PROYECTO ELECTRICO PLANTA AGUA POTABLE EL CARDAL,

COMUNA DE YUNGAY

ESPECIFICACIONES TECNICAS
INSTALACIONES ELECTRICAS
PLANTA AGUA POTABLE RURAL
SECTOR EL CARDAL YUNGAY
ANTECEDENTES GENERALES

El alcance de los trabajos que se señalan en estas especificaciones contempla el

mejoramiento, montaje, instalación, conexión, pruebas y calibración de todos los
equipos y elementos para dejar en operación el sistema eléctrico y de control de la
planta elevadora de agua potable, ubicada en el sector de El Cardal comuna de
Yungay.

Esta planta considera la instalación de una motobomba sumergible, marca

CAPRARI modelo E6X50/7+MAC67, trifásica, 380 V, 50 Hz y 5,5 kW, con
partidor estrella triangulo.

El emplazamiento de esta planta elevadora de agua potable se ejecutará en un

recinto cerrado donde se construirá el pozo y las instalaciones que se detallan en
el proyecto hidráulico.

El suministro de energía se considera desde la red de Baja Tensión de la Empresa

Eléctrica del sector.

DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS

Las presentes especificaciones técnicas determinan los requisitos mínimos con

que se deben ejecutar los trabajos eléctricos, siguiendo la reglamentación vigente
dictada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), y la
empresa sanitaria que finalmente regule y controle el servicio.

En general, las obras eléctricas se ejecutarán de acuerdo al proyecto

correspondiente, a las presentes especificaciones y a las modificaciones y
recomendaciones que determine la correspondiente empresa sanitaria.

Todos los trabajos se ejecutaran conforme con la reglamentación vigente y las

últimas enmiendas de los códigos y normas estipuladas a continuación, según sea
el caso, de diseño y construcción de equipos:

Las siguientes Normas Chilenas de la Superintendencia de Servicios Eléctricos y

Combustibles (SEC). Entre otras se tendrán en consideración para el diseño y
construcción del proyecto.

- NCH Electr. 4/2003 Electricidad Instalaciones interiores de Baja Tensión.

- NCH Electr. 10/84 Electricidad Tramite para puesta en servicio de una interior.
- NCH Electr. 2/84 Electricidad Elaboración y presentación de proyectos.
- N SEC 8 En 71: Electricidad: Instalaciones de corrientes fuertes.
- N SEC 17 En 75: Electricidad Tensiones Normales.
- N SEC 14 En. 15: Pruebas y ensayos tipo para equipo.
- N SEC 14 En 76: Electricidad: Empalmes Trifásicos en BT.
DOCUMENTOS Y PLANOS DEL PROYECTO

Los planos del proyecto, memoria de calculo y estas especificaciones técnicas

serán los documentos bases para cubrir los trabajos, materiales, equipos y mano
de obra necesarios para el desarrollo de las obras.
Los planos indican disposiciones generales del sistema eléctrico a partir de la
energización del sistema. En ellos se muestran ubicación de equipos,
canalizaciones, circuitos de fuerza y control.
Antes de construir, el contratista deberá verificar las condiciones reales de terreno,
cotas y dimensiones mostradas en emplazamiento de planos, plantas y
elevaciones disposición de otras instalaciones, a fin de evitar conflictos con otras
especialidades incluidas en este proyecto.
En caso de incongruencias entre planos o imperfecciones por condiciones reales
de terreno, ellas deberán ser comunicadas por escrito a la ITO, a través del libro
de obra u otro documento oficial. El contratista deberá asegurarse de la
aprobación de la ITO antes de iniciar los trabajos o alterar lo proyectado.

RESPONSABILIDADES Y OTRAS CONSIDERACIONES

El contratista o profesional a cargo de las obras será responsable de solicitar y

obtener la revisión y/o recepción de todas las obras eléctricas ante el organismo
correspondiente. Será de cargo del contratista el pago de derechos de conexión e
impuestos que corresponda cancelar por cualquier concepto.

