~ 1j

\ \)
HEINRICH GERLING
~\ .1
~--)

~\' -•

~ 'J

~- )
ALREDEDOR DE LAS MÁQUINAS-HERRAMIENTAS
l.• edición
~-
\{ )
UN ESTUDIO TÉCNICO
~)
sobre máquinas
~) y herramientas
~ )
l.( )
~ )
sobre medidas
~\)
y comprobaciones
~-1
~ .,
41

1
r
~ .}

'( ) y sobre ejecución

'( )
'-( ) de: PIEZAS TORNEADAS

-.( ) TALADRADAS
-( : FRESADAS
11(_ ;
CEPILLADAS
'•Cr
MORTAJADAS
..... )
BROCHADAS
~- •·

'-<. ' RECTIFICADAS

~·)

11(_) EDITORIAL REVERTÉ, S. A.

~(1
~()
I'"{""_)
------- - - ----
 Prólogo
•
En este lihro se trata de ludo lo <¡ue hay «alrededor de las máquinas-heeramientas»
y. por lanto, de todo lo •¡uc es de interés cuando se fabrican piezas mediante arranque
rlc viruta. Nos ocupamus en este libro de las máq11inas-l1erramientas mismas y tam-
hién 1lc la herramienta que su uso requiere, del proceso de trabajo en el arranque
dr. viruta y •Ir. sus [uurlameutos físicos, de la fabricación de pic:zas con esas máquinas
y 1lc la medición y comprobación de estas piesas así como también del cálculo de
tkn1po~ de trabajo.
De lo dicho sr. desprende que este libro es interesante e indicado para todo aquel
•¡uc tiene c¡uc amlar 1lircetmnenle con máqulnae-berramiemas y muy especialmente
pr•rn los aprc111li<:•"' olc t.01loll lnK ollr.ioR nu:ciínicoR n •p1i1:1u-.q no Hr. phlc 1¡11r. 1lominr.n
lrnlavía l1asla d 1lctallc lo~ procclloR de lrnlmjo cun 11rrm11pic 1lc viruta, pero 1¡11c
1.i.,111:11, en crunhin, 'lllC tener conocimicutu tlr. las máquinns-herramicntns, de su modo
d., estar construidas y de su modo 1le trabajar. Los montadores o ajustadores deben
estar sobre todo familiarizados con estas máquinas y con las posibilidades <le trabajo
que ofrecen, puesto que su ámbito de trabajo abarca principalmente el montaje de
Título de la obra original:
RUND UM DIE WERKZEUGMASCHINE
nHÍ•p1i11a~ y <Ir. aparatos y el manejo constante tic piesas mecanizadas. Pero liay
t.oclnvia más: con la aymla Je este lit.ro pueden tamhiéu los delineantes técnicos
Editada por: ml<¡uirir una primcra idea, y de carácter muy práctico, sobre Ins diversas má11ui11as-
GEOACJ WES!!;HMAt-lN, 8A11Ut-1SCHWEUIO hcrra111icnlas y los procedimientos de mecanizado con arranque de viruta.
El objetive central de este libro ~uede deeirse que es el de enseñar a utilizar las
Versión española de la 2a. edición alemana por: m:í<¡uirrns-bcrramicntas, pero no el de describir los mil recursos y artificios para
Carlos Sáenz de Magarola. Ingeniero Industrial realizar .,¡ trahajo, ya que éstos solamente en el taller pueden aprenderse a fuerza
de la propia experiencia.
Die besondere Art der Gestallung dieses Buches ist Se han utilizado en el texto con prodigalidad los recursos gráficos para hacer
geschützt durch: Oeutsches Bundespatent Nr. 959 276
más clara la exposición. de las materias.
Propiedadde: l. Cada pág.ina del libro abarca generalmente un sector o tema tratado completamente en esa
EDITORIAL REVERTÉ, S.A. y REVERTÉ EDICIONES,!:- .A. de C.V. página. Con esto se consig~c claridad y una gran facilidad para encontrar lo que se desea.
Río Pánuco 141 2. Para distinguir la• di .. t.inla• materias que antr.s hemos enumerado se ha hecho uso de colores,
Loreto 13-15 Local B caracterizando a cada una de ellas con un color distinto.
08029 Barcelona, España C.P. 06500 México, D.F. A•í las dist.intas materias que se ocupan de las herramientas y de las máquinas se dis·
Tel. 419-33-36 Fax: 4-19-51-89 Tel. 533-56-58 Fax: 5.14.rq.99 ti1111.ur.n por el color rojo.
Las nmlerías relacionadas con r.l modo de fabricar la• piezas se marcan en azul y las
Reservados todos los derechos. Ninguna porte del material cubierto por este til•Jlo de que !11' refieren a medicién y verilicnción, en amarillo.
propiedad literaria puede ser reproducida, almacenada en un sistema de inlom. ática o Est.as distintas materias encuentran primero en el libro una rr:lación con el proceso de
transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, Iotocopia, ~rah,.jo, es •lecir, •111e están directamente relacionadas con la práctica. Pero por otra parte
jnu:de volver-e a hallar la relación y el enlace de IAS distintas materia~ entre sí haciendo
grabación u otros métodos sin el previo y expreso permiso por escrilo del edilor.
(JUI~~ pnr t:jr.n1pJo. fn n1r..Jidfin ----n l'f".& tntln~ )nft rií~inA" df"fti~nffftA COfl el cn1or anuuillo--
lottU~ 1111 cu~tpn tic tlof!ltine r.on una cx1mflic.ióu uuifica(Jn Hi r.on111idr..ra rno~ reunidos, una
Derechos reservados: t ra• ol ra, todas '"""" páginas.
© 1992 Edñorlal Rever1é, S.A., Barcelona, {Espafül) ~. N~turalrnr.nle •¡uc d color cncucntra·Lamhién empleo en las figura.5, eontrihuyendo de modo
© 1994 Reverté Ediciones, S.A. de C.V. México, D.F. (México) importante a su darirlad. Gracias a esto se ha podido pre•cindir del empleo de folografias.
El nuevo modo flr. exposición que se ha empleado en la redacción de este libro
ISBN 84-291-6050-7 -(España) f"''"lc contrilurir l.~1mhién n tlnr más vida al desarrollo de las clasea teóricaa en las
ISBN 968-6700-21-9-(México) escuelas profesionales, de Artes y Oficios o lle! Trabajo.
Impreso en México Printed in Mexico Abril 1%0 Henricñ Gerlins

-- ·-- - -----.- -.. --~---·-··--.. . . .---·

.. , ..

-----------·----·- ·------~ .. -
 '

Ohscnncioncs para el lector: Índice analítico

Pie:r.n~ diversas ~ Prncedimir:nlos divcr~os

•
Ejccndón de pieza~ 1ncdinnlr. nrrnnquc de viruta en má•1uinnR-herramienla8 11
1livcrs"s . . . . . . . . . . . . . , . , . , l 1

1'4 i las pagtuas cl4: este lil:ru en 4j1H'

Van mnrcadns con la scñnl
se trata ele MÁQUINAS Y llEHHAMIENTAS.
M>i•¡uinas
/\Lr.ncionr.• y r.ui1hulns para con las máqulnas-herramientaa. l2
Fnhricnciún econúmica . . . . . . . . .. . . . • . .. . . ·~2

l. l·:JECUCIÓN' DE l'lEZAS CON FOHMJ\ DE CUElll'OS IJE HEVOLUCIÓN

• Fnnr1:,s. ilt~ rc\•nluf:i,~, .. , prncc~o de~ torneado. 1J
,....., Ptut•t•tli1uit;nlo!i ,Je tornc:tdo . . . . . . . IJ
f"" Torno~ ti•~ clisl iulo;i, tipos. . . . . . , . ¡,1
Muvl111i1•111o~ 411 tnrnt'ar , ..• , • , • 1:-,
,... l'arlr•" 1>ri111:i¡.,1lc~ rld lornu <le puntas . 1h
'"" l\lr,<:imisrno parad movimirnlo principal , r IB
Corrras y ruedas dentadas . . . . . . . . . . . . . . . . . , l ll
"' 11·1.,.,an~srno "s<:alo11a<lo de conos de polcas sin juego Je engranajes J•¡
"' llfecan~s1110 escalonado de con~ de polcas con juego clr. engranajes. l'J
llfreanmno motor <le cngratlitjCS escalnna1los . . , . , . , . . . 20
Voo marcadas con lo señal " las pá";"" do e•lo 1;1.,0 en 'I"' M1°!'.anis1111" n·gulnhlcs sin ;,,_:alonamicnlo . 21
se trata ele l\lEDICIONES Y Vlo'.BIFlCACIONES. "' Mr.cnniRntos para r.l rnnviruienlo ,Jr. av anne 2!!
Mer.anismn <le engranajes para el avance 2'.l
'"' Matr.ri'11 rll'. la herramient n , •. , • , 2:,
Forma d1:I corte <le la herramienta. 2h
""' Tipos <lc úlilcs de torno • • . . 2B

1
,... Cnidaclos de los útiles de torno . 30
"' Sujeción ele la herramienta 31
"' Ajuste del 1ítil de torno • . . . 32
"" At:ctr'a 1lc la vclocirlael •le corle . . . , • 3:1
V'" marcadas con l;o señal 1., páginas de este lihro f!i• <¡ne "' Drlcrminación del mí mero de revoluciones . . . . . . . . . . , . . . . . , .
'1' Detcruainación del número Je revoluciones por medio de gráficos de la vclocirlad
3;,

se trata de la FAUHICACIÓN OE PIEZAS. dr. corle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • , . . . • 36

n Avance, profundidad, clases y formas ele la viruta. 3~
O Mecanizado de pernos lisos. . . . . . 311
Se puede, ¡nu1s, por ejemplo, parn repasar o para profundizar, orn; idcrnr nueva·
O Tnrnf'arlo d1• p•!rnos . . . . . . . , . . . . -1 f1
riente reunidas las materias relaeioundas entre sí (es decir, las 1111c 11• van el mismo llT•·•fic:ir'm y vr.riÍl<:ar.iém <lr.l 11cmo . • . . . • '1.1
:•J1or característico) y estudiar así unas tras otras, como formando un solo cuerpo @ ~11j1•cir'm y turncado de pir..as cilinrh-icas cor t as 42
8 llan11rar y 1 F0117.3T al IOtnO. , , • , • , • , 4,j
le doctrina, todas las páginas que llevan la misma señal. O Estarlo superficial de las piuas . . . . . . . 4-1
' Cálculo del tiempo invcrtidn en ~I Lnrncado . . 1-G
• Mcc1mi7.ndo dr. I"'"'º" con eApi1-1a en loA cxtrcmoA
• Mrr.ani7.ado .le pcrnoR . . . . , . , . . • . • , • . . . ,
J\krlit'.ilm y verificnciún con el pálmcr o micrómclro . . . • . .
e Sujeuió» de piezas cilíndricas cortas con la boquílla Je sujeción .
" ~1cc11niU1do de nrbolCR . . . . . .
• Toruca.to Jd árhol , . . . . .
J\fodir,iím y verificación del árbol
eado entre fHllll38 . . . . •
4¡,
'1.i
-t.n
50
SI
s:i
5:1
5·1
6

• l·:jr•"Ut'i1-m 111· 11uul11 ... ,Ir 1•,•ntrr.~lo 55 ") Mrl"--n.Hi7.•uln df'.: lf~onlrnpuHhMl . . . . . . . , • . , . . . 112
e Snjr~:itn1~nin: l'uutas . . . . . 56
57 M(~1lir.iún y \'e:rifif!Hdf•n tic ñ.n~ulns.. . . . . . . . . . . 113
• Pl:110 .;: d4· n rr-ns t n- . . . . . . ln~1 nutu~ntmt ~rar!uo•hlr::it ltara vr.rifir.nr y 1nci1ltr ~htJ;uloPI .
• L1uu•1a y m.;.nulrll pnra lon1t-nr ...•... ", · •
511 114
59 Verífi< Hd/u1 de (~ono!i . . . . . • . . .
0
116
Vl"rific.-.r,i('tncon r.nlibrr; 1lr 1u~rrn~lur01o de cxler1ores ... : .
. .,.
l\trdirfonr5 y '\'irtlíicndonr"por medio ele con1paseff y de cahbrcs de prec1!-•on 60
62 '-' Ejccuci1)11 de l11ladr0!! rora pDRndore8 eóuicos, 117
Amplificadtir de esfera. . . . . . . · ·
Calibres de prcdsi("' ópticos y eléctricos . 63

e MManiudo de árbole• e:u:enlrico• . 64 4. FICESADO DE PJEZAS

e Turnf"ac..lo ~xcP.nlrico . . . . . 65
'.:Algunas pi""ª" importantes obtenidas por írcsado . 119
V <'rilirariím de la excen tricirlatl 66
66 '"'~
Prncr-tlirnientos dé fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Calihre• normales de caras paralelas ~ Cnnstilnciím de las máquinas de fr.,sar y distintas clases Je é•las . 121
e Torneado de pieza!! de forma. . . . 68 ~ U1ilr.s de fresar . 123
" ~:uida.'~º" r.ara con In• útilc• rlc fresar . l27
ftl 'I'nrneados ,1,. pic1.a~ perfilada~ . 69 n ~Ujf'c1011 f r. las fresas . . , . . . . .
128
70 • Suj1·cio111 ele In• pir.1.ns . . . . _ . .
8 lllulctcarlos, parnldo ~· cruzudu .
71 129
Vrrificnciém por medio <le cnlihrcs para perfiles. f'\ A jusi e dr.l n1l mero dr, revoluciones. . 130
• l\tccaniT.R<lo de cnj n• y pir,7.nM fmulitla• . . . • . . .
72 ii\ Aju;o;.lr (lr:I ava:r:u~<:- . . . . . . . . 131
"" Fr,,•mlu ,¡,. ,l.,shasla•ln y rlc alin:uln 132
,. J\lotlo 1lr ili'l'"""r las pi1'7.RH en el pl:itn cid tomo . 74
~ l'rr..•arlo .¡., ""l'"rficic• pinna~ . . . . . 133
e l'tlecnni7.ado en serie de pir:r.nfl tnrnrnda• • . . . . . 75 \' crificacicín 1lc •nprrlic·ic• ¡•lanas . 134
fl frcR:ulo ele d1avdrrl>f! . . . . 135
2. Ml~CANIZAllO lll•: l'IEZAS l'BOVISTAS trn TAl.AIHIOS V 1·Tificaci•ln (lr.1 d1avr:l~rn 136
":" Talmlrn• ~ll In• pir7.as . . . . . . . . . . . . · · · · ·
77
78 e Frcsnclo de placas de guin . . . 137
'!) l\lnvl1ni,~n111s al 1;ila.lnu 1~on la 1aladraclora. . . . ....
'!' Tipos rlc máquina~ t alarlrmloras y constitución de la~ mismas 79 ft M,.,,,111i>.ado .Ir. la piª"ª dr. ~uin ..•... 138
~ llC"rr:uuirtn a?!i para tnladrnr ... : ....•.•...•. 84 Mr.ilir.ión y vcrificaci{1n de la placa <le guía 138
~ 11rrr~uuit~u1 a~ n~na tnhuhar r~pcc1.alcs. • ... · · · · · 117
HU O Frc.~:orin de pieT.a• hnagonnle• . . . . • 139
f) Sujr.1·;·.,n ilr 1~1 liroea. . . . . . . . ·. . • :. · · · · • ·
ll9
9 N1hn1~ro de n~,·olucionc5, avnnce y rch1gerac1on al tahulrar ~ Bivi~t/111 cou nparnlo~ d~~ tltvitlir. f.. . J.tO
'"' IJivisiún por mc·dio dd plato tli,•i•or 111
e Ejecución ole tnlndru• •cncilloo cnn la tnladradora de colnmna 90
91
e Tala•lta•lo rld agujero · · . · · · · • · · 91
Medición cid taladro .. , . - · · · · · · · 92 S. CEl'ILLAOO DE PIEZAS
e Su{'r...:Un1 1lr las pir7.n?' en la 1:.1::.clra~~ora . · . 94 l•H
e Cá culo del tiempo prirot·ipal y ,!el ucmpe dispouible para taladrar .. : ~nn.•tilnciím rlc la limadora o máquina ccpilladora corla.
147
95 Utilrs <Ir. C<'f>illar . . . . . . . . . . . . . . . • . .
e Barrenado, fK'n~tradoy nvcllnnndo .
96
~ su¡· ~o:ión <le las pieza~ . . . . . . . . . .
9 Ci culo tld tiempo prin~'.Ípal 1:11 el
148
150
• Talarlra•lo y p~nr!raclo.. . . .
fJ7 cl'pilla<lo.
e 1'l'nr.trnd11 u t.arr•·nado . . . . . 151
e Eje ...nci,"m ole tnhulrOR pnAAnle• r.11 In tnlndrndorn vertical. 99 ifl <"..-pillado de ¡1iczn• """"" para la taladradora . 152
IOO l\lr.dic.iún y vr.rifiución de la pie~a «uve» .. 153
Mcdidím y verificacién tic los taladro•
e lOl ~ Constitur.ión df! la cr.pil1.adora longitudinal.
E!lir.ariiíulnr
ir.s . . . . . . . . . · · · · 154
e Escariado en la tnlarlrmlora vurtiea] l02
• Cepillado de listtmr.io de guíe . • . . . . . . • 155
• Ejc<'udón ole tnlnclr<)~ qur. se rru7.nn haciendo ul!O de In móqui11a horizontal d1· taladrar. 103 Vr.rifiuci{m por medio del 11ivcl de burbuja.
M1~1lid'#"1 y "''''iilr;u·it1u 1lt~ 1 almlru~ 104 ¡'

e l'tll:t'm1iT.ncl<1dr. <'11•qui1lo• n m1111¡:ui1""· 105

''· Ml·:CANIZAnn 1>1'~ PIEZAS EN LA l't!OllTA.JAIJOHA 157
e Tnlaclr:ulo ni tnrno . . . . . .. 10b
107 ~ Mnrtnjndn ilr. tanurn~ inlcriore~ . . • . . . • . 158
Me1liciú11 v vf'rilic·aciím rlr. talo1drados .
MctlidiÍU y vt~rificucifm tJr. la ranura inlcriur .

3. MECAN 17.A DO DE l'IEZAS CÜNICAS

110 7. BHOCHMJO DE PIEZAS 160
• Tnnu·a1ln tlr t•onu~ ..... · .. •
161
e T'urnemle cénicu cun. nvudn df' la regla tic guía . 111 ~ Má•¡uin~s •Ir. hrod1ar _ . . . . . . . . _ . .
· J t(~tramrcnln~ de hrodrnr . . . . . . . . . . . 162
'!:! Hrodm<lo de pie7.a11 con agujero de rarmra• 111Ílhi¡1l~.ll

1 -~,----·:-----·-------------~-.,,_
-·-. _..~=:ll!::
,.¡,¡, .¡·T
8 f.m
..:.:l..i.c:.t.: 111n•li1ico ------~
8. ESMEHJLADO HE l'IEZAS PlEZAS DIVERSAS - PROCEDIMIENTOS DIVERSOS
e A1urla!ll ....••. • • • · • · • • • · • · · · · • 16:1
e Alilnelo ,)(! lu:n11rni1~tthLtt . . • . · . · . · · · · • · • • 1(.(,
e E•nirrila.lo Jr. las irrr.¡:ulnridaJcs ''" la• !'""·"." · - : , · ·. · 1<17
O E~mrril:ulo dlindrico y 111á11uinits. patn esJner1la1Jo cthrulrtco llí'J
• Rer.tificado de árbol"" . . . . . . . · · ·. _- · . · • · · · · · : . · · 172
~ l}i~tintn!{ procedimieut cs de ~1-mr.ril~~o c.!)ul(lnco; •~orlatln de pt<-~as. IU
e Tirml'o princ_i~1al "" r~ r•n~l'rilado eiliudrieo . · · · · : : : : : : 175
4t Esrnr.rihulo c~1l11ulnr.o u1lf'r1or . . . . · · · · • · · 176
e E"ntrrilado "" lnlndrn" · · · · · 177
ft E!"mrril.ulo pla11n . . . . . · · · · · .' · · · · lill
e C.i.lntlo cid 1irnttHt 1•ri11t•ipal t•n r-] t:~tut~nlnelu l'hum
rno
e EArneril:ulo de picza• 1mrnldq>ipétliro~ · .
llll
e Afiundn dr. pirzn.~. · · · · · · · · · · lll2

9. HO!'CA DO DE l'IEZAS
4'-11 Empl•·tt etr p~t'7.r.•~ rn:-i.c'.mla .."- •.
• At"t~icíu •Ir SUjt'CIOH <le• 1;, ru ....c<1 1M
O Hn~caf. nnrmnlixndns. . . • . 1111.
187
e Ejer.ucilm rlr pit•7.;'I~ rosc·adns f'U .. 1.1or11n .... d ..... · .... t~~·~, 190
e lloscado de pieza• en el tomo pn r medie de mad1 os e roscar ) e J ..
191
e Nonrrn~ de halrnjo para el ro:--c.·;ulo ~º'.' 1nacl_n~~ fle roscar y con terraja.
1•12
~ TaU;ulo 414• rnsr:1~ r-n r\ lnrno por UH~1lto tl1~ nhl~_o; ele rosr-nr · · • · · -
11H
fhil•·> 1lc "'"''"'· ..... · · · · · · · - JI'!}
Ho~('"atlo Nl ('I 1urno ltof"izontal 1%
e Hm•cndu dt\ pcrnu• eou el Íltil olt\ rn~r.nr . l97

• ftn,...-adn de lnr.n:ruo cou d itl il de .,,,..,.., ·

O C;íl4·u1o ch· l:l!" r.111rtlus inlt·rc:uultiahlt~~
11JB
201
O Hoscacln rn d ll•nm revúlver . . . . . 203
O Fr1·:-;.a,(11 ff1! rosrus . • • • . • - - - wi
• Ejt·t•tu-i-t"m clr. ruscas por rr.uwlinir.mlo .. 205
• E!<iUWra.,, 10 ·h~ ro~,·~·s . - . . . . :!OS
e L:uni11;.uin 1l1· rn!-i{'lt~ .•.•.• 2n:.
Mc•,[iric'm y vt·rifiradt"m fh• ro!'ras. . 206

11). ;111-;CANIZt\HO m: IWEDAS DENTADAS

,¡.,
e Emplrn 1"> n11·1la> olrnl:ul:" .... · · .. · : · 2IO
212
9' M;,iµ.n•1ullrs 1·n h1;-; rueda~ frnu1atr.s cnu tlenla•lo recto
n ~1ah·ri;t1f·~ 1•:n;trtw1l01?-> .1,·nt arlas . . . . . 21:l
~ Ej1·•·11d\,n e·I rlr-nt nrlo • . . •
t . • • . 211
e Ftf"ntlll d., una rur.dR frontal !'"' el ¡1rncedun1cnt~ dd pinto d1vtt1nr_ · · 215
f'.'J F'n·!t:uJo ,le ttwt!u~ por el pnH~<"dírnicnro rontmuo o de rodamiento. 216
O Mnrtajado ,f.,
olirn1r5 · · · · - · · - · · · ·. - • h · · · · · 217
., E!i'Ulrril~ulo (IP lt1s n;Hlt'O~ clt~ tli(•nles cu rucdus ~ronla " . 218
Mr1{¡1.¡1;n y , ,·titi~·:H'iúu .:I•· nu·ela~ tl4•nl;ula!'I, • · · · · · 219
f¡~·. 9.1. l.., ....~., ..;.,,. " '"'"r•n•n d• murl.n• ...;,..,, I'"' rjrmpln, a) I'"'!''~: 4) r.jr•; <) rjr. ·~·~,..,;,,.,,, J) "'"•g•:
,., ptr"t.111 rlr. l1niftn;j) f!atrl"!ftlt) dr: r•laJU'-&; ~) m•n11:1uto; Ai) ••1••; i) ""Pntlf!j .\) ..... tl~h:nro: I) IS'mHon¡·rn} l'U~tl. dr:nbd1.

Las máquinas, herramientas, aparatos y montajes están formados por la reurnnn

de piezas tales como, por ejemplo, pernos, ejes, manguitos, discos, ruedas, tomillos,
placas, armazones y carcasas (fig. 9). Estas diversas piezas obtienen su forma me-
diante fundición, forja, laminado, estirado, corte de barras y de planchas, y, sobre
todo, mediante arranque de. viruta. Para que las piezas sean utilizah~- tienen c¡ue
ser obtenidas con una cierta exactitud de medidas (precisión) y una determinada
calidad superficial (por ejemplo, la superficie será más o menos lisa).
 Miquh1.q diveou ll
10
EJECUCIÓN DE PIEZAS MEDIANTE AHRANQUE
DE VIRUTA EN MÁQUINAS-HERRAMIENTAS
Lns piezas 1¡11c 5" han de fabricar !'S corriente llamarlas

·~·
sim1ilcmc.i1Lc piezas. Eslas se consiguen en este procedimit'•!!<•
<le .formaciín\ .arrancall!l!! virl!!.as .hasta tener la forma de-.
':: ..... scada:_l'ilr lo general, lo que 1<c hace es trabajar la piexa <lt·
parli;Ja pr1·viamc11tc por medio rle pmcctlimicnlns de los
llamadus 8in arra11t111c tic viruta, <lr. tal modo que el arrau-
~.
que de viruta sea después muy pequeño. Por medio de la
cnníormació11 con arranque de viruta se consigue general·
mente una mayor exactitud de forma y mejor caliila•j super•
·ASERRADO
fida! 1¡11e por los procedimi<'nlos 1¡uc no llevan consigo
arranque de viruta.
l\tñqttinn" dh·r.:rfln~. El :trr:tn•1nr clt• ''in1';' puede rc·:tHt.at!te
u "''"'" •t ru1·ní1tinuur•tur.
C11r11ul11 s•· n~nli1' ..a a urnrw rl 1_r;1h;1jo 1Jc arran•1ur tf, .. ,,.¡ruta eomo ..
por cjc1u)'ln, al c!\c11plc~~1r, li111nr o rua!rr:1r. In lu.: rr;tin1it'.nta sir. coutlucc
r.on la nmnn. Eri d r:a~o ele ¡¡rr-dlH1Ur. de viruta realizadu por medio
jJ· ele utcír111in:-i~. los n<·r~~arif't~ movimientos d~ \a herramienta o de la
piczn se r~aliznn guiado~ y ohligado5 rur ta n1á•1uína.
l'or medio de máquinas se [ahrican piezas de forma• cilimlricu
n planas y pic1...s provista» J,~ roscas, ai;í corno ruedas dentadas y
LAMINADO .. piuzns de cual•¡u;cr otra fotrna.
Tncl:"t~ t·~la~ st1áf1uina~ trabajan c:on una Iu-rj-amie ntu, ra'Zc~tn por
In cual se llnmau m(iqHitHf-'>·lr.rrurmi.Pntru. di~linguitrrulose. los tornos.
ta~ nniqu'inns fl4~ tnhuhnr. lm: de: cepillar, las de [resar, las Je rcctj-
ticar. de. (fii1~. 11,I )' 2: 12.1 ). 2).
S.·~1i11 la clase 1lr máquina por medio rlr la cual Si? fabrique la
pina !se hablara de ¡•icu• tor-
nr adns, pie7.a~ Írr.sa• as, pi~za~
cepilladas, piezas rectificada•,
C!lcélt"ra.

TORNEADO•

i ·.~

Fi~. 11,t. ""''111in11 rlr r.la1lrar.

FORJA
. ¡

·¡
Fi1t. l l.2. Teeno,

't-:
r.:

.... ·-!·--;- -·..,.....~

. _, ....-
. -------
L
i
(
12
t
(
(
t Formas de revolución.
il

( Los ~ut~rpos (le rcvoluciún ticnr.11 secciones teansvcreales de íorrna circular y cnnstituyen
pnrlP.s importnntcs 'le las 1n•h1uina~ .. moutajes y aparato~~ ya sea como pernos .. y.a como ejes.
f.<•mo varilla», polcas, manguito•, etc. (lig. 13,l). lb)· muchas herramienta. que tienen lam-
( hi¿n como formn funJnmrntal la Je un cilinclro de revolución, ¡tor ejemplo, las [rcsas, las hroeas,

( --_ . -.-r~. ~~-.

t •i

(
(
(
(
~
(
los escarindores, los machos ele roscar, etc, Oc acuerdo con la aplicación que hayan de tener
( !:is piezas se fabrican de los más diversos materiales. Los cuerpos d., revelucién (piezas ter-
ur-ada~) sr: pnrt]r.n f)h1r:nr.:r con rli~tinlhs calidades superficiales.
(
( ~.El ~~.b.i;~t; ~ ;.,-;cw;-¡j~~~~- d;~~;·.1
.. •••i•iate •• eoirle • ........ prillri,rL; La·~
:- veloc:id•d co~ t¡uese m"sri ~ pieM ~•tr• I• ea·J
( :'.c&iUa
.
al ,.....near
. .
la Vinau oélb,.........,_,..,..,....,,
- •• ' . _. ~.. - ~ .1 . •

(
((
(
(
(
~:l 1~1d 1f1 tnr1H H'" nv 111t 1 ltl•ilufu.c·
( 1h• lltc dt• 11h11lc.1 •pu· L'- f•tn1l
1c1• 11~1 i. El Úlil ~Ir •mrtrlllr ..,"" J?,•a1hin. & la 1noín11Jj,l;iul
l•~aluir:iriún t"'1·011;itnti4·••· vl rtltu 1 untln u a ~·1\C' r1111v1n1lc~to ('~11r.:.11r wlr virut~ •1ut' se 1lt:,;f!~. E .. te rQO\'im:irn1-o
11

~( ~ - . h: tL.11nu J, 'líir11rt:<.
- . . . . se llama tn.(n-fmint4o Jr pf'nf'•rnátÍn· o J, njuslf'.

i
Proceso del lomeado.
( Para ohh~11r.r la forma cilíndrica sr 1rnnr. Ja pi•:7.a m•'.f_liantr. el tomo en movimiento dt. ro-

•
t tación alrededor
pir..7.a courra una
de su propio eje (eje Je rol ación). Al mi•mo ti""'I"' se hace que se mueva la
c1u:hilla Ju~ produce el arranqu~ t.1~ la vj ru t a. E~tr :1roce:i;u de trabajo se llama
"torneado» y en él eahe istinguir diveesos movimientos (fig. 13.2) .

t.
(_
(
(
. ~·
 ·-----·_r'_"_"_1n11"·- lli .. ti11111!<. típoc;;--?ilt1\·imlrnlo~ ni roruear
15
Torno~ tlr. 1li.'<I inln~ tipo.~.
Prot·r1li111i1·11 l11~ 1lr lonu·uclo.
l,a tliv1·r,.ítlatl th• fnrmns 11(" las 11ir7..:ts de revolución se olt•ir"ru· tnccllanle •li!i'l -ntns prm'.~:- . ~ Par¡l ~·oilt·r u,~\·ar a r~1ho l(l(los los cnsos r111c J111f'tlr:H prr-srnt urse Cll Ja íuhricn-
1li111jt·11to!"tl1· lntnnul11. ~q.~_1in •pw las pi1•7.as ~:;wan lralt1•jr1,ln"' t•xtrrior u inh·ri••nn1··11f· ~•· lrnhl;1
1le tnn1rndo rxtrrior (TE) o ch- lor-trl'mlo irurrirJr (TI). Las 1•ict.as t•ilítH1rie:as s•! ol,1 i1:11- 1\ 11u·diaut1• ('l~n1 11~· 1•u·~::~s .. •:'\.Jsl1•11 l1•r~111t~ dt· tii'·.•·rsos 1i1m~. El rn{is ~~oTrl4~111t~ e:-. el torru> dt' /HHllflS
lonw:u~o l1111,;!i1 uciiu~1l n 1lr 1·ilimh:1.l11, la"': su1•rrfidn• p n n as 1w--1lt.m1h• r<•fn·n•;ul•· o t erne-mlo (í1~. l .>.I) s1~11u·111l11I•· •·_11 11111:orlm1_cia el 111r11n al air« rfo rjr• liorizontaí y el torno )' W·
al ai re-, ln:!'O c·o11u~ mnliaulc lonh·;ulo 1·úuit·n~ las pir-1.as p1:dil:.tt:1s. o <le fornm. 11• ·tli;tttlt~ lnr· lrulw " lu /",/ nuior« .¡., ''1" rortirn! ( l igs. 1 !i.2.J). ·
1waclo dr lf~nw~ bs 10.:·was 1n1·1lia.1\I~· rosl'ado '' tullnrln rlc rn~f".3 411 lornu.

