Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dell-M115hd - User's Guide - Es-Mx PDF
Dell-M115hd - User's Guide - Es-Mx PDF
____________________
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier
forma sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son
marcas comerciales de Dell Inc.; DLP, el logotipo de DLP y DLP BrilliantColor son
marcas comerciales de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft y Windows son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países.
Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento
para referirse a entidades que reclaman las marcas y los nombres o a sus productos.
Dell Inc. rechaza cualquier interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres
de marcas distintas a las suyas.
1 El proyector Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Información general del proyector . . . . . . . . . . . . . 5
5 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6 Contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7 Apéndice: Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contenido | 3
1 El proyector Dell
5HD
or M11
Project
Mobile
Dell™
Documen tation
Dell ™ Mobile Projector
M115HD
0YKN8CA00
Contents:
• User's Guide
d.
ve
r
se
re
ts
gh
ri
ll
P/N YKN8C Rev. . A
A00 In c
P/N 36.8KT01G011 e ll
01 3D
August 2013 ©2
Made in China
Adaptador de CA
4 El proyector Dell
Información general del proyector
5
2
1 Panel de control
2 Pestaña de enfoque
3 Lente
4 Rueda de ajuste de inclinación
5 Orificio para instalar trípode: inserte una tuerca de 1/4"*20 UNC
El proyector Dell 5
8 No coloque ningún objeto cerca o enfrente del proyector ni tape la lente
de este mientras dicho proyector está encendido, ya que el calor puede
derretir o quemar el mencionado objeto.
9 No utilice alcohol para limpiar la lente.
10 No utilice el proyector inalámbrico cerca de marcapasos cardiacos.
11 No utilice el proyector inalámbrico cerca de equipos médicos.
12 No utilice el proyector inalámbrico cerca de hornos microondas.
NOTA:
•Kit del proyector recomendado (N/P: VXJN3). Para obtener más
información, consulte el sitio Web de soporte técnico de Dell en
dell.com/support.
•Para obtener más detalles, consulte la información de seguridad
suministrada con el proyector.
•El proyector M115HD solamente se puede de utilizar en interiores.
6 El proyector Dell
2 Conexión del proyector
1 2
8 7 6 5 4 3
2
3
1 Cable de alimentación
2 Adaptador de CA
3 Cable universal de 24 contactos a
VGA
XELOM
3
XELOM
1 Cable de alimentación
2 Adaptador de CA
3 Cable USB-A a USB-A
2
3
STANDBY/ON
ENTER
DVD/USB USB
HOME
RETURN
MENU
1 Cable de alimentación
2 Adaptador de CA
3 Cable HDMI
3
2
1 Cable de alimentación
2 Adaptador de CA
3 Disco flash USB
1 Cable de alimentación
2 Adaptador de CA
3 Tarjeta micro SD
1
1
1 Pestaña de enfoque
7,41' (2,26 m)
6,36' (1,94 m)
5,28' (1,61 m)
4,23' (1,29 m)
3,18' (0,97 m)
W
Altura (Hd): 81 cm
B "
60
C n al:
go
Dia H
m
4
1 ,9
a:
A
ci
an
ist
D
1 2
3
9 4
8 5
7 6
1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20
32
S
20
LT
R
O
3V
C
del soporte de la pila.
S
LT
R
3V
C
M
S
20
LT
R
3V
C
Alcance de funcionamiento
Ángulo ±20°
Distancia 7 m/22,97 pies
Ángulo
ia
nc
sta
Di
FUENTE DE ENTRADA
El menú Fuente de entrada permite seleccionar la fuente de entrada del
proyector.
FUENTE AUTOM.—Si selecciona y
pulsa para activarla, la opción
Fuente autom. buscará
automáticamente la siguiente señal
de entrada disponible.
VGA—Presione para detectar
una señal VGA.
AJ. AUTO.
La opción Aj. auto. ajusta los elementos Horizontal, Vertical, Frecuencia y
Seguimiento del proyector en el modo PC.
VOLUMEN
El menú Volumen permite ajustar la configuración del volumen del
proyector.