El contratista deberá disponer de un instalador autorizado por SEC clase A para la

ejecución del proyecto y tramitación ante los organismos que intervengan en la
ejecución de la obra de modo de no afectarlos plazos de término de la obra.

Será responsabilidad del contratista eléctrico el suministro y puesta en terreno de

todo el equipo, materiales necesarios (eléctricos y de ferretería) indicados en
plano, memoria de calculo y especificaciones técnicas, o que no se hayan
considerado, pero que sean necesarios para entregar funcionando, sin ningún
detalle las instalaciones proyectadas.

Los daños que se hayan producido en las terminaciones de los equipos por
cualquier circunstancia, serán reparados por el contratista siendo de su
responsabilidad dejarlos en su estado original, sin cargos para la empresa
sanitaria.

También será de su responsabilidad la buena coordinación de las obras eléctricas

con las civiles e hidráulicas.

Todos los elementos no mencionados en estas especificaciones y que sean

necesarias para el buen funcionamiento de las instalaciones serán proporcionados
por el contratista, por lo que se consideran dentro de las oferta entregada en la
propuesta.

Cualquier modificación que sea necesario realizar deberá ser consultada y

aprobada por la ITO para su ejecución.
 INSPECCIONES

A través de todo el periodo que dure la faena será la ITO el organismo que
controlará e inspeccionará las obras y quien delegará a un inspector eléctrico. El
contratista deberá proveer las facilidades de inspección y acceso a estas.

La ITO tendrá la decisión en materiales que tenga relación con la aceptación de

materiales y calidad de los elementos suministrados, trabajos ejecutados, montaje
de equipos y avances de obra, etc.

Cuando la ITO estime conveniente, exigirá al contratista presentar documentos de

ensayos, calidad de materiales, ficha técnica de equipos, etc.

DESCRIPCION DE LAS OBRAS

Los alcances del proyecto y su partida son las siguientes:

- Empalme y equipo de medida.

- Alimentador subterráneo.
- Puesta a tierra de protección.
- Tablero de distribución de fuerza, control y alumbrado.
- Circuito de fuerza motobomba.
- Circuito control de nivel.
- Alumbrado interior caseta.
- Alumbrado exterior
- Proyecto eléctrico
- Pruebas.

OBRAS A REALIZAR

EMPALME Y EQUIPO DE MEDIDA

Incluye la contratación a la empresa distribuidora eléctrica, del empalme aéreo

trifásico A-18 además del suministro y montaje del equipo de medida para tarifa
BT-4.3.

Se incluye también el suministro y montaje de una caja metálica tipo intemperie

adosada al poste de empalme para alojar los equipos de medida e interruptor
breaker tripolar de una capacidad de 3x25A Mitsubishi NF125-SGW_RT rango
ajustable de 16 a 25A. La puerta llevará empaquetadura, chapa para candado y
visor para la lectura de los instrumentos.

Se debe considerar todos los accesorios, ferretería y materiales para realizar una
correcta instalación.

El contratista debe realizar toda la tramitación de conexión ante el SEC y la

Empresa Eléctrica.

1. Empalme y Equipo de Medida Gl 1

 MALLA DE PUESTA A TIERRA DE BT

Este ítem consulta la construcción de una malla de puesta a tierra cuyos detalles
constructivos se indican en el plano de instalaciones eléctricas.

Las dimensiones de la malla son estimadas y deben entenderse como valores

mínimos. Para dimensionar la malla de tierra definitiva, el Contratista deberá
realizar la medición de terreno, diseño y construcción de la malla.

Las características principales serán con enmallado central, conductor de cobre

desnudo blando con sección mínima de 25 mm2 que cumpla con la Norma,
uniones soldadas de tipo cadweld, electrodos de cobre copperweld 5/8”x3m,
camarillas de inspección según hoja de norma Nº 16 NCH ELEC. 4/2003, las
mallas irán enterrada a 0,8 metros.

