7 > ) 2 ) 2 3 > 2 > i goss LAPOLICIA = DE LAS FAMILIAS Epilogo de Gilles Deleuze Jacques Donzelot ! Versién castllana de Jost Vazquen Pérez y Umbolina Larvaceleta 0 HODRIGUEZ BU ob OE CIENCIAS £6 PRE-TEXTOS1 reproduc too pac de ete Hho, a aoa por los ees, ‘vin derechos eevadas Culgurutnaclon dee et 2 Ran 0 1990 2 Eden: novi 1996 dg "pas des file’ Tras: Jost Vanquer y Umbeln Lanaceets Dis ublea: re Textes(.G.) (© te ations de Minit, 1977 (Oeis presen en: "He 1958 ue Sante 20 605 Valens ems eat / em Soe Bt as01.250, aso a 01-1958 sf ore Se A Alice ee1. presentacién Para introducr, gqué hay que aftadirt ;Un resumen, un ‘modo de empleo, una declaracién categirica, un pirrafo de valor literario? No toniendo la intencién de presentar un pro {acto claramente dolimitado y féciimente identifcable, correré ‘mis bien el riesgo do mostrar el andamiaje, las impresiones de base, los precedimientos dal método, los'dotalles de la de smostracin, En principio se trata de’ mostrar Ia familia a través de una serie de escenas dispares. La heterogeneidad de esas visiones, le Aifleliad de articularlas, de fundirias en una entidad comin ‘sin borrar sus singulaidades, constituye sin duda ol estimulo, cl principio de insatsfaccin que impulsa la bisqueda. Evocaré ‘tes, La del Tribunal de Menores, en el que el modo de ‘omparecer implica la insercién del nino y la de su familia en tun modio de notables, de téenicos sociales y de magistrados. Imagen de coreo, puesio que establece una comunicaciin directa. entre los imperstivos sociales y los comportamientor familiares, sancionando, on -detrimento de la familia, u relaciin de fuerza. La do un figs coo'Famiy He: una familia ‘brera instalada en una casa confortable, una hija que intenta salir de exe medio, escapar a los valores de trabajo, de ahorro ¥ de famitiarizacién do la sexual 8 padres que no pueden fi quieren aceptarla y que la Tlevan lentamente hecia cl tstatuto de esquzofrénica. En este caso la imagen de ahogo procede dela misma familia, de su actvided devoradora de {odo lo que efeapa a las proyecciones familiares. También hhabrfamos podido iter ef Nio de Jules Valles, Muerte a