p~~ ~ ·..
'
1
/

' ' Fif?.- H.Z. T~>r:ll•1 ~- t<1la•lro n tJil::ulratlnr~

fi~.J.I.:;. Tot11•·••lo n tnlludn ,J, rn•<•• ol '""'"· •· "' / de eje verricnl, FiF,· 15 ..3. Torno al •irr J~ eje h1J1ir.tmLal.
 .,
[
[
u._
~
-- ----
~-------------------~-1_•·..:.•"_;_"_"'----------- ---
l'arlr.s rrincipal·,s
de puntas..
del lorno cfo sujcci•'m. En el l1ucco cc'r-
nico puetle intro<lucirsc. una
17
1
u: Este torno r1·f~ihe su uorn-
hre 1lc las punta,. cutre las c¡u•·
contrapunta.
'El husillo e~ acdona<lo mc-
~e fija la pieza ·,1 trabajar. Se.•
IL llama t amhién lt·rno con hurra
tlianl c el engra11aje pri11cipafc
El c.arro portaútil lleva la
e
ll cfo cilindrar y hrsill» c.h· roscar
tnmbién torno horizontal
herramienta o útil de lomear
11 y prop{)reinna los movimien-
li [fig, 16,l). los de avance y de pcnetra-
(.( a En el cabezal r; io va dispuesr« cóón o aj ustc. E~ lo que se
Plf.\•· 1(1,2 •.. 1) 1·1 husillo pri1..-i¡rnl llama un carro e:r11za1lo y
o de 'r;thajo p11r t1tc1li11 tlr runl •·sl;Í <'n111pm,s10 pur d carr;r
(!_ rPciln-: su muvlmi1··1lo t1t~ rularÍt~m.
E-t hustUo va ~o)u:· luir.un~ sopor- ¡trinripal o <le hancad<1, el
(( tes, í'Slá bi~u sujct » y F-r r.on!'=lruyt• carrito lransver~al o de te·
Fí,c.. 16.1. P11orh·~ 1•rin1·i11:it.- .. •l1·I del nn-jor a{'.t:fo~ Por In ~Ptu~ral. frl'nl ar y d carrito sup.-rior ...
htTn•': o) h:n11·a1l:i 1lrl tunu.; ti) ea-
((_ l1n.Ml ftj~•: r] r:uru porh1i1il~ 11} ni•
t·onsli•uyr:
t•I inl1·rinr
un htt.:ilfo htwr·o por
tl••l ... ,:.] 1uu·tla, por
" ¡•11rla1ítil 11111· .es d •1uc llcvu
bri:u.1 nu·H i•: '/ 1n1·1•n11Í!'m•1 ,Ir ~" ~•., l'ropianu,111.c la hcrra111ir11!a
'~jt•mpln~ ~~n r:~'~º -hnlu 1•.t~ar~t· al-
1( l.,.~r- at"t:I~:~~~",;~" 1 ·,::¡·1,~;\r!!·:-
1 ~::~-1~-Lit·
guna harr.a 1p1c SE" ~~_:-:té l~aba¡·au~lo,
/Lo~ 1n1nto~ tlr. aroyo tle~ 11u~1llu
(lig. 17,1). Los carros deben
mo\'crsc en las guía~ prismá-
K ('!'-tt.Ín tr-mpladus y n'f".l1fk~uto~.
/Cmno soporlcs tl-11 husillo princi- ticas y en las rectangulares.
{( \ 1!ª1 es u~nal _r.inpf·ar r.:ojinrr.r~ d~· o planas, sin j ur.go alguno.
F~. 17.1. r.lnrfo d~ ou,. .-:nn~lÍtll1do r-1
y -Ie _rml4!mw1110. El carro <le hanca<la v d
~·~liz;uuu~nlo
Los casquillos, o' ojint~tr!!- propia- ~:~:.s:;~) : ~:~~!r.;;~~:~·~; ,~:
({
1~~:,~~

nn~n'c <lir11of' rn,· mio 11~ ~~Jpor11•:; transversa 1 pueden ser · mo- fn·ntmr: '/cartita r.upufor: J) portaút;I~
f nja dr: m11oinhn.
ti,• f/1·.di:.ornir-nru · r ln•fa~ ~on µt• .. ''itloi- a ·mano o por mc•tlio
1( 1wrahnr.n t~ dt~ hr- •11{····. Lo~ !=opnr- de )05 husillos de cilintl rar "
1 r·~ tlt· rmla1h1ra " dt~nul(lmit·11ln!=
1lc ro~car accionados por el
( nfrf"c~n rnzamir.nlo nu1y fW(t'l(":ii1i,
~El husillo princi1 ;11 ddtf' ¡!;ir<lr 1•11 husillo principal.
ln!' gopr~rl•·~ sin _1nrµo at-J!uno. Si
( r~¡s1r juq;n f':U 1 ..~ a.1-oyo~~ Tf'!'nl- El ubezal móvil (fig. 17,2) se
utiliza comn sujcci,}n ni tornear
tan en la ~up~rfi('•t· tir- 111 1•if"7 ..,. 11ur
{ ~r tfahotja ~cñal~· produrifht~ 1mr piezas largas. En las operacinncs
de taladrar y de escariar se dis-
la lu•rratni•·ntfl e'fl•Uo rtm_., .. ,•u1·m·i;l
ponc. lmuhif!n r.n él la hcrra·
(.l 9:¡tt-· ltt,2. f.al-.·r.1t 1•j1•: n) 1111..llln
"e'. b vibr3ciú1l~ •fUC tnu1st11ih• •_·I
-hu!"illo a la ~U--t,•''idt~ pie-7,a:~:u1r-
mieut a,
l'rinr;p:1l: !.l ¡1.al1111ra rlr rml•tillJ:UI". El cabeza] móvil f'Ul'tle desli-
(( 1uá~ 41c c~lu, la~ pír-t.a!= lnrur.cuh1!1-
HU'1lf"u nn n~~uh •r hirn rrtloncb~· 7.arse sobre la hano:a• a del 10~110
y fijar.;c nu•tlia.nlc el pu4:nte CHTio·
f1j!:.· l7,2. Cab-nal mñ,,·il: al huiiU<t: flil
rinu)R: el \·olantr: J) manf!;a del
tnmil"• flor !'njtr:-iñn dir i. pinub: t)
\ ~\ ju~go cfo lt'" cojinrtc·s 1!""''"
(! ._(ii:;1ninuir~t!_ 1nctllante rc:tjustr narnln la palanca de sujcciúu. Para Jll•-r• df'" ¡,. l1•11nd11t; /) putnh:: .,i:) ¡••·
l1nra dir ÍIJl.i:u'1n,
(véase fif.16.:!.1 El cojiru·tc 1lc dr.s¡1lazar la pínula se utiliza un
,( hola!; axi 1ic11~ ¡ nr ohjrlo rt'si~Jir husillo con su volante. La l'ínula
rl rrnpuje •111ir. ch•ranl<' el lornl"'ulo se fija mediante un torni] o qui'

\L ~r produrr. rn b dircr:ctóu fiel ejt>

clr. to1:u.·it'¡n (•~tn1•uje axil).
aprieta unas mordazas.
Hay también t ipos Je cabe-
7.nl~:C. tnóvilcA f•n lo~ •111f" In 11ínul1•
'{ l.a f'.:tlu·.,,a ,1,.1 l1u:-.illu prin-
<·ipa1 v.=1 provi~.1a tlf• 11nc1 rn.!'•·r1 que
•":'l 1]•·sl1la1.,ub
•·011 1urr n
nw1li:~nh~ un ...~m~mlo
1H·1•i11~ A t•rt'.Kt~~, n, Cnu
C{ Fi¡r;, 1•,3. ll1t .. .Un 1•tt1t1·1¡•11I 1·u11 r11Jit1r1~·=- •I•· •t•·.. . 1.-r.+uuio· .. (u; estu se con~i~uc una prc,;i{111 uni-
11) hu"illrt ptinriJ'¡::¡'; t.~ n )t'7.R 1lr' h11... illt1: r) f"•,}in .. tr: 1', 1 nrn·a sirve parn 'llornillar a •·lla
.llh•llu: "'l ,·nji11Mr 11'1' ••nl.;1.,. 1•"1U rtnt•uj,. it'liaL fnnnc sobre In l'icz3.
wal11nicr cJa51· tle clis¡>ositivus ¡..., lmn..,nda soporta todas las Fi@'.• 17,3. llan~·:t<la d" lurnu C"On ~u~
)i,~:r.;ts ,lrl hJruo y t{'po~Cll sobre pirtfi-clf'fl- dt gui• f'H forma dr •lu('ot;

(
las palas del mismo. El carro por- de tt'jaJo-.

FiR. lf~,4. lln ...iUn tH·u,:i,1111f con rn;inr>:l t d~ Inútil r el cahcz~I n~/1vil se mueven sohrc •11111·rficic• de guía. Estus a•loptan generalmente la
( r•nlinuírulu~! d} 1"()'1 an11lf'n'n r•1linl • rn•
,JiUv:oi et'1nfrri~~ h-) tnthnlir:nto •xial a Lt11lu: forma ele pfon,,. mclmados a modo de los aleros de un teja1lo (fig. 17.3). Existen también guías
<.) r~..-ui"nln -•dial a rndillos. planas. Con al.Je.to_ de roder tornear diámetros mayores, va la l.ancada frecuentemente provista
( dr. un puente adiciona que puede ser quitado,

(_
(_
~ 4$$22 545%0 A A4. IQ ll O!W u: ¡z )$1 t.;¡ a:o41;. 11411 YW .IJQOJS .@,QQJLW t J4 .4$14 so; S$Q14 SQ,!J Uli4Z!
'ª a:;c_u;n JQCJ .IQC ZIFU ep

( :¡
.¡
{'
111 ¡e¡
l\11~rar1i~a11os •·;1-w.nl1u1ntlf~~4

El liu-.lllo tU-11•' 1pt1• ~~r1·~1r dn1-~lllll' .. ~ h1nwarl11 1lr pic·7.••~. i-;.1·1~\Íll sran la~ c·111• r¡,.¡CllW~. t'nfl Con nhj<'lo ,¡., ('<Hlcr njust ar en endn caso d mí-
di1"1·n·ul 1• lllÍllWfll 1Jt· n·\ ulurinlll":-. (~r llama ru'mwro cl1• rlº'\"l1luclo11t"~ al 111inu-n1 .Ir :i." n·ali"1.~ld~1~ •t•Prn -el~· .-i·v11lu1·j11n••s •1u1· c·ur•\'t•t1g:;1 se nccr-sit a
dnrm1l1• 1111 111it111t11). Pa.-a c·1111s••;!uÍr flifn·rntr~ 111i11wtnJo- .11· tt•\·olu,·inncs ~e· u t ilr. ;1 rl Ha111a1ln
d1·111ro de· 1111 1IPtr•r111ina<lo 1·a111¡m ,¡,. nrirnr-ros 111• {~
llll"C'itrliSt\111 pi-in1·ir~11. E-.lr e u ;..:.1•nt·r-:1l1111·1111· ilispuc-~lu e-u ~-1 r·;1lwzal f'ij~ •. 1wru 1•11r•ft· ir 1~1111l1i1:n
parc-ialu,.-11h· 1·n 1:1 1u·a1101 dr lo• m;i1111ina. !\lc•1l•:u1h• 1 ra11s111i:--.io1w)O t1or nH"n•;1 y l" r t·11~~rn11aj1·:"i r.-,·,.l11ciur1•·'· I"" •·j1•111plu r•utn· 2{i y ]0() revulu-
111wd1·11 \"ariar:--i• lo:-;. t11Í1111•ros ilr 1·••Yolm·iunr!'- tll• mm/o ~·'."ni/otJ1ufo. t·~ 111~,·ir. l1·t11~1 p11r rjf~tuplo cioues por 111in1110. di~poner el<- un suficiente 1uí-
lfl.l. l!'",]. ~l·J rt•nd11r.i11n<'~ p11.- mtnulu. Lluv mt•rnni.;:t1111~ ,11· traus111i!'IÚ11 •fUC p•-nnih'n li'IH'r
111w Yuria1·¡,~tr1 111·1 n1í1111·ro ilr n~\·ol11rl1•1w~ si11 t'."'rufo1uu11ir•nto.
mr-ro (le csculuru-s. Para escHlonar Jo~ numeres dt·
Trí1n~rni.sil1n 1mr C"Otrt•a. l.a furrza ~- 1·1 1110\·i111¡1·ntu st• tr-Hn~milt:fl <I~· 1111 ;i.1l1ul a otru 1·11 revoluciones se 11t ilizau mccnuismos de conos d ..
v ir-tml 11'·1 1·u:1.m11i1·n10 ruin· la 1·11rr1·;1 11•• t.-:rn!'-111l~i1°111 ~· lu pnlra (fig. IH.1). Al ¡.;11-n:u l:t l:on1•:1 pol~·as )' mccauismos de engranajes cscalnnados.
'-•' ¡11·1· .... 1•n1~1 rl llouumlu 1trsli1.~u11ir11lu n rt•)Oh:d:1111irnto cl1• la corri•;1. Eu vir'u'I dr ··."ilo .. ht 1mh·~1
1·n11'1tu•1t1a ~•· 11111t•\ r a¡~To,i111a1la11u-nlt" 1111 1 °-;~
mol~ rh·~p .. ,·io 11111· lo •JUt" .f·urn·i-1u11uJní:1 :1 J.1
M~<''111i~111r.- <'s•·alnmuln de ro11os de polca.~ sin juego
n·l;wiú11 di· 1 r;111-.111i!--lim.
de c11µ;ra uajcs.
Con un rnno clr' ruat rn pol1·a~ se pueth-u aj11sl<1r
run 1 ro rliff·n·nl r:-:. númr-rns de rc\·nlt1<·iou('s (fi~u·
ra l'J. I ).

Po~fri.'111 1lr ~·orrr.:u ]

f:;.e:, IR.J. ·11;1u~u1t-1l111 p1•r ····u•·.1. ·•~ 1r.111~un~1.-.11.d•i1·r1;•. l~n:•I :-c·uli1l1• Fi;.:. IR,2. Sl·rrit•u lr•111'-- ··r·•cl .l.- •· .. 1t··~1,: n1 --:-;--- ~~·-·!! "'' ~~~-J-~1~11.:~fU)_r_('_,:1~!1 -= JH6 tf"'\"/min ···~· 19,t. Mrraní'-tn" .. ~n1l11n~cf11 ,1,. .-11m•!<
clr r11~;u·:ii°•11: I•) ,1.111,1nt~i•'·n • 1•1-..:nL,. ~•·nttdn i•H ,., . ..,. ,Jt· ro(:1ri1'.t11: r) tr:1n~· ••I rorr1·~1 f•l:.iu_,; A) 1·urr· t h:qw1·i;1t 11 r1I· d. isn m111 ilrpulra"'.
IJLi:--i1'111 1•ar;1 ;irl1•• 1.- ... •jHI' ..... ("fll7:;111. nrifn111u· P.f1~!ci1ín dr- rQrTl':u 11
n • : rf,_:
r~ = ~~-~11_n ..:_l_n~-~~~!~~i~ ~"" 2J.I r•·v/min
· d 185 mm
Para • r;111. ... 11•i~·dnnr,.; ~1· 1·rn1•lr;111 t•orn·a~ phu1a~ y c:orn•a!-l 1 rap•·t·i;tlt·!". o en11~ ·fornu·~ fliµ.11·
ra ]U.~)- E:--:-1;1 1íltir11a ~ t- 1•n•::--l,a r•ITa p····1u·1"¡a!" ,ljqa1u-ia:- 4•ritn· t•jt•s y lictU."' llllU I· 1t·11a pul1·n1·i~1
l10,lrí1ín 1~r rnnl'a'I 111

~tr arra111pu·. 11, ...,, ~r:.:..!~ :-:- ~~~~.~--!~~r~v/ini~ = I:)] rn·(min

ti "'20 rnni
Trans;111i'°i•"•n pur r11µ.ra11:1jt'"~- ~1r1lianlr 1·1 t•Uf!TalH' ,¡.. tu~ 1li1•ult·~ ~t· cl:1 ori~f'•· :i 1111~1 1 ra11~- Pf~:'o¡C";,;h de f'nTrr•::i9 1 \"
1ni~~,··n r';11·!a de· 1)rstll"_;t,ui1·11ln (I"¡•!- lH.-1). fla~- t~i!-='in1o!" 1ip11~ ilt· nwrani!-tnu•Jo- Ir t•flt!,rauaj•··""
11•"""" ·d,.,, J_~g-~tn_:,!8_!_t_~~n:1-~ ··· 105,8 tr.yfmin.
¡, •'n.<1• la p;i¡:i11<1 ~ 111) (fi¡:. 111.1 u ,. /.¡. ,;;·- -
2:¡;; 111111

Líl<·1dns par:t h1:-;. lra11~1ni~iunt·~ por (•orr~JL.liO }" lllecanismo esca lmrndn de cono de poleas con juego
,,, ele engranujes.
M1·cli.cintr un )n,,..µ:o <lr· cngrmrnjr.s ~e duplican ]us cs-
1·alo1w.s rlr" In~ n1uncros df" revoluciones.
F.jt:mplo: l. = 25~ Z2 = :lo~ J;, = 25: Z4 = 50.
Ut:iarirln J,. han-tn~i•icin lnl al i ~ -~~-. -~.!..... -: ~~. ~ = _!
7. ~ 1 z
~.~ .. .:. 1
~r rb pnr 'i~,l~~,..!=-ltl •p•r r11Rnflc1 f'I j11q~o rlr r-11~rauajf":' o- 110 t"~li rn-
nrrt ;iilo, 1111,..1lf'"n 1'Jll",ª'"" In.._ 111irnr.t"1~ ti.- rr\-·olurir>nl''I. r1 1• n n 1• JI 1
("·r.~,. d .. ¡rmr•f,, ¡1mlrTÍ11J~- · !'

P11ui.,..11~!11 _rn juirg; ,.1 •it:tl'tnf'I 1Lf' f"'nFri:nt3j~!I. ~~ ohii"nr-11 ;11díf"icmal·

'FiF'. l.R.l. 1 T;111-1ui.. i.ttt -<1·n•·1li;1 1•111 1·u1r1·;1. rnrnlr Ir>.~ "'f!uu·11l'!'"- 11uincrt)!l di'." tf'\'olucmnt:"-~: tlg. 11),2. ~1.-r.llni~tutt t:-ralnn:iidn dC' C"•,hu
d, 111:-irn_ .le• ti 1•1111·¡1 •"•lll•t,u-lnr:._ 1·n 111n1..
r. 1·r:1u .. 111t-t1in -•·111-iU;, 11•· ni~· milj.-...
f.ºi,::. Ut.
: 1 fltÍ111rfo tl1· 1lit•nff''- 11•· l.. r1u·1lit t"I• Hluc-fnri1.
- t1r vofrn~ cnn jutAu ,J,. ,.n~nnt1Jr~: o)¡-u-f'~n
11~ rliar11. ,¡,. L. pn5ra .-.11111.11-i•l•t. •·o 1utn.
;. • n\ifllrff1 tlt' 1~i1·1l1t"." tl1· 1:1 :r11nb 1·1··uhwiol:1, d~ t:n~ranaj~" 1l~~•c-o,r.l1uf-n: b) JUt:l{O e tn·
u1in1. th• r ¡1_1n_ rn 1a l"'l•·a t·•nuSu1'11•Ja.
utin1. ,1., '·l'·I''· 1•11 l.01 J•t1lr:1 n111.h11·i1L1_
n: _-
n,
1uÍmrn• ti.- t('\"11h1nuru-~1l1• la .-11.- 1:1 nuulurl111:..
n1í nLt"fu 1lr tt"\ 11l1u·iour"' f1r b rur··I•- 1-••ll•l~1rf1la
gr•n•J"~ 1cnr1l•d-o. El cnnn 1fe Jmli••" ,. ..,
fir1tH"l11tnC" uni1lo 111 le fllr:c~R drnlacb Z1
1 r-rl:11·1,·1u .j,- lt:u1-.1ui-.iut1,. 111~.J,ipli1·~11·i1~n. i = rrlat·iii1t 1lr trn.m-misiitn.
t:il!d:ii fliNl(r rl1· 1:1 r1u·1l:i nmrlnr·lun1 1=-n· RY<lut.~•r ;I h
a.Ji:~,~:~ t:·~u~ d: ~:~;~~~º;n:h a!:,~;~:
0 1
n'

•.. 1 rt•1·1•1r11l11 1•11t 1:-i .·11rt•":it ~··l•rt· 1:1 polr~• ,·11111.h11·-

~-:-iminn r nw1ln iHif"Jmt•tli:oi "·
r11. t1:'1"'I ::i .,,,,. t•·1"ufl•'"'"l1rr l.t ... 11.111111'~'
1l11rlura firmr.Pl~nle 1til hu11illo del lornn. Ctutttlr> .,1
.'l·tl1 r:i 1 "I d: 111 ( 'l .1 ..... ;ll•;ttn't' ;ti "''''l'ftt.1 .11 ): r11r1,:t 1'tl1Hl111·i1l;t rH ,.. \·alnr d.- un 111·1111·. ju"R" tlir ~n~r•n•j~" oli dt-~"c''j'lilldn. l.1
l>~liuJ. • "'irrr. ti'" rp_m_ .-11 In 1mfru .-.. ,.,t11r11•1H r\!." ~lf" •litnu·.~ :o n." rlr rr,•11/urÍ11HI'_.,,J_¡o /,, unfn .rrrn1lu ... 111rtt funu tlt: 1;!1 rorr("• ~! 1nnnnÍlit ~ •I hu·
l)1dm. • •11im. tlr r.p.n1. r1r fo 1mlr•1 runr!uá•fo N." J, dirnlr.~ ~ n." 1fr rrr.,fu..-i•JftM 1ll'" l11 1<r1l11 l'or11/11ri1fo _ rl, _ IQ'."dJ rl'\·Jmin l'illo <id tornn rl'lr mr:.lin cid pt-tl10 d-r
rl1-n1 :--;- d2 n1 r1 -n, =- i.,- n:- n~ -- T - --· .. "i -·•---- ~ ~(1AS JC-'-'fmin .arr;i~tn r. IJ•re •~"plar t:t juep:o d" ~ngn•

Urlnrión ~r,.trtar1.•n1i:cirín R~tn,.irin tlr frnn~mi_~:nn p ••a muy 4Jr ac.t:ionantif'nlo.

nuamf•nlC"t·~tt· n1f'cani~1no t:.ric:a. Et
n11jt".!1, d enl.are
flujo dor.ddÍUf!.-u de p()E-c•~
('ono fl••11 11 tnv~1111 z4
Cl'Jon de
~«: df'!\hac~-zt )":u1c•ndo
Z,, 111 hu~mo dd tl}nH.
f!~ p~rno rfe attaHrll'
J :.
11," 111• r••\-. , .. ,l.--1• ,-•• ¡1..l1wl1H;• .ti;1n\. ,,,.\,-;, 1·0•1ul111·irl;1 n." rlt'''· t\1.,•l:t r•11111ln•"l•tt:11 11."' rli. t("''- '"''1!11 11 l'l1tHl11.-. El t11~1·:rni_-.:nui rlf" ftolr:ils es sencillo y resulta
d4~ corio Lu r1J~clu z? V z:J ,.. tán enlu.adiu mf'•
J1.í1t.;1i 1). f ,11110..1!1 ll)"t"U ~·1uJos
ÍHf'.nO\"r.nÍr.Jllrs la ru:nlidól 1)r.
~ rliant~ un cMqo:no J y glr11n ~f'lbte ,.1 'rbol
11,I' 1lr u."~-~ 1utlr;1°t·on~ln.·i1l~1 •li:i1n. 1•1•l1·:1 t".,11•lu1·l1•r<11
. .t,. •l"'~•tunit-ntn "· Plf 11niohr11tt-rff"o _un• l'•.·
Lu~mp'~ :it·l d1:f>f•l~tzau~1t:utu •••-· c:orn·il y ,.i 1•4·ligro lJU~ esta
"• - dt "• hnca :iie h11ccJ1 l'ft~r-ln•r ('nn l•, rqedH
": - .-,~ "\H"tac1on ('ni rnu:l. J·~u ]u~ lnr110~ nrá~ ntodernni:; ~e ~n· Z, y ~ pc,r medifl de una r~11ige -e~r.én·
. ---~--------···---·------------
''O MA11ui11.u.
~ --------·-------- ------ ---· -·----· ---------·-·-----~-- l
·~----~--~1_,._._"_i~_"_"_"_'1'_'._"_~_·•_n_•_i•_,_~--~-'_••_•_•_;._,._'"_'_''-~_"_'•_h_l,.._•~_ín_•_•_••_'_'''_'ª_"
l'tlcciu1j,.nu1 motor ele en¡;rm• ..jcs esca- l\fccaniAmoe regulables sin eMcalunnmienlo-
lmmdo"-
Pura variar el 11Ún11,ro d., r1,volucio- Cun nl1_jr•l 11 ,¡., l'"'ln pasar 1lura11tc r-] íu11do11m11i1·nlo 111~ la má1¡uina, y dentro
nes se ulilizan ruedas <lc11tada' <¡uc puc- il1· tlclerminarlo~ límil1'.!<, a una \'d1wi1latl c:11alc¡11icra <¡ne se desee, se montan en el
,¡.,11 hacersr. cnp;r;1nar, mc1li:1·1_tc p11lon- cal.wlrnl fijo, en lu~ar tle mecanismos rlc reducciún escalonados, mecanismos rcgula-
cus, por cmltrnguc, IJOt osdl:":iím o ¡mr lilc:s sin cMt.alonan;Í•·nt.,_ Exislrn para ello met'.;mismos mcc:1ni1·ns (por ejemplo el
rlesplazamicnto. rnn·anismos PIV y d Pk ), hidráulicos y elér-tricos eoustruidos en diversos tipos,
I...o más c111pl•:a1lo 4'~ ""' mceun !5ntu de rh-s- Para la n~gnlaci{m no eseahmada del número rle revoluciones por vía cléc!rica se
plaznmi1•nlo de """''.'" (lig. 2(L:~) ", '-"'" 1 rr-s r-mpleun a vr-r-es motores de corrít•ntc continua.
111íaurro!li dt• rr~tohu.~111nes cnn.c:;.1-~~·uln~ ntr-
tHaulr. U11 UlCC:llt:Í~IHO de ~n~r.:u•~'JrS. ~ ·~r. 1 ft~S
e:~cnloncs no son, por lo g~nir.rnl. Mnlu:wnt~":S.
El 1ner.:t~•ittnto priudpal d~ un. •orno cnn~I a
~rnr.ralmcnlc de vnrin~ t~nµ:rannJ•:" de •lo~ u -1lt•
trt'$ {·~calollf~t;rnonradn!i t!H un •~aT1,•r C4~rr;:uln.
r•lanrn ,1.,.,.,.¡.,.
(li¡:. :!O.:\). • ....

-1
JI:_l -~~
;
--· FT
~~i I l~

Fi~. 21,1. El m"t:o1¡ni.~m., l'I V. F:J eje n ,.~ l'l,.~¡f'm.ad"'. Pft• arr~-i:.ltar •I hnt.illfl IJ .!!f" u1iltu la •ficha -l"ad-f"na c. l..u p-ol~u
~- nir1iciu. pur:rlrtl ,1...~pl.n?.at:=.11: uniformr.mt:~I·~ m~Ji•n1~ un 11istf'ma '''" r•lanc.a11, Cu•n1ft, r1 rji".. dt"lia g1r•r 11 r'Jlt:• ""f"ln-
eidad. l11 ~:ulr::n;1. ,<;,arií ot"n d rn su ¡1r-rimetn~ interior. l'ara h;iinc ')Ur el eje b r·re
m1h t"iridamf"ntr. se ~-epuan entre ,.¡
m.,..rli11nt,. r-l ~h.trrna dr- p•l11ne•'- la!' sr"mipolf'u cúniras de y se at'U1'.an I•:\ de a,

Fi8. 2(.2. f.l m..mni.~mn- Pl. Et cono rr rf"dhf" tl"I l'jf" hlo·
tnr !'i.U rnoviml .. ntn ll.,. rnt•iriiu1 )". Qrnt"ln rmr fricrit,n 1 1 1)
1111illn fll"' Jri,~l'io',n fi. r:u111uln e-l rnnn "="' rurritlo f"n la rli·
t4Triñn 11,.f rj.,. 11r v.id11 1 ~iin rJ11raltin:i1111irt•lo ,.) nrímrr11 tlt•
f'ig. 21,1 f.J muqnf!lll'IO liidrdH,Í(a .-~1á r.(lll!ililuid11 rur
un• hnmha dt: ac'-'it,. a y P'"T un m.,h,, rli'" •n;tc h rlf' I•
mt•m• run•1tu1·~íi';n •tt1r 111 lmmh.-. E'-U• linntl1111 r~ • .,.t·itl•
tia4in " un ntÍH)f'r-r, •·nnl'> I ~nh· tfr rf'""•~l114".ion4"!l y 1111"11ir11 1

::::!r;, ·;:::.!:~.::u:;;'.r!~•-~:.• ~,r.;.!:: r~~r:!~~-:~~ ;¡:.;.:r;~·;

fr\r1,lm·So11roi; ,,,., R11:ill11 .Jt. rr1.... :¡4Jn l'nr \•r-rifi.qlif ..r In trnm ••
mi'!.itin ,lrJ rl'IP-nrn:o a lrlt.,.;'lo •Ir u11 1lili1nrtr-o 1n.iayur tt
nir-ruir. C•tn 11l1jrLu 1lr r111r f"I rnnr' tt"AhRjr !lir1nr.re "lrlirc
la .'iuprrfid~ ''"" íri1~i{,n 'llirl aniUo •. é:'ltir. f':"1Jii rn auulo.4ff'
Pnocfo oscilante C'Un ~l f'jr: .i;;•r11~tr.1.-clo. El movimif'ut" •ie
E"olRÓ(m rld eje anuilnto, oCl'I 1nn,.tni•;,1n .t h-.,mo.
dt:~Cl1h•mietJ14'Jdd lnilllOf' t:I" fllt::~11ot ruedt: ........... r!ll!: {1 b•;
juM: 11.u vrllllci1l1111:1I ~in t".'lr.•tonamioen1t1. Cu•ndn ha "idn.
ror ejl!mrl(), nn1y 1lr!\~-tnludo~ llega el lcPit~ •un amplio
r:i:-p•<'iP <lt:: Haltajo :y rl n'•~tor t~ nrnt>ve ll!'nhml!:nU·~
l"t1.aruffl f'1 <l~l'!<'.t:ntramirnh1 ir,:11; p~queño tien'I': riue Kitmr
n1~ riipidami:-nt~ rl rnn1f1T pua to-der admitir l• CHllli~
dad de •e:i:rnc?d:t1•:r~~=~t:::i;i~~L:.':,d~•.,,•riane I•