Se incluye en el ítem las canalizaciones (ductos y conductores de acuerdo a la

norma) a todos los puntos de conexión indicados en los planos.

Una vez construidas las mallas se deberá medir la resistencia con instrumental
adecuado. Si el valor medido es mayor al de cálculo se procederá a agregar
conductor hasta que la resistencia leída sea menor al valor calculado.

El Contratista deberá entregar a la ITO la memoria de cálculo y los resultados de la

medición de la malla.

2. Malla de Puesta a tierra de BT Gl 1

TABLERO DE DISTRIBUCIÓN DE FUERZA, CONTROL Y ALUMBRADO

Este ítem consulta el suministro, transporte y montaje del tablero general de fuerza
y Control, el cual se ubicará dentro de la caseta, construido en un gabinete
metálico tipo intemperie, confeccionado en plancha de acero laminadas de 2.0 mm
de espesor, bisagras tipo toro con puerta, contratapa y fondo de 1200 x 800 x 300
mm, marca Legrand o Himel.

La primera contratapa frontal interior será abisagrada y en ella se instalarán los

instrumentos, lámparas de aviso y botoneras, elementos que serán de conexión
trasera.

Los equipos y accesorios en el interior de la caja se montarán en soportes

adecuados.Todos los elementos de ferretería que forman el conjunto serán de
material Cadmiado.

El tablero se suministrará con todos sus elementos instalados, alambrados y

probados en fábrica, debiendo garantizar el máximo de seguridad de servicio y
estar aprobado en todas sus partes de fabricación por SEC.

Los automáticos termo magnéticos serán de la marca Legrand, Merlin Geran

curvas B, C o D según corresponda y deberán tener una capacidad de
cortocircuito mínimo de 10 KA.

Las marcas de los elementos son solo referencias, el contratista podrá proponer
otras de igual calidad.

El contratista deberá entregar un diagrama elemental de control indicando los

elementos utilizados, los cuales deberán ser aprobados por la ITO. Si en el
momento de la ejecución de las obras no existiere o no se fabricare uno o más
 elementos o dispositivos indicados, el contratista propondrá elementos de
alternativa, los que deberán ser aprobados por la Inspección Técnica.

El T.D.F. y A. Deberán tener placas de acrílico que identifiquen todos los

elementos de control y maniobra, con las medidas aproximadas de 40 x 15 mm.

3. Tablero de Distribución de Fuerza, Control y Alumbrado Gl 1

CANALIZACIONES

Las canalizaciones se ejecutarán de acuerdo al trazado, longitud y características

indicadas en el plano y en estas especificaciones.

Las canalizaciones subterráneas se llevarán enterradas a 0,45 metros de la

superficie como mínimo, cumpliendo lo especificado por la norma SEC. Salvo
indicación contraria, las canalizaciones subterráneas y embutidas se ejecutarán en
PVC conduit alto impacto o tuberías de acero galvanizado (c.a.g.) tipo conduit.

En las canalizaciones subterráneas se pondrá especial cuidado al sellar las

uniones de cañería, las que deben quedar totalmente estancas. En todo el
trazado, se protegerán los ductos con una capa de mortero pobre o ladrillos tipo
fiscal.

Las canalizaciones a la vista se ejecutarán en tuberías de acero galvanizado

(c.a.g.) tipo conduit, tuberías metálicas flexibles con cubiertas de PVC y en
bandejas DLP portaconductores.

Se debe incluir en cada ítem el suministro de todos los materiales, accesorios,

fittings, soportes y ferretería necesaria para el correcto montaje y alambrado. En
algunos ítems se deben considerar ductos de reserva.

ALIMENTADOR (LG01-F)

Desde el tablero del equipo de medida hasta el tablero TCF-01 se ejecutara a la

vista y en forma subterránea en cañería de acero galvanizada de 1 ½” de
diámetro, con conductor tipo superflex 3,31 mm2.