Modelo de menú 2:
IDIOMA
Permite establecer el idioma del menú OSD. Pulse y para
seleccionar diferentes idiomas y pulse para cambiar el idioma.
Formato de foto
Tipo de Tipo Tipo cifrado Píxeles máx. Tamaño máx.
imagen secundario
(nombre de
ext.)
Jpeg / Jpg Línea de YUV420 Sin limitación 2GB
base YUV422
YUV440
YUV444
progresivo YUV420 Resolución de 2GB
YUV422 panel 64x
YUV440
YUV444
BMP Resolución de
panel 64x
Formato de vídeo
Formato de Formato Res. Vel. de Formato de audio
archivo de vídeo máx. bits (bps)
máx.
MOV, MP4, AVI, H264 1080P 20Mbps AC3, DTS, MP1, MP2,
MKV, DIVX MP3, PCM, ADPCM
MOV, MP4 MPEG4 1080P 20Mbps AMR, PCM, ADPCM
WMV WMV3 1080P 20Mbps WMA2, WMA3
Formato de música
Tipo de música Vel. de muestra Vel. de bits
(nombre de ext.) (KHz) (Kbps)
MP1 8-48 8-320
MP2 8-48 8-320
MP3 8-48 8-320
WMA 22-48 5-320
Ajustar
Ningún página / Control
Arriba Abajo Izquierda Derecha
submenú Ajustar del menú
ancho
Salir de
Submenú Retroceder Avanzar
Acercar Alejar Girar Visor de
emergente página página
Office
CONFIG. DE FOTO.
Seleccione y presione para activar el menú de configuración de fotos.
El menú de configuración de fotos ofrece las siguientes opciones:
CONFIG. DE VÍDEO
Seleccione y presione para activar el menú de configuración de vídeos.
El menú de configuración de vídeos ofrece las siguientes opciones:
ACTUAL. FIRMWARE
Seleccione esta opción y presione para activar el menú de actualización
del firmware. El menú de actualización del firmware ofrece las siguientes
opciones:
Especificaciones 57
Nivel de ruido Modo normal: 36 dB (A) (típica)
Modo ECO: 32 dB (A) (típica)
Peso 0,36 kg ± 0,02 kg (0,8 libras ± 0,05 libras)
Dimensiones 4,14 x 1,43 x 4,09 pulgadas
(Ancho x Alto x Fondo) (105,3 x 36,5 x 104 mm)
4,14
"(10
5,3 m
m)
1,44"(36,5 mm)
)
m
m
4
10
"(
09
Condiciones Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C 4,
58 Especificaciones
Puerto USB (tipo A): Conector USB tipo A para
visualización USB, reproducción multimedia
(Vídeo/Música/Fotografías/Visor de Office),
acceso de almacenamiento de memoria USB
(unidad flash USB/memoria interna),
actualización de firmware del proyector,
funciones multimedia y procesador de
imágenes, y utilización de la llave inalámbrica
opcional, MobiShow-Pro y WiFi-Doc.
La unidad USB puede admitir hasta 32 GB.
Ranura para tarjetas micro SD: Conector micro
SD para reproducción multimedia
(Vídeo/Música/Fotografías/Visor de Office) y
actualización del firmware de las funciones
multimedia y procesador de imágenes
La tarjeta micro SD puede admitir hasta 32 GB.
Llave inalámbrica Norma inalámbrica: IEEE 802.11b/g/n
(opcional) Inalámbrica: Conector USB (tipo A) para la llave
inalámbrica (interfaz USB, opcional) y mobishow.
Sistema operativo: Windows 8/7/Vista/XP/2000 y
MAC OS X
Compatible con la proyección MobiShow y
WiFi-Doc.