Los mecanismo~ sin cscalonamil'nlu permiten un mejor aprovechamiento del

torno por po1lrrsc sicmr•~e adoptar en la máq1.1i11a la velocidadmás apropiada.
I-~: .·
...... 22
l\lcl' n llÍMn o 1wtrn
--···----------~·-----
(\-1,·t•ani"""'ºs •le· tH·:uH·•··
~l~:·~:i~m·~~:..:~:·_· ·--)-lr_,._"u__.i1,_._."_'_"_'"'_J'._'"_º~_:,~.f_· ¡~-
'ª -----------~-'' 1
el mo~·in1ie11lo (le nvance. l·:I 41\ ;C111·t· da
ori;.!•'11 :11 r~1u·:-:.or tlr viruta ~- ~'" 1niilr c•n
111ilí11u-l l'u~ n·'\·olurit~n
por ile· la pi4·za (r111u/rrv) (11µ11-
Los rnov•u•icnlns ti(~ av an-
r:i :!:\.I)_ l.us tli~1intrn· ln1l>a.io!' el1· loruu f''-i;_!rn a\'iUHT.~
ce y de aj11sl e ¡mc.11:11 l:on"':-
clifrn•nlt•..;:, por 1·jr111plo ¡•ara l'I clrsha:-~ ;"'º ~w 1·1uplc•a11
~uirsc n rr1nuo 111cdia11h:. •H!-
él\·ar11·1• ... (Ir• O~:i n11n/n·Y. p;1 r:t rl afiu:ulo O. 1 11nu/rt•\" _ P;1,-a
cionnmit•nlo tic l:os 11alanra~
1111 il\·aun· ~~ra11rl1·. 1·] h11...:illn •11· 1·ili11rln1r lir1w 1pu· µ.1r¡1r
-Iispucstus en el carro pu~ta-
1u:i~ r:ípi•lanwnli· •pu· para uun
...itp.. 22,1. Mrrl\ni~rno .IP r11~rmu1jr!l 11.rl 1arr11 (1til. E) uvunre nutonuífit:o se t•l,tknc por .ac:u·
rrmr.ipa& n de h;aru· .. ~•n iu_u·~· ~1mp\1f.r a di•). p1•1p11·i10_

a) f10...,jl)o 1tr rilinoh;ir (pr1wl~lu
1lr r••rnnt lu1..
itmlin"1,: b) 1urniU11 '-111 fiu 't'" t:~ 1lr~11lau·
f1(' !lnlnr rl l1•1:'ilto 11~ c;limlnu en ,.t:11lr.l11 hlll·
i;i•n1lin111 niriltftnlr r"nnra )' rh•,·~11111: rron
ot•jrtfl ctr 1p1r. ti 1_11rnillo p11r1li- ..,.f:.n1r el mn-
vi 111;~nto lrni¡:11ud111•I. \'a ~''1lCl.tlA•1n tt• unn
rarr:a,.A, j'1nt1i. a la c111ja .-le mt:,·n_m~nw~; e) nlt,l<'I
hdicttiJal: dl 11<1l1m1:<11 1lr m1rnml11~. I! de t"lll'
br<11?.Ur; ,.t rrt"nuH,.ra: J) lrnci!ln ¡1r1nrJ¡1:111 o 1lr
r11Pmfr:n: _.:) hu·rr~ in"lfir.: h) \·ulanlr 1lr ni<'•
11l1·••flll 1"'"" tirn1lu1·i· "' UOMllll ... a\"Rdlt't' 11111•
f:,itmli11nl a 1114\•:,,. .Ir J.~.., rur1I"~ 1l1·nlntl;'"
l.•. 1. •. 1,
plamicnto dd husillo de cilinch -.r •1··~c ohl Í•·nc Si. por 1·jcml'IH. para llJW r-1·v1•luci1"111 ,l,•I lni~illn tle· ,·ilt1uh·;u
Fi~. 2J,l. El a\ :•n•·,. ... ti:. orii:•·n
~1· ''''~1'1~1z;1 1·n 1 mm rl 1·;:1rr11 p11rtal.1•rramiruta:-: a c<111:-oa •Ir la 1-... w~nr ·h· ,·ir111a r1·l ~':'llU"I' ~
su rnovimir.nto de rornción rlcl 111cc;1111s1110 prm- n·clurcit~,n 1l1·I .-arro ,),. harn·a1la, nrnndo ~·~ l'idt• 1111 .avanc;e Je
:11
~,. l1a jlihuj:1An m11~ <111111••n1ad .. ).
cipal. 1 11t1n/n·v. rl l111~íUo 1Jr. ci]¡111har f1•11dto:i •tll•' dar una n•volm:icín
•:tra UllH rt•volur:if'in ele la J•if'za, 5j ~e pi1lt~ CJ.f, 11UH/rt'Y, )/2. revo·
J\1eca1usmo cid carro 11fincir:il o ·le lmnrnda. l11riií11. :-;.Í 0.2;1 mmjrc\'. l/·i dt· rt"'\o·nlucitln.
l .11~ ill ...t i11ln~ 1nimr.ros d1~ n~\·ohu-lo1u•s 111~r1•:-:;1rios 1•11 rl hu~illn t1r ciltntlrt1r i.:(" 1·011.:0:.Í~\lf"tt
La caja 1¡r mrcanis1noR c.stiín i·1i~O~p.nnuta r n rt r11 \"irlml d1· mr1·aui~r11u~ ei•· -'l\':llH'f'. dt~ lo~ •1uc· t•xist1~11 ,t¡~tintos li11os, El ttt't'¡o11:11ni•·nto drl
C'.:trru prind1•:1I, Exh~riornu;ntt: ll1~v.o '-•!il
pu::1.;1~ tlr tua- ..,,.,·a11i ... u111 tl1· a\ anr:t· ~·· 1)1·ti\'a rl1·I a1'.f·irma111i1·u111 ~~r;uripal.
ui1111ra 1·01110~ por t'jrn~plut 1•:.l:uu·· ~ Y vol:111tt·~\ ilc·
El m~eanismo ~lr. han~~ul:1 f!':n,:.nn•ar·s (~'~.}ª
111.,n,(f.
r-njn tlf' uu~c.íln1~nw~) hr:tu•; pr1m:1pn1nu:1~lc " mt'>~•u•
11,~ tran~fonnar .t:J 1nnvi1nicnto clr. rriracnm 111·1 husillo
tlf" 1:ili111lrar. en 1nnvi1nirnh• lou~ihulin:at y tr•11•~_vrr!"l.Hl
• •> •l lf.
( 11(.!;S • . ..,.t,,
.~ 2) • l•'•s:i·~•t•~U "·ntio~ ti¡w. tlr: Ulf'.C:Ollll~ll'UI~.
El huftil n de guín o •le t'OftCftr si!v'_ 1iuí~a1nenlr 1'=.'!ª J.'¡~, 2l.2. !'\l,..·;111i--11u.
;"·:uu·•· 1111r-111r·•li .. ,J,......
<Ir
tnllar tnri1t\lt~A. ()l,ti~uc eu 1novnu1f'11to rlt· rotaf"'111n 110·~ .. : <1) hn ... i11u •l1· 1·i1in·
¡ •u:tlnu~nl.c 1ld rnt:f:~H1l~nnJ pri1u·ip:11 y 1n1t·.,lt~ u111\·1·1 1lur~ '1) 1:urH";t.
,~Y ,·:uro port~uíti\ en d~rr.oci(tn l,o•~J=,i• llllinal t•on ayuda
ilc br tur-rcn mal ri7. ( vr-nse b \'ª ~111~ 191>).
Endavami~nlo. Cuando a tuc1 :a 111atr11. [husillo
_ .
dr. ~ní:t) y los n1ovimicntos lon~i\•ulin:.1 o ~rnn~v.(:r~:il b
(hn!"illo 1lc dlirulrnr) sr. 1m~•~~~1 f"" functon:11nt1•111:,
!'irnnháti~am•~nh: por tu1pn:-v1~1ou: ~·~ pnulurr rulur.1
iJ,• l'ir7.a~. Para cvit~r ..~s1n sr- )t:I ."' "l trJ••U:Uln 1111. 1111~-
0

f"<tlli~tllO do rflda1;:11n11·nln •tm~ 1111 111lr la 1ua111ohr.,

!-'Í1nnhánr:a clr a1uhM palancos (fig. ~2,:l) .

Fi,.. 2:2.3. ':¡.-n,rln clr tlu .¡,.,,. 11'"

d1:- r111·l•t"to 11ir11111, 1.1'1
1•itl.J 111c.:i. J.
(ltt11 f"jl'".m• in, wcrr~ htfl"I rl7.} 11••
.e..a t-oN
.
~·--~-· 11ur.1lt" 01•1• nhntr~ •HI'!: ~l•_.n,lfl ln
l'ab.nc111 a (~ut11atP tlf: cchnrlrllr) !-r ViJ!;. 23.~. Mr·•·;ini ...1110 rlr· r1Jf'j1~., n1ml1i:1J.I~·-.: •ti 1111 .. •ll••
baJ1a ~n 111 ¡1Mic-iOn O. d1: .-ilimlrnr: •) 11u·r.aui'<t110 1r1· in\"t<r'si/111 (\'•=;.1<;r li~. '.!·L2J~
b Z1. 7.z. 7..'" Z1• ,.,,.,1 ..~ ,. .,,mlrio•l,I··-..
Tornillo ~in fin ti-e r.nitl.n o hnf'r.OJ\nlr,. E~t a pir1.a t:ono 1lf' polcas pnra d nvm1cc.
t•stá rnon1:ul;:1 .. s::r.nrralnwnh·. 1·n ),1 cr1j;t d~: r~if"r~m1is·
mos y origrnn d tJrsacophun1r:nln • el 1nuvuntcnto t!c
a\.·nu~r. cn:uu111 el cierro por1m.íti1 ,:a c.onlra un tope
1-:1 111írncrn <le revoluciones rld husillo ,1,. cilindrar se varía rlf's¡•lazanofo la correa
fijo (li¡;. 2M). (fil:(- 23.2). Comn los avanc<"-~ pu.,rlcn n:i;nllar poco precisos oldiitlu al •lcslizamicnl•.1
ole la r:orrt:a. cslc mecanismo se r.111plo:a ya poco.

M•·c·r111i1<1110 ole- rn¡!;rn11uj•·1< Jlllrfl ,.1 11v1uu·.,,

l.as nlC'das 1l<·11l;11las garnuli1.an 1111a lrn11s111isic'111 s1·~nra .Id movi111ic11lo y l'.nn
t•Hu av;L111·1·.~ •~xarltt.~.

l\lr,anismo <:on ru1:1l11s d•· n:rmuhio (fi~.

:n,:q_ El ;11:ci1111:1111irulrr •l•·I lru~illo 111:
r.ilinclrar se: cfoct1ía m.:di:rnll: nw.Jas dcnt.a•las r•:•:ambiahlcs. Para conseguir vd•1-
cirla1ks variarlas, y con dio los avanc<e~ 1lcscad11s, hay 11U1: camhiar las ruedas catla
vez. El pmcctlimicnl.o resulta muy cngorro5o.
 25
[ lfrrr;i.miratl"'

[ llt•rr;1111i('nl:1~ 1•ara lorm·:ir.

1'.ara t·I arnu11t111• 111~ virut;.t~ ."t" u1ili:1.au ht·tta11iit·11l~•s rl4• rnrl4" (lu·rrauii•·"'ª~ para
~ l 11rrto) y las r11l'hillas u rim·1·lr" .Ir lortll'ar . L:1 rlit·i1·11c:ia ,J,. la" hr rrumirnta» 1lqw111ll"
111·1 m111ai11J tl1· 1111" ,.,.1,ín l11·•·lia,, ~- 1lc la .fim1w ,¡,.¡ [d«.
l(
Matt·rialc« d•· lus hurmnit'nlas de torno.
¡{ El F\ialf·rial IÍ1•n1· <pu· n-uuir lns si!(ni1·11lr' prnpi1·1l:11I•·": •l11r••za. trna1·i1la1I. 1l11rn.:1
••n •·ali1·nl•· ~· rt•!i=i~tt•uc;a al tlr~µu~lr.
((
ll
«.
((
« ...
t(
l t-•;11. 2.i,I. nJ Mn·ani,:.nm ,¡,.
",. ¡u·C'inn:ult•
,,,·:inrr \u~l1•n. El hu~illu
1•u:r rl hll,.,illu (•1ul•1l11\. r:i.tii dis1ua,.!'ta.
,¡., 1·tlimlnu n lk"·• l:u1 rMnl.a:i. 1.1• 1.~. Z,. / •· S•1lm• 1·1 ;Írlu~l lt,
dr mrnln ~plauhlr Pº" n1nur111 }' r•1:.'7rl;1, 'ªriu·~l;i ·"· f,sla
1-·ti:. 2!',.I. ll•·rr:1111irul:1,. ¡1:11..-~1 lurur-:u • ._, llt<rr~11uh•nt;1 ,1,. n1.-1r 1,,.,·h:t 1·111n11r .. t11htr'lllr rlr "''r-fos 1:i11•1lu, tl1ruan1i••t•l11 rl1•
t111:1 pi••ut(: b) p!lrtr f'Url•Htr tlr 1u·nu d1rittn ,.uM;ul:m • '"I"": r) plun1 111· ••·•·tn rá11i1l11 :-olu1••1uf'!'I"' 111it"1liantt' ~ulila·
J•l.u·a 1lt· mrtal duro UUttla t111•tliaulr Ínl:-:t. .,r1illn1h1rn: rl) 1lí;1n1:1111r ru" r1r•u 11ortcHliamontf' (". 1li•1m11t1f': P,. 1·1111''1"!
11tn;t 11
.1.1-unr,.raria (''" I;¡ ttirrlilll t•:o.t·ilanlt· Z. J\r.-innan1lci 11t ral.:tnC'" nl'"f'il.:.nt'" r, ¡mf"th· 11;1.rf'rlit' f'~J{t:111Htr 11 '"~4hi 1~:\C·lli1nl~ run
í· l•!l rur,tu. f'~l'i..lun;•ila1; l, ... z .. Hr~1t11r!'> tl1· ra1lot in~~i!1t1u !tf' ~~lif'm- t"I ·~11l•t1nn t1\rtha11!(' mrn f'i·:~•~<t 15m· •'Hf"~Ja t•n
r, ]'it'l'.M ¡uir1o11liam:a•lr: rl. "'~ra!'-lr).

(l "' a,:oj"'" <'nftf'"l'º"'l¡rtttr ;i nub. 1mi0u•tnn. ii} \· 1~1a r!'ll1rnnr rle •n nwran1~1un

l\1ecnnismo tic chaveta mó,·il. 1':11 ,.,.,,. mc1·a11is1110 "e har•·n r11~1:111ar 1•11tr<· ,¡
N'"loa.
l~a ilurn:r' 1·~ •1•·rr~ari:1 r·•in ohjt·to tlt• t¡nt· ri filo 11tw1la prnrlntr ru 1•1 rna••·rial. Cuarulo folla
1t·t111f"iclml ~,. •p1i1·l.ra la •·11t"t1tlla l'ºr ;u•t·i.~m d.e· la 1•tn•it'1n dt·l r11rtr. El" 111•(:,~ti-ario •11u· 4~.xisla lllH\
•·i1•rla rr .... ;_..,,.,, •.;,, r•n n1fi,•11I•'· ('Ull uhj••lo tlt• •¡n•• n tlure7.;.t :w 111anh·n¡?íl iru:lu~n t•uanclo ir.l filo
f{_ ruedas tlt•111a1la" ,i.. 1li~tinlt1>< l:imaim><. eu \'it·lrnl tlr 1111a 1·lrnv<"la rn;•Yil. Por rst1· ~1· t•:1lit·nlt· r•u \'iflu•I rlrl ruzarni••nto 11ne !'f! l'rncltu·r t.'11 d ~rra1u111c dt• viruta. La rr.~i..'f.lf'ncin ni
1111·tlio p11<~1lr ajuslar"r r<i1•i1la111P11t1· ,.¡ a\·ai11·1· •111c "e clc'8c•·. <lrsµn~h· t it•1w por n'•jdn i111p1·<lir un r:11titlu <l<·~~a~h· t1d filo.
.._:) mecanismo Norton (li!.\. 2•1.1) st• ""de llamar lamhirn nll'rm1i: mu· rle ruerlu Parn. la~ tu•rra111i•:nta!'O dt• tt'lrtw-ar fir t"n1plrnn 1nalt!rialc-s tli\'~rsos.
~ J\rr.ro d~ lu·rrnn1ir11ln!' llf) n1r..ado •'f'- uf'll act~ro 4'.0H o.. t; ..• J.!l º--~.
dt• t'.olltr.uit.lo d1~ carhorm. Para
o~cilautc. lll•·tlinntr unu p;ilano:a 11s1·ilantr. p111.,Jc ha.-rr~r •·n~ranar 11•1a r1t1.,:la 1•1111 lt·111pt•ral ura:<. rlr unos 2:;0 1{'. pirrtlr )'~l ~u .lun•·1;a pur lo nrnl t·~ i11;1prot•iacl11 1mra l!:r.;uulc~ \'1•lu·
( ruedas 11.-ntatlm.;. 41t• dift•rr1'14~!" ta1n•tiio~. l:uu ello ~4· varían los nÜnH" n!' •I(· revulu- t"Í•imtr~ dt· cort1• y 1111 ~· lt• u1iliza. ~:tln1 ~u r..a!'Oo~ t.~Xt~4~pt:iuualr.~. parn la 1°;\ltrtrac:i(m t.le herra-

«..
•
cienes del husill« 111• 1·ilintlrar y lamhién i.~~ avunces mc1liantr una nnu- iubru de muy
corla <luraciím.
111it.•nt,a5 rlc• turno. 1-:~1{1-~ :u:1•ros f.f' clc·nun1inan C<•rricuh•ulcnte ac1~ros al r.arhonn o tarnhit~n ~rn ..
cil1nmC"nh· nc.-ro:-t dr lwrnunit•nt.as f\VS).
El n.f.'cn• d<: hcrrnn1ir11las aff'ado ('011tit·t1r t·nrnn 4•lt·11wnlo .... alrmlo!', adenlii~ ,f,·I c:ubouo.
1111 mecauismo de ruedas 1lcspln:zablei< pm·clr conscguirs · también re-
<t l\1c1liant1•
!.\ular 1·1 avance.
.;ulicionr~ (j,. ,·olframiu, crorno, vanadi11. molihtlf Uu y olto~. llny aceros déhihnr-ntf! alr.ado!' '.\'"
:wrros f'ut:r1,·11u·ut4· nlr.sulo~. El nr.,.rn nr,,;,fo (SS) r~ 1111 .:trt·rn
1

ft1rrh·r11t·ntt· alt·ncln. Tie·nr. ""º'

Los m•·eani"º"'" dr t·h11,,...ia ml"·il, 1lr. Nortnn y dr. rut'llns d1,,;rla7~1l1lri< "" r.ncucn- de·vmla r•·~t~h·ncin al tf•·s~:.~tr. Nn l'i1·nlf" In dntt'7.a ~ino al llc·w.r 11 los (-.00 •~c4 Esr;, rf'si~tt~ucia
{ en •·ali1•11!1•. 'j'"' '" ilrhi1l:1 •nli1r tmln al conl1•11i1lo clt· ,·nlframio. l1ac1• po,.ihle d turncado ~nn
1 ran frri'.nt'.nlr•1111·nlr r<'.11ni1l11~ 1·11 las c:1jas dr cn~ra11ajrs para el nvm111'.. nm lu cm1I
\'f'1m·itltul•·~ ( ,. (:orh• •·lc·vutla"'· f.ntnn t•I acrru rií¡1ido t":'\ un n•ah·riuil 4·aru. la h•·rr:nnic-uta llrva
(l ptwdcn 1·~1altl1·1·rr"c ~ran ca111i1h11I ti•· ava111'.1·~. frpc1Jr'"nh:n1r.n1r ~r',Ju 1~ parh' rnrftn•1r tt Hita (' ¡1ca t•on:i:liluitln!4- 1utr ~•r 1natrriat La parte
corlotll\(" o 11l;1ca \"<lll rnllllltT!' .snftlatl~~ :1 un n1au~o el•· aerrn <lt~ ntác111i11a.-. (íig. 25.1).
Mcranisn111t11 de innn<ií•n 1le m:trdm.
tt Con 11l1jcto tlt• hanr r¡n•~ el carro
IAJH 111clalf'fl dunl.lC hacrn 11osil.lr un ~ran: an1nruto tlt· la n1pa•~itlail 1lr r.:orl~ ele In lwrram¡rnla.
Lo:oi cun11•nn.-Hlc~ 11rind11al~ Je un n1c.tal tluro s.un d ,·olfratnio ,. ,.J nwlíhdeno. a,le111á~ del en·
tL portaútil pm·1la •'.orrer 1lc dcr1'd1a a
i7.4JUicrtla n ,J,. i?.1¡11iN·la a tlcr.,cha,
loalto y el carhono. El mrtal rlurn es caro y sr surlela rn forma tlf. pla1¡11itas 1111rmali:r.'"'ª' ~ol1re
mani;os dr. lirrrut11i1•11l11 r¡ue p11r1lr11 •cr tlr arero haraln {li¡:. 25.1). Í:on trmprralttra• tlr r.crlr 1lr
900.•'<.~ se inanilie•lan 11.,la\'Ía hurrH1,. pro¡•irtlad1•s 1lr <'tirlc y!"""'" trabajar.e r.nn ~randr• \·rlo-
l IÍ4'11C 'lll<' po11t·r~1· i11v1•,·1ir el M'nti1lo r.irlculcfl. Con •~!ilto ,.., rNlnrf' c•I 1i1"rnpn fir~ •rnhajo y a•l•·nuíi; la l!.ran ,-rfor-ithul ti~ •:ntl<' coadyuva

(l ,¡,. ~irn ,¡,.¡ husillo 1lr ¡:'•Ía y tic álin·

1lrar, n d 1lt·I lomillo si11 ii11 1lt, <:ltÍ1la.
:l tpu- In ~11,'•!rÓcir. clt• la pi•~7...,. •¡11r ,..... 1 rAlmja rr-suh~ lisa. Es nrt·N'ario t'~(:O~f·r !>it~mpn~ par3 d
ttnlm¡'o •le o~ .listi11tu~ rnnteJia •·s )a clase de nH~tnl tluro «pu~ 5ra m;i~ ;t(l"cuada1.
E diantante ~.- ulili;i:.a ruucln1~ vr.cr...s para ~ur1~ tlr. hcrramit:"ntas. El di:imautr es 1nuv dnrtJ
({_ Esta mi,.ión la 1:111111'!t" el mecanismo y no ~e dr.5~a~ta. St: t:m¡tlenn ~oltre todo para trabajos tnuy flnt•~ rn n•tÍ•p1inas t"Spr.cja)rs ·(véa!"e
tic invrrsi,}n ,1(, march:o o rlc avance. l''í¡;ina JU:l).
u1 l.AtA 111Rterink.Hd~ eurte: r.r:rá1nH:('HI son muy eluros y.. c:uu~IÍ\uyrncln la ¡1arle i;or\antt: •l•·l
í. variacií111 tld scnl i lo d·· ~iro ~e
prmhu:r. ~c1u·r:1lmc11l1' it1t1"tl'.ah1111l11
IÍIÍI, ~r. ~lljl~hltl C4111\.'r.tiirnh~HU~flh~ f'U SOflOrlf"" nflrCUIUJo~.

(. •ºig. 2.4.,2, l\lf'l'U•¡itttHI 1lt' in,.·r-r•iiUn (t:urar.ñu cL- in\:r-r.""\ttn~. l.a

ni rn rm•da ,1.,111 iula. Lxistn1 111t•c;1- 'St: l"ntif'n<lrn '""" •t'urhlllP' (' icin<'rk1- .... l<•Hl('ftflJ (Urr.lritnr.,.Jlld) ··~ hf'rramif'h'•" clf'" h•rnn CDn rnn~ d~ mf':lal fhnD.

.,,~da df!nt•d1 ii 1i~n~ d t11i~m11 nlÍ,.t:rn 11f' tf'lohu:m..,.. q•~ nismos invcrsorc6 de .\istintos tipus '.hiu .. Scn.uucu~. S1off·l•hl~Ff'lrm. T•hrUen fiir da~ Mf'tallgrwnhe (~h\f'rial-1uírnf't1J·form•. T•btu pHa I• in-
( I• o. R.-"r~r.10 • r:mplau1nirnln tld n1tc:•nt111nn irtVU!\f'lr.
vru.4':' la ~~un 2:3.:.. (lig. ·24,2).
iluAlri• mdahir~iu}. Gr-nrJ. 'Vr"eatnm.,1n Verlag. Braun~h.-rtg.

'
(.
(..
.. -------- ...----------·-·-···--·"-- ·-~-
E~-!ai. ,~1,H - ---~
26 llc·n:u11írnl:11

La mngnitud dr In• iingnlo" de <'flrlr. se rig"

mr 1a d:-e.'11: (le 1nalr~rial c'ue sr- va a lrahaj:1r .
l1r.ri~•l !lurn
..on olij1'lu ,le ílUC no so nun1•a d filo~ rl ma-
rxil!•~ un ángulo de filn mayor que d
mn1cn~-I hkmdn. El tiragufo flff incidencia no se
,¡ har:~~ !-i~no rl•; u ria m agn i 111tl r al f_l11C In 5upcrfit·;c
dr. mcul'''H~ril no ror-f' con la pu-~1.n. Un án~ulo
<le. at11q11r grnmlc forilila el ~"ª"'!"~ clr las vi-
rut as; ~i11 rr11har~f1, no poclrá numenta rsr- arhi-
trari mnr - ut« ponruc -l li,~ filo
án g ul n ia
rcsulj nr

dc1h.:il'iadri pr:r~1wi10.
L.n." 111ar,:.11ilndt·..- nuls f~n:orahlt•s para 1oi; .iu-
Fie. :!.b-,I. llrrra111it-11la •l1> r1orl1· [r-u . ~nin!' rl1~ 4~orlc !-W dclcnniuan uu·rlinulc rnsayn:-:.
ó 1 hiJt, •• 1·inn·l clr 1 nr111:·ar) y ¡1if"7-:I ;1 (T W.1).
/ lr:thajetr. n) \·~Í"'l.11!!11 •1 IUilUL!:(t: b) •·:1·
· 1 ... ,,., 11.·I 1ilil: r-] ~11¡u·rft•·i1· 1lr •·11r1•· (•·n b ¡11•·1;0,. l~n lus lÍtiJ,•!' flr rl~5ho1~lr1r (ri1welrs .i~ tlr-s-
_/~ •ll ·•1prrlic·it· 1(!" Cr;¡ •aj•r f .. n fa pil'T.¡1): rJ -.•1¡w1li1·w hnst ar] sr- prf"~fm1.orn, adf'1n;:Í~ de lo~ :111,guloR dr-
. 1tt• inrid1·nria ,¡,.f r•1TI'' pri11r.l1•al: _I) ·nr•·rfirf•· •I··
.1t.1cp1r: t.') f111rna 1·11 1·11iiol 1l1· b h•·no'lmi1·11t;1: /t1 tih•. cort(" nrrfinnrins, lo~ (I(' po~ie¡iua o ~tju~t(' • .-1 clt~ Fi,:. 27 .. 1. a) (urn111ul~;tt·i•~n 1:l1·I •'"J!uf•, 11~· l111·ii·
la p11nl.;1 v ••I flt· l111·Hnartti11. (lll'nr:i.a. l1aC'. 'irn1lo lt"n ,p,. I~ 1-·¡111!:1: ¡.·t "llllll1t11~1:1
Fm·111:1 1lrl 1·or11· ,¡,. la lwrr:1111i1·11t11. l"ii>tl •lt-1 1'n,r;nlu dr -lil .. J•ur m•·•h•o 1li· l::i i_;,,IRlll

E11 );. l.n r;u11iruta rlr ('11rt1• (n11·l1illa u rinn·I 1t~· tor nr-nr} ~1~ tli:-.•inf!11rn t·i \·:Í!'>faf!o 11 11i;1r1w•
y la 1·-.lwz.a drl ti1il. El .,,.,¡~taµ:n !'iru· p~trn la s11jt·1·l1'111 1lr. la lu·rr.;1111i1·11ta. l.~1 r-uhczu tlt·I 1ílil '~1
provi:--1;1 1lt· lo:-;. filo ... urn•-..artu:-. para .~t arr<ln~pu- clr l a viruta (fiµ. 2'1. I ).
La fonna fur11la11u·nl:1I •Ir 10.la~ (;,~ hr-rra mieut as para nrr.11u1tH" d•· virrt a ·~-" la c·ni'rn . .s~
ll;"1rn fil11 :t la li11r;1 ,!~· i11lrr:--rr4·iú11 ,J,• las caras (l1• la t~uii:': por n·gh1 J!r11• r~I ::e ron:-;idrr:m. R
t·m¡u-rn .. r111nn parir:-. ('011~1i1111i,-a..- rif·l filo las •·arm~- (f'lt~ forman la •·uí1n.
l .a~ tl1·~i~11nri111w:.. 1•:11·;1 l:1s s111•-t-rli~·i,·~ t'n 101 pic-1.a y par:1 las ~lltH•tfi<'it•s, ;~ 1g.11ln~ y filo~ r-u la
1·.ah,·~a el•·l 1iril ,.i(·n~·n ,l<t°lt"T11Lin;11li1~ ¡mr norurns IJ1N.
Superliri.·s 1-u 1:1 1•i.,za
SUf'f'~/ft•i4•s t/f1 Hlf'"fr t·~ l:t ~n1wrfil'Í1• tflH'. ,,_,. fonn~ tlirr1~l:1IU('l)t(• cld1;:tjo ("'~ filo.
:::.u¡1nfiár ,¡,. 1u1/1n.f•> ~-~ l.;1 ~upt·rllri1· tp1r ~" ohtirnc t•n la pir7..:t 1n,..•11i:111h• • 1 proef'~H .J4· c-11rl4•, •f - f
Su¡wríidr• 1·11 la 1·:11.r:r.a olrl irlil
."-;u¡•f·tfiri•• .J,, uim¡ut· ,... (;t !in1••·dit•i1· ~ohrr la ruill rsr:tp41 la ''Írllfll (fff!,.· ~111J).
"'''/"'' lu•i1· ,/r it1n1/1·11t "' 1·~:; b :-:.u)'rl ~f1•i1• •IL• b 1•11ln•:t.H f[f'l 1ft il llllC! \'ll 11i1 i¡i.i l1t nni11·:1 la ~.u11f'I'•
1
1:·~.f'(· 27."!. \1•1'.nl~ .., ti_•· t•o~i1·i,;11 y ,t,. _In ¡•11u~" r"tl rl 1i1il 11~· t•Hu•1. "} .hnl(uln .¡,. •• ~11.iri,'m~ r) ihi~~ulo •Ir ttt J•llUln~ 1') ¡irr·
fid•• .j, . il~· la pi1 ..1.;1.
,.~·•rft· "•~•11 u rl"hrrn.11 l"jt'nt1~11a 1·u11!rn ti l"j4" t r. ~lf~~ n) Jiuf:11lf1 tlr 1o.in•Íl'inn ~r:111mlr-: b) l11t11fo 1lr pn!l>idi"in iirriuri'io: cj inguln-
l·:I rit1gufo ,¡,, it1.-ul1•1u·ia
lf r~ 1·1 furnuufo por la .suprrfieic il~ r.orl(! y la 1lr iJ1··iflrnr:ia (fig. ~lf•~2}. d~ ro,.;dún Tiormal { 15").
1':1 •Ílr[!lllo 1/1• .Jiln fl "'' halla rnlrt' la• "'l''"íicie• <Ir in.-idcncia y de atar1.1r..
l·..] •Ínp.u/o rl~· ~llm¡ur )' f"~ t•I án~ulo ('nt rf' b 11nrrnal a fa ~UJl<'rfir.it: Lle c• rlc y In supcrficir El ñn¡:ulo 1lr pn•id1ín "(lig. 27 .I) r.s rl for-
ele al;upu·. 111:Hlt1 /Hlr f"I corlr. (lrinCÍpal t'-Utl Ja ~upcrficic
Ln~ ;tnl!ulu~ r)r it11·;1lr1irÍ;l. 1lr filo ~· 1lr alrup11· !i'Umarln~. tla:u <>0°. <I~ 1 til •01jn. Cnaruiu c-i iinguJo t-Jr.: posit~iúu e!"
l•,'J nnr1• pri11r;¡ml '' rru-liilfo prinri¡J(il t"S la •u·i~ta ch>:l filo ([Uf! esh¡ ·dirig•r':1 -cu d srn1itlo dd J!'"r1.1~t·1 la ::l11d111rn ele Yituta_ ..~~. pc•11wñ:. y la
it\an•·r. prC!'IOfl o fnr:T7.tt 11.. <'OTh': )JTIUr.Jlml ,!'{': rf·1•arlr.
l·:I rorrr• !i~·1·ritlfl1u·ío ,., 1·\ •1m· '-'ª 11ni1lo k.t1•r.alnwnh· íll prilu~i11-al. !'iol1n• 1111 )'('•ftt~·l10 fro1.n ~lt· cuf·hi1 a. Lr. c11rhilla
~ufrr C'll r~h., (';i:;..n Ull lTíllJ;tjo tflll}' Ín...rte )' 41Ura
prwn. Un _ár1~uln JWtp1~1io 41~ po!>iriñn dct lnµ_ar
prlrn l~ rtll"'IU~ 11rnfuncllclml o CSJ)f'SOr de viruta.,
a rp1f'- ~ct1&1 ....ca .:nu·h.a .. í'ClU lo cual la vida clf: fa
c11d1 illa rc~nlt.R rnayor. En el ~n~o más gclll."ral
d ángulu de rn~ición rncle ser Je ·Viº.
lJ 11 ángulo de ¡m•ir.ión pequeño da lu~ar a
uno:, f11crz:a df"' n·arrit·m (ll) (!:HllH)c tpu.~ li<'n<"
l'PllHI ron!'lf'("Uriwi:l Ull t'.~Ínr.r7.Ud(• flf~,cil)U cuan·
rl.11 la f~ir;r.;1 br~a y flrlr;~tln .
... rfnr. sr. 1rinw;,, f'~

ft.,i;. ~,2. L ·r•l!"a y 1h1,_11\11~-r.n ,.l 1í1it
11_,. tornn; I'' •-u.-rr l"'Jl""il'•I; Á) rnr11'
......,1n•l.11ri•l; •I ~r1yul•' ,(, inr:it,ru1·-i•;
111 !Íng•tl•, 1J fiiln; )") •11p:11lu 11,. "' 11 •
- a. (l'l"; ~' A.•,r ult• 1lr 1:111lr.; o} ~:orlr
pri11.r¡pal I'' ul ...lo 1111 "jr: tlf' ~lrn: &o)
nnlr prim·l¡·11I nhlCr:uo ._L ,.;, tL., 1'ir11.
C .uaJuJo d oit1p;11lu tlt• pu~jc·i{-r1 <"S l!t<UU(r~ el c~s- f:i~. 27,J. Án~ufo tlf'. lridin•r:iún l t'n un \Í111 d~ ,1~~-
fuc•r1,o ilt> Tf':-en·;,·m r-~ rur11or y f'I pf'1iJ?_ro tlr. baAtP1J'.
f1,•.xic'1 ll lfl rn l.Lén lo C!'.
J;:I_ ñ11gnln dr. In ¡mnla r "s •;I fornrndo ¡•or los rnrlt'" princi{'al y s•••·.m11larin. Sur.le valer 900.
lln 1~1il_rh• 1ornn (J1U~ .t~n~:~ un m~p.1110 fl.r la _punl.01 P':11~..(".ño ~~ cl~t'alila rápidarncnlc.
El llll!(11lo 1lr m•·l11in.r·1on A (fog. 27 •.1) fiJ• la !'º"'"'"º dr.l corte principal ""l"'r.ln a la hori-
7.orilal. l•,I corh• º. ~·d_duUa (HH:clt~ ~'.~t1f'r p0Rít·.iit1t hori7.on1;wt entpltui1la o caí,b. Pnta tr:.hajo!)
lfr dr.o.. lrn~lr~do ~:g 1!Hl~u:a4la la p~•~1c.1on ~Jesc~nclr.nle, pot(fUc con cllJt rc~uhn f.ndli1:u_lu el arra:n·
qur. dr h1 \'1n1ta. l~I an~ulu tic nu~lnmcuín ,;ur.lr. variar pnra 'útilr:H dr. tlcsh:l!itar cnlrc los l y 51>,

.. ·-----·-- --·---~---·--·----. -

~¡.~·
: ,_----- ...... - ~i.L~, ~ /~.
1 -.-:~.~·~
i"'
i'"'
[('
28

Tipo" de l11il"1! de tomo.