Los principales elementos a suministrar e instalar son:

 CAG tipo conduit 1 ½”

 Superflex 3,31 mm2

4. Alimentador General Gl 1

CIRCUITO DE FUERZA MOTOBOMBA POZO,

Este ítem considera la utilización de una motobomba de pozo profundo

Sumergible, marca CAPRARI, modelo E6X50/7+MAC67, trifásica, 380 V, 50 Hz y
5,5 kW.

Se debe considerar el suministro y montaje de la línea trifásica de alimentación

entre el tablero general de fuerza y control con la motobomba ubicada en el pozo.
La canalización será en una cañería de acero galvanizado de 3/4” de diámetro La
línea de fuerza será preferentemente el cable suministrado por el fabricante de las
bombas, en su defecto, cable Superflex 12 AWG.

5. Circuito de fuerza motobomba (BBA01-F) Gl 1

CIRCUITO DE FUERZA A BOMBA DOSIFICADORA DE CLORO.

El ítem comprende la construcción de la canalización, tendido y conexionado de

cables, correspondiente al enlace de fuerza desde TCF-001 hasta enchufe (bomba
dosificadora de cloro).

Se considera el uso de una bomba dosificadora de cloro de la marca PROMINENT

DOSIERTECHNIK, modelo BT5a 0713 PVT, monofásica, 220 V y 50 Hz., la
operación de este equipo forma parte del circuito de control, y se accionará junto
con la partida de la motobomba.

Materiales principales
- 12 m conductor aislación 600 V, tipo NSYA, 2.5 mm².
- 3 m cañería de acero galvanizado, 3/4” .
- 1 Enchufe-hembra 1x16A, F+N+Tp, Legrand.

6. Circuito de fuerza Bomba Dosificadora de Cloro Gl 1

CIRCUITO CONTROL DE NIVEL

Para el control automático de llenado del estanque y pozo, se utilizaran dos relés
detector de nivel de líquido de la marca Telemecanique Modelo RM4-LA32, los
cuales recibirán la señal de las sondas o electrodos de acero inoxidable que se
encontrarán tanto en el sondaje como en el estanque, estas estarán a distintos
niveles de altura, de acuerdo a proyecto, las sondas se proporcionan selladas y
con su cable de control.
Se deberá tener en consideración los largos necesarios a emplear en este
recorrido puesto que la fabrica entrega en longitudes estándar.

En este enlace se consultaran 6 interruptores de nivel dispuestos a distintos

niveles de acuerdo a la altura que se controlan la partida y parada de la bomba.

7. Circuito Control de Nivel Gl 1

CIRCUITO ALUMBRADO SALA TABLERO (AL01-A)

El circuito de enchufes y alumbrado de sala de tableros proyectado, se ejecutará

a la vista CAG tipo conduit de 1/2” de diámetro y conductores THHN de 2.08 mm2.
Las cajas, placas, soportes y accesorios serán TICINO.

Los elementos principales a suministrar e instalar son los siguientes:

 Dos equipos fluorescente de 2 x 40 W con ballast compensado en la

caseta.

 Dos apliqué tipo intemperie de 100 W, con vidrio templado para y rejilla de
protección.
  Dos enchufes 6A modular en caja metálica del tipo Chuqui.

 Dos interruptores de dos efectos, en caja metálica del tipo Chuqui.

8. Circuito alumbrado sala tablero (AL01-A) Gl 1

ALUMBRADO EXTERIOR DEL RECINTO

Se consulta el suministro e instalación de dos poste metálico galvanizado de 5 mts

útiles con gancho corto para luminaria de sodio de 70 watts, empotrado en
fundación de hormigón.

La canalización interior de la caseta se ejecutara en c.a.g. 3/4 con conductor

Superflex # 12 AWG hasta interior 9/12 en la caseta.

Se incluye en esta partida el condutor y ferretería apropiada para la correcta

ejecución de este enlace.