Fuente de luz LED sin mercurio (hasta 30000 horas en modo
normal)
NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil del LED para
cualquier proyector es solamente una medida de la degradación del
brillo y no una especificación del tiempo que tarda dicho LED en
averiarse y dejar de emitir luz. La vida de un LED se define como el
tiempo en el que más del 50 por ciento de una gran cantidad de LED
de muestra tardan en reducir el brillo en aproximadamente el
50 por ciento de los lúmenes nominales. El valor nominal de la vida
útil del LED no se garantiza de ninguna forma. El período de vida de
funcionamiento real del LED de un proyector variará en función de
las condiciones de funcionamiento y de los hábitos de uso. El uso
de un proyector en condiciones adversas, como por ejemplo
entornos polvorientos, temperaturas elevadas, muchas horas por
día y apagado repentino, probablemente reducirá el período de vida
útil del LED o causará una avería en el mismo.
Especificaciones 59
Modos de compatibilidad (digital)
Tasa de Frecuencia de
Reloj de píxeles
Resolución actualización sincronización h.
(MHz)
(Hz) (KHz)
640 x 350 70,087 31,469 25,175
640 x 480 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000
720 x 400 70,087 31,469 28,322
640 x 480 75,000 37,500 31,500
640 x 480 85,008 43,269 36,000
800 x 600 60,317 37,879 40,000
800 x 600 75,000 46,875 49,500
800 x 600 85,061 53,674 56,250
1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250
1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250
1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250
1280 x 720 59,855 44,772 74,500
1024 x 768 75,029 60,023 78,750
1280 x 800 59,810 49,702 83,500
1366 x 768 59,790 47,712 85,500
1360 x 768 60,015 47,712 85,500
1024 x 768 84,997 68,677 94,500
1440 x 900 59,887 55,935 106,500
1280 x 1024 60,020 63,981 108,000
1400 x 1050 59,978 65,317 121,750
1280 x 800 84,880 71,554 122,500
1280 x 1024 75,025 79,976 135,000
1440 x 900 74,984 70,635 136,750
1680 x 1050 59,954 65,290 146,250
1280 x 960 85,002 85,938 148,500
1920 x 1080 60,000 67,500 148,500
60 Especificaciones
6 Contacto con Dell
62 Glosario
dB — decibelio — una unidad para expresar la diferencia relativa de
potencia o intensidad, normalmente entre señales acústicas o eléctricas,
igual a diez veces el logaritmo decimal del cociente de dos niveles.
Pantalla diagonal — método para medir el tamaño de una pantalla o una
imagen proyectada. Mide de una esquina a la opuesta. Una pantalla de
2,74 metros (9 pies) de alto y 3,66 metros (12 pies) de ancho, tiene una
diagonal de 4,57 metros (15 pies). En este documento se asume que las
dimensiones en diagonal son para la relación 4:3 tradicional de una imagen
de PC según el ejemplo anterior.
DLP® — Digital Light Processing™ — Tecnología de pantalla reflejante
desarrollada por Texas Instruments usando pequeños espejos
manipulados. La luz pasa a través de un filtro de color y se envía a los
espejos DLP que disponen los colores RGB en una imagen proyectada en
la pantalla, también conocida como DMD.
DMD — (Digital Micro-Mirror Device, es decir, Dispositivo de microespejos
digital) — cada DMD consta de miles de espejos de aleación de aluminio
microscópicos e inclinados montados en una horquilla oculta.
Distancia focal — La distancia desde la superficie de un lente a su punto
focal.
Frecuencia — es la tasa de repeticiones en ciclos por segundo de las
señales eléctricas. Se mide en Hz (Hercios).
HDCP — (High-Bandwidth Digital-Content Protection, es decir, Protección
de contenido digital de gran ancho de banda) — Especificación
desarrollada por Intel™ Corporation para proteger el contenido de ocio
digital en interfaces digitales, como por ejemplo DVI y HDMI.
HDMI — (High-Definition Multimedia Interface, es decir, Interfaz
multimedia de alta definición) — Transporta vídeo de alta definición sin
compresión y datos de control de sonido y dispositivo en un sólo
conector.
Hz (Hercios) — Unidad de frecuencia.
Corrección trapezoidal — Dispositivo que corrige una imagen de la
distorsión (usualmente un efecto de ancho arriba y delgado abajo) de una
imagen proyectada causada por un ángulo inapropiado del proyector a la
pantalla.