Catla trnlmjo exigt: d útil de !orno más u,•rnpiarlo y asl
>or rje1upln hahrsi <]UC ~s~n~er pntai rlc~ha~tar, afinar, tn-
Útiles de nfirrnr (fig. 29,1).
:ifirrnclo se trata 1lc ubtcner
~lccliantr
una superficie
c·l
------29
1
rrminnda,
t l'or lo gcru:ral,
~-
lmlrnr. lallur r:n~tnHajr.!ll. ntc., el titil r.nyn f,~rurn se ndn11t.•~
couvenientemcnte a e~os trabajos. Los prheil'alcs útiles
cuiclaclosm11c11\c
se utiliza d útil de afinar puntiagudo con
dr torno r.Filán nnrmnh7.ndo'~ •:nrtc rcclornlr~a.ro. A veces cncucnlra larnhic;n
1( USO d IÍlil ele afinar a11d10. m corle 1fo 1111 Útil
Útil,.,, de deehaRlar. Al de.•hastar se lra• a Je arrancar de afinaf clebc set repasado cuidadosamente
1( en ruco tiempo una gran cantidad de viruta y por esta
con la piedra ele afilar después de haher sido
rar.on lo• ú tilc~ de clcshe• t nr tienen que s"' de eon~I roc-
({ c iiÍon rol1u~1a. Pueden ser rectos o tener Jorri:r1 curua (figu- afilado, pm>.~ tic lo contrario la superficie de
ra 28,1). la 11ir:r.a tnrrr•·mla un rc~ult1uía li11111ia.

"
S~g11n la po~Íci{~j, (Id <:nrlc prindpal JHH'•~~ •lisli1tgnirs~
Mccll0111lt~ ,.1 afina•lo no ~r. tFa.ln ~nlntnrutf! d~ 1p1r
ra
fl 4'.Hlt•! lu~rrarnicntns
i:q11frr<la. con cr1rtr. '' lfl flr.rr.chn o ~~on corte r1 In

l'ura la difltincióu r.nlre útil"" r.nn r.nrtr. 1 la clr.rr.cha u M11u·.rficic tjc l;i pif~1..a re~uhf" con huen a~fH~t:lu: Fil(. 2'.I. Úttlf':'I ,,,. Atinar.
a In iztjuincla hn de tr.nr.r•e "" cmmtn In •ir. 1i.,utc: m 1í1il lns supr.rficif'1'1 fo~.1."l; Ron 1uw1~s'1rÍm1., rult·1n4Í:s~ ptira 1ris- n) lhrl •~• •finu ¡•11n•i111,;mlo
1( :o'C t~ou~i•_ lcra con su •~'1.b~za clirigitla conlra uno 1nis1no y •niuuir ro7.arnif'nln~ rlr 1•if'1.ns 'l"r ¡)r~!"lizan uuus !1=ohr1~
olr;t:-: t;nn10 ~mcrrlt.~ por ,·j1:1u¡1 o. ron Jo!'- gorron~5 •~n
b) Util dr. •finu anrlrn.
(!011 la f"iHa d~I (ortr. hncia atriha; fli rnlnw·r:s.,!ir: fif'11r. d
1( corle~ o filo P'11u:ip.nl hrU':ÍH la cl•~rc~r.ha f;e iJ;,., •pu~ 4•1 tÍlil •~K lo~ t:njincl•~s. Por lo dcmil!', las r-st ría!" o marrns dr.
de ""rlr e la 1IP.rcdui y ~¡ r.l cnrlr. o fil., ¡•rÍ• "I("'' cm' a la tornrnuJo Jnlc•l••u ¡tJoflucir, ~1111 !Gi1•1Hlo l~ulo lo pe-
'lurttns •1nc suelen !it:r, rol uras tlf' p•~rn•Js, gorrouc.q,
1( Fig. %111. ··c•ttna 1tr lo,. tilil ..,. dt.• cl~,_l1a~·
1 mr: •l úcil eeete ('{)n <:orlr. a ~· i-i.'lu'"".1~;
i7.rjUÍr.rdn, d útil 8C n~rnará Je Corle R la i7.1flli<!rde.
t:jc.~, et e,
b) úti1 rt:dn con rnrt~ a la drrrf'ha: t') 11111
r:ur"Y•df> con r:ort~ • la ;;r.quir-nla: ") 1i1il T. 28.1. VALORES rRÁCT1cos rAJU 1.os ÁNGtH.o~ DE
s~
1( .:un•<l1;1 d." dob11P.t111r con <"1•..-tf" • l• d,.. GOllTE EN F.L TOHNF.Al)O C:ON· llERHAMIF.N"t \S DE ACF.RO
. ll1iles de curte lateral (lig. 29,2). urilixan parn
r .. che. refrcnt ar y pnra tornear entrantes o salientes fnr·
(( RÁrmo ,. OE METAL DUllO.

Mirt•l dnm
mando esquinas 1noy marcndas. So11 inapropiados
11:.ira arrancar virutas gruf:F;H!'i ¡•or ser la cuchilla Pº'~º
(( -·-~-~~rn
.,n
''"=--·l
ft" y"
M.1.itrial
.. ~· y•
tt:~istr.:nle virtud ,Je no
El correen sccuudnrio io.n C<'
fnrrna puntiaguda.
!i arlccuarl» para el nrran-
1¡u1~ •I<' vírutn y 1wr •~:-;ta razún d rltil fiche moverse
-- .. -·-f.-- ---------------
(( " hR 14 Air::rr" i.in alr.r ~Hh ttr ~ kifmm 1 5. ?5 In 1 orante el trabajo ,1., dc:ntro lta•:ia afuera ("""""
·-- - ---~ ---------- fi~. •13.1. l"íg. ·i:l ). C""'' it U}'" una mala cost 11111l1re
- -· ·-- parn l1an·rlo srrvir ,-u 1111lrn; )1Js r•osildt~~ hal1aj11!' ya
,_ "" 14 r,
'" 'I"" con ello se 1le•¡wrdicia acero de herramientas,
~{
-·-
• 11 10 11 cinc ("~ muy caro .
Fi~. 2',2. (:til·~ de- cnrt~ latr.ral: o, u,¡1 ,¡.,

(( e e • ?Z 10 lS 1n f:(trtr latr.r•I • ta izrp1ir.rda: b> ~til dt: Cf)rh:

l11tr.ral a 11 dcrr:t:ha.
~ Fandki&ri 1ril ll!i

(,(
"' 11
"" 18

I
"
({
•. i
'-/ CL
¡.·¡,.. 21,2. Draig11•dtmf11
·--·i ·
r.n 11t11 'iril dr. dr.•·
I! U 30

l.at6R ocd¡••tin. l•lfm rojo,

12 u ~

Fi~. 2',1 Ejemplmi; de v•ri•~

l{ h1•1H tP.f't& r.oa t:D,lir 1 la t\nircha: n) ~n· t2
fundid6"' dt t.r••«
1" ínrmu. dr: loa útilr:!! de torno~
~uto d. jncid•ft•Ía: ~) hgula dr m~; y) in- a) titil para lrnnHr: b} y cJ Ú1i·
iulo dir •••qt1L':; •) cnrtir r"inrir•I~ &) corte lr.s diP. forma; J) -•il p•rlll ro1ocar.
11ecunduio; t) 1 1ur.l'.!rfide dr ;n~irlrnc:i• df'I ~I Ültl pu• tornudmr; interiores.
- --f-_jl----------·----
A.l-r..4'ÍOft,.. d~ •ª"'"''"~
¡t•U ( .. ~.tir
12 ... 18
1 r•r& forj•

(!
16 19
•
M•tui•lu p1te"'9•d,,. •iflll••ttw 14
tar11f' rrineip•l; il) 11ipr.rÍPdir d~ •t•qu .. ;
12 .. 14
(r~•WUU. i•...i.t_liH) ir "' G
"
10
C"und•rio. 1~ MI ln )%
"'
11$
llivrrRnM for11111A 1lc loA ÍllilcA 1le torno (fi¡;. 29,:1).
(( Jzq.urcrda (L) Derecha (~) •• . Exí~t.c:n para lr)s distintos traLajo5 1lc lomo. h1!rra-

1(
,_ 111i1:11tas con la cuchilla cspccialmenl•! <"onforma<la a
í J•nrn ellos.
(í K~ 1 ~( Los 111a11gos (fig. 29,4) sirven para sujetar cucl1i-
,¡,, m:<:rus baratos
..J§j'\· ._:;e·~<t•on A.fl
lla~ l'"'l"eiiu.~. Eslán <:orrsl.rui1lu~

« o1<

e
·~ t d" c-1111st.rucció11
!'S caro.
y ahorran acero de hcrramicnla~ c.¡ur

\{
<! ¡
~
u_ l
·-·-·----·---·· - - ·---··- -·- ---- ·--- -- . . ~. - ------ +- -· -- .-
«..
•
~I 30
------- -- -· . - - -
Cuidados de lu~ ÍltilcA de tomo.
Los 1í1 iles de torno hay c¡uc guardarlos de tal 1110110 •¡uc las eucl. ill;1~ 110 sufran
deterioro. ya r¡uc al afilarlas de nuevo ~·~ pierden, Iuútilmente, 1 iern •o y un mate-
Sujcr-ión de la herrnmicnta.
Eu r-l ur ranque de, virutn, la f1err~1ni~ula est
srinu-tif1a al c_c.;fm·Tzo ~1f• •'or11• (fi~. ~ Ll ). J .a nrn~r1i1ud
31

á
1
(
-

ria! costoso. ~1f~ f~!'~· 1·:.;;fm·rzo ~iq1n1d•• flf' 14l r('~i::-•f•rwi;i rlr~ maf-rtial
(¡~w~.~ 1i-:1haja ~~ Llr la m<1gn¡hul rlc la ¡;;,~cr:i{n1 de Ja
Con d 11~11 piercl1· la curliill;r su [acultud 1lr cortnr. es decir, se ;1 i-safiln, se eur- \ 1 ru l ~1.

hota. Cumulo se 1 rahnja con una euchilln desafilada aumenrn el rr» 1111i1·nlo y con l·:j,·,t1pln En d 01rr~u1111u· rr1·Ull~I vir uf a de 1 mm
ello el calor desarrnllarlo. La superficie tic In pieza trabajada resulta ;' '!'era. No debe :/~~:/&;,~ d•• ~c.l'dún ele un 111.alrr•nl S1 00.11 ", si• da lu ar 3
cs¡>crarsc a •¡ne -l cor1r <'Sh: lolalmenlc •leslruirln pnrn procl'd,~r ~I rr:1fll:ulo. Un
p r . //.' .-' ~ ~.-··
. ~//> una f111·n.:i rlr- rnr1~· il1· HtO k~. Sf ln !"f'rfiún rll· a \'¡. f.
dr ('or1r• .-..rr:i pntr~orcirJ-
afilado m;Ís frrr·1u·111" rr-su lt a ru:Ís 1·conúmico. 1·n1~1
] 111111, •·I
vuh- mayor.
uaJnwuh· rsfu1•rt.o
o :ow:i:
P ~~ J (11) k~/mm' .;¡ mrn" -- ·IHO kg
1-'i_e:. ;Ll,I. i;l\rl!ii d1·I 1i1il •I,. l••rn~, ('11111,,
~M""Ul('t1ri<1 tlrl r~f11rt1!•' 11•• rorlr:. Cou oftjcto ,1,~ f1\H~ la lu~rtan1i,~11La no rt~•hi. "" sr- ílrxe
~rnjo Ja af'cirÍn dr.l ("~fu4•r1.o-lir (~ort•..:. ,J-rl1•·rá.("·~lar su:
Jda rlP modo firrnP y ~··~uro.
_ l•:I porlniútil n portnhrrrm11if"rtl01 rrp1f·'-'•·1ll~1do r11 la
hr-:,1na :'1_ .2 sr- r·1~1f~l1•a p.rita ~11jd:u_- •·_l. 1itil dt· torno r n
~~or1:·~. 1fc po~~a fnirr;~a. Un '~nl(~C 4·~ff~ri1:0hacP.; posihlr.:
d rapul•t n·aJU-"ih~ dr nl turns 4~n 2 ... J mm.
El l"'""I~ 1lr. sujeción (n tamlii•:n garra d1• snj~<:ión)
(11~. :ll,;l) srrvr- para fijar la herrnuiientn incluso en
el ruso •Ir rnr u-s furrlc¡;;.
. El 1,1or1aíitil cuñd~upl~ (llg. 31.4) ía.-ili1a la sujeción
.snnuharira •Ir eualro út iles que puecli:-n hacerse entrar
en funciones rápidam~ntc uno tras otro.

¡.:¡.I· 30,L ,\fil-1111'1 ilr: IA •ll(''f'tll.lr\irn'n r-n ,..1 iti~<"u planu in., Fi~. 30,2. Afaado 1lf': 111 hf'• ·anii.,.nl• en 1,. 1111l1el•
C9 c:urr~clo 11fi111t tt• fnTlnA 1:1incn-• ~ • superficie de 1lr va~·_
Incidencia].

El 1ítil tic lonw 8c: nfila primernnwnlc en uua rn1u·la ha~tn y tli··"I"''.,"" 1111n nnwln
íina. E~ vcnlajo~o n11pl1·;u parn r.l aíiliulo muelas 111~ vaso. 1•:n 1·1 :1 'llnclo final l1ny
11uc mantener los ángulos convcnir.ntcs para la cuchilla.
En herramienlns de metal tluro se empicY.a por dar form11 al l'rn.ngo eon una
111· 1•lc1·lr11-rnr11111l11m, Pnrn nlilar ln pln1¡uitn <le met.~I 1lurn sr. cm11len mm
ll'lll'la
muela dt~ carburo de silicio.
Para el afila1lo lrn de tenerse en cuenta lo siguiente:
1. J,,. mtl<'l;i drh" girar C<m!r.-i la cuchilla (liv;. 30,l ,2).
2. La prcsiún 1lr. rsn.crilmlo, o a!ila•lo, 110 1ld1r. ~er ~ino moclcrada1t11 rih: dc\'aola.
3. En el alilil•lo linnl el lí1¡11itlo refrir;cranlc dehc tluir ahu1ula11Lcm• 11lc.
4. Hay que evitar el esmerilado cóncavo. t'ift. ;U··'· íl t,..rr ..-hn l: p1, r-
5. Los ángulos <le corle deben comproliarse con 1:i galga corrt'Spo111'icntc. l;111;1il 1mí1lrn¡il•·.

6. Las mudas no rr<lomlas u ~11cins deben repararse con un nparnlo; clecuado. •

7. Hay r¡u e obscrv nr las normas ele seguridad (véase pág. 168) .

• N. d..t T.~ i-:.. t(' 11.)IJUAln rnn.-t111r. p;r:nr.nlin.r:n1(' r.11 un ~nrorh· COR un rnrhh<f'rrftmit:ntH y. 't .. t:rr•rnt~n••. 15iernl{'
~"t_j hr:trami..-nu "" cli11rn•111f'.

. ... ----·---·· . --·~·------·-------··--.....--...-----·

SI
L[
32

Aj1L~le cid útil d., torno.

flrrr::.mif"nl•
----------------·--

Los ánguh« 1lt• eortc 110 til'nt•n la magnitud descacln mula 111ás •¡ne cuando r.l
---~·-- 33
1·
L( curte del tÍlil se n1lum a la altura del eje lnngitudinal de la pieza (fr:. 32,1 ). Ajus·
lando rl útil por ('llcÍma o l"'t dr~•ajo de ese eje se ahcran los ángulo> <le incidencia
L{ y tic ala1¡ur ~- 1·011 c·llo lamhicf11 l.1~ rfectos cid corle.
u
l(
l.(
(.[
Acerca de la velocidad de
(! corle. . ...
IL A carla rr.volucii'm ele
1:1 1•irzn •¡uc se lralonja,
I! ···~· 32.J. lnl111.-m·ia ,t.- 1111 111•:-irü;11 r11 uhut.- 1lrl titil !1-ulJtr. ~a m•Rnitu•t ''"'lo• Gin~11,o!'I tlf' im•i<lrnri:• ,. 1tr •l;i1,1u-; n} tiríl
imT ir11rinu1 1lt•l t•1•nlru 1lr la .i-rrf'iim tM"h de ln ¡•jt"u: lloJ tiLil a le ahura ,l,. rii.r f"rl\hu: e] 1itíl p~·-' 1lr.lu•j11 1 1·1 rrnH''·
pasa 5ll
pur la eucliilla
pcrimehn una vr.7.
clr.1 1í t il co·
l! PoRidón s11hrr. el ccnlrn de In sección reetu dr In pieza. 11 "'" hace menor y ron rll .. ~.. pro·
duc<- un 1ua·yl{lr ru7.ami<"nto entre JaEO ~upcrficit"!S de incidencia y Je corte. y au-ueuta, la viruta
rrr.~pm11limt.r. (fi~. .1:1,1 ).
ti se df"!".)'rr1ulr fácihnC"n1r }' ¡Hlf'(lru lonrnr~ hlayorC":" t'!ipr.111or~·~ df" \'iruta. A VP"~l' ~r. .!'iurlr: di~-
1mnt·r t•1 1ílil tlr torno pot t.•ncinw tl•·I crntro t:ila1lo ~n el rpigrafo (hasta en ·111 2 'Yo tld dt;t ..
J.:jt~tnplo l'.a.r01 un r1i .. mclro
•lt.· I" 11u-;,m •I ~.. .. U'i. 11uo ~u 1wrí-
c.
( metro de 1,. pir...a) para la opcrad•ín <le desbastado.
Posición por deLajo del cculrn de la .-ec~ión reeta de In pin.o. a aumcn la y con ello se da
nwlro vale 05 mm .J
milímetro" = 0,2(i7 m. A

(i Inri.ar a un roztHni~n!o menor entre las superficies de inci<lcncia y de corte. y se loacc menor y las
virutas !"<" 1lr~pn•1ulru nm tlifin:1llatl.
r~volucinu~s por n1inu10..
rrt:spon•lcn,
tanto.
por lo
0,267 m · IOO
~ rr.v/111i11 = 26,7 m J>or F:íf!;. 33~1. \'el~JcidaJ de r=-trlt: •I lflrnrar.
minulo n;c:orrirlo1'. por
,(
·~· un pun lo de la p<'rifo.
tia y rsr a cs. por ln
,! t.a11lo, ht vdociclad cir-
1:Ü 11 fr. rcn cia l ole la
1~ir,1.a.
~-·
··¡JI• ;s2,.2. El útil ha ,1,. !11Uj•·1 ~r:o-•· ··un l .i.m l'"°r<" qtr-fo curntl ,in 1•11:-;h(1·: n) lun- La vclo.citlad circunferencial .Je la J>ieza es, al mísmo tiempo, la velocidad con que es arran-
l!. ¡:ih1J lilm· 11) 1•f''1"'"i1a. rnrrrrtn: b) lor-~Ílmf lihrt ,lf'maaiado la ..g• .. inl'.orrf'rlo ca•la una viruta y sr. llama 111!10.rdad de corle.

La altura eorrecta dd útil de torno se obtiene calxrndn con chapas La velocitlad de corte constituye una mcdicla de la rapidez del movimiento de corte.
l~ •1ur. habrán <le ser planas y estar limpjas,
La fur,..,.a olr. corle hace trabajar r.l 1ítil 11 flr.xi~n. : ir.ndo la llcxiún La velocicla<~tic corle se _designa co~ 11, el cliámelro de la pieu en milimetrOfl con d y el nÚ·
.( 1·x1"·rinw11rnil:o lnnlD mny11r r.unnt11 mny•>r 8"R d vucl·1 con lJUc ~" ha 111crn de revoluciones tlr. la pieza por mmuto con n. La vt•ocidad ele corte será entonces
~u1rtmlu el 1ílil. Coruo consecuencia dd encorvamieut« experimcntndo,
"""ila rl 1ítil iutroduciéntlooe r.n la pieza. lo ipre da ¡o1or rt'"ultado <¡uc
~ •'•In rr.nh., ~on la superficie rugosa, poco limpia. La lnngitml r¡ue vuela ~ cnm/min.
rn d 1í1il debe mantenerse, por 1.. 1a1110, todo lo pr:qur'i°a que 6<! pueda
!!, (li¡:. :12.2). .
i
Ejemplo: Tr"lcmos d" calc11lar la velocidad de cnrte con la •1uc se tornea una pie:ta.
El purrol" clt• sujr.ciim tlchc hallar.e'"" l'"'kii'ni hori·:1111lnl (fiµ. :12,3) ...
L!. Cuando •·~lo no ~r. vir.ririca, la f!Ujfwiún uo resulta sc~•1ra )' lair=; consc ..
cur.ncia• Jlltrclr.11 51•r pdi11:ro tle ar.cidr.nte o trabajo l"'"º limpio.
Daros: diámetro 1lc la pir.za d == 50 mm, ntím.,ro 1le revoluciun ...s n =
160/min.
Solución: u= 11-d-n; 11=3,l-i·SO mm•l60 rc\'/min_2512 /.
IL- t•;jl!:, 32, ... 1•...~i(-iún .J,., .¡,¡,1
lo• útile• dt: de•baslar deben •ujetarsc pcrpe1uli1::1lnrn1enle al eje 1000 1000 - ' m mm.

li. ele rotaciém tfo In pieza que se tornea (lig. 32,-i) con ·•hjeto de que si . No_ se pueole _trabaj~r con _una v_elocitla<l de co_rte cualquiera. Si la velocidad de corle es

l
de dt""baslar rnn rel•idOn ~1 d1.ma"1arl.n prqurnu, el llr.m~ mve_r11do en el lral'ªJº resulta ilemasiad" largo, y 8i la velocidad
rj4- dr l'nl•ir: ffm tl.. 1a l,¡.,.,_¡1¡; '"-~ virnfn~ eon ~ru~~R!';, flr"cn ~irpnrándo~<: clir. la pic7.:i
C1) ~til 1•~rrn11icul•1 •I 1·j.- O_b_<-er_<_'a_c_i;i_n_;-------------------
f•l'l ,J~~maoPta;ulu /!"""'"-.. J~ c_ud11lln 1ncr•lir.. !Cl:I •'1Ul'•~7.~ •:orno f·.u11~~4~u~ncia tlcl fuerlir. calcntaniícntu
~ y se de•gasla rap1<lamcnt1·. •.eu1cmlo •¡ue sc:r afilada con fncueneia.

'1. 1
de rotecion (cautc•o): f.l
úlil oblic\lo <º" rcbciúri ..1
eje de rotación (•nconech•).
No ~11jc111r ni ,..,¡lar loe úlil"" d" torno con la míu¡uir"' en marcha. sufndu
lntr.resa. puc•. escoger la velocidad ele corte más adecuada para cada caso.
li.
L\
L\. 1
. ,,1
• J','
•• ,1

~)
 Para la rlrtr.r111inaciú11 11.: la vr-loc: l:1tl clr. curte in·
l111yt·n gc11eral111cnle las si¡;nicntr.s cio ' .llllSI aueins: I~~ \'clucitl::d tic corte atlmisihle '" tnma de la lalib 3!>,I.
~··1•:~111•10: 1 arn ilt·~~m~lar un ~~j·~ t1c St 50.1 '• cnn nr~t.·ro r:lpiclo, sr.gtín la t;ibJ:t 35.) rc~ultii
l. l\1nlcriul de lu pic:r.11. Los '""'"rialr.H 1l11rns f'(Hl\~·-11wnfc ttti:~ \"t•londad dr :!:! mfn1i11 .
.i..surrnllan en ..1 arra111p1c de v iru t» más r.alor •111c .l~n. ~l. •r~h.ªJº 1li· turno lrny •rur saber .con •¡nr: ruírncro tJc revoluciones 'º' minuto debe
l11s hlaiulos y pur esta ra:r.ó1n se dr-l- ·11 lrnb:>j;1r con mo\ 1 rsc l.l fH1'1..a p~ua c1uc ~·· h~nga la \'docuJntf e r- corre deseada. J
vdoci«latl Je corle más reducida •ptc r ''os 1íh.i111n~. T. as.i. DATOS 1•11Ácr1cos l'AllA ÁNca11.os UF. r.oRTF.-\'f:t.oCWADF.S DE COHTE- -""Al"CES-
..:srt:sott OF... \"J ltUTA- UE}'fHGF.HACIÓN
2. Mntcrinl ale IR licrramicntA. .1 1 material duro
snporla más calor que los aceros rápidos y permite º"~h:-.11dt1 'V .Afinad., 'V'V Rirfri,.rn<"ihn
E·rº"'} ....... 4 -·· F.'rr•nr} V
por esta razón d empico tic velocidsu'ns tic corle 111:1· Á,.f.urn~ .1.. c:o11,. \ºit v1• 10·• \"i"'•• 1111 • 2 ... S·' lvbrk•c-m..
l•til

..
Ma.1 .. ri11t
y ores. ,.,.loe. A van. f:•t•<':l. ,-~.,,('. A van· ¡::., . ...
3. Scceién tfo virutn. Cuando s• toruca ""n vi-
··--- - ~----.....----- tnon/
,-iruh
""':''ª
4''1

t.ula
"'
.f#~~;ll•• '" rl
afi11ado
' '"mi

..
mjnt¡,. n•/1nin V V'V
rulas.pr.qucñas (alin:i1lo, alisado] la v• loci1l<ul 1lr. r.nrtr.
¡11u·.lc 11n mayor 1¡uc r.11ar11lo las vir+tns son ~r1U'sas .\1·1·111 .. ... b'!" roo n..~ .. :!O n,!
llul•ttnr-i11 ~n LjtJ°1"ll1111' •. ~s :2 10 lll ns T T6r
(1lr.shas1:ulo) pon¡ur. las v;r;nuks se·•·· i111rs rlr virut a 11 fii" IP• l!>U 2.~ 1$ ?50 CU!. t.~

-·--- - -- . -- -- ·~ -~·
.S

1l1·sarrollan ni:Ís cnli•r 1¡11r. las pc•¡nr.ii:· •. u· ... ]O o.:. • 1;

0.2 l -----·- ---·

1. Hcfri~er1u".ió11. Con una lmr·1a rcfri~rr:1ril1n '" " "'

() " 14• 12n 2.5·· 1l!O o.~s
s1· ¡mr.tlr. empkar una vcloeidatl ,¡., •orle mavor e¡uc
r.11:;11\:,:fmn.' 2tl 1 ID :!:-t 0.5 1 T T•r
14•
.. "~ 1

... ;..,.~ 8 0.5 1 1~ 0.2 1

~l torucamus cu seco, %11 os 1 T T6P

j().Ri lp:fn1m' ~~ ... IS 1 10

11 ,. 73.. n·
ªº 1 15 1<11 O.:!: 1.5

5. Tipo de cou~tnacciún de 11ú1111inn. Una má- .\~·..rn

-·----······----·-
...
·----
..
-------·-- -- --·---- --
e o::

do: Jot:narni•nt;u .
81• • º·'·
•p1i11a ro!.usta puede soportar ve·lot:iol:.,lcs clt' corle m{1s 16
:"-~
,. ·'" 17
n.6
1
so
0,5 T T6r

altas que otra de construcción mái- ligcr11. La m:Í·

1¡11i11n debe estar 1li5puci;la de tal 111otlo •inc pucdn
" fl:'lO 2• JO O.IS

aplicarse en ella Io velocidad de corl• clcgi1la.

Cuando se r.li¡?:C la vcloci1la1I 11<- corle hay c¡nc
t cnrr en cur.nta .. a veces, 1;1 !'nj•~ciún •'··la lu!rnuui4~n•a .. IJe·tcrmina•·iím dd nlnneru ,¡., rc,•ol:1cio11cs mediante cálculo.
1wr ejemplo, si r.stá volada , rlesequ .líbrada, rte. Se Ejr.mrl" 1: S.- 'luir.re r.alculM el mímcro Ejemplo JI: Se quiere c:alcular también
1 icnc que tener en r.ncnta tamhifn la clase de ror-
d1· rcvolucionr!ii tlados los ~iguít~ntc~ tlalo~: e! .ll~Ílnero •le rc,•olucioncs partienrlo de los
el ~.~ 125 111111; r = 20 uf.nin. •1gmrnl~s Jnlus! el= 55 mm;~·= 20 on/niin.
ncailo. Si, por ejemplo, el lcrtninnr d1· lorncar un grnn Sol1lf.'ió11! Solución:
agujero tarda 300 minutos y d lrali:>.io ha de ser rea· n= 1000·11= 1000-20 m/min.,,,116revjmin
11 =.!i)OO·t'=100{!_·20_m/min_51
lizadu sin cambio de herramienta, liabrá •1uc man· :'f·(l 3,1·1·125 ntm ...... rc:v/nlin -~·d 3.H·55 mn1
1 cner la velocidad convcnicntcmr.Í1 <e reducirla con
ohjr.ln de que la cuchilla no se cn•hnlt> d11r:111lc el •· - tt~r11do tn J min --- ~
---¡---~;=----
-------- Y=

t rahnjn. -~-UrJf·d1--:t--U¡ 1
1-"ii:. :15.1.Coil,·uln
Las vcloci1l:ulcs ele corle m:ís ap11• 1indns pnra cn1ln
11..5 tn"nu~ro d,. ,,,..
,.,.lo1•i•111(":0.
. -11--·-----------·-
t rahajo laan sido eldcrmin:ul:is por n·•"lio de ensayos.
l.a rluraciún 1lc 1111 corte: de útil cntrr dos nperaciones
tic afilado se llama tiempo de d11ra1:ó1i. Los valores
pnicti~os (T ~r.J) sr. hnu elegido tic 1 al mrulo 1111c lo5
1icm¡1ns •le <lnrnciún parn accrn rlr lu,rrnmicnta.< y
par.1 acero rápido son <le (>O 111i1111tP' y para lns hr.·
rrnmicnl.as de mel.nl duro, 1lc 240 minrtos. Si se elige
- .. - -· ·- - - - ··- . -·---
~·Jf-Ú4r-·~1r --r-
V --··

U
.I' -T-u .. -T-u.l
--·-· ------ ------

una vclncidacl tic corle más alta qu' lo r¡uc indican

las tablas, el tirmpo de duración scrP. menor y en caso
_
c.º"'l"~-=.~~:.;:¡:~~~;.~~1.:::.c que para
l:o .•n11sma vdoculacl. 1lc corte. la• piezas <le gran
con l rario sueedcrá al revés, :« 1lrnn~~lro han de girar más lentamente que las
<le 1liam.,1r.o l'~'lueño (fig. 35, 1). Por r.sta r"zón
!n
=.fH 1u~1.•or,~u1tr:-;.
~vIol11;111c1ioriw para rt trtlh;ijo ,,,. t orno 1 o~ lll4!f':a111srrm111 prnn r,¡ t;;unhio ,)d nlíi11eru de

