aorcar 39 sujetos de los Principales caudillos de
aquella Junta

El 29 de Abril 810

De resulta del contenido de los Impresos de Goianeche se esta fermentando en

los Enteriores de los americanos del peru y Buenos Ayres un odio contra el
Gobierno y Europeos nada favorable según se Espliquen Diariamente

El 5 de mayo

No ay duda se esta ablando cada dia con libertad que se quiera quitar el mando
al señor virey y que la Real Audiencia es sumamente perjudicial que sus
ministros tienen Grande culpa en que se aumenta las discordias del Govierno

El 8 de mayo

Se dize que los europeos an dado aviso al sr. Virey que en ciertas casas del
pueblo se estan Juntando tratando cosas que se eñora.
An solicitado al señor virey que tratase de mandar las armas a los cuerpos que
el Sr. Linier avia mandado desarmar En 1° de Enero de 1809

El 13 de mayo

Se dize que El Señor virey no manda tomar Providencias alguna sobre lo que a
cada dia se esta Diciendo Publicamente quieran decir que nada Eñora de todo
lo que se esta Pasando Pero Pareze que no se concidera desde el dia que a
llegado a este Polo Seguro

El 16 de mayo

Cada dia van las cosas en peor en peor se dize quieran quitar el mando al
Señor virey formar una Junta y Dizen que se a rezevido noticia que la España
se a perdido y que los españoles quieran entregar al franzes estos Dominios.
Estas noticias an causado un Gran sentimiento a todo europeo aunque se dize
con duda de Sierto no savemos
An venido Gazetas Inglesas de 16 a 24 de febrero último que se lea lo ocorido
los sucesos de España se dize se van a dar a la prenza

El 17 de mayo

Se dice que de resulta de las noticias funestas que se an rezevido despaña El

Señor virey va a dar al publico una proclama

El 18 de mayo

Se a dado Al Publico la Proclama del Señor virey core por caveza del Nuevo
Diario desde Este dia adelante Revoluzion

¿Cómo leer este registro? ¿Qué impresiones surgen de estas anotaciones?

¿Cómo leerlo en relación con los debates historiográficos sobre la

emancipación tal como se evidencian en el Boletín del I Ravignani, Nº 33?

En esos debates se postula una historia de actores. Desde ese planteo, cómo
analizaría el documento ¿ Avala la posibilidad de hacer una historia de
actores? ¿Qué datos surgen del texto sobre el autor?

Cuáles son los actores históricos que surgen de la lectura de este texto,
contextualizado con la lectura de THD en Revolución y Guerra, a través de
los cuales podemos dar cuenta de la crisis del orden colonial en el Virreinato
del Río de la Plata?¿Pudo ubicar al autor del documento entre esos actores?

Reseñe el comportamiento y evolución de esos actores entre 1806 y 1810.

¿Cuál es su importancia relativa?

¿Qué marcas de oralidad encuentra en la escritura?

¿Qué evidencias ofrece el documento de la emergencia de una “opinión

pública”?
Confirma la fuente la hipótesis de THD de la crisis local como efecto de la
crisis imperial, y en particular de la crisis monárquica?

A partir de su lectura del Diario del soldado, le parece que esa crisis imperial
o monárquica comenzaría en 1808 como plantea Guerra (Dos años cruciales )
o en 1806 (Crisis atlántica larvada que en los dos años finales acelera su
curso) como plantea THD?

Qué observaciones puede hacer sobre la circulación de la información. Qué

espacio dibuja esa circulación de información. Cómo lo vincula con la
hipótesis de revoluciones atlánticas del artículo de JCCh en el Boletín 33

Qué observaciones puede hacer sobre el carácter de la movilización de los

sectores populares en la militarización derivada de las invasiones inglesas?

Elabore una conclusión sobre las hipótesis explicativas de la emancipación a

partir de su análisis del Diario del soldado.¿ Cuáles y en qué sentido le
parecen confirmadas por su análisis de la fuente?
Cuáles le parecen descartadas por su análisis de la fuente?

Haga un breve estado de la cuestión sobre las explicaciones de la

emancipación utilizando el Diario del soldado como banco de prueba.

Observe a partir de qué momento registra y anota, hasta cuándo, cómo

interpreta el registro final: Desde este dia adelante Revoluzion