CÓMO LEER UN IDIOMA EXTRANJERO

El objetivo final de un estudiante en la lectura de un idioma extranjero, es poder captar ideas

tan rápido como lo haría, como si estuviera leyendo su lengua materna. Sin embrago, en las
primeras etapas de aprendizaje de inglés, la primera inclinación de la mayoría de los
estudiantes es traducir. La traducción es un proceso lento y laborioso. El hilo de la lectura
puede perderse, así como el disfrute de la lectura. Además, una traducción exacta es un arte
en sí mismo y no procedimiento practico par la lectura cotidiana. El estudiante debe tratar de
desarrollar un sentimiento por el idioma extranjero para que realmente este leyendo y no
descifrándolo palabra por palabra.

Hay dos métodos diferentes de leer un idioma extranjero. La lectura Intensiva es una lectura
cuidadosa para observar la estructura del lenguaje y como se usan las palabras, de modo que a
su vez se pueden usar las construcciones, las palabras y las frases por si mismas. Este método
de lectura intensiva es muy útil para dominar dominar los principios básicos de un idioma y
para aprender a utilizar las peculiaridades del idioma. Sin embargo, las técnicas empleadas en
este proceso no son las de lectura rápida y fluida. Para desarrollar la habilidad de leer rápida y
fácilmente, necesita usar un segundo método. Lectura extensiva, esta es una lectura rápida de
un gran material fácil. Nuestro propósito principal aquí no es aprender nuevas estructuras y
vocabulario hasta el punto de poder reproducirlos en un trabajo escrito y oral propio, sino
comprender las ideas que se comunican de la manera más rápida y completa posible. Al leer tu
propio idioma, entiendes las palabras y la estructura de las oraciones más difíciles de las que tu
mismo usas. Esto también es cierto en un idioma extranjero.

Las principales barreras para la lectura fluida en un idioma extranjero son el vocabulario y la
estructura de las oraciones. Dominar el vocabulario no es difícil en esta etapa. Un diccionario
de idioma nativo inges es una ayuda, pero confié demasiado en el o lo traducirá.