... ~-·-·-------------------··----- -·
 36 - ~~'.'-'"_!;"__~":.~~-;·-·-·~---·---- -·-----~ ---··
~ ,\vnnce, profomliolncl, cln11e11 y fonna11 de vintta.
lktenniunciím tld nlmirrn ole ren•htriont'J<
r: corte.
p11r medio 1lr. grñfico~ dr. h ,.r.Joeidml dfl
Junto a la elección correcta del número de revolucionCll influyen sobn: el rendimiento de
la ope~iím de lornt:ar. r.l avance y la profundirlad de virula.
1( El cáknlo 1lr.l muur r» 1lc rcvoludonc:; t!XIJC m111:h11 ticrn¡..,. En 1·1 taller lu _más Sección .ie virulR (fig. 37 ,1). Se entiende por avance el rr.conido (en mm) que rr.aliza el
útil en cmln revoluciím de la pieza al cilindrar o al refrentar. La 6Ccción de virnta (A) ee ob·
eerrjcme es leer d miuu-ro de rcvoluciuncs por mctlio <le gráficos (li·:. :i(,,J ). l~~los
1( !!.ráficoS o tliagrnmas. r¡nt! rurdcn adoptnr diversas fonnas, vnu l -ccuentcmeute tiene mediante multiplicación del avan~e (s) por la profundidad de la viruta (a).
Ejeinplo: s = 0,11 mm/
,¡¡,puc~lus ru los mismos tornos. rcv. 11 = l mm. Calr:ular. A.
l(
Ej~mpln 1: d =:!SO mm; 11 = 35 m/min; n = Solución: A ·= 11 ·5 = 0,8
(( milínwlros · 3 mm = 2," mm.
Soluciíon En el <lia~rama "" •i,;uc lrncia arril1a la vertical 'I"" I'ª"" por 25•1 rnm Y hacia la
derecha la hori7.""'~I 'l"'' pasa por 35 111/min. El punlu de intrrsccciím rlr._ ~ 11ltas rr.ctas_ cae
La• seer.iones o,"· e (íigu-
ra 37, 1) i;on rl-: ígunl magni-
l( entre les rayo!' n~ -r- J7 )' n;o. ,...,,, 53: en •"f'Lr. ca~o s.r di~r. n: ~ 37. Con f:~to se tu:• e una velocidad 1 uc1. 1,a sr.cr.:iitn e ,._e;., no olJs-
,]t. rurlr (•Íl!""r la flr..11a hae-in l;i iu¡11i1·t1l;1). •I•· ~ 20 m/rmn. f ante. 1nt·nos cunvr.t1i:c1tlr.
(( Ejcmplu 11: s., ISO mm;
'l"" las " y b l""'I"" la pre-
t' ~ 25 n•i'nin~ n = ? sión ele la viruta, (presi(m Je F~. :u,1_ hiíluf'n"CiA dr ... prnfundirlad de V&rUl• •• od.•v•nce JI y clf'I '"~uLu ...
t( Soluciúr.: En lSO mm sr. corlr.) y el r.alor rlr-•arrollaclo de pu,.idón •nhtl"! I• 'r:rriém d~ \.·;nrt •: nt y lt) flt:f'f'ÍRnr11 de viral• c.cnven•~nU~I'
tira vert; •1tlmcnl4' i.,..,¡., ,Juranfr. d 1.ornrmln, ~UJln· ~.) !11,.r.r.if,n ..t... virut• nn cnnv~n;~ .. t~.
l( .-rram y 1:1· 25 1u/rui11 ltori- 11u·nte se~ r4'.pnrlt!11 snhre la
7.orit nlmrn··c liE14!Í• lrt ,lr.r~- r.strccha c11d1illa.•¡ur. ar.lúa sohn: "l
cort.,, La rud1illa re~ulta r.on ello muy cut.Jgacta y su t.iem·
ehn, En .,1 I""''" ,¡,. iutcr- I'° de <luraci<Ín rlismi1111yc. Eu las secciones a y b d avance y la profundidad de viruta •On los
f( ;~rc4·i{m c1r a1nha~ rectas se n1isrno.!"~ ('rro •·n virttul 1Jel Htenor á11gulo de posici.ón la viruta o ~ulla 111á:s ancha y n•ás dc!-
; l1alh1 rl r:• vo n, = !i~ rev] ~a<la r¡nr la b.
1( ;1uin. Es co1t\'•:11irt1t<' Lrnl•ajar 0:1111 l''"l'"'iio ava111:f', r.1111 ~ran profundidad de corle (o sea dc vi·
F.j empl•• 111: lJna pic:ta
(( r .lf'; áO 1nn1 de cliám4":.tm
1 tornr.~u&a ,.. ,n un ntínien• de
e!\
ruta) y con ánguln de ¡msícilm rlr. unos ~á0• La rdar.ion r.nlre el avance )'fa profundidad de
viruta ~Jdu: o~cihtr P.Olrc: 1 : :t y 1 : 10.
Cuanto mayor sea la sccciún de viruta y má.s duro el material~ tanto n1ayr1r se-rá el r.sfuerz.o
1{ 11 rcvolueion .·• ignol a 150 <ir. r:'nrtr 'I"" actúa sol>rr. d filo ,¡.,¡ útil. Del prnduclo del esfuerzo de corte ror la velocidad de
¡aor 1nin'' ·u. ;,Qué valor corlr, "" <lc1luce la pnlr.ncia del molnr de accionamiento del torno. Como la potencia motora
tiene la v~•ocida<i .i., corte? e~ lija (pnr ..jemplo, 5 k W), un gran csfuerzo <le corle exigirá una velocidad de corle reducida
·( Solució1•: Pnrticmlo de y vic-~versa. f
!'.U uun !IH.":. :- lµur. hacia arril,a
.( 1a vrrl.kal r.otn$potuli•·ntr.
li;t.~1a enr »nt rar d r:lyo
{ 11, •= 150: ,1.,s.lc d punto
dr intr..rsf"• d(•n ~r. 5i~U<' ha·
·( dn la i•·'I'' •t:rrla la horizon-

'1( tt,- n, . .
- --
/UO
-
sso ,
100 c::::n
L_-.l---- -· --·
400
punto ohlr nir~rulu~r il~Í tr ~
tal 'lllf' 11:·.~a por r.l r.it..nrln

F t·II~
rev/mitt 21 m/min.
t( '1•i""'"º ,.,, mm
((_
(( Canfl.ln•('riim ,,f:
1111 tli1t,i;nuun ilir ,·rh1d1lnd~--M rlir. co~lr. Cnan~rl•.~ nos F>on • nnn:;11u~ lt~ !'.'¡..
meros dr. revnluviones 41r. un lnrun, ¡nu·clt" rraznrse e.Ir rnmlu muy fnr1l d r.or_rc!"-1•111ul1rutc µr.du.o.
(( l. 1 a linr·a horiwnlal ¡11fnior "' di1·i1I" en part~~ igualct1 Y. la vr-rticu] iz<jl•;:·~·la tamhi.:n {"
iguailf'~ <nttr~pnruHeudn ;uuhas divi,;,iones r.-.:~pcch\.·a1nf'nle a ]n~ t11;uucttns Y "' as
ll. 1;arte1'
.-dncidadr.s de COTIC. a,.,.,.. el., virnla• (lig. ~7 .2). 1•:11 los 111:.Lrri:olr.• Ít:ÍAilr_•, 11url.r;odi•<>s, corno, I'"' ejemplo,
2 Pnrn un diárurtru~ \'llr ("jr~mi•lo p:.ra 7á rnrn .. ~r. f4¡,1~uhu1 ron lo!'o t1'~t.nrro· •lf" rcvolurio11r!'
la fun•I idt'n• o d lirouct·. ln:ii ,.j rul ;1~ se •l(~~vrr.•ufr.11 e:n fonnn. tfo 11iru•wi arnuu:orla.!. La~ virutas
cnrtu1J,,,.,. ;e;1~ forruan 1:11 d cnso t1r. 111atr..ria'c:" tena.e'~~ y rf'!du4!itlA!11 vdodd.n.dcs de r..orlr.. Cuandu
ú. · • l'18pot.•1·111~..·... 11 1 ••• n 11 -•1¡·,¡ ,·d· o<·i· ilnd1·."' ilt: c11rl•• 4JUC ct..,.r1•!"pondr11, por t'jt~mJtl•· los n1alr.rialrs trah~j.:ulos son tenaces y la!=i vdocid~ulr.s de corte elevmda.s, se. forn1an Ja,; lla-
madas 1•ir1tlrt.< ¡1l6s1iws; en este t:a!O la s11perficie obtenida es muy lisa.
,, .: :l,J.I. :~, mm· 26 re•'{min = 6,1 m/min
({_ 1000 Funua...c¡ de viruta!ll. La.'i. ,•iru\as 11uc1lr.11 tr.ncr t'orn1as rl•stinla:s: Ylru·

"-( ). a~\ Ml<'.rsívauwn1f' I'ª'ª hulos lo~ \'alorf'S ha$ta d n,. .

3. Lm:. ''rlnt~i.huh· .... ralrul;:ul:t~ ~t" ~•l•ÍAn t'ohrc la verlM~ail corrr~pon~hrnlf' a ·:.; nun y r1 1•artir
1.lr. ta o.Hlf"_!l dtnda horl1.011li•'-
'ª i
ta:i1 fina~ (virutas en forma acicuhu, virutas dr.s•nP.nu7.ables),
<'.orlas (virulll• en lmw• csriral<!s y hdicoidal<1•), virula• larga• (hr.lic-:s
lar~a~ y .-t\lrr::chm:; o :1ncha!íi, virutas ~nrnaraña«Jas). En el torneado ~on
virutas

4. Dc~•lt· f'I punto .-rru ~f' lrn1.a.u I o-~ rayo~ •¡ur.. P•a, sao ¡1or lu-.,;; ¡u1nto~ 1nnrca1lo!"o <-n \.'1~rlintl
i f" Fig. 37.3. Et<•I011
•lcse:altl_r.s las viruta~ <;orla~ JtOr no ser pdigro:i;as y pon1uc .se transportan r•n daT form•i- • ••
"·ir11U(o).
fácilm<1nlc. Se 11h1irnrn mediante esmerilado de 1111 cscaló11 en la c11cl1illa.
(. cita.Ja y ~r. 1lcsi~1rnn t·on u 1 ••• n,~

(. '-
( 1 ----~-,.·~ r--~
(
---~...-.,,.-._,--.--,-,. .
 l\lEC:¡\f~JZ,\ I>O HE l'EllNOS USOS •
Coutproh1H·it'n1 dr IJt Jtfo7.tt {·n ltrnlo. A [a \' i~l :1
: 1· 1 (
1

Los pt·rnu~ t icnr-n aplicad{m t"'t «~nuscru(~dúu tlr •lt·[ pla110 "!'"r determinn 1u1r nu~tlicir"m ~¡ Ias. nwtii·
ltl[U]Uina.ri3 y en r.onlltrucdt'10 clf! u1-Jnl;•jc!> y aparato.o;, 1la~ f"fl hr-n t o 1lc ):1 )Jir.7.a •:orrf"s1u1rHit::n a las co t ns
a•Í corno en la de vchiculos (fi~. JIJ, I .2). construyrri s~ •1•u~ ~'~ lmlicí'n ,.,. •·I ,(ihujo. Apartr .do r-xtu, hnv
ti-e nccro, y eon di;iniclro~ (/U-e vrn ·an 4)r: lus :1 a lo~ tim· e-x a mi un r [a l'if''l.a por ~t ~·I fllilh~ri;il pn~S•~•;·
100 m m (cli:ímr.lros nnrrna 11.~ulo.c· •). f;t'IH'ralmrn1r:
tara tl1·t~·t'Po.s \'i::-ihl•~s ~t sim11lr. vista. Si ~ir. mnuj-
los pernos ,:;;(": hallan some tidus a i- :f11crzos (fo •:nrta~
Jura o <le ílexiún (lig. 33,3). Írsl;t~f", un~• \T7. (¡rn· y.a se c5t.;.í trabajando en nlln ,
•¡11~ la pie7.a e-n hru1 (1 uo rs a flrlJVf'challlc; pr.rdr.-
Los pe:rru_18 no se mecanizau en d turno nrdinnri»
TÍarn11s1 trui:tihnrnlc, un ticn1¡io de trabajo pre-
.!=Íou cuando sr. trata de pi,:zas sueh.:«, Cuaruto se trat n
f'i~. JR,I. l.')'"ml1lu1' tlf' r1/1il1•1H"il111 di" l~·:rnt•~: <:u1~n.
n) Su,;p.-n!'>rnn 1 f' nn hH 1U11 r:n 1Jn cnJlr'lrtr: 1lr.: ~rnu 1uhnrro dr. IHC7.as st• ut.iliznn 'o ... rnrnos•rt!\·úh·f"r
li} unicl11 1ulin1.R1l11. n nurn1ná1ir.r•f.. Lo.i;; IH"rtlflS tc:n•platl·1~ se tnrminnn 1le Trn:r.ado del plnn de lralmjo. A utes <le •"111 •
1 rubaja r por naedio tic n~cl lfi«:ltdo. )Jf"Zar a lral~aj:u ')(~ piensa en •tUt~ orfJcn •I•• RU·
cesién es más ventajoso f~llc se cj•~l~Ulen los t•rn-
r:r ....os •Ir. 1 rahajo y c~m~- lu~n;t m it:n las ~on n~cr.sa·
rtns 11ara la lahor flf~ torno.

FiJ;. JR.2, Fonn~ il.r 1~"""111001: 11) ¡11•r1111 'iit1 ("".:d•••ra ··i,;. :\ft,3. M111l11 .1.. lr<ll•.aj:u ·,.!'> rf'rrtul'-: ti) f'SÍ11n7.0
(lllN M:t3): i\) 11l•rno .·un uhn.11 {lllN l·U·l). cnrt:111lt""~ lt) rl~"ll.¡f•U.
Su jc.~~iún dr. In pieza en
Plato ele
hrn1o sujeción
·-------·--t--:------1
2 H.,frcnl a1lo dr la cara Ü1il ,1., corle
Trabajo en.-~ gmlo: Mccaui'""''º frnnlnl lateral
,1., pernos lisos 'l"~•Íu plano { íigu·
ra :Ul.1). :l Dcsbastedo Útil de
~ de:;ha!itar

--- •
..~ Lectura drl (Ano: El plano nos ~-- ---~-- ------- -------~
cla idea sobre I:• forma, naturaleza 4 Ali11acl<1, tlesoarlJ:ulo Útil Je afinar,
de las superficie- . rnc1lida~ y mime· •Ítil a mnno
ro de piezas RI "abricar, así como -- ----·------!-------~
sol>re las.medid:•; en bruto y el mn- Tron7..ado Útil 1lc tronzar
f-----60:to,;>---~""1 terial, L" natu r" leza ,¡., las superfi-
cies se irH1ic.a 1nc• 'ia.nh1 5-ignos. Nnir_t;· Hcfrc11l•do de la .•q~un- Útil de corte
tro perno ha de s -r alisado o afinado 6 fia cara frontal, Jes- lateral, útil
(1717) en su supr ·ficie lateral y 1lr~· harbado a ruanu
1--L---_Pl!f'._no'-----+--+-s_t_J_,_.n_-+-_JX~'65 hastado (17) r11 •u• ha~c•. Para el --------- --·----~--
~ EHsiqoocidn "'i!!" Material H«lidasbnA~ tliiín1dro fl'·' i'f:' m ~~indica ln cola lnslruou":Uto~ •I•~ tnr·tlida: rr~~I,. dt: ;u:ctn, l'iir.
:IO 1'I + 0.2, r.• lcr.ir, •p•r d prrno rlo: n:}·
no 4lch•~ rr:~uh 01 r tle~Jtnt-=-R df" lor· - ------·---~----··-----·~-----· ---
nf'11tln con ti í:í1n• t ro u1;t,·or de ~0 .. 2
m••írn••tro~ (n1ta 'uo~xim.n) ni 1ncnor •le 30~0 unn (cola 1nini1na). En 1.-. faf ricadc'.tn d~hr. pro- El p<>rno liay '!'"! «lral1aj:1rlo "" la li•rran y.
r.nrnt!llir. lit •·ntn 111,,.111:1: pru· lo tanto. 1:1 riir.r.a en hruto •1ur nos .i~:n cldtr.
:w.2~L:¡~!-1
2
1111111 -~Jo
•
1 mm \rNur t·n fonrrn tlf~ ~•arrn. l'~•ra t•:-;h• trah;1jo rt~-
:!i1Jhrt nrlr.r.m:ulo Utl torno r!c llHU10S ,Je t.nrnru-10
La cota í10 t 0.2 nun tr11liri1rh• cu rl plano . nos cHl·4~ f)11r. la lnngihul lllf~tli:' tlcbe ~t""t en lo ¡m· rnr.Jianrt.
~iblc ip;nal á ~ 60 "''"·
SHjcdón de In piCT.a "" l1mlo (fig. ·~2.1). Para
• 1.~ ilr"'il!n:wil1n Fi<;n un .. ,. rrfirn• :u¡11i R IA URtnr-111~7.lll d~ In ""r,. tfi•=•"'· Al r)rr:ir A•.nÍ · pt'rru1~ li"up~ r¡n.,H:mf"J-. siujrrnr J:l liarra pur.._lr. f':n1pl-t·:ir!'W el pi.ato tl-r, lrc ....
rlrrir •¡ur ~n" 1u·rn11o;. ~1.111 d.- 1rnr~ rl n~icmn ~'i~imr:tr_o c-n 1ml~_~'I ~m~1:i,1t~i. . ., • ruoula7.rH;, l·:t }lf~rn'•~ rir.spués Je dlinJrado~ .st~
•• \ 1:r1.;r rf=),..~._:1111.l'IKIL". S111ff-Z:il1l·~orm. 1 •hdkn fur Mf"t•ll~t':"'""'f:tlM": (Ma1n1nl-Nuru·rn-fnr111st, tahb!l p11r11
l.a in•lu!llri;, 1nr1~l1ír~l1·ai. ~:roq::. \\·",...,trrm.n.un Vrrl111 -r;. Un11n!'lr.hwf:iR. s~para ik la lrnrr:1 pnr- tronzado~ nn:ini JHtr l;t r.nal
la h:nrn d.-her:í mi.resalir hasl.ant" 1ld plal n.

---·--- ---- ·-· --··----·--·-····----------·~·-····

1 40

Torneado de pernm•.
La pieza rn L,rulu ~.- .!'umini.~lra íl veces corl;.ula en Íonna oblicua, M1·"lin1•1c n~frent;ulo s~·
··--·-··------ - ..... ·----- -----~~· -------~---- ·------- -- --
Ml'didúu y •·crifirndím • dr.l perno.
El flCTllo fal1rica•lo H' <lin: '1"" {'S «Inu-no»
41

ha.r.r. f!Uf" ln~ r aras ftunl ule-s r111c~ch·n pl;n1as y norrnitlt-s. nl rjt? 1lc la. p-i1~7.a {fig. ·~O 1 ).. Como Iu-rrn- •~1,;111110 la 11:1luralrza ele su snpnfici1· y sus rli-
míe:ntn tlr tnruo !-\t• u'ili7.U una eHchilla de {·orte ~alt~n•I a la df!rt·<·ha. ln<:>u~inrH·s n•:-;.pondrn .a los t_lato:-o indicarlos t•11
d plann.
Con urto pn~mlfl ~t·
La ;.nat 11talc7.a •le la superficie se verifica por
(ft·~hai--1H el 1•rruo a uu
r~xauu~•• visunl y pur t acln.
1lioi11u~ho rh-. aprnxínrn-
Su1wrllci1·s ,1.,~i.asl mlus: Las nrarcas 11 sur-
,1:.nu·nl<~, 30 ..7 uuu, t':OI•
cos dr-l mccanixado put·1lcn notarse al lado r
pl1·a111lu para dio uu 1itil a la vista.
tlt• ""•haslar con rorl<: a Surwrficics :ilis;ulas: Las sci1alcs .Jcl 111r.c:n11-
la •lurcha (lig . .J0.2). 7.ado puedr·11 ,.,¡
n apreciarse a la vista.
Para obteuer una ve·
loo·i•l:ul tic corle .i,, ~ m
por utinuln Se' 1u•r.t·.sha un l. An.lr-s rl<~ r·1111u·zar d trabajo p;1ra •~omprul.;u· ....
n1Ín11•to ti•· rr\•ulndunt·'°'
¡,., 11wrlirl11, ,. ., l1r11!11,
i1~m•l a ~;,o rt·,·/111in. 1(,._
~. 1 lura11tr •·I. 1111·1·:111i~.;11lo, parn l'"'l1·r 111anlr-
ur-r 1as r11P1lida!-i pn•s4·ril;.1s (rurdici1)11 ~t~1lo ron
:--uho• c'.ortvr.nirntr 41.tlop·
111;Í1¡ui11a para.la).
t41r llll avam-e tlt• 0.3 uuu
11c1r rt:\.'o~m·i•~, n,
]. IJ1·spu•'s tic 1 ..rmin;1<la' la r~ieza ¡>ara eom1•ro-
hur si ~·1 perno t·~ «bueno» o es <-Ull'sprrtlicio>>.
Para mc<lir d rli{un .. tro s¡• utiliza el )'Ít' .¡, .
.rey (fig. •H,l). La longitud riel prrno w mi<l•· rtt
F.g. 4G,1. Rf':fretita'h' rle la• !IUIM';sfit:it::s la "l""rnrilin •fo 1 mnzmlo •·on la rrgla ~r:ulua•la
Íl'Gn.t•iit."&. u d mdrn dr accm (lig. ·ti ,2) o ('on.rl ('alilin· .Ir
profunrlirla1lcs y a la hora cid tnrnm1fo fi11al con
d pir. cl1· n·y.
En 4·L atinado !W tonwa .-1 1·~·n10- a su medidn final "-~º" útil (Ir afi11ar (flf!. ,JH_:,).
Al elegir dr medida l1:n·
i11~lrumt·nto 1-'r,r:. -tl.2. '.\?eJición d-e 11 Ltn,cf1ud rnn l.a rr,i::l.1
La vf'1ncithu] df" rurlc 1•ut~(lc~ ser ahorn de 30 tn/n1in y para <1u~· la .!impir.rfi1 i-1• rir~uhf' ti~a se 1111

clr~itá un ;n aru-P 111• 0.1 11ut1 J•Or revol11dt'u1 .. si1·mpr1~ •ruc lr.nrr el grado clr rxa.:-
rn r.urnla
,1rad11ada o '' mflrn d .. air,..r.i_

titml ele la pic7-11 a mctlir. En el caso rlrl ¡wrno

M1•dianll' tron7.mln s1• (fig. 38.1) la tolr.randa a1lmisihlc c~ ,J., .¡. O.~
dir. la barrn d )'r.r·
:--rparn y ele ~l 0,2. El pie <le rey tiene gt•neralmen!r una
no obtenido (lig. W,4). t>xactiturl tle mrdida 1lc f.lJ mm y conslil11••1•
Como Jc:o.¡més del t ron ... rn cslc caso ••I instrumento adt'cuado. El t.'mpl~u
za•lo •lrbc ser aún rdrcn- de 1w calibrador de husillo, u pálnwr. qur tirnc
111111 cxar:t.iturl dr: O.O! mm y rs mucho má5 r:iro
lmh• In otra cara fronlal..
l1al11:i •¡nr. trnnzar d ¡>f'f- 1pw un pie· ,le r.,y >;cría a1¡;1í i11n<'ccsari11 ,. ant j.
ircon{nuko. ·
no a una lougtrud al~o
tn~l)'ºr •¡uc In nominal, La 1tw•licla •l•·l•'.rminacla por 1111·tliL"iti11 1·:; lo
1>1~~pu~~ de t renznr hay
c¡u·c ~e llama rn~dida real.
•111r rrfrf'::nl.ar In 2 ..01 crutt
fronlu.l y tornear el perno
a la longitud que deb<'
trncr. Atlr.mas. hahrá •111r
<lrsbarbar los can los. Con .~i«- 41 .l. ~,.cli1·i6n •Ir I• lll'ln,:it uil l"on "1 C'•lib..,
dt" profu"did•dr~.
ohjr:tn tic que; nu se pro . .
duzcan en la superficie dd !''""º las marcas de las mordasas, se emplea un u- anguilo de suje-
ción ( fig. 42 ,4 ).
 Tor1wi11l11 •le· pi1"1.:1s rilimlrio·"·" c>OPrln!<.

Suje<·ic'in •Ir lns pi1·za.•. ,\1 111r11rar, el mcffimi.,ntn .¡., corle s" •ran~mi1c· ele la
miÍfjl1Í11;i " la pi1·'l.'1 1111,.li:rnl•~ un ap:irato ele sujcciún (por rjcmpln, un plato d1, su-
. -----------

Normas
írcn1acl11.

1. Suj1~l 1·:--1·
---·-··------

¡,;,.,.
'I" rir7.~'" "ilí~ulriril:-> ror•¡,,. -N1•r111:t.~ p:u.'.I dliui~r"r,
Turn('~1ln
-----------~----·-·- -----------
a <P~11ir ,• ., d lralmj<1 ole~ •·ili111lriulo

y fl,. nuHlo .scp;u1·0 la 11H·'l ..it a

y 1lr r~-

1 rn-
.
rrfrr11,:.r 43
E \

jrcilm). ltajar.
l~:I f11111•in11:1111 irrlto d1· la n1avoría d1~ los apar~•lns 41c~ suj{·c~~ou ~•· tasa •~n "l roza- 2_ C_11;111du :-:1· Ull'4'itni~·r·n 'r•H"'l.(l.<.:. qu•· p111·•h111 n,·xar=--···
111ie·11lo c¡uc· sr pmdu1·1· 0•11 ,.¡rl,;,] ele·\ csfocrr.n elr s11.Jrcií111. El ruznu ic11tu evita 1¡1u· tr:d>;íj(·~~· f"o" tin~ulo~ ,je~ po~ic~it~n l!ra11d1·~ (flµu·
d e,sr11.-rzo ,¡., •·orl r <lc~placc de su si t in a la pieza (fl¡;. :f.2,:1). o·a -U.!).
Pnru sujct ar pÍc'"'ª" 1•orla~. In m:Ís frccucnlc es d c111¡•lc·•1 111• p[, los crut.radnrl"s 3. l>Plf'rtt1i11ar 4-orn·~~ta11H·nh· ·d n1i1n~·ro fl,~ n·\·olu-
con dos~ trr-s o •·u.al ru 1uorcl~1z.as. i':l ttl;Í:-; corrirutc CR r-] plal.o (le· 1 t••: n1onl:•z.:,.~~ por· t·io1u·s v ,.¡ :n·atu•r.
cpu~ c·nu ,q ~4· p11(·tl(·11 .... 11_jl·l~1r 1a1uhi•=n pir?.as no rcdoudas tl.¡tnlol 'f'i uua posici.)11 ·k 'l'ornc~;a~ prittlf'Tn una pt•tpwlrn port·i.~u1 •11• Ja pit>za
ccnt rudu. La:o:' 1uonlnza~ il•· ~ujcei{u1 pueden ser movidas de di~tintns tt~oc.lo~, es rlccir~ y •·or11¡)rol,ar ,.¡ <lí1í11w1tu con la 111;í1¡11ina .J<'$l'm-
con 1ilr1e·ado ,.i..,.,, " , .
ou •·n·mallera~ cuneiformes (ll~s. 4-2.4, 5). /1rn~mlu.
5. l'arn •·.-1alilt-1·r-r la virula utilícc~c d anillo ,i,. aju'-
lr d•· los •·anÍlos tr1111sv1·rsal o de rr.-fn·nlar y su-
prriur n por\;i1Ít il. Fi~.·f~.I. t:n l"''lm·iu1 ;ir·~~tln 1l1·
1u1-;1.;1";•1 1h1 lue;.u ;1 111·-..111~1.
h. Antf•s ,¡,. 4f•·~t·rnltr::tJ.!;ftr o p~1rar la ua.;Í•pJi11a. !".¡u·ar
drl 1·ur\r e•[ 1ítil. p111·~ rn ca~u 1:emlrnri11 p111·elr c¡1u·-
hrar~r 1:1 .-u.-ltilla.
7. Al llnal 111· la nnrna 1l1•;4·0111:0·1ar a lirml'" 1·1
ª'·aun~.
1-'iJ!:. •2.1. ~11jt·1 ... 11 •"111 , •. 111111tl.1· l·-9;:. t:?.'!. -"'•jrnnH 1·nl r~· un1t1l¡1. Fif":. t:!!.:t. t:..r, ... u.rt:-th· •·mtr r rlt·
1.,'1., r: .. ,·,1lu11;1•!.1-. ,.,l l"J lnfr-~. 1.;1 ... n·t·:.ln11;ul3.~ i11lrti•1tr .... p:¡~· ·l~.2. (í~•1111rr1I.,.): l'lf1·1li:•mr /~irn ,1,.
"HJf'l'i:nn. r· - ("~l11rp_(• 111• C"•Hf("
111101 1li"'·i ..tón r11 d •rn<11illn 1li'l.'i!-;or~ t" 1i1il dr
a (~·:'4f,1rr1.i1 •1r t•·a···~;,in}: ,..1 · ~~-
'"rnn ti \·anz.a {!:l!"rH"t:d111rnl r (l.O.:; mm.
inf'n.o llr .L tjrri.;n; F~ , r~furn:o
Ir arr•"' tf',

":i¡r: . .f.?,:"'~. t'bt., df! re•··

•u1ll•·ri:t .. 1·11urir .. ,.,,,_.,

}',',~:".-r•,~:·l R:;~·:~:Jll~:.::
F;1; . .t:t.:.. (1• ... ,r.-11111): A~ 1•-l11·1111u , ... ,, .. 1
ú1il 1lr '"•HI,. lntrr;11 l;i ""itul;• 111·11•· •¡11..,. .,•. ,_
"l"l•l'lr:t11la c'íU1 rl f'1•:rlt" ptim·i11:i.
lil':ulr'- rur~,.jf<}tmf' ... r-rs-
~numn rn h.... tlir.u: ...111
·lf" 11'1' m••r-ln7.-M"'I. lln
•1ÜLl0 1lr. ¡i¡cdonami('"n•
·o enliu..11 lft~ t•r-rnmtlr.·
.;~:)'i;::r·:1~,~,~= ':~::: B.
mc.orre-cto

Para ;dinar lia~· <(H<' <'lll(tlear nn Úlil ,¡.,afinar o alisar l1i1·n afilado. Elegir como
rxt'I''"' o 111ar¡.:•·_11 para d afinaclo uno~ 0.5 nun. En In l'"síhlc•, hay qur ¡•rescindir
clr r<"fl:l>'<lr y altsar la ¡nt•za con la lima. purr¡11e con ello p11ed1• prrd<'r"e su forma
f¡~· 42~ l. Pht1f' ••f' lrC'I 1onnl•u con ro.~~n plena. Un• 1·ilíndrica.
:n:;:~.~!":;; ,~nr; 1~e~;~:::·.1:,,r;.j,.m.ji· ~:,~~:~:lc.11 1;'~~ :~,~~~: 9. Al rrfrr11lar 1·olncar ..! 1itíl cxaclamcntr rn c·I ccnlro y nwv .. rlo de rlcmlro a afuera.
n hAci.a :ull"ntrn h1111 mr.trdai11 .. n r¡u•· Y•t• r.nnvr.nir.ntrrn-l"nlt". (fi¡.:. -l:U). .
,;t1in•I•"·
b n.. frit1<'mCÍÍm ~- luloricnriñn ni tornear.
El plato rld>r ¡:irnr n ln misma vel .... i,la"1l •)Ur e] husill«
prinripal. Puru se-r U!'atln !'C atnrnin~, n la rosr::rt 1t~ ln . \.rm f•I arr:lt1tp1t· el•• ,·truta :-f' pnuluc(" calor i'U d tttmln 1li:'" 1·orlf• 1•11 virl 11tl trf·I rnzamirnrn
t·alw·1.a rl~~ t~:'-!ih• hw·••lltJ p..-itwip:.I. En ~·;lo ~1ny 'l'lf': 1-Nlcr ss.:n•ln l_:•nln ma~·tn .rl tl-t•sarn.•lln r[r 1·alor t•u.anh~ 1n:t~·nr ~~·:. la vi·lorid:ut dr rortr•, El nllrnta~
~·n nu-n1:1: 111w111u 111t1·w~11 4h!'-nLntu.n· t·.~ lwmf•o rlr rlur:u·it~IU tlr~ 1í1il. C.un f'I anxaio rlr rrw.lio~ n·frif!''rtlnlr-s
l. La~ ru!-w;1~ y ~11prrfirie·~ d1· 4'f'llt:u•1o dt•hi·n ··~tar rxr.nlas r~r ~uctcclnd tllWS~ en i:mm cnn- tpw pnr l_o grn(·rat "'"°'1 al_ m1~nut h~·1~1pn larnhiiu lul1ric·a11f4·~ • .i;;f~ ''limiim el c.ator \' ~f' tli~mirrny~
lr:uirt, 4•) pla,ri no ~ir;u;Í. cnncr:nlrit•:lnH~nh::.. (•I T07.~llllrntn ('flln '·~ J1H'7.a r ..
¡ ~1111. l_,.fl clasr- •n•·cJio rf'frjgrranlr. {'t·
.... ; ... u~ tlt~lr.~niinmla porJd
2. Mi,·nrras ·''" aroruilla r-l pl:ilo 11" ,¡,.¡.,, ser cmhral.\"'lo d turno, por el l''·lil!ro 1lr. no:cid<'ulr. 111:11<·n:il <¡nr ,.. lr:oi>"!" y ¡ior r[ ''I"' ole meraniz:ulo (T. :\5.1,.·
~111c dio r-n1rur111. lll"~..; .;.,:,.;;o: ----··· ------ ···--··----- ··· -· - . ··--- -- -------.~----··. ---- · ·- ~
l ,a~ ['i•·'·ª" •l1·lw11 sr-r iul rnol11,.i1b,; !mio lo 111·nfu11clnmf'nlc 1111•· ~e l"'"'la en ,.¡
plato con ohjdn 1lc rp1c r¡11cclr11 l1it-11 lija~. Cuando no se r¡uicrc 1pu' 'lllll ¡•ic:r.a resulte
1laiiacla al ~ujctarla, si> la ¡m>lt'~c por rncdio ele un cas•1uillo hrnclieJ ... l i At nu~r.11ui:-J!r
tle <'.iplo,q,mn.
---~-----~--
~lcndon~ dt: rnn~ne"¡º lltJ 1ldW •·1111tlcarHe nnncn 11gun, puf"i; r.~i.Alc pe[igro

\
---~-~-·-----~--- ... -------------- . ----·- (
·-··¡-~----~~---r- -~.¡·..-.., . :.,,.'!¡,..,,;''"..'."~""-.'._.:.M
. f:
-H·¡¡~~~~ \
l:>;\Vo.o
1-·~·i ~
ll1111ur11r ~· lrm..,:ar· 111 toru«.
Ciifoulodd tiempo in~·ertido en el tornendo.
Cillculu del tiempo inv~•tidn en pf tflltnP•do
45

U:murar. Con ,.~la np1•ra.,io'111 (li¡.\. -~·L 1) !<e• Ira la 1lr l1:11:cr ranur;•' en las 1•i•·:1.as
ttH"•li:rnto· lnrnracln. \'ara ,.,,.,_ S•' n111•lt•a11 tílil•·s Ilamudns tlr nllll" ar o ,¡;, lrncr.r Las normas para la determinación del lÍcmpo (le trabajo han sido c~tablecidas
¡.\arp;:rnta~ (li~. 1 k'.!). l.a 1'1lf'l1illa c•n rlH'Slinn tit•111: .liírrcnh~ andiun ~e¡!;1Ít1 •·I lra- en Alemania 1inr REFA (antiguamente Reichsausschuss für Arhcitszeitcrmitllung
bajo <[Oe •r loa\·a ole• rrnlizur. y al1ora Vcrhaml íür Arbcitssllulien). Llamarem11s tiempo disponil.lc (T) ni lÍC!llpo
que se. da al obrero para realizar un trabajo (¡1or 1:jcmplo, foluicación de un perno).
En :iuJ,!:nln 1Lr :tla,•¡tu- 1~~ 1lr 011 para 1'trn1rriah~ fTá1tilrs. y 1lc 12° p:na UJ;•lctialc~ l1fan,lo~.
Lu UU1J.!líilu•I th-] .¡iuµn n dt• i1witl4·1u·ia \·;1riu •·11Cr1· In~:\••~- los R1•. Este tfcmpo se compone rfo tiempos par<:"ialcs (li~- 45. I ).
Titmpopara

-E------· fJl'f!IJQrociOn
Tiempo
/Kil>cÍp(J/

inYer-tj.-lo en prrp•••t d ulillAj..- Twmpo ,..¡.. dr-1: Ti~mro du~

Ti~mpti .ft.: pup,.udón~ Tirmpn
y lna me:lioa •uxíli11;rNo •;o;í cnmn ranh: d c1... l Bf! imprime un
en \'oh.·er,., • !1111 rrimitiw1 luJ;•r. •v•hcl" ~n-r•min•d11 • lermin•r
~~·-------' 1 - 1mr rjr:mplrt. lt::ctur• dr] plamJ. ti t nbafo ~(URa,1-o, rmr "jem~
pnp•r.1u l. •n'r¡uin•. t..-.~,. \." plo. tiempa f"mpl~•do rn lfllllCI~
nizar ,, pieu. tictt1po dr run~
voh.·" a llcvu la.' hf"nami~nla~.
..ionuniento dt: 11 rrui.tt•tna.
[I-C-LT !.. _ liemro de rorte.
. ...
TiHnpo lil4"1'll'fllflrÍn1 Tif'IHf"' 11u..
ruh• f'll j1u·r,n '"f.uf111t111f'ntl·, lif"n1pe • ptn"•lf'arr Ti"'"'P"'
'I"" htlrrviPm·n dr tn11rlo i.rtf'~U·
n,,. U,I. ILurnrmln ttf'"rrtrl"" 110 'Jlltfl1•11•" 1fi1,.1·1¡,. l11r e .h\'n-funhrin, r•1r l"jf'l'llf•lfl,
mt"ntf' rn .-t ••t..hnto 1lrl H:th111j•1
a rf':11lt:u1r, ¡•l'lr r-j,.11111ln. ,..¡ ~ir1t1· rt "mrlu..i .. f'n l'HRU":U f.1 na;¡~
"frnm:adu. La• f•Í•''-"~ ><' ,.,.,.,,.,. 11u·1lia111<• l í1m>.:11ln (li~. ·i-1 .:1). 11n f"rnrJ,..ac., r:n J111jr:1ar ,. ~..,har. •¡u-ina, f'I d-r: •fiJ•tln nn prr.viM 11
Cn11 nhj••lu 1Lt• r,·itnr l;1 tH~riLidil iruu·rrttaría 4)4• nrn•, .
ria]. ~.a 1·11rh.iH:1 l'll" b..;u·f: ··sltr•_·1.t:t. Cu~ntlo rn •pllnr d filo. ,.n mrC:lfr ~- rn
afilurl •Íltl.
•,.. I• hnnmif'nl~. til"mpo pr.r•
•HJo pnr )'~rhtt l1uinrtt"l'I 1li"I
uo hu ,J,. r1ur1h:1r 1•n la plt·1.a ('ortuda r~pign al~tu1a. la ·rt1d11lla r(•,·1br. un afifo·ln uhltt~no. 1ccion.1•nit"111o.

