Mapuche dio a luz esposada junto a tres gendarmes

La familia de Lorenza Cayuhan, mapuche detenida por delitos de robo y atentados en el sur del
país, denunció que diera a luz esposada junto a tres gendarmes en la sala de parto, informaron
hoy.

"Se nos viola la dignidad de poder tener un bebé en libertad. Se supone que Lorenza estaba siendo
operada, estaba con anestesia, es imposible, ilógico que ella pudiera salir arrancando si estaba de
esa manera", dijo a Radio Cooperativa el hermano de la detenida, José Cayuhan.
Lorenza, que actualmente cumple una condena de cinco años por robo con intimidación y
atentados en la provincia de Arauco, ingresó a cumplir su pena cuando estaba embarazada y el
viernes pasado comenzó a tener contracciones.

Fue trasladada al Hospital Regional de Concepción y posteriormente a la Clínica de la Mujer del

Sanatorio Alemán, donde tuvo el parto por cesárea.

Su hermano señala además que "esta es una criminalización que hace el Estado no tan solo de las
policías sino que también de Gendarmería".

Por su parte, la Defensoría Penal Pública interpuso un recurso de amparo en la Corte de

Apelaciones de Concepción.

"Hay que tener presente que ella hoy se encuentra en una sala de la Clínica de la Mujer y hay tres
gendarmes dentro de la sala, cuestión que claramente altera la recuperación de la salud de
Lorenza y también sus derechos", indicó la defensora penal de la penitenciaria, María Cristina
Melgarejo.

"El objetivo del amparo es que se declare la ilegalidad de este procedimiento que practicó
Gendarmería y que se ordene que no se le tenga con ese tipo de custodia", dijo Malgarejo, quien
añadió que "no puede haber hombres y menos tres gendarmes dentro de la sala".

Sin embargo, Gendarmería afirmó que intentaron retirar las medidas de seguridad previamente al
parto.
Mapuche gave birth in handcuffs with three gendarmes

The family of Lorenza Cayuhan, a Mapuche woman arrested on charges of robbery and attacks in
the south of the country, reported that she had been handcuffed with three gendarmes in the
delivery room, they said today.

"We are being raped by the dignity of being able to have a baby released. Lorenza was supposed
to be undergoing surgery, she was under anesthesia, it is impossible, illogical that she could start
up if she was that way," Arrested, Jose Cayuhan.

Lorenza, who is currently serving a five-year sentence for robbery with intimidation and attacks in
the province of Arauco, entered to serve her sentence when she was pregnant and started
contracting last Friday.

She was transferred to the Regional Hospital of Concepción and later to the Clinic of the Woman
of the German Sanatorium, where she had the cesarean delivery.

His brother also points out that "this is a criminalization that makes the State not only the police
but also the Gendarmerie."

For its part, the Public Criminal Ombudsman filed an amparo appeal in the Court of Appeals of
Concepción.

"It must be kept in mind that she is currently in a room of the Women's Clinic and there are three
gendarmes inside the room, an issue that clearly alters the recovery of Lorenza's health and also
her rights," said the The penitentiary, María Cristina Melgarejo.

"The objective of the amparo is to declare the illegality of this procedure practiced by the
Gendarmerie and to order it not to be held with that type of custody," said Malgarejo, who added
that "there can be no men and no less than three gendarmes within room".

However, Gendarmería said they tried to withdraw security measures prior to childbirth.
EE.UU.: Trump, una amenaza para los Derechos Humanos y las
mujeres

- El candidato del Partido Republicano, Donald Trump, apoya violaciones a los

derechos humanos como la tortura. Las Naciones Unidas han calificado su
candidatura como una amenaza internacional. A eso se le suman sus agresiones hacia
las mujeres.
“Comentarios sobre el uso de la tortura, que está prohibida por el derecho internacional, o
sobre comunidades vulnerables de una manera que indicaría que pueden ser privados de sus
derechos... y los comentarios de Trump van en esa dirección, son profundamente
inquietantes y alarmantes”, declaró hace unos días el diplomático de origen jordano.

Violencia de género

Y a estas posturas contrarias a los derechos fundamentales de la humanidad, se suman las

denuncias que en los últimos días ha acumulado Trump por parte de diversas mujeres por
situaciones que alcanzan incluso el intento de violación. La violencia de género ha sido otro
de los ámbitos en los cuales el candidato norteamericano genera preocupación.
Todas estas denuncias, desde las amenazas al equilibrio de los derechos humanos a nivel
internacional y su apoyo a las torturas, así como sus ataques sistemáticos hacia las mujeres
han mermado su aprobación como candidato.
USA: Trump, a threat to Human Rights and women

- Republican Party candidate Donald Trump supports human rights violations such as
torture. The United Nations has called its candidacy an international threat. Add to that his
aggressions towards women.

"Comments on the use of torture, which is prohibited by international law, or on vulnerable

communities in a way that would indicate that they may be deprived of their rights ... and
Trump's comments go in that direction, are deeply disturbing and Alarming, "the Jordanian
diplomat said a few days ago.

Gender violence

And to these positions contrary to the fundamental rights of humanity, are added the
complaints that in recent days has accumulated Trump by various women for situations that
reach even the attempted rape. Gender-based violence has been another area in which the
US candidate is concerned.

All these complaints, ranging from threats to the balance of human rights at the
international level and their support for torture, as well as their systematic attacks on
women have diminished their approval as a candidate.