9. Alumbrado exterior del recinto (AL02-A) Gl 1

Prueba de Instalaciones

Una vez finalizada toda la instalación eléctrica y antes de ser energizada, el

Contratista ejecutará al menos las siguientes pruebas:

1. Verificaciones.

a. Que todos los circuitos, ya sean estos de fuerza, alumbrado, control y

otros, deben ser continuos y estar libres de cortocircuitos.
b) Que todos los circuitos estén libres de conexiones a tierra no
especificadas.
c) Que todos los circuitos estén correctamente conectados en conformidad
de los diagramas aplicables (unilineales, control, conexionados,
alambrados, etc.).
d) Que todos los circuitos sean operables.
e) Que la sección de los conductores instalados y el tipo de conductor
corresponden a lo especificado.
f) Que la resistencia de puesta a tierra de cada una de las malla, sea la
especificada.

2. Procedimientos y Equipos.

Para cumplir con las verificaciones a), b) y c), la demostración se hará con un
tester de aislación conforme a la norma NCh Elec 4/2003.

Para cumplir con d), se realizará una prueba que incluirá el funcionamiento de
cada control no menos de 10 veces y mediante la operación continuada
durante no menos de 1 hora.

Para cumplir con e), se realizará inspección visual en conjunto con la ITO.

Para cumplir con f), se utilizará un instrumento de medición de puesta a tierra.

Todos los instrumentos a utilizar deberán ser presentados a la aprobación de
la ITO, junto a los últimos certificados de calibración correspondientes, los
cuales no deberán tener una antigüedad mayor a un año.
 3. Ensayos y Mediciones.

Se realizará una prueba de conjunto de 6 horas aproximadamente. Para los

equipos de elevación se simularán todas las condiciones de operación
posibles.

Deberá probarse que el sistema de control en su totalidad funciona

correctamente. Los equipos y conjunto se probarán simultáneamente con las
instalaciones eléctricas, hidráulicas y mecánicas.

Para cada prueba se anotarán las lecturas correspondientes a : voltajes,

corrientes de cada motor, horometros, potencia, energía, factor de potencia de
planta, niveles (sondajes, estanques, pozos), presiones y caudales.

De acuerdo al punto anterior, el Contratista confeccionará una cartilla de

operación de la planta y un informe detallado sobre las pruebas ejecutadas,
incluyendo un análisis de los antecedentes que cubrirá todos los puntos
relevantes y recomendaciones para el funcionamiento óptimo de la planta.

Previo a la ejecución de esta prueba, el Contratista presentará para la

aprobación de la ITO un programa detallado de la prueba de conjunto,
incluyendo la descripción de cada prueba a ejecutar y su procedimiento. En
conjunto con la I.T.O. se acordarán los valores de rechazo para cada prueba.

Será de cargo del Contratista todos los instrumentos necesarios para ejecutar
las pruebas descritas, como también los accesorios y/o elementos provisorios
requeridos para las pruebas. Estos instrumentos y elementos serán sometidos
a la aprobación de la I.T.O. en forma previa a la ejecución de las pruebas.

La prueba se efectuará en presencia y bajo control de la inspección técnica.

El contratista deberá considerar la Capacitación del personal del servicio

relativa al uso, operación y mantenimiento de las nuevas instalaciones.

DOCUMENTOS DE CONSTRUCCIÓN

Una vez ejecutadas las obras, el contratista elaborará el proyecto definitivo,

incluyendo en este todas las modificaciones que resulten, en consideración a
lo indicado en los planos originales, especificaciones técnicas y las normas de
la SEC.
Se inscribirá este en la SEC y se solicitará la conexión del nuevo servicio a la
empresa distribuidora donde se cancelarán los derechos de conexión y otros
que se deriven del empalme a solicitar, lo que será cargo del contratista.

Se entregarán además una cartilla de operación y circuitos de control

plastificados y cualquier otro documento que solicite la ITO y que sea
necesario para el encargado u operador de la planta.

10. Documentos de construcción Gl 1

Francisco Hernández F.
Ingeniero (E) Eléctrico

En Talca, Octubre 2010