"¡~artt• dt• In r.1·";1irrul_ ,,,. m~,1~·,/ns. ••na1ulu ~t· lral1c:1j:.1 1111il pir7.a ~e 1~11 f'xir·~ •p1r flU~cfl' 4·nn El lir111po pri11ci1ml (1.) ¡nu·de obtenerse rnl'dianlc cálculo.
nu;1 '1•rrrmí11111,n n1lulml ... u1•rr:f1r111/. _ . . .
.Su)'"'~f!rí(· tr(i.rinr o ~xi~i·lut•:o. h1 .,:uprrh(:'i' 11u•• !tt' ¡n~lir· a la 1Hr7.a lerrn¡u·ul.4t. S<· indicará
rn t•I dihuJO nwdiaul1• ~'l!nn~ normalrr.a4l~J:_.: . ( ·1.-LI). . . r. -t·~- · · ¡ travccto de trabajo
1cmpo ¡mnc1pn = . • _
S"/'f'r_/if"'i•• rrnl o /rtrirlfrn •·~ (a ~Ul'~·rllf·U' 'l~lr rf"~IHh<1 al •.~~.rtnll~at f"I llH'(':~' 17.;uJo. [
---· . rvan~/m•n
En la t•nlid:ul ~u1•1•rficial h;1y •11u· •li!-=tinµ.111r rn&~1· _ 1•1 1HuforrnHlael "f ··~ le· or;1 ch· la ~n1u·r~ ·-----~
n •. ¡,. (lfJ.r; .. i.~A). l.u ... l".il\ i1hul1·s 'f111' preseu+a la sup~rllt'tr." rea] {af".1t(';r•:7.~•1'-) VI(~·~· n caractett7.acla~
por Ja prnfu1ulici;ul tlr UHHt'a~ n Sltrnl~ (fiµ:. ri.l_5) flll("' pueelr-n HtcrllT~i~ tnrtf1:·nff' Hparntos f'!-i- Nu'lnl'ioncs: f, = lnngitml tornearla (L = longitud )'icza + recorrido ant~rior + recorrido
JWri.01ir;-., ulterior).
l. = L, + i,. + l.,; .s = ª'·anee en 1n111/re,·: 11 == r~\·ulucionc'! 1-nr- niinulo
t•i(I(. 'l ..t. l 111l11rrnidatl \ l1-11r<1 jl1• -11111•rli.-w- 1•t1••t1j•• ··~--~rt.,.,l .. f. ''' 1 lfif-.. .-. f:¡,;: •. t-f.5. l." P"••hm1li- -L
111ii1lm' ~ lt-11r::1 li11r-r1;oi-:bj l nirnrtui1l;.1I_ i1n1wrl~-,.¡:,. ft:-Hf';ll l.nt'OH: ') 1 nil•trlni•lo11I 1la1t ·I~ 1narca5 H {111bujt• <

1
lmr11a, li,.uu i111p••rlt••·1 :111: d) l nilürrni•bul ~; "'""'"' im1••·.-l~-..u ... 1:x111· .. r11tlo) se 1nidl" en ."
(' p - 1/1000 m"•). -L1

l'rufo~,rf-j. l'rufumit•
Síf:"'' 1b-•l•lr !"i,.:n•• ~.d •••
,. ..,,,.,rH'i~I !llll'rrfirial
f'll/f ,.,,,.
~u1•rrli1·ir~ l1rul •·· nnH11 111· 1¡ur- .... I) •• ~
t•1Hif'lll"ll p..t lto1l1"j11 •in .ur.tn· 11rl1i- hiánJ1'1tt«
Htfrt1t11ulo: la longitud tornrada l. curr1·~
•••Ir ,t.. ,;r"' .. Cl.. 11ti1tll•f•t, fo1j.t ltHfo porulr~ ;up1í ni r:ulrn nflif'iuncHlo
..... 1 •• 1 ....... -1 d rrr:orridn ntt1rtior: /, ·
4~11
= r l. l.
·•···· Tornf'rul11 cilíndrin•~
., . Ej1·1111•l•o: d = 190 mm, /, = :; 111111,
:Si~ntl '""
~I'"'''',.ª'"' .irlti- 1rilÍ rt1t'"I ....
,;,, ~:jcmpln: rl •= llO 111111: 1,, ~-, 41!0 mm: l. = 1· '= 20 m/111in, s = 0,5 111111/n·L
=l. ~~s mm: r=20 m/min: s.=0.5 111111/rcv.
'~lr· ,.,.,,,,. l;o ... S.. fur.ión: f, =.J.2!1 2•nm + 5 1111n ·~ IOO
. .... ,,,.,,.s: 1•1•·-
r .. :O:u.•rrfin .. • ,,. .. ••·· rn .. tlf ~ .. prd'iirtf'• l•f,., ,..,,.,,, ., ... 'I"" , ... Solurj,',n: f. ' ·StJf} nun f- ;; mrn -;- 5 111111: 111m·,
hiiii11~•1I., •uh.,., rn to .. ,,•j••' 1lr ,,.,-1¡1,,.,,,¡,i., -ulr.1 .. ln .. •li"i.~ .. '"' · ff,,,.,,., •H• .,,.,,.
l"'J'""·I''º' 11 -~- f.·I n•\"/11•i11 (v•~41'w Lahl;' p::ip;. :U1J
rjrm1•l•0• ·I l•pr:1•l•1
(v•~"'" t"hl" •lo ¡.:í~. :1<1)
""
·~·
,.,..., -'flolllt1p1+--1tr \ir111•. l.:.. .. H1:tr·
(1u111Min llam•6.t lo mtt .. ..t.. ,.
n ··- :17 ~r,·/n1in
.r:io• ,... no1an al t;arln ~· •r \rn a
''"'•·~ .. ' ·'· .
"1'ri;t~'"·) ~- r1 rrp,.u· ''· t, = ~- = - :.o~"'".!._ = 13,5 mm L
1, •= -- = IOQ mm SA cnin
s · n 0.5 mm· 7·i r~''/min s •n 0,5 mm·37 rn/min
1 #

l\IEC\NIZ,\l)O
_

m: l'EllNOS c:oN ESPIGA EN l.OS EX'I ICEMOS

l.t1~ pt·rrw!'- nin <"!"r1~.a!" o ¡:nrro11r .... t·n lo~ <".Xlrr1110~
n Ol-"'t'f!tlrar una clt•lt·nuinada tli~1.nnt·ia •·ntrr dos pit•1.a~
se 4•1upt•·.an
o t•)f'nu~nlos
frrt:w•11!1·uw11lt·
~1,~ 1u:íquinc1, por
p;ira íijHr
rjein¡•lo
Plan ~Ir trnlmjo.
-----------· ---------~---- . -------
t.
rnlrc rlo< pirt.'1> ,¡,, 1111io'"' (li¡.:. 46,I ).
Bm¡uilla ,¡.,
!-;Ujccii1n
-- -- -----·-·---------j¡------
Trt1lmjo rru•:trµ:ulo: Tornl'ar un \wrnu (fiJ!. ·l(1.:!) ('nll dn!=i \'lÍ~ta~V!' o r~ •Íf!HS. l.a pif~:Mt e n
tJ1il ''" .. cs-

l·:n rl l'l mo ,¡,, lallrr (li¡.:u·

1
hrutn 1·~t;i run ....tituida po.- 11n rnJt,nc o 4.1(• '1erro t•st.iTado {uh;(.;rvt·sc la lt•I r;• HZ» rolcu·;Hla 1 ras 2 l l•·<li;1'lnr y afinnr la hi'\!-'lnr y d,..
h1 tlP~it:11;u·l,ín tlc·l 1n:1t1·ri~I •)y .'>f~ ~uminÍ!'-Ha non 1onµ.i1rnl •·n ltrulo. 1.11 f·~piµ:i afinar

r~1 '1h.:!) l t••1 as las t'ota...:. f•M :iu

T1•tmio:u ''•· l •u n•·ar J<1 Cod1 H~a ,1,. ror-
prnvh•las tl1 In~ rorr'·~1•01uli.-n- :1 r Y .. .,,,¡~a H su l1111gi · 1 c lah·r.al.
1t·~ tl:.10~ ,·,~ t nlcrnnrin. por !1111 r desbarbar . 1jtildc mauo
rjcrn~lo 10 " ·1· 0.11:.. lo r:ual
Fi:,!nihra '11' · la 11u~1li.l11 m;lxi-
n•~• r-x 1 O.O: unu v l:t 111i11im:1
1 t,9!') nuu. Ln ·t;)l•·r:u11·i:1 ."-r
1:¡~· -lift,I. Ejr11q1~u" rl~·
"l1li1·a('ir;11 ~lf' 19rirnn-
e-nlr-nln n·~I ,n,lo dt! la 111r•li1Ja
l",•O r:-1•Í1til".
máximo• la 1w~li4la minimu.
o 1 il <Ir. .1c.1,,. s-
Tol<'rmu~ia Ur.slia,t;.r l:i 2.• cs¡•iga, lar, •le ,.r;.
IO.ll'.i >,95 -. - 0.1 111111 5 afinar, lrrr11inar tlr na r df! corte
S(' lij;111 l 1Jtt•1·c111t•i;1~ port(\IC
lonu·ar n -"'11 lnu{!;it1ul lau-rnl y rlt·
y ,,,.,1 ..1rl1;1r 1na110.
•'ll b pr:l1·1 -a rio n·~•illa
1 pw••·
hl4• uwuh·11 -r 1~011 loila t'Xac··
1Ítml una tP"41ic'n nomin:-.1 1pn· l n~lrurnenlo~ tlr rnr~tirla: t•ara,r~ ,le profun-
!"P nos piel., por 1•jt•tupl11 dr (lidad~~~ pir d~ tf'y. mjt:rt"nnr-.tro.
10 nuu, 1 (u; 1ol1·1·:un·i;1 l1<''(1U'·
f1a r~~ij1: tt•u"r. 011 ton11·:1r. una
1•rufur11I:' a (•nriú11 p11u111<' l:t
pic·:1.;1 pm·d· r~írflu1rt1k ·-··~111-
15+0,1 1 ar cl1•rua?'.i ul11 clrlµ:ul:1 111·!"· p,u~~ lll1T:111i~~ulo 1lc ¡wruos.
el,· re,. u•:Hla. St• prorurn por t'?'1a
n1zo1n 5'i(·m¡irr cp1c rll11 S11j1:¡.,"" la ¡>i•·7.a rn liruto con
('!'i pu!'ihlr. 'rah:1j~1r 1·on 1nlt:· ayuda .le la lrnc¡11illa o pinza d..-
randas µn"1dr~. Comn rq.:.la ~ujr,,il111 o aprirto (véase piíg. 50).
SI '2.12z furnlauwnr:• 1 pru1c·1110.... dr.-ir
Pemo l•:I 111í nu~ro 4 fc n· vul 11cir)f1f~!s, r:J
tpH· rrn ~,. l~·lw e r;•haiar ron
':!9 Mot~rial HedKias bruto
lod;1 la pn·1 t:-<ic'm 1'0.sil1l1•. ~i110 il\":HH"C y l:i profmuli1la1l ,¡,, cnTlr?
c·ou l1ula la 1-rrri~i1'in n••rc·sa,-ia. "'? l'!'-lal.l1·c,.n .!rl """'" ya cc11111-
E11 lns 1 1Urn·~ ~c· Pt11pl1·0111 ri.lo.
<·on fr<'t'uru ·;~ para l;1s col~•!'"
lihn·~. o ~c·:t tp1r un llevan i1ulit:ariú11 fl1· lolrranr;;1, uno~ limik~ d(' tnkrm·c~in athnil irlo...; f"Otl
1·rir;Í.t't t~r ~Pnrr;il para <":-:o:'. 1·01~0-' {T. •lh. l ). l\lc1li<:ii"in y Yrrifi<·adim 1lcl perno.
T. -Uh 1. Lii't1TF;~ u~ttAl.E~ nt-: TOl.EH.<\NCIA EN Mll.ÍMF.T1105 11An.\ •:HL"~ u1·1~E~ El"{ Tt1Afl.\JO~ i
•I
La lougi"ul tlr l~1s .-~L'¡J:F1S se midf':
UE P.IECANl7.ACllÍN CON AJIJtA,...,.4,.H'E UE Vflffl"r,\ ton el calilon· 1lc pn•fu111lirbclcs (figu-
t ra ·i7.I ). l'aro 11.rclir ,.¡ 1liáan~lro ··~
nrr1-.~nrio <'mplcnr r·t p;íluu~r o 111irnl-
fl~f·l rn (lti;. 1t7.!!) 1H1r,1u: In lnJc1~1r11·ia
v1c1w 1l¡ula por ·I· 0..{I.• 11nu. L.1 r:ali.fcul
~111u·rlicial .'lf': ('111npnu-l1;1 a la ,·isla y
al lacto (v~a~r ¡•ág. ·U).

------------~---
f)lJsl!rtUICiún:
No <lchcn ,,,.,.¡¡,..., pir.7..,,. 111it'nlm•
c•IÍ!n girando.
J 1-"i,;. •7.1. l\lr:cfü·ió11 con f:'I ulihn·
·t~ rroínn{li1latll':,,.

Fi11. 4~'.2. Mrdirl6n t:.nn f'I ¡1.iln'u·r

f> mir:rómt:lrtl.
·----~··
,,.
(~j ·19
,7;~ ------~··--------------·
M1·1lil"i•Ín )" •Trifi•·m·i•Íll •·on 1·1 l'úlnwr o 111i1•.rl1111..tro•
--~---·---···- --·· -- i
¡
1
U,.o del púlm"r (fi~s. 19,1,2). Tanto lrt picl'-a n rnctlir como ll1s ¡1lano:o; 111! nu·-
•• La rx:i<'I i l 1111 rpu· ~·· ""°""'"' ,.,.,,
1·1 pi,. ,1,. rrv y •1111· vn riu t•11 Ir•· 1/ 1 O ,·, l/:.!lt 1111
1li1la del pálmr.r drhen estar cmnplcta111cnle limpio~. Para mc<lir una pieza
lrnr.iemln girar d l.amhor ha.~lu 'I"" los pl:inn• <le mc1li1la tot¡ucn In pieza.
sC' va
( t~~ snti(·i.·&ilP r-n n1u(·lta:-- 1u·a~io11t•:-; y p.c1ra ob&1•111·r tunlit·io1u·~ 1uc\s ,._,_;u·la!" ~1· u1ai'l.a
Hr.vislr. una importancia r•pcdnl para la cxaclitml de la medida la rre~il1n con t¡ue se a¡•li·
« 1•1 l"Íh1wr. ll;u11:11lo
(fil!· ·111.1 ).
laruhi1=n 111il'1Ún11·1ru. 'l'"' ¡!:1rnll1Íza 1111:1 ('Xa.-1i111·1 ti.· 1/1011 111111
1 can los plano" de mc<li1la contra la pieza a medir. Un huen pálmer debe estar construido •k

( Cor11po~i•·i:111 dr.l r~tlu1rr. El

1
OHUlJ?;Ui1o int1•ri• r y la hon1uiUa
1
'i
( formatl 111rn t-iol:• pit'1.<'. A la ltor~ i

(
•111iU1• vn 1111i•lo 1·111uu pl•tr1n •ijo
e 1· 11u·4IÍ•·iim. ,.1 '"I"' iijo. El 11rnn- !
i
~11ilo i11l•·rior 111· .a por f111·ra una
n••·a1a mil•nu!I r-ra, l'or 1l1·11lro
( ti••nr 111_1a t11:-tt•;1 •fUI" ~ir,·c· 111• ~ui.a
paril: rl ln1~iUo tlt· nw1li<"it~•u. c1m~ •·~
( tlt• 1n:1trri;1l
:i-i1'0 vn f'in1w11ir1•I"'
lt·nq •lmlo. ,\ r-s+r-
1111tiln 1·1
l1u-
la111-
....
lmr. llt·' u * La~
( 1pw 1111

... 111u·rfl4·i1·~ frnnl 1lr:-o •••·• h1p1· lijo

~r:1du;u·lc"111.

,. 1 e-] l.u~iU11_ o 1•l Htn:-' tl1• 1111·1li1·i.l11.

( ~·~f;Ítl 11111\' f'Ufri;·~lt,~~lllU"llh- rtT1 j .. Fi¡jE.. 49~1. 1 ~r• r1f"'I pitlnwr. u) '1nn11:llJ!il"" •·I ¡•111110 ti~ J11P'1li1ln tlrl ln(•r fijn "l'li .. a1fo f'Otltrll I• pi,.u y .tj1i~h·~1· 1•1 f111~itl11
li1•:ulit~. Í'arH f¡¡:'r 1·1 hu:-;illo ~,. t"'m11ra In 1~in:i. ¡mr nw1li11 ti(• h1 111<11h:.r'A .!lf'mlth·•. bj Fljr•r rl h11!11lln IUTionandn .•nhrr d írrnrt tff'.' 111nillo ,. ""l~ilu: r-1
1dl111irr tl4• 1111 pina (ir,.)iundu ._q tr(' 1•lla. d Hñc11!'-e la ln-•nr!' r11n buena hu..
( ul aiz.H e-] fr1•11n ,1•. anillo. Co11 uh-
j•·to fit• •pw tc,s ,,1.,nn~ tlr Ull"d;ri1'in
·

( Fi;::. Ut•. 1:um¡111 .. i.-i1'•11 1fP1 t•oi5inrr: rr) u.•: ~·· aplir1~u·t1 ;1 la 11i•·i.a 1·0:1 ~trr·· tal forma •tUc una pre~i6n 1lc mmli<la de 1 kg nos tlé mediciones correctas. Para conseguir esa
l111r•1111U;,: /1) 1•1aU¡.!1lil11 i111n·i111 ru••Ol•lu
:uudu1~ t•alnwr:-- 1rcsión la Íucrza rjcrd•la por 1.,. dedos al gjrar d tamhor tiene fJUe ser de unos 60 g. Para que
( ir1trrin1111"1lf••: d ln1•illo u•ti•lu ;11 t.u11l111T: 1h ;111iUn ru~ra1l11 ¡•1.ir~' uju .. 11· :-:11111 rx<'Pfl'\'¡I.
clo• t;, fll."'t'~ iHlt•riÍur: ,., '"111' f1_jo; /} fr1•1t1t 1lf' :tttiflu: ;,") fllllfr:ir¡~ t11• l:H·ln. ,·nn t•ro,·i:o:lm• el· 1urn mal rue-u 111•
1~11·1 .. o ruat r;t('"' .... ·n~il ivu.
f
a: fur.r7.:t flc: Ju~ clrdo~ ~•~a unifnrnH~ ~f'. orcr:~tla p<>!'•~cr un Fcntído ,)d tae,to IJicn fino. Apretando
fh.~n1015i:ulo o 1lrrnt1sioul11 IHH:o sr. olt1 ient'H 111c1liciooc~s incorrectas. Con ayuda ele Ja nlatra('.a sen ..
( •itiva se consigue imprimir la ¡ncsión c0nvcnienle.
l Iuv pálmt•rs il1• ilift·reut•·~ 1:1111afu1:-: l'OU 1•urrwr1u·.:; ~o ... :-:lµ.uir11fr~ 1·;.i·q1u~ ti•· 11wtli1la:
( O .•. ~;, mtn, :.'!!i ... SU mm. ~O ... -;s 1111u~ •:. ... 100 uuu, 1':11 lo:-: 1•:Hnu•t!" urn~ •rt·~ r1 r:t•nl1'' (lt• La pic7.a y el i11:-lrunu.·nlo Je m~Jida lian de kncr la misma tcm¡•cratura.
1nrtli•lm1 r:-o tlr !",O a 1110 nun.
( Ejemplo: Suponr;:uno• 'I"~
un páhncr haya alcan>.ado como consecuencia de la tcmpr.ra-
l\1111lo de hacer mm uu•dit·iim (fi¡.:. IH.~). l .n turn de la mann o por radia<:ióm (calefncciún o sol) una temperatura de 350 y qur. la f,ier.a a
( rosca 1lcl l111~ill11 1le medida 1it•111· ¡rrnrr;dnw111t· medir, que es de acero, ticn4', como consecuencia de ia reírigeracióm con evuda de agua, a tem-
peratura de 15°. ;,Qué valor tiene el error de medida para una longitud de IOO mm?
un I'""" {!., O.á 111111. rs 1l1·1·ir. •111·· ,.,. urru \ udla
( Soludim: La ilifere.nda <le temperaturas vale 35° - 15° = 20•. El coeficiente meJio de
se 1lc~plal'-a 1·1 hu~illo tic 111c1fol t. ~- •·I l.a111l..,r dilatación parad accrn es 1,15 mm para 1 m de longitud y 100• de calentamiento.
( a t:I 11ni1lo, en O.á mm. La pa1 u- aclrnflanatla
rl1·I lamlmr va .¡¡,.¡,¡¡,Ja r11 50 p;trh·~- Cum11lo Error de medición = I, (S mm· 2 IOO mm = 0,023 mm ºº ·
I0011• IOOO mm
( Fif!:• 41.,J. f.j,.m11I., ,},. lrrl m;i ''" un J'~lnu·r
ll·•~n ,1.,5 h11~i110: O,;'i rnm). t ....tur•: lJ.i!l •nm. ,.¡ 1 amlior ¡;ira rn 1•1 valor 111u1 1li,·isiún. ,.¡ ,¡,. La picza metlitla resuhnría r.on una medida más pequeña que la
hu~illo !<C •l•·splm•;;1 1·11 O,:. 111111 : .• O 0.0 l 111111. real ~icmlo <'se d error de medida.
( Con el cunto rlelantem tlr.l t amhor "'~ 11·1·11. ,.,1,n·
Con nhjcto de evitar el error del1ido a la influencia del calor de la
mano, tienen los pálmcrs, frecucnlcmentc, un recubrimiento aislante.
la gratluaci(m milinu=tri('ª dd husillo, los milímcl.ros y los 1111~1lio~ -uilimetros, Lns
( centésimas Je milirnetru se Icen sohrc la ¡;rm.luacií111 del lamhor.
Cui1lados que deben tenenoe con los )lálmers. Los páhners Bon ins·
1 ~mnen l ns de 1'tcci~i1'm y por este motivo resultan ddicndos y caros.
(. Hay lm11hi1:n ¡•álnll'r~ ruyo lousillo tiene 1111 pn~n ,¡., 1 111111. E11 "~I ·· cn~o. la escala 1. Pímgnn~c In• pñhncrl! sobrr. el llaneo de trnhajo encima de alguna
l'U¡trrfi•·i·~ hlantln y h~nganiw. f'f:'futrmlm1 flr. olrn!' irtAlturnr.ttlns.
( 1lrl t:unl>0r \'ll 1livi1li1la "" 100 l'arh's.
2. No 111íli1·c el ¡11íl111rr ~i110J1nra ª'ludias 111edi1las en 'JUC ~ea imprcs·

e <:oinproltnci•in 1le 1..., ¡>ñlmr.r~. l•:S 1lrs11a~1., tlr.1 husillo n ,¡., lns planos 1lc ·11r1I i1la 1!;111 "º"'''
rcsuhntlo sncdicion~s f'rr1·1114~af'.. El hn~illo no clr:hc lenrr rf'cnrridn mucrl.n.
t•tCT.-:a de prt~!>lt'n1 ~<' pu~1~r. f'li1uinar algo un prqucño ju.r170 'l'H~ t•tH-:•la. cxislit
1\ d uaiulo sobre la.
Lc!s dir.fcclo~ •lf'I
cimlihlc la gran cxactilu que proporciona tal iustrmncnto.
3. No hay que rcalit.ar nunca esfuerzo alguno para medir sino ')UC debe
mcJ i rsc con lacto.
(,, hu~lllo ~ 11o~wn d'°; 1tl.i.t1~1ht.:,ilu nnu¡utrrlaulo •"."º('ffi.a~ p~•~1r:1on~ _tld ~U!llaHo r.on c;,1l1hn·~ nnnnalf!~ ¡El 111ílmer no e• una prensa de husillo!

e 1•:•r01l.·lu~ (Yr-1~ l'ªf!· (t, }. l.os planos clr nw•lul:t 1lrlu-u r!"•ar h1••11 11~01' ). :-:•·r 1 ·~rpnulu·111;irt·~ n1
•·jt• ,\..1 hnsilln. Cu.;11ulo t•I p:U1111•r ~·l'l-lil n·rrado dd lodi•. ,.] pu rilo c:t:ro 11(~ lc1 (li· iHiún rnilimt~ttira
d('bc r.uincidir rnn d 1lr la ,1;,.;,iím del tambor. l'ara la v1•rilicaciú11 exacla ·le la lis11ra y J.,I
1. No nl•imill" d l1o•illo rlr. rnr.di11n dando ''uchaA n la luirquilla.
5. Limpie el pálmer después de utilizarlo y engrase, con una ca¡•a muy F;~. 49•2. Uiiliuc;on d•I

e paralrfümo 1lc lo< planos dc·mr.diila <e 4'111plean calibres planns Je cris1al.
fina de vaselina .. las partes pulidas. pálmcr con una &ola nHoo

(_
(.) -·----.---.--,--------·----·..---·~-
e
{_;