Distancia máxima — distancia de una pantalla a la que el proyector se
puede colocar para proyectar una imagen útil (lo suficientemente brillante)
en una sala totalmente oscura.
Glosario 63
Tamaño máximo de imagen — La imagen más grande que el proyector
puede lanzar en un cuarto oscuro. Normalmente está limitada por el rango
focal de la óptica.
Distancia mínima — La porción más cercana que un proyector puede
enfocar una imagen en una pantalla.
NTSC — Comité de normalización de televisión nacional. Se trata de una
norma norteamericana de vídeo y difusión, con un formato de vídeo de
525 líneas a 30 fotogramas por segundo.
PAL — Fase alternada por líneas. Se trata de una norma europea de vídeo y
difusión, con un formato de vídeo de 625 líneas a 25 fotogramas por
segundo.
Imagen inversa — Característica que permite voltear la imagen en el eje
horizontal. Cuando se usa en un entorno de proyección hacia adelante, el
texto y los gráficos están al revés. La imagen inversa se utiliza para
proyección desde atrás.
SVGA — Super Video Graphics Array — 800 x 600 píxeles.
SXGA — Super Extended Graphics Array — 1280 x 1024 píxeles.
UXGA — Ultra Extended Graphics Array — 1600 x 1200 píxeles.
VGA — Video Graphics Array, es decir, Matriz de gráficos de vídeo —
640 x 480 píxeles.
XGA — Extended Video Graphics Array — 1024 x 768 píxeles.
WXGA — Wide Extended Graphics Array — Resolución de 1280 x 800
píxeles.
Lente de zoom — Lente con una longitud focal variable que permite al
operador moverse la vista hacia adentro o afuera para agrandar o reducir la
imagen.
Relación de lente zoom — Relación entre la imagen más pequeña y la más
grande que la lente puede proyectar desde una distancia fija. Por ejemplo,
una relación de lente de zoom de 1,4:1 significa que una imagen de 10 pies
sin zoom sería una imagen de 14 pies con zoom completo.
64 Glosario
Índice
A Configuración de menú 35
Ahorrar energ. 38
Ajuste de la imagen proyectada D
16 Dell
Ajuste de la altura del ponerse en contacto 61, 62
proyector 16
bajar el proyector
Rueda frontal de ajuste E
de la inclinación 16
Encendido y apagado del
Ajuste del enfoque y zoom del proyector
proyector 17 Apagado del proyector 15
Anillo de enfoque 17 Encendido del proyector 15
asistencia Especificaciones
ponerse en contacto con Dell Audio 57
61, 62 Brillo 57
Color visible 57
Compatibilidad del video 57
C
Condiciones
Conexión del proyector medioambientales 58
Adaptador de CA 8, 9, 12, 13, Conectores de E/S 58
14 Consumo de energía 57
Al equipo 8 Dimensiones 58
Cable de alimentación 8, 9, Distancia de proyección 57
12, 13, 14 Fuente de alimentación 57
Cable HDMI 12 Lente de proyección 57
Cable universal de 24 Nivel de ruido 58
contactos a VGA 8
Número de píxeles 57
Cable USB-A a USB-A 9
Peso 58
Conexión mediante un cable
Proceso flash interno 57
HDMI 12
Relación aspecto 57
Conf. alim. 38, 39 Tamaño de la pantalla de
Índice 65
proyección 57 S
Tasa de contraste 57
Solución de problemas 52
Uniformidad 57
Ponerse en contacto con Dell
Válvula de luz 57
52
M T
Mando a distancia 22
Tiempo menú 35
Menú en pantalla 26
Trans. menú 35
Fuente de entrada 26
Modelo de menú 33
U
Unidad principal 5
N Anillo de enfoque 5
números de teléfono 61 Botón del elevador para
ajustar la altura 5
Lente 5
P Panel de control 5
Panel de control 20
Ponerse en contacto con Dell
4, 54
Posición menú 35
Puertos de conexión
Conector de entrada de CC 7
Conector de salida de audio 7
Conector HDMI 7
Ranura para el cable de
seguridad 7
R
Restablecer, valores de fábrica
34
66 Índice