El Cerebro Y La Computadora

estudios recientes en la industria de la computación hacen que los científicos predigan que la
diferencia entre humanos y computadoras desaparecerá para el año 2050.

Para comprender el significado de esta predicción, necesitamos comparar el cerebro humano

con las computadoras existentes. El cerebro humano adulto típicamente pesa alrededor de 3
libras, consume energía eléctrica a una velocidad de 20 vatios y ocupa un volumen de 1500
cm3. Dentro de este volumen, el cerebro almacena entre 10 billones de información. las
computadoras más poderosas de la actualidad tienen memorias que contienen solo unos pocos
millones de elementos de información de acceso inmediato, estas máquinas utilizan 100,000
vatios de potencia eléctrica y ocupan cientos de pies cúbicos de espacio. su capacidad es
mucho menor que la del cerebro.

La superioridad del cerebro es aún más sorprendente. Cada célula cerebral está conectada
directamente a muchas otras células. esto hace posible que esas células se comuniquen en un
nivel subconsciente, lo que resulta en intuición, visión, percepción e inspiración creativa. La
computadora, en contraste, no tiene capacidad de pensamiento y no tiene conexiones en
ningún otro lugar.

En comparación con el cerebro humano, la computadora más poderosa hoy en día es

irremediablemente inadecuada.

palabras clave

pesa (v) mide cuan pesadas son las cosas

tasa (n) cantidad, cantidad, ritmo

llamativo (adj) impresionante.

visión (n) la capacidad de comprender la naturaleza interna de las cosas

sin esperanza (adv) sin la sensación de que algo que queremos sucederá
the brain and the computer

recent studies in the computer industry make scientists predict that the difference between
humans and computers will disappear by the year 2050.

to understand the significance of this prediction, we need to compare the human brain with
existing computers. the adult human brain typically weighs about 3 pounds, it consumes electrical
energy at the rate of 20 watts and occupies a volume of 1500 cm3. within this volume, the brain
stores between 10 billon pieces of information. the most powerful computers today have
memories that hold only a few million items of inmediately accessible information, these
machines use 100,000 watts of electrical power and occupy hundreds of cubic feet of space. their
capacity is far less than that of the brain.

the superiority of the brain is even more striking. every brain cell is directly connected to many
other cells. this makes it possible for those cells to communicate on a subconscious level, which
results in intiution, insight, perception and creative inspiration. the computer, in contrast, has no
thinking capacity and no connections elsewhere.

compared to the human brain, the most powerful computer today is hopelessly inadequate.

key words

weigh (v) measure how heavy somethings is

rate (n) amount, quantity, rhythm

striking (adj) impressive.

insight (n) the ability to understand the inner nature of things

hopelessly (adv) without the feeling that something we want will happen