1:;,:_. :.io.l. ''·"1uilb
1·1u·•fu• ,J.·I ua.11111111: u) ¡111-1;1; h) l•o·
'I 11¡'1 ,,,. .. ,., r: f') 111.-r1•11il.·l
·•nl; ./) 1111•11·~
r.fcuni~1Hfo de árbolu 51
Suj.,cilm ,¡.,
pi4':t.a.• c·ilírnlril'as MECANIZADO DE ÁRBOLES
corl:is ,., n la lm•p1illa •h~ l.ns ;írlH1l•~R :.;.P. ~m1•r~a11 1•ilta t rnnsrnitir m•1vitnientos ,le rnt;wií1n y esfuerzus •le rnrsron.
d snjcr.iim. l•:sto~ "'~f,~1·r7,f)~ t i<"1Hl1:n n rctorr~r.r r-l ii rlwl ( fig. 51, l ). En esto e:Ít!C' o rio solamente cnl ra en jur:~o
la magnitud 1lcl r~fu.,r:zo de torsión sin» 1¡uc ta111birn lienc gran importancia la distancia del
Las f•Íc>. •~ dlímlri4'.n~ 1k punto de aplicaci•Ón 1le la for.na al eje del árbnl, es •lccir. el hrazo de palanca con que actúa la
l"''lnnio ili:í 111:1 ru I"'"'''"' ~11-
fu•~rza. El 1•rc,.l1u·10 <le la fucna y de la distancia .¡,.¡ 1•111110
•Ir. a¡ilícacilrn al cjr. 1ld árbol sr. <lcsi¡;na con el numhrr; ,¡.,
j1·1:11·~·· •·n .. ¡ 1•11·110 r:ípi1la-
nutmcntn tlt~ lorsitfn.
1111·111r v 111 llHHfo J.i1°ll fij11
Ejfmplo 1: /' = 500 kg: r1 = 10 cm;
,.,.,, la l;or¡ui'la ,¡., ~uj•·ci{m. Momento 1lc torsión ("1,) =
500 kg·IO cm= 5000 kg~m
Ejempln 11: I' = 500 k¡;: r , = 20 r.m;
Pu~• hnrl'l'~la d1· i-:uj1·1·i.~u1 l'rt•· M0111c111.o de lorsiún (M,) = 500 kg-20 cm = 10 000 kg/cm
vÍ::;l~1 de t rr-s r n111ra,; !'"(~ iulrm 111~1~
t'H •• , Cuanto mayor es el momento tic torsión, tanto mayor la
t'Oll un:1
1(rl
llU'fT:
1~UC'.fl"' ,¡,.; ru;uulrti. Con 1·:--10
1111•·1·0 f"t0 )tl;('O
fatii;a a la ,,.,.¡¡..,
•¡ur. ha de aguantar d árbol.
Sohrr. 1·1 ñrbol ¡m.-:(lcn 3ir.ln:u. atJ~mñ!-t, íucrzas tales cmno
"'" 1·oi11pri1nc. ~·· rlJ•ri•·la. l.¡ l1c1- d 1 irn tic rorrras f (! 1 r:uu:1n1j~i{t11 1) ('J 1•r.-~n dt: ~r:ul{fr.s rolr~•~.
quil!n y I:• ~·;t'Z<l •111r1l.;1 fu1•1·11··
t·tn~tt~rn, tpH· punl•·n llrx1n1o. Con ulijt~l11 tic •JU4' lo!" urhnlr!"
nH"nlt· ~11jrta pHr 1·1 a {lig. ;)UJ ).
,,, ... uj.-.·r:•n 1·u•1 ,.¡
sr:m co1parrs rlc n~~i~lfr la~ fa1i,;:a!1 1fo hir~i{1u y i1.~ ll•!Xj•'m H
111;111-
rl1· ~tp1i1·S•',
Para ··;1 [n 4Ji:ínwlro d4· 4JUc JHU'tl.an 1·slar soJnr.1irlo!i1 • .!'C fo.ltri•::t.n 11<: 1113.tcrinlc!\ a1no· t'i~ . .'iJ,L E~r..,.r~11 rlr. lf)f·
pit'z:• ~e 1u·1·• ...:it
\IHa ltorp1jlt¡1
;,1 piados como, pnr cji:mplo, los aceros St •12.l l, 51 SO. l l, St siua 1111c actúa fl<Jbu: tll\ ár·
bol.
60.11 o :'leeros al.-ados. La magnitud <lcl <liámetro del árbol se
,¡., ~u.i• riú11 cu11 1111 tala-
llel crrnina por cálculo.
d r o l"•ll ve n ir-n l r . I·: n En la constrncciún de má'luinas se •lislingne por lo ge·
ou·a 1lif.:1tn!-iil"ii"111 " ... su- ru•ral cnlre .-;es y árboles. Se cnlicn<lc por eje un cuerpo de
re\'oluciím t)UC soporla solarncntc picza1=1 de rná,,uinn coruo
.i····i1'>11 il1· di.'I i11 lo 1 i¡10 por ~jr.mplo pal:mr.as y rn1·1la• (lig. r.1,2). Un ár u1I wporlll
(fi;.!. :Jtt~:!.) sP ul iliza un al menos dos dcmc11tos de má1¡ui11a. por cjr.rnplo, rucJas
tubo .¡., !'11jrci1't11 pro· Jr.ntada•. polcas de transmisión, acoplamicnlos, y transmite
vist o ;1,, ,... ¡,;.,,,.o r111·•la ad{'Jnás un momeulo fre tor~i{m. En conslrur::cibn de loco1no-
Fil!. :tfl.2. T~1h11 111' .. 11ji•i1i11: ch· 1u:t11rt.
tora~ no 5r. hncc r.sta di~tincit>n. •
11} luu¡1111l.1 rlr '-tljl t ,,;n. h)
t11luo 1 1• .. ujr11ú11: r) rut•1l.t ,,
Los árhúl.-s 1mc•lcn a•loplar diver•rs formas (fig. 51,3).
P~P n ~njd;1r ~n111· La d~siguacic'1u mírho) li.o;.o» no ~~ refiere a la naturaleza '1~
,,,., p·1·~;1s .¡,. ,.,., .•• 111- su sur~rfJdr. cxtr.rior sino <p•c se •1uierc significilr con cHa
("1011 l''"'"''ll 111 ilii;;tr>'4' 1¡11r. e arhol liu1r. d mismo <fiám.-lro a 11\ )argo 1(r. I01la Sii
pl:tlu' il•· suj1•1·i1'111 1•011 lon~it1_1'.I. En d <uírhol !'5ral•_ma•~~m d ,fiá1~1rlro vnría cnn
v:~rrncwn c~cnl1111~1tl:•. l.a folinr.ncton tic un arhol t;;(.t:alonntlo
('!';t·al1111au1Írnln r~t1·- rr.•11ha m:í• <:.ira 1¡11c la 1lr. 11110 liso y resuha por consig11ic11le
r io r tt iu l e rio r ( fiµu · má• ventajoso el ~mplro de :írbolr." lisos. En las normas no
rus :.o :L·I ). fiC prc"·6n riada rná~ tiur árhol4~~ ~1~ df:tcrminados ~lián~elToS.
¡.~¡~· 5n.:t Suj1•1·l1fn 1·1•11 ,.1 man•l1il
1•l:1t11 •- n,luu:ulo h1trtio1tnrnl••;
Jt
ff~ f•l:itu •· •·lll.,11ailo ¡lllrriornH'lllt·; ¡
h) 1•1: 1 o 114" lu1'!"f": r) rirza.
!
.i
i ··•::. 51,l. Ej•·m11•u~ •Ir rli' ••r,:11• lorm:1 ... flr :"t rhul,. ... 11) ;h1mf 1i ... u: lt) ~rl1ol r"c:l'll11n11cf11~ Ct :iirh11I rlr ~rcci•;n cua1tntb:
! 1f) JÍtl111f fannt"•ln: r) Árl1••' t-:<11f'inlrir.11: /) ñrt.nl ri~urñ11I.
Ca!"i ~i1~m11n~ ~r. foltric:tn los árlm),., mr.diant~ torucndn. Ln!i :írholcs largo' v liso~. crnuo pnr
•·jctn}'Jo lo!" tlt• lra11~1nisi(m, f.r. fahric~tlH frr&:11cnh•n1cn1r, por f".~ti1:uJo. l.n~ iir)Ut(i_•S c~'iratloR SOll,
dt'h¡,ro a lo rr1l11cirlo ti~ ~u~ ~n~tns tic fohricflcii'111, m:Ís hnratos •l'lflo Jo~ lnrncntlos.
H~. !'ífl •.f Suj,.rifi,, rn ..t 1•l•h• ,.,_ • N. •lrl ·r.: f•:n ln 11l.rn llfu1u111r f•,,r,·1frn ~J,,. Hilwr "ffruirn •• 1,. \\'. S1:nl"r:t1•J't1. ,,.ulu.:t•ln 1ld rtl,.1114n fí"r:"i"rhr•
1·•il111uul,, r'Cll":1inrn1rnll"; 1.1) 111111•• /.,·fd1tw11 fnr 111· l"1;n.iir.~ y rtli1:"l:1 1 .. •r 1-;.titori:\I Urvrtll~ S.. /\ ..... ,. ••i:.lnhlur In ~i~11il'nlr 1li.,li11c•ir"m (1.ii~. 260): t1l.118
r!o1~11lnn111 u ~l:trriorrnrntl": '-) f1h1l 11 :irl1nl1·" •1111. ,·011trriri11m.rnfr • lt•!' 1:i'"·"· •s11r .•irrnprr: •~l:lo fij1•~. ~opntlr~ ~ir.:itnti'"' ,1~· Úr~:1nn:o1 flr In• m.1(¡uina!l rntthicc-.
.: ,. ···~·: ,.> ,~¡,. ... _ Sün·n 1•~11:t hirn .. 11,ilit "'º"''tni~nto ~irl'torio ..,, ,.n clirrc·rimt .11~il.
--------·~·-i ----------- .. ·------- .,. ,... ·-------¡-· ..--- -- --.-..-.. =..-- ..-
.·¡ ,i~ntJ.'t
 52 f•bricaidiin rle pinH
Torneado del árbol 53
~ Ejemplo de trabajo.
( Tornenrlu ,¡,.) árlml.
Trabajo "ncnrglldo. Fnbr-ieaeién de un árhol 1•nrn una.sierra circular (fir,· 52, 1 ).
Lns cl1~~ig11nc.i1n1f"9 j6 y hf> intlicoul:t:-o junto a lo~ ~(i,lu1eho1; 26 y 32 son d1·--i{;t1ndo11r."i abn:· El ;¡rl~ul ~w u1cc·H11•z.~1 111ctlieu1I('
( viadas pat1t indicación de ajustes. Esto significa que hay que mantener una: cotas n"íxi1ua y tlt·~liasla1lo y alinado (lig. 53, 1 ). --d- ·--·-C-·--·--·
e· mínima nt•rma_liznrbs. • Las e~pigas de flJ 2·~ j6 dcbr-n ir c11 cojinetes 1Je rodillos, Je terminan
con rccti ficat·ión cilíndrica.
l. Dcsba.,lar fl, b, .- (1).
2. '11vnsi{111 de 1;1 H1jcc:i{111 (L.).
La Jcsignación «ceutrndo» dispuesta sobre las caros feout ales t'ignifica •HH~ los ccutrados
:L D;·slias 1 ar d.
(
'l. 1\ fi11ar d, c.
deben mantenerse. El árbol se sujeta para su lomeado entre las puntas del 1 .. rno,

~....._,,_--E==-c;-=_=.. . .J: =1tm=•:11ae

5. Torneado 1lcl rrflo111lcamicnlu
o acucn lo J(
q:¡¡sc 1:11 p:í~. 69.
l11r1H"mlo 1lr pi•~zas ¡wrliladas}.
( (L f ll\'CTSÍ{HI tic !;1 sujrci{tn (3). f
,. . ¡\ Iiuar •I, b.
. ...
( !l. ToriH'mlo •li-1 rc•lo1ulrami1·111rr

( J: 11 •rurnt lo 1 )4~ t ~•s t•:-.-1 ~i~a!" a su

loul!;i l 11<! 1khitla.
(
Cnm11 las i•:--t•;gas •lt• ". 2·1· jf• lrnn rlr ~t~f'.lificar~r .. hay (ltl"- fna111t·11~r los tlj;huctros nuis ~ruc·
( ..:.ns c•nla rlr-tnu."'•a rwt:t•sana p::ua r-] rrt·llltcutlo. u sr"!;1., •fU4~ en r~h: •~••So se tlt~jar:in a 24.,3 mm,
v,::ISC para t,.¡¡,,.¡,, 1(r, cngra11"j"s la página )94,
(
Afrdicilm y 'crilicari1í11 dd ¡Írhol.
(
Fi~. 52.l. Pl•no de t•ftrr. sin indicar.:it!n de a~uslc y [as longit11dc!i
Los di~n1•!Lr1JS se mídcn dd modo ya conocido utlli- ~
( ,..1nll!l<J los .111slm11wnlos aprop1~dos.
lorno gire r tnmra ro~·~·~nlricamcnte.
rec1P1cnte111enle hay
ara esto se _r•c•ln que comprohar durante el trabajo si
d compás de exteriores (fig. 53,2).
· .. r
Plan de trabajo. l'ara c:om¡•roLnr la mcclula 32 0 li6 se empica d cahhre de tolerancia o calibre de lierraclura
( (lig. 5::1.3).

(
( r,......
(
. ~..
Rtrr.f'11Udo de , •• urn Ú1•l 1lf'" ~erlr- b.t.rni•

(
.S.j!C'C'iln ""'''"' ru"t•• Tut111 11~ ¡1unos., rttfta dt>
( tono.

T•o1ie-..,dici dd •rt..ci• (...1.-c r.,a. Ü"1il"' df' clulta-\1u. df!' •ÍI·

( H$3.I) n•"· .Se C"••h: l•tf'r•I y de
"'"d~ndl'n.

( ft1,.tr•Ur'lf'no1,. ••f' mrdi•I•: M•lt'o tlr aii:rro. ee.. ph turvn, pW dt> "Y·

( ......
11 llnH·f. t•Jil•rrt de tolf'r•Hi• p•f• .6rf.oln, rllibtr 1)~ ff'ÑndH"
'" fi,:. !';:J:,2. Y 1·rif'i.-:tl·i,i.n
<'ol)ll ,.¡ rornpi,,
Fi~- ~J.l. \"1·riíir~r·t:1n
rnTt •·f t"2rilur rlt· h··ru•
cl11ra 11 ,¡,.. r\.h•r¡•U.-:<.

l AJ fnhrirnr un rirhnf puf"tlrn prnclucir~r.: cfi\.'4!!rsn~ rlríf"r:to~ -r.n ~uanfo 3 fornrn ,Je la !'iecr¡tin
Preparndó11 1lcl 1írbol 11nra 11cr lornt"ndo.
( )' :1 ~" rmulit·i•~n el•· d~iutlrn (fi~. !"~~L-i). l·:.1HÍs f11r1tUIK 1•11rt1t•u etnnprohnr~r l;:nuhjt'n por rnrdiu
rlr·I amplifi1·:11lor.te cslcra (,·éasc pág. !J2).
l..a pif'za en hruto •e curia de la pieza unos 5 111111 má• larga que la mc1hla 1111hli11al. L;·,~
(_ laladrM de cr.ntrado ,1,.t.c11 practiearse en el centro de las caras frontales, las cuales deben ser
planas y perpendiculares al eje de la pieza, por lo cual se refrenlan éstas anr-s de proceder ni
(_ centrado.
(BG i-·-----J 9 E-------j Gf--·--J Gf----·-1~
'~
(_
• \. 1lrl T,: 1.v. nnrrn::aliY~t·i;~,. • •1n•'.('•trr1'":t(n11'11;11~ .. :'-.. 1lr•i1t1~:tr'~o11~ ... <:,urrr:apt~'!'fr 111t Si~lr'J!tn ,:r nj14~t...~ IS.-f_ 1f1:l·~cl·~
¡1 I¡, fnh•rmdíuu~•I l·1•tl1•r.1ti1m ní lh.,. '.'i•hmml !-ita1ufardom1tt A!lf1('t"t1nnJ1. (F1·•'f'r•t'ton lnh·rn•cmu 11Ír 1:1:- ~\:""n('~ftt'l••ll•'"
~ •rin,.•I"'" .i.. '.\ 11rm11fot•~·íttnJ.
t'i~. :'iJ,4, \ tlu1lt• ... 1l1·f'tTi tt•1 ..o ... Sr,:1•i.'m tran .. , ,.,,.. •• ¡ d.-ft•rfuo ..;:1: rt) ~r..-o·i1in· 1111 l'ir4·'d-ilr. Furnia 1·iil;mlrfra
li) f'rrnit·irl:irl: r) .-.l•omf•::a111Íf"'Ul11; r/) forrn.¡a ~.;nl'áYa; ') furuta \"un-mla.
1LrT1T111n~a·
.

L
L L
(.,
.........
, --
--
--
--
--
--
·--·---
- -·
...
1 Tnrnendo r.nlrc p1111las. Ejen11·i(111 ,1., puntos rlr. ceulrn•lo.
r.Je.l

1
Pnrn l'ºdr.r ~ujt~tar 1111a 1-.i1·z:i rntn~ h,~ punta.e; <lt·l lrirno .. ., n tk c!'l.;1r 1•rnvi~ 111!' b:r;,_r.nras rrou· 0 f)4·:-1H11:=-- clr· l•nlwr ~irlo n1an·.culo c•un ~raurlc 1·1 (~<'lllto 411'. la~ ear;•.s front;;•I($ hay •[Ur" prn ..
aHlcs ele los eorrc.~lHlll(,Íf"nlc·s.punlo.s~lf' t't•11tn:ulo. Nn <IUf~(fo ~:trau11z:uiu un ln11 ·1 fur1c11mam1r.n,o l'e'drr .tt l;•l~ulr;u los tttu••o14 ~)4· t'"'".nlroHln. U11 punln tli~ n._11lr~ttlu _cou~la 1h•I l;1l;;1-1lro rlr fTUlrmln
concéntrico ~ino r,:u~uulo los pontos tlr crntratlu •~stá.n situados. f"n el cc111.ro de h:; caras fmutales. y ()4·1 r1\.·1·lbir1atnin1to f'orrr·~,,ornlit•nlr. l.as ('olus 1lr ln~ punto~ de •~c·1atf'arln rslá.n u1•rrt1alizmla.i;
El r:rnlrmln cnH~i!"lc f'n: a) fo <l4•Crnni11.ac.ió11 cl('1 c:r:n1ro tic las r.ara~ Irunr alcs, por ejemplo (cal1l:a ~,;;, 1 )~ l·:n 1)if•'l.:•5 c'r~S ilf a~•'." •·ar:.~ Íronlale·~ ''''plana~ y <'n torl,.s b;e; Ju_·trr11ni.-nt;1~ se provee
mediante truxndu , y b) r-] taladrado ,¡.. lo• puntos ole ecntrado,
Trnzndn 1•nrn e] ..t"Hlrndo~ Parn hacrr visibles las linr-ns rlul trnizndo :;;1, pint~lll las zona~
a los 1~unlo:>. ''" •·r~~1 rmln df• eaJPras 1•r-olrdora.s.
prr~rn·arcrle' 11,·tpnorn
llna eajrra 11n1i4•f·tora tic.ne~ ;tri[e todo ..
af punlo rlr n·n•ratfo. f~ara 11rarlicar ~·1 la)n4Jro 4)c l"Ctllrado Se cn1p ca
'lne
a 11uc aff'c·ta rl t n11z;ulu cuu ltJancf) 1lr E~pai'a o r:nn t i7,a. 0

r?lt [9 [9 t?J
/~~~ Fit:. !i::t~l. l'u11l11!" tlr nnfu:1lo
--··:i:1l11 IHN 3.'\2. FMma A.

·~.{'. Jv
-.J f2 ~[~
\,.
1•u11l11 flir
pcoh·1·to-r:11:
•lt• l'l"lllr.a1lo
•iru11Tf'ii111.
rrn1ratlo :-in (ajrra
forma R. pnn1n
,.,,h •·íljf'rll ~11"
1-;,,,¡,.¡:¡_ f.'nrnu1 C.
1•11utn rlr t"f'•1lnulu ro11 ('óljl"lil
A d-:- 1•wtf'f'Ci1~11. t'.iliridri['a.

t'i ... :il,l. Triu.~1ln ,lrl n"n!tn fl•· 1•irt:,.~ ~~·elo1ul:1-.. t'oll d f?r:unil: n) r1•li1.rt11t''"r h• 111u~l:i clt• lr:t :u "l'rn,lm111,11111•·1~L1· El .::i 11~11fo 1Cir- ¡-i-.,·"."lli'ln:utn i~u:id
11 r.. 11h11r11 1lt·t c·rntnt \ m:1-n1m•n ..f' ''""
·1····11 .. ··.
1111~·;1-. f'<H(;1 ...: I·) ¡!ltt ..... l' UHI" l:a flH'J.l'I r-u
lu ••1i•1nn •1•1•· :•nlC'··. ,.,,n .... 1 1... •p11:i':.o'" •~Tt~•!'-: .-, rol~"I'"'"'' la 1111~1IM •·n
r-] l"l"IUll. IJ ICIHI'» '.Jt• lUlZl•I. y 11~111-
"'' •·i:· •fr 1:1-= •li•- 1•nr111l~·ln. .. 1l•· l~·tu_1iu;1·
::i (10<• ._,.. l"lnF•lr~ par:i 11irr:••
11.:1~1 .. ,1,.. too ki:-~tr 1.,. . . º ......,
1 ~ r 111n1 p¡\tr11 .1 , 11:•1 ~· l1n•- ,. t .. l1n•·rt: 1() '~111·-..- llf)'• '" 1••r·1.;11 ':'. r••u·•·tlR~r ,,~t111I •llfll IH M'j!lll1tl11 l1n1· u.. .-1 r:.-.n 1lf' ~1<-f•1r-n:o-:'I 11,. of'.orll"
l'"tfuriu,, y hlrrli•n. C11anrl11
11 ~'.'o ma)'i•r dr IO(} mm v rl
TrR7.ndo ~on el i:rnmil (li~. 5,t,I). La pieza en bruto se <li:<ponc 'º'"" d ¡•rism• o «uve» dr. f)f"~B Ml¡•nlnf' ~ In~ 100 ·ki. ti
-ángu o 11-r ,a\!'~llanado f'S d"
trazador. E) centre es el punto de intersección de las <los líneas lrazatla!" co•·ro !\C indica en la 9011•
citada ligura.
n -~ ml!'tlld;ti 1lf'I honr.aJo
ru .. niln -rl 1uu1l11 d-r crntrarln
Fi¡t:. 5·1.2. TrA1.;ulo ,l,·1
j•1•11tt11 rut1 lil e- ... n¡¡ulr:i
rtr: .. ... 111 r R r: oJ) l.1 ~ I •,... ele·
~~.',V'r~!~~:, -~:.~1~:~·~
1fi41 tf.-l 1•..rn¡•:il" )U'"l'•
F;~. !;t~4. Mn.rc.:1(ln ("t·n
•>
Ftam·fr y rnmJl:Wn.a ;,.
C"•·nl nn: gr:1111"tr ni·•·
a nn h:11 rlf" ""l•h:i.i~tiT.

l11f•": '1) 1~11•~ Hntml m.aír11di•;w. \·a: 6) f'ílm1mrm·l!.111 •.

b
t'ig. !)5,3~ BrOf'.:i. t1(' u11tro:1r.
11~tmaliT.:1d:1., f),..~i¡:::uarii"in
~Ir. una hrflrn clr C"rnlr.:1r
furmn .-f. tlr 1li:lmf'lrn tl1 -
-=,:l. mm. tln[!uln dr anlla·
n~rnlf'nto 60t1 ('lfltt rottf' a la
,f,•rn·••• \' rl~ '1.f'f'r-n tlr hr·
'ramírn1i..; (WS): t>rnra ,1 ..
rl'ntrar 3}60 tlttrchn DIN
HJ WS.

Tl"ct7.. mlo 4•011 ln ""'n•:u•rn flc:- eenrrnr (fi!!· ;,1,2). ta pala central diví1le :-1 ángulo formado 1-'i,:;. ::.:;.2. T.al:uh:ulu tld 11,11,ln ,r" Hf:- 55,.J. "hbul1 adn t:lrl t•Ut1Ln dC' rr-11 I r~do
por los •In~ lados tle tope~ y cnn din lonnhié.n al circulo en que se apoyan ··sos lados, en dos f"'r'nlr;ufo tn l.fl lala1Lr¡:¡dun1.
t"nd lttttm.
¡rnrtc~ igua1C"~. Una línea tra7..::ula a lo lar~n dr ~a arisrn corrr.!itpn1111dieHtf': de 1-i rnl:l ~cn1ral p;t·
~nrá sientprc por el ecntrn del circulo, El punto de intersección de dos líneas :•rialoga~, norn•al.rs una hror;a l.rliro.i•lal y y~.:ira IHW~r d ~~~...JJanami;nlo., una frr,~3 de avf"ll<inar. En 1n rnayor parte
rntrC" ~i • nos dr-tr-rmina r-1 rrnl ru buscado. d-: los ir.a!lios ~st.-.n rcunulo~ ;unho!" u11lcs const11u,·~1u1o lo (J'lf~ sor. H-una una hroca: rJc centrar n
Tr11T.'ldn por nu·•lio dd cm01plÍo loe mutfrodiln •• {fi¡.:. 51.:1). Se h:illa rl <'' nlro ..omo er-ntro l•rn~:.a n11nl11n:ula (fi~. ~5.3). El punto de crntra•lo ~e n·ali1.n a!'i con una ~orn oprracifln (figu- ra~
drl cuarlriliítrrn c-11n·iSí11f'n •l~lrrmÍnildn pnr ('ll:tlro pe·<1ncño11; arcos de rírr••ln lr¡izaclo~ .flr~rlc r) fl.í. 2 }'J.} .. C1rnmln b pjf"z<'t ~r .!'-ujr1a ~n rl t.oruo 1mr nu~trin d1•r pl~co o nrnndril 11.r suj,..-rlt'•n~ no Cfl
]1onlr rl~ ht rir7.:l O Hu-jor clr~ilr rl prrÍmlf"t TO tlir. la rlHA frontal ~orr.f'¡;:.J'fl'rtfl ·~utr. ."r:f·1•.o:;?rH~ 1:rn?,ar r-f r:r.nrro n• miln·arln ron ~ranrlr. l1ara ~I n~n•rnrro ~f" l'UlJ•lrari f'.on fr~- nwrn·rn.
El 4:4'11 r ro a,.;í h:tll.arlo s•~ 111;u•·~ e:on un grnnrlr.. m:u111111:1~ 111· f'f"U,rar.
J\11ncn•lo d.-1 c.-t1lro """ grru•clc y '""''P""n·gnía (lig. 5i.4). El lr:o7.:uh corr""l""''lienl" AJ u·;1li1.:u rl lal;ulrn por t·I punlu 1lr r•·nlra1ln l'ur1lr11 pnuln•·ir!"f' ,),•fr-4•tos {fiJ;. 55,5).
resulta ir11ítlJ. El rrnll"n ~,- rn:u~·a cl;uulo 11n n1:n1iHa7.o ~obre d granetr guiHt!' por 111cclio ,lr
ln ca1np:tnr1-v;uía. La cm11piuH1-gnía no tlrbe 111a11tcncr5c indíua.ila. El proc~•rÍlnienlo .eir. prc~ta
para di{l1uclrns ha•1a ,¡~ 40 '""'·

• N. rfrl T.: ':pmo f.-fr;Jm..ntr ('nn•rrrndll"rÁ "t h·.. tnr. l'!'.a rrrpll"11rti<11hrida41 f'nttl' •mtn,·= linr•.o¡ nn nr(f~i•• -.'f'r
,..iuo AJir•~'.'. i•11~~l111 y é"hi tu~ I'"'' nrntiu~"' tr(;f¡t'•\' !lfJrn ianinin1rnl(' ¡1t1r Ja ur.{,n J'r't'li('~ ~¡f' •1urot: r un punlQ 1nilí~ t"111r111·
mrn1 r 1lrh·rn1in<'~lo.1•C•f inl•'t'r~;'"um 1lir do!!' lio(-.a;'°' JL-rn•íhl .. r11rnt,. ttorn1;ilf"' •1uf' p<"r ~,,,~ Unrn" "º")' rrhlicu•~.
•• N. dr/ T.: E.111•'•~11 11lt:,Hllll'~ ..,,.¡ 11 111" ti-110 41r flftl11pá• fnixl<11 f{t•r ,;,.nr \1H• 11al11 ~Ir \'lllnl'~~- nnrm::tl )' mu 1••t1:1 ''"
ri•m11:\c (•~ p•tntrt'.'= y l"u~-,- t•hjd•• ,.!' rnlnp.-c•••n. ('f'1•1r::tr )' lr117-lll'r ~li,.t11nri•'- df'~d'f' f'I boulr- el" 111 pir7.a: -01rn11 •utc•i-r-:--
lci i1;11111;1in ,..f"l1rillamr(llr 'tf't•'111ub mixh~,.:

·-----·-----·-- ........... ---~----- -·

 1

1
56

Sujeción entre puntns, 1

~~~~~~~~~~~~~~-S-u¡_·._c_ió_"_'_'_"_'•~""-"-'_•_•-_'_r_1._,_•_•_d_~_•_•_•~_·_••_·~~
Pintos de arrastre. •
~~'~~~

Las puntas tirm·n di111cnsinnr.s uonnali~aclas "! l~cn~n que ajusr •1r ron su v:lMHgo 1 El 111ovimi1·11to rlc rol m;iún rld husill» 1•rim:il'nl sr. transmite a la pieza por medio
c<'•nico en los nlojnmieutos t•ú11ico1> del husillo pr111c1pal de la pím1l.1 1ld .,alic7.al ruó- 1 de pl:1lu:~ de arrnatre y 1lc 1.opcs o perros <le arrnst re (ligs. 57,1,2). Antes de proceder a
1
vil (fi¡:~. 5(1. I ... :\). 1 sujetar la pi.,7.a hay r111c llenar el punto tic centrado correspondiente al cabezal
múvi! con alg1ín Iuhriennte (:;cmcjantc a la grasa empicada en los engrasadores
St:rnffcr o laml.ién aceite con grafito). Empicando una contrapunta que gire, se
cvil a el roce entre la 11ic7.a y la punta .

•
G .

. ... .

. ¡
1
1

t
j
l
l
1-'i~. ~.6,l. ln•c•r.-i1ín 1•r.l ¡u1n•".J!.in~urin:
t11), lt} .Anll"A dr 111 imo,.rci•'1tt
U•1•1•iru•r rl rl1Hll r'.ll;trrmr \' f'l lUlrner. 1..... tvr1.. J1111•r" ¡•qt"1lrn ~.111·rt
i
'I"" 111 IHI"'"' nn r.!'11 rn 'l"l 1'.jr. "'~· d} N~ 1l1·ti; lim11:u~ ~r.n !J 1lr4'n rl J'if• !tf1,2. r.
'''l1Mh111ri1Ín I'" t:1 tnl;\• I'
nnm 1111..r¡nr, ¡11•'' rn" r11n rrl1~rn ,,,. eirt'ul ... ntr ••••
h1n·r!'r a n1J•tnih1 .,.,.,1.._
~un1~u·1.111 1lrl..-
y rv•• 1111 1r11rn tlf' lunrn·T.11.
riun rrutni4J, 11rl puuln IHl°•1"il 11or
10t1lio clr ''" 111111•lilic11flur ••~ f"!lfrra. ¡ ~·¡~, 57,l. 1"1:1111 ,.rn6lln ,11• :nr:t... lrr'
ar.ci1lj•Hf{'Ol),
(no 'irl!'"', C'.flolllr;11

Normas 1le lrabajo ¡mm tornear entre punlas.

l. Hcctillcar las 11unlai> tic vez. cit cuaiufo o (JO<'(), para piezas pesadas, a ~0°.
2. Cu:1111fo apan:c1:11 víbracioucs durante el trahajo de torno la superficie tle la pie7.a
no resulta limpia y además sufren la máquina y la herramienta. Para evitar las
vibraciones, la pínula nn debe sobr<:'salir mucho; el carro y la pínula deben estar
ajustados tic tal modo •111c resulte fácil mov1:rlos. A mcnmlo fiC evitan las vibra·
cioncs variando la vdocidml de corte, r.l avance y la 11r1Jfondi<lnd de •:orle.
Cumulo se tornean piezas eilimlricas, la punta tlel cabezal m<'·vil tkl.c estar en 3. Al dnr la primera pasada, comprobar mcclianlc frecuentes mctlicioncs si d torno
línea con la punta rntativa (ligs. 56.'i ... 6). funciona concéntrica;nenlc.
•L La ¡•icza se calienta mientras se la tornea y como consecuencia, se dilala. Con
ohjclo ele ll'IC no se curve o de •111e no se ejerza una presión excesiva sobre la
pu11 ta del calH·zal míl\'il, se- In afloja
de \"('"/. en cuando acluantlo sohre la
pínula.
,
!í. Para 1lis111í1111ir c·I 1IC's¡;a.•k 111: 111 con-
¡ rnpnnla rl1·I"' so·r frr1:11r•11!1·111e,11h' en-·
¡:rnsaolu 1•1 puuln olt• n·111 rmln.
•••,.. r.•,(. t.. 1t1r1.• tplr 'l,f' hUtlt'A tr· H~. :;6.;t. 1... 1Kt"lr.-i1'11t .1,. In!!> 1t1111h• 1-'i~. ~,ft.fi. 1 .a 1mnl 11 rld ,... !,na, uu'1·
(1. Cuaiulo l1ayn 1111c n,frcnlar <:'nlrc ¡tt111·
h111 rñnir• r1111uln ta r11ntu51uf'tlll
f1 .. •r ~·4•mprur:ha (t:flM¡nnlu11 iritÍ" h••t•, vil .•r •jH~11' Uf'tll•ut,. 1lr:-.1•l1n:nmironl11
•11t1nl• dl"'I f1'111ru1l m(1,·ll) r,.lá tlr~· n1rr ...111I"' ~. runl• Jrl nl~al nuh·il h:\hH'r.t~f· li:: ('.lltll! c·11111r1;nl 111ú\·il ru!-a tas su¡•rrficics fronlaln•, cml'lécsc mc- .-~. S1,J. f.rnrtr-n ''" 1n~·
'hn'l" I• flf'' hU11ilk. prinrip1d )' pre• qur se- rnfü .• c.on Jl}'tHta de n11 tnrnit\q 1li• l'::rJUIT•tutnl.a.
rtaud• ~'1'1 u·"rf'r1o•• t.u,illn ''''"' 1lia r;11nlrap1111la (li~. :.7,3).
f';,, .. t Sl'¡ttin 'f'" rl 11rnlí1ln 1\r r!"r P.inn111n1l11 f'l'"nlr" un 1••pirl iMtf'Tpn,.tllu tlr ti j n ... tr . .Si ..f 1•f'f'lln 1rn,1nj .-,1 .. tf""-Hh 111
dr,.plauntif'uln .... u·~"l.. r5 f'I ,1¡a. rn,rr rtlnlll. t-:-,,ar~n l,i~11 •"•"·atl•"I 1mr dP:bnr• tl,ma'\iatl•1 jl,.l~:iil•' i'll"
curre dc111tw :al móvilcnb tlirrt"'Cl(;n 1, • N. ,/,•I T.: {·:~fu~ 1li!1pn ...ili\'U!I. :o:r: llamr.n P~inl,irn tlf' •~nrtu
m.-tro de •• 11in• má~ Jr1tc•~D ¡mr la 'nantlu aml1a•, t•untu. coinri1b" ha·
y Ñ. n •I t . .,~,.. CM. ~. tlitc~rl/m 11.
llft;i!"h·.:111lt:r:Jl'- rlr lnTnn t• l;imhir.o 11r.rrns ol) .alit~a(C!\
r.r1t •nlt'rinr " rnr la l'ft!'i-•ninr. rir"1ln un MIJO •,::ujr.ro t:.n ~· rar<"1. •Ir :lfta~hr.
5~8'.'....~~~....:..-.,.-~~~~~~~~~~Y_•_~'_;_,._,,_·ú_'_''-''-·~~-·,._,_ª'~~~~~~~~~-
Vuiík.ad6n con c•libre de hen-adura 59

\ Louetn y mandril pArA Vcrifkaciím con cnlihrc de hcrrn1lurn o de cxtcriorc11.

lur11en•.
La medición con el pie de rey o eon el páhncr resulta cngorroo;• por·
Emplc•· de la Inneta. que In mcdi1ln ha de •er aj .. staoh eRda ves. Con instrumentos de eorn-
l,;ts picz¡¡,, largas y del- probRciún lijos se ahorra uno el njuste a cada medida; entre los dos
gadas pueden Flcxa rse plunos de mr.diciún no oc puede eomprebar aino una solo medida.
mientras son torneada~, Calil..-eo de herradura. Una piC'7.a, por ejemplo un árbol, no es
con lo cu ni el diámetro utilizable sino cuando su medida real está comprendida entre la cola
resulta in-precls». Apar- te murima y la má"ima. Po1ra comprobar estas medidas límites se empican
los ealibres <le herrndura (fig. 59, 1 ). Estos ~.alihres tienen dos sitio•
de esr», ¡111c(lc11 pro- 1listi11los en 'l"e comprnhar las medidas y corresponden respectiva-
ducirse e· 1 la superficie mcnte a la medida máxima y .a la mínima. La pie"" ca «buena» cuando
rlc la pie:'"I marcas 1lehi- la parle cleslina1la a comprobar la cota máxima puede pasar resbalando
rlas n las vibraciones. La sobre la pic7.n; est n piezn es «1lcs¡w.nlicio» (o SM inaprovechable) cuando
luneta time por objeto la parte dd ca libre •lc~tinnda a la cota mínimo 11..sn sobre la pic:r.a. Se
Fi~. 58.l, l.unl':la fija. fig. ~... ?. i111pc<lir •1 uc la pieza ~e de!oi~nan amlm• l:ulos 1ld calibre como Indo <le "Pª""" o IAdo «hueno»
flcxc. L;• hqacla tiene 1 y lnolu d.: «no pt1s11» o ln1lo ftmnlo11.
mordazns 1lr·~¡1laznhlcs, entre las cuales gira la ¡•ic:r.a •¡uc se trnlmjn, 1•:xislcn lunetas 1 El control de ml'dirla11 de la• pir.u.s por medio de los calibres de
fijas y lunetas correderas o móviles. La luneta lija (fig. 58,1) está -ujeta a In ban- 1
cada del torno, mientras que la móvil va fijada sobre el carro portaherramientas.
¡ herradura no constituye en realidad una medición sino una comproba-

Sujeción en el mandril para tornear. Para poder mccanizar_cxler io~menl~! piezas

¡ ción o verificación, poro1uc
real r.stá comprendida entre
únkamentc
las medidas
se determina así si la medida
limites sin dAr con ello medida Fi~. 59,.1. Oe,i~Qaclone.
exacta alguna. e1t ulibru de hC:rr•da.-a:
huecas tic gran lonp;itml y poco diámetro, se sujetan sohrn es¡u¡ps •· mandriles sen- 1 •) medida mÍl•i•• Dg
hdo buenn {l•flo dt
cillos o ajustabl.,s (fig~. 511,3,4). J)~•ignodón de lo• .,,.Jihre• de herraolura. La medida de aju•tc grn- •p•e••}; 6} medida mí·
ntm• Dlr lado m•lo (lad•
1 hnrla sobre el calibre tir.ne r¡uc coincidir con la que figura en el plano
(por ejemplo, 10 h 6). La~ diferencias se indican sobre los calibres en 1• «•~ pa~••); e} rnr:dida
de
(l 1• = 0,001 mm). El lado malo o lad" de <mO ra..a» se caracteriga por real dt:=I •rbol, meQOt que
1 ir pintado en rojo y por llevar achaílanadas las garra.s de medida. D1 y m•yo• '!"" Di; d)
medida de ajuste; e) di·
Para oliámelros hnstn lo• 100 mm J
emplean ealibres de doble fereacia IU{'t:riol"/;) dife·
nn~•· inÍf!l'll')..~ s) upa de
herradura. l.as medidas mayores se comprueban con dos calibres (figu· rfntut• rojJi: S.} 111MClu.at
ra 59,2). Existen taínbién calibres en que los Indos de «pasa» y de «110 -o p.nus de medlda. ad"11·
fianadH (« y J. eatacte•
pasn» se hallan dispuestos uno trns otro en la misma herradura. 1-iun al l1tdo de ne p•H
•lado malo.
Manejo de los calibres de herradura. Para emplearlos bay que
f¡-· 51~3. (Arrih•, • la drrr.r.:ha). 51~;"'~¡.¡,, rn ,.1 man,lrtl flj•1~ta- limpiar previamente los planos de medida en el calibre y en la pi""ª•
t..tc: •) m•mlril: •) '"""ir-i111 d'" "'")rt'•nn r) hu•rr:a d.. JirrirtfJ;
J) lu"'ru rar• 11Rioj•r; f) pí~r.: • tmnr.:H. El c;olibrc y la pic7.R a medir han de estar a In misma tempcrnl11ra
(íig. 59,3). No debe emplearse la íncru para haer-r "'""l'"'liarionr.•.

fil.[· !'"111~.C.~.{Anih11. • la ix~fuir:ulrt). S11jr· irl~ ~n el m111nttril flf!

lnf'nt.H 1enclllo: •) tn••dr1 dt: h1r11r.H, • f'h1t·1d•d de O.OS mm CObservación: ¡No """'pruebe piezas que eetén en movimienlo!
en 100 mtn: &) pie&• • lf1.·nfaf.

Emlerc:t.a111i.-11h1 ,i., ñr!.olrA. Frc•·111·nlc·

mente ~r. nos suministra CUf' ada la pieza cn-
bruto. También durante el '" 'neadn se puede
torcer la pieza. Para enderezar piezas se uti-
liza la llamada prensa {le cnd- rr.zar (fig. 58,5).

F•A· S'9.2. Calibre dr. \ln" tola 'hund1.1r• r•r• íirho-le.. d< dii\.-.~1fD
100... 400 mna: •)lado de •rHa.; •1 l•d• de •n. p•u•. ~~i!!~!·nadun.
e~:.'iit~=~·~~~';
~;a;: 60

e J\fodirion~
M~did.Sn y YP.rificaci6"

y COIUJlrObncintlt'.8 por H~dÍ•> de COlllJIMCll y de u~ rt"I 1niu_inu~tro. Para ~ll U!tO ~(" tli~po~ll~ d miním~lro en !'.()portes de d1.!=itinto9 lipos
61 '..~
' . ·
11.I
'
t' '\\~ O cnlihrce ole prcci11ió11. rnnw "'"'· por rJrmpln, (") tlr n>hcnnr:i y 1•1 •Ir 1·'1ltallt·1t· (fiJl•· 61,I ... 5).

~· Coonpá.o. Por m~clio del cnnipá• •~ lra•••porlan mr.rlirla" ,¡.,

la pict.n. n un instrnn1r.nlo (le mr.diel1t. (rrgl:· rnctñlic;;i1 ~rmln:uta~
pie tic rey) y vice-versa. Se u1ili7.a larnl1·t~n pnra cutn('robar
~
~
-...... " ~--
,, a -------. I
~
f Fig. 6'1. Com11•~: 4) f'Hmrá" r•r•
f!X.,f:ri(trf'~; fJ) camp'~ rau inlr.f~ITll.
~ Fi~. 6t,I . ..\ju,.tr df"' minltttt-lrn n1,.. Fig. 61,2. \'n¡fiu<"f•ln d~ un• pif"u
IJ •li~n•e ~•rill. f'i\lrr~1. ,·arilla ... ra,,,.,.,. t'On ~1 minimrtTo. · ..
Ynill• 1n111tP.tr•.
~
~'

~
t
~ t••ft· 60.1. ··nrm~ fon1t11111 .. nlnt ''" m1
c•lihrr: .t.. ¡1tf:f'¡,.¡;,n ir.un :1m1~liliur.ilm rl"' u~ c111til1u rl~ r.r• d111t~: "lNriRa d.r: ~'l:rlo~
•>
FiJI!. 60,3. For1r .. fondnmr:nt1l
¡mr mr.dln •I~ p.-lantal'I. urió.n; r.ltd1i1111 111flviM4!; e) p111lu1c.11; ") C'udull · fija; e] rH.P de l'•l=--n<•
1( mrnor~ f'1 b.-1u:n de , •• 1.n('..a nuyn•: s> rer.M•t.

!( la igualdad de varias piezas en cuanto a hnna y dimensiones.

E"i•lcn compasu pam r.xtcriores y para ntcrior"" (fir:. 60,1).
'(
U!'lio dd r.mn¡14Í~. El compás se :iltrr, ir.ni' runl•n~ 1nano~ n nn;t 1:¡1'· fll,'.1. c.,m., ... d,. 1·Nlut· t·;.,c. fif.l. :\jo.. 1,. 11-rl r;tlihrf' 1fr r>1l1n• Ff,:. 61,5. \'rrili.--1u·i1i11 11.,. uti• pt4"u
llt"I&:: rr) m;nit11rlnt~ b) , .•• 11.-lr tm·rli11111f: \'Orill:ii 1•atr,;u, nm d ral;brt: •le r-1d1i1Hru:.
'( abertura un poco superior a la medida real y ndaplando suave- h11llt:t4':..
mente las pala~ se .n¡•lica sobre la pic7.a •> el instrmnenlo de
~. medidas. Al medir se coloca una punta ,Jcl e ompás Mlbre la pieaa Manejo 1lc los calibre.' de precisión.
y se explora r.011 la otra la zona de medid-r, Pueden apreciarse
f( 1i.í difrrcncia~ 1lc 0,01.
(f) Como so Jnismo nomhr_c lo tndicA estos t~•~itltrc5 ~on iu~tnuncnlos 41c prP.cisic';n f¡ue ban de
"'r, pt~r lo tanto, ''.1""CJados con sumo cuida•lo. Anle tutlo. hRn de evitarse los golpes, pues
~ U... calibtt11 ele ~Íl!ión sirven para m• •lieim1c.s oompuadas o su delir.:itlo tnccan1emo pl'lede estropearse con ellos.
sea parn medir la diferencia entre una pieza y una muestra b) Ante• de ma11cjar un cnlihrc •.le: precisión •1ue nos sea dcs4'<tnocirlo tendremos que infor·
~ exacta o medida de comparación. En el e: libre de preci11ió11 se mantos sobre •u ntoflo de funcm11ar y tlcter111i11arc1110~. sobre ludo, si la diferencia a medir
no sobrepasa el alcance ele medida del aparato.
i111lica el rccorri1ln de la <'-"piga d" expl<>nción o de contacto
~ gra1ulcmcntc aumcnt:ulo en virtud de 111·:. fuerte multiplica- e) La exac:.ti.t.utl tld apara!º debe guardar proporción con d ulijcto de la medición. Los calibres
ciiin, pnr ejemplo 1ne1liant" palancas o no :da~ dentada.• (figu- cfo l'r~C:ISltlll '(U~ pr.~mitan ~preciar milésimas de milim~lro no dc:oen Ser CmJ'ICados sino
~ c11ando dio rc,ulrc 111rlcfoct1ltlc:meute nc:e.:•;1rio,
rns (>ll.2.3). Hay diversos ti110• .Ir. esm r.1,. s-: cle aparatos tic me-
di1ln. En el taller los mb corrientes wn !,,,. minímelros y los •1),-· Los calihrf's de precisic>n dc:hr.11 estar l1ien lijadc1s a sus soporl4's c<>rre•pm14Jicnles.
~ ~r liAt~tM; rfc ajusr11r a r.4·~n rl calil1rr. dt: prr:-d~j(,n tinhrñ •111~ limt>inr c.11i.lrurw•on11~nt•· Ja5 super·

-
d111plilir.a1lorcs clc "8fr.ra.
1c1<::< ,¡., npoyu y la pn-7.R pnlrím.
l\linímctro (lig. 60,4). Al moverse In ,·,pign ole n.pl<•fÍu:iém
n cnnt~r.l.o, oACiln In palnncn sohrr. '" eucliIln fijn y con r.llo se
t a
--- "'""''" rl i1ulic<' n lo lar~o clr. la ""r.aln. f.l resorte m:mt iene l:o~

t. J:¡ft· 60.-f. MinÍlnl"'lro: a) f'~1•i,V:A

~li•tinln" pir.7.aft en In pnsición de rr.1•0•0. Paro la mr,clicla tic
«lH\,rnon y «rnalo» hmy en la C!cnln dm• ru!1rr..m~ de tok:ranr..ia~~
( rl4': n¡ilnrac:.iñn
"!
o c:uaUl".111~
p•l•nu~ f') tnr.hiH• fij•~
di('~: •} oul ": /) r•!'ntlr~ '- ru-
•)
¡,.. El enrnpo ole mcdidM es Iimitado (0,2 ... IU· mm). Ln precisión
hír.ru; 1-) mHnl' 1lr. lnlru•H:i•fl. 11 r- la• mr.tli<I ns e~ cle 0,0 l a 0,00 l mm.
(
(
(
(_
(·
62
63
Amplifü:ndor de esfera, C::ilihre8 de prcciRió11 óptico8 y r.léclrico~.
... .
bu .f"!'lt" r:lhhr"! de prirr.1.ic;mn 'I!·.
.. , (fi ' <·2 1 2) unn rnnlli~·lir:ilCión de cn~r~n.a.1··~~nnu•nt:1
. . t•xp
-, 1orm 1 orn. ....n csenlu r
!it: ··~twutle· 1 tmlo d l'i'n111ctro
·"' ·• • · · ··
r rns- Pata llJf'tlidom~~ exaet as sr. usan r.ulihrr.!' ,Ir. preciflii.'m i'>pfir.os y df.f!trko~. Ru ~no~ no se
· · • 1. b···1,·~p1~n 1 r:u,sporht l.;1 mctl.tl~1 •I•~ un nuHlo 1nc,~:i11it·o (ot11 nuxilio c1e pahuu~as o de engranajes) sino por
liuln ~ 1 .111•_¡·lt"~ r- I ¡11uv1n~1n·!·
d c l di s c o ir~tll Jca l• olr
¡~....'
,Y,,,',-,"',.ª,, '1 ~":~
r
.:~g..
'r.n
-~
1'00º partes.
x1•lorrufnrn, n
Una
sen
vuchn
'llH'! e~:uln
eompletn
división
41d
i1C' 1'
•1nliec
(':sc:1'n
.~otrf~S)'OIH
rr-prnsr-nta
Ie
medio de rnyus h1u1lno~os o (le conlEu;los eléctricos.
a u n rcrntru o 1 r- ~ · .. .
f.o~ ~·nlihrr.:~ d~: J•n~c-h;i1~n .',plicos hacen pos¡brc r~alizar con
la mayor. exactitud ( 11') mediciones comparadas. Sirven r•in-
cipalnicnlf! 1•ara '~rnnproluu:icín ,Je calihrr:~ norntalcs o calibres
fijos y J,. ht·tr;unicnlas exuct aa,
Se uti"z.i1 en esto~ aparatos un rayo df! luz a modo de ingrá~
vida palanca. Al girar 1111 espejo el ángulo u (figs. 63,l,J} es
retrasado rl rayo i11cidcnle en el valor del ángulo 2,,, Es decir,
•pu~ el niovjrni<:nto ~Id r~.spr:jo se traduce en un movi01icnl.o doble
y con otro uuniento se t raduciria el 1novi1nicnlo original en uno
cuádruple. La dcrivaciún dd rayo lle luz puede ser observada y
lehla fuerlcmrnle amplificada por medio de lentes (lupa, micros-
copin1 anl.Pojo).
l.;• i111lu1~u,~i11 (lf' fo l1~mpt•rnturn sr. l1nr.f: rnuy no•min r.n lo"'
t:nlil1n·~ rlf• pn·t·~si1"111 {•plir·o~. lut~lit ~·I punto f)r,: 11u~ 1inicnu11•rilr.: 1-'i~. ':r:.s. nr ..wi1tri•ÍH '""rt·.rimrn·
•e""''"" l""iltl•·• fo5 lecturas en locales que tengan una lempcra- 1 n1t• por un r•yo clr 1.n: •I gir•r
lura nor111;1I ''" 20°. un 4":",.r.,..jo 11obror- d ctt•I "'~ rf'flrja.

Fi,;. 6.2~1 .. -\111l'lilita•lnr 1lr. "':"Í.-u1 ¡m1\'i~tu

~lr. !>nrurtr ueiveesel.

/,(}f. calibres 1/e prt'"ci!ii1i11 rlértri co« trahajnn ron la mis:n111 ~xaclit1u1 que los ñpliC"n~. Sr. ern-
pl1:;111 n v ...... 1•nrn ··0111pr1oh1wit.11 ,,,. pi1·1.n• fnl1ri4'n1l11• NI ~rrir. No rxi•h·11 r11 r~ln• nrar1!0~
1•poyn~ o 7.orm~ •lt! ~·onr1u•h1 fnyo~ ftt•r-;;i;:.~rr..i:; pm·flnn 1l:u lu~nr a nu•tlltlmc inr.orrr-cln!i. J or r~lc
moli,·o so¡•••r1.ari la111l1~,:n lns n1lil1n.'"' ,),. prr1·isi{m f:lr:r1ric:ns un trato nuis tnseu, raz{~ •1uc 'ºs
hncr- mny :Hl••c·n;ulo:i p~1rR rnt•díf"inucs rn el taUrr. Un n:parato muy conod<lo ("~, por cjcu1plo.
rl '"'lilirr «Ell:"» (lig. 11:1.2).
El ""'"imirn10 olr In r~pi~a dr. <:~¡•l•orar.i<>n .In lugar a pr•¡11c1in• variaciones de corrienle
~u 'ª"' l111IJinn:s1. 1lt~ ro~ ,.,,~rl rninuuu~~ dd Ci~h1:7.ul ~Id ;1pnralo Aic1ulo indicn('ª" c~ti1S cotricntc11
Fi111i. 62,:1. \'t·tifü•a1•i,;n. tl.·I ~¡,m por mr.ffio 11" un milia1npcrí1nclro. La escale correspondiente n éste está graJu~"tda en milé.sima.!I
t'1Hlt't;111rit•t1 dr Hn ulml. clr. 111ilí111clrn.
~
~- ~··~-'-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~
•• ,,.pi•••• ••• ,,,;.:• .¡~n M_,_,._.,_,;_••_•_''-'-'''-'-"_'1_,._,1._,_._,_,_rh_,_•_ir_,._,_-_T_"_"_'•_•_"_"_"_'~
_•·•_''_"_';_'..,

Torneado excénlrico.
MECANIZADO DE ÁRBOLES f.:lCCÉNTRICOS
I F..n un ñdml ex.céntrico estñn df:~p1av.;•11os lo:i; ejes para al- Trazad(l t!e lit excetitricidnd
cn1npá:; dr 1111111:1~
(lig. 65.1). Cun d
~t· traz.a ~n :1rulu\~ l•;•~··~ o 1•ai-:i~
1111110!11 41iliuu:lrn~ n !'l.4!C~cionf!~. La 1nctlidn :Id dt~Mr.culrami~nto
J ~~ U¡unn tn1uhic:11 r.)(r.cnlrir.iclnd.
Írnulalc·~ l:t 4'Ín·unf~·n~•H'iA cl4· t·xc·c•ut r¡t•it{:ul.
rmli., il1• ,·i-:ta~ rin·11uf1·n•11dn~ t·~ iJ!,unl a la c·~·
Et
l.o:" JÍ.rhul•~!4 t~Sri~l1tri[:n~ 1'lr •~n111t•·nn •·•,a•1ulo •1ni•·rc P"'du- 1•ncclc· 1.aruhir.n ~•~r

'
ccnt'ridtl.111. L.. t·ircHuforr.nda
drs~ 11n rnovirni~nlo lineal de ida y vuch.1 •:mno. 1mr rj4!n1p1o. lnu.ada t'Oll el griunil tic tra7.atlur rnlre punlas
en ;irl,..lcs de r.111hraguc (r.mbrngoc dr. 111 :ontraman:ha en un riel lnn1u. La pieY..fl :=:r coloca 9ohtc la u vr. }' r-on
./. b t o-nn con cnmltio de velocidades por pote: g escalonndas}, para la punta de lrnzar drl gramil •ituacla exadamenlr
li11cs de lijación o sujeeién, en prr.nsa•, cu- (fig. 64,1) . a la altura <Id crnlrn. sr. tra7.a soLrt: cada una de
.[ lns r.arn~ una línra. f.o~ punfos tic intcrsr.cción
<le las línru~ con In• rirr.unforcneias de exccnlri·
J Ejcnt('lo tic lmbnjo. cidacl son In~ 1Ht!iidonr.s 11uc husca1nos 1 11~ lo~ pun·
tos de crnlrado. Hay que oltsen·ar 'l"e ambas

..
Tr11lmjo c11cnrg1ulo. Mccani7.1u:i(in dr un IÍrbol excéntrico lí11ea~ horir.motalcs ,lcLen estar situadas en un Fi,;. ,S,I: Tr:u.:ulu •ll' lo:- 1lr!'-1''"ntr~111~rnl11'": n) .1 .. :--
J, fig. 6t.l. Arlr•1I r~,.~;nt1i1·n: ftJ f"'-
(lig. {),1-,2) según plano. mi•mo plano.
nnh•milf'nto: 6} f'itn1111""rrnri.11 ().,. 1f..... rf'"ntrnn1irnlo:
Ct'htricídarl: 6) f'!'Oft•rz:.i1~
•lr .. t·t•ulrn• r-) lltlflln ,, .. inh·t<CO('f'rii''"·

,¡ d11P1; e) mctvimif'ntn tlr \ ni,·i:=11.

Mooln dr fnhrk.nr un árlinl ex- Procedimienlo para !ornear con descentra·
cr:ntriro~ ~: ~ !H~jr:IH JH piir.7.fl eu
1nicnto. Cun1ulo In r.xt•ir,nl.r¡c¡1l1ul r."
!lllufidf':ntr.·
fllf'UI(: grn11d1~ ¡uu·tl~o 1•At11itl~~c.t~~ u111lmit ralll•lr11M
~ d 11ln1.o rle crntrnr y Mf~ 1onu:u <le lo• punto~ de centrado ne~urios (fig. 65,3).
en c11anlo,. '·011gi1ud. Despué~ 1le Se tornea primcram~nte el diámetro mayor y
·,{ talndrnr en aml¡a• cnrns fronla-
dc•pués la~ partes e"céntrícas.
les los punl' • tlr. cent nulo eorre~-
,,Í l"mdienleft, •e 1lr.•hMln ln pir.1.e
1lejío1uloln 111 rn1lio mnyor, npro·
..! ximadumcnt e a um'" 33 121.
J_ A etmti ..u:•citin se trazan los
puntos de 'entrado para la~ es-
pigas i:lescer·tradas y se taladran
J. JS111dSS éstas (fig. <• ~.3). Fi,.:. 65.2. Tornirado ('nn dtsnnHamif"n.to.

j_ rt:r:os De1I noción

ieza
N• Mot•ri<ll Mc<Sldai hru!O Flg. 64,2. PI• •o de taller.

.! Plan de trabajo.
~-~--------·~~-- -----------·
J FHt'- del tt'l'b•j-n ltttumi.-nl._,

:.{. t---+--1)-,J••-•.-
• -,r--i•-.. 11---u lon~itml ~·
reírfnl•r la .. u•.;.l'I f.ron1111r,.
+---·-----------r---~-----·
Uri1<:• dr crmrar
~
Ú1il de rorl'I' blr.r•t
~
Wº~
\\ -~ .e
~{.
1--- E~tnliltc"r ti•rntm11i de
trado r•ra 0 32.
fo5 dr. 0 J mm ('CH-

!--·-+-D-u- --------------------·-
basurcn(rcpunl•$111 033 l;til rlf" tlc!olta~lu
Fi~. 65,3. Muaniud" '~" un irbol f"){tit'ntríf'n rnn p;rilln ~~crnhi(id•'1.
d~ ~•1 upigu dHctntt•daa.
a) Totnudo .111 di.:ímt"lrt;J m111ur~ •• loraf"ado
-
l{ ----------
Tr1U.•1' y hltulut t .... ¡nml"" (:,,.tniL ('n1n¡•••. l1Y4'rt1 ~·~·
u d(' ct'n•nufo 11••• 1R!' Clll•Íft•~
dt-1ccnlradu
dr: Cf'nlnr Cuando ~e trata de dcscentramientos pe·

fi=W·~··
<¡ueños se termina primeramente el torneado
u Ternlinnr >nC"oniuf"ión entre
runtt!!- de 0 32.
(Jtil dt •fin;iir de la pina al diámetro mayor. DeApués de
eijto, se eliminan, mediante refrentado, los
Di:!lhutar v •Í1nar la:!I el!1•i1:u. Ú'iln de df"J1h1111n •r~ dr punto~ <le centnclo enipleado8 y se realizan
\{ 6
•fin11rydf"rfnlf'l1111.-11•I. arnlt•~ ti~
" 2íl. . jllinl•r~ cnrn~ frontalr.A loA 1uu1&nA

-···---·-··-· .. ----
u -· -'-··--·------
F.l turnentln previo al diñmelro mnyor, anlc• clr. estableeer l~>e punlos
de centrado t'Xch11riro•. "" ueccserio pnrn fncililnr d lrn7.R1lo.
ct"nlrrulo r."r.611ticoft (lig. (15,oi). Ln pir.~n ~u
liruto debe tener unn longi1nd sulicir.11te pnr11
dio.
li !
El ñrl>ul ar, t erminn ch: 111ccnni1,nr n 0 32. Ur.•pués Je e•t(l se des- Para sujetar la pieza en el torneado ex· Fig. •S,if.. M'"c1n.;a:uión •I~ an 'tt.ol r::irrlnttlto con pe•
qaeñ• e11:~'n1r•cidad. •
bastan y afinnn, una después de otra, las dos cs1>i~as.
l (.\
~

...
l
(.
"111r1fl~•
Fig. 6t,3. l'untM dr- untndo "" el 'rbol f""t~ntrir.<"I: •)~.ni~ dd 1le1centrarnir.hto~.h· punto de centrado princit111l: e) ¡mnlo de
cen1n•lo''""" lu 1.l4""pl11.1da1 it:w:tlntr•camente rt•ptcl.., 1f punlo de n·ntr•do prtnc1r•I.

(.;
(.
cénlric
o
pueden
usarse
platos
de
sujeció
n ex-
cénlrie
ol!I.
Ln
!
ci
gü
eñ
a/
u
y
r.j
u
de
nr
nn
it•
da
líe
nc
n
frc
cu
c11
te
m
cn
lc
ex
ce
ntr
ici
da
de
s
m
uy
gr
an
de
s
y
""
tornean
en
tornos
especia
les
para
ello.
¡t;l
~¡'j,
66
·-------

Verilicación 1lc la cxcc11lridtl1ul.

La cxccntrir:i(ho p11c1lc nm•l'roharsc po.- mc1lio de
pnralclas (fig. 66,I ).
Se coloca \a pie7.a cnn la uve •oltrc el mármol o plano de trn7.ar. El e¡c l.•··ne (ue cslar ver·
IÍcnl y pnrR di!;pon("rlo a~í ~r. utilbm b (~~rurnlrn
con <"$pn,df1n. l'rin1cr~11H~Hllf! ~· lrn:I ~la altura.~
introcluci~ndo calil.rr.s por dd>ajo tic la sección de diámetro mayor. Esa 111agn-~ucl tiene rda~.10n
Fi~. 66.1. V trifiurit;n la t'Xrrn1rl<"ifh1d p~r nlt•ti" 1lr ratil.tf'11
tff'"
l\Ottn-•ltA.1.. Ut•:\ ¡tatalt:la~.
Cu an1ln la execnlriciclml e• pe-
queña J.
se conservnn lo~ pt1nto~ de
centra o puede emplearse parn 1_:1
verilicacíón que no• ocupn. el cnh-
bre amplificador de esfera (ligu·
ra 66,2).
Calibres normales de caras pa-
ralela~.
Los calibres normales de caras
paraldas son cuerpos c1ue sirven
para medir y estñn hechos de acero
templado {fig. 66,3,4). Para l13eer
1ne<licionc11 y verificaciones pue•lcn
eomponerse esto.s ealibres y super-
ponerse hasta longitudes variables.
La distancia de los planos .Ir. m~•li~.ión y su
lisura
punto
y pnrnldismo son "-'~~ cx11cl~• hns!a rl
de que la y11xlapos1r1nn 1k cinco pieza•
da la mr.di<la deseada con 11n error menor .ie
1/1000 nnn. Estos 4'nlil•r<'• e•lán normalizudo«,
y Lay 6 grados ,le calidad.
ftl~did6n y veñflcRci~n
calil1res
coH la altura (lc:l P' uuua o uv~ y ~n
f~l cnsu ~,Uf: nos -rn~u1 a Rcr~ ~lr. 20 mrn.
Si ¡mr C.J~~11t11lo l11 t•:-t:cnlrH:Hlu1I l1a 41e
ser ele 5 rtllU '1-.ltr•ÍI' (le pmlf!rfir. Ul4!lcr9
por ddrnj_o dr. las "'' •i~ns ~· hrn7.os dd
¡Írlml, r.allhr~R 1lr. I: !Uf?;lltcnlc ahurn
y •in dejar juego alr:mw (véns" plano
dr. tnllcr de la págiw1 64):
E= 5 + 16 211 - 10 = 31 mni
Este proccdimicJ!lo <Ir. vr.rifieaciím
e...., adecuado para J~,.arul~':..q dr~~crnl~~·
mi1•nln•. llny 'I"" ,.,,.pJ~.11rln l:unl11r.11
t~1uuu[n no
de een t ra1lo.
Fi8- 66".2. V~rifiur1{·n de 1. f'Hf'ntri<-iícl;ul rnn ... amrtiíill'oHlor .1~ tt':'-•
f-er•. a) Dú"qu~r d punto mii~ hRjn y ~j1~:~r~r • limh~ • eeeot lt) ~IT~~:
la iirz• h911t• obtr-nf"r 1R m:IÍ'.\.1n1• tlf'!IYt:u:um dir la a1;.u1n: l., r':'frf"ltlthll
ii•~~rá i~u•l a la mih.J 1lf' la ,1.-~viari1tn má_"lim:• 'tue imli111tf' 1·1 "F'•rntn.
9
/ loe valio•n-. d., medida y han de ~er manejados con
1-
~ 3(1
67
mvo~ t
Acoplamiculo de cn.liltrcs nom•nlcii ele ca1'11l! pn.ralelDI!.
no• malci t!c en ras Lot1 calihn:s normales pueden unir-se uno• a oltos haciendo 'l"e ae adhieran uno a otro loa
. . planos de medidas limpies y ~eco.s de dos calibres 5in. eje~cer presión. alguna sobre ellos o puede
también hacerse que •e adhieran mediame uita ligera prt5i6n..
Cuanto rnejnr es la calidad superficial de los planos de medida, lanto mis fácil .,,sulta la
adherencia por el sistema de •imple contacto, es decir, sin ejercer presión. Los calibres de los
tulleres no llevan los rlanos ele merlirlas bruñidos y por esta razón no pueden, por In f!;P.neral.
acopl11rsir. Rinn nu~di.nnlc ligcrn prc~ifH1.
LoR cnlibrcs acuplnJm1 r.ntrc RÍ no dr.br.n pr.r·
maneeer unido~ dur.nnlf': un 1ergo espacio clr. t lempo ..
puc~ se corrr. d pr.lif!;ro de •1uc se suelden en frfo.
Al unir unn.• a otros los distinh>S calibres se
cml'ir.>.n por lo unidad más pequeña.
Ejemplo: Se trata de componer la longitud
+ 38,014 mm,
Soluo.ión: 1. calibre l,00.J mm
2. » l,OIO mm F"tg. 67.,1. Arurlamtento d" r:•l•br"~ tj~rci1md11 •i:t•
3. » 6,000 lnm bre dlm• un• li~iP.ra pr~:1 1¡.0n.
114~ i1:orn ··rvr~n lnR pun,oH t. » 30,000 mm
LongitU<l: calibre= 38,014 mm
Empleo de los cnlil.res norm•le• paralelos. Dado
su gre<lo rle exactitud, estos calihret! normales se
empican l'•rn di.tintos trabajo~ de vcriliceeión.
Como ca/jbrc~ palrón y calibres de comparación
pnra controlar otros ínstrumcnlo~ de medida se
utilizan princi'{'Rlmente calibres de los grados de
exactitud O, y 11 (fig. 67,3). Como mr.d;da..< de
lrabajo, r• dr.cir, pnra lincer el pnpd <Ir. colihres de fl¡. 67..Z. Lot e1librt>ll ~" mantirntn adherid'IJt
tolcnmeins, se emplean eomhinaeioncs d~ calihre• enlre 1L
normnlcs de grados de exaeti lud U, 111 y IV (figu-
ra (>7 ,1). Como medida.• uni~rsales para rvcrifica-
ciún directa y mc-:clición dt: pic7.aa., esí como paTa
operar 0011 prr.eisión ~n trabajo• de trazado, se
utiliMn calibres normales de lns grados de exacti·
tnd l II y IV (fig. 67,5). Cuando se emplean para
aju!ilnr fn po.~ici&r¡ rlf' ruur /1rrrflmir.n'no In 1li:ttaruia
a un lopr •e utilizau calibres <le grado de exacti·
.:
tud IV (fig. 67,6).
9 9 Cuidados. Los calibres normal~• son clcmen·
9
/ todo cuidado.
Para prot~gerlos contra el ~mlnr y el calor ele
les manos se n1anejAn en lo posible con pin7.as de
ma.dera o con un trn7.n de gam••~a. Hay qnc,r.rnt.e-
...,
C> 8 ...,
<::) f1
gerloe lem bién contra choques, el polvo pro ucido
Fi«.;: 67.). f'..{11111rMh•t'ilm dP: un p'1ml!:r f.ºr miP.dio
dtt ~•libro normal~, de c•n1 p•r• ~111.
fl~ a[ afil11r y la ltumeda.l. De•pués de ser utilizados
i

!
C>
deben ""' engusados lo~ calihr.-s .-011 mta delgada
"' ~ cape de va~clina.
J_
O~BB0~~BffiBBBBBBBBBB -JO-·. 8
Q4

BBBEIBBBBBBBBBBOBB B
G~c:Jc:=JI
1 1 1
(¡1 G Q
1 ··¡~· 66,3. f:nu~ y df"'Ait?:n•dfo• -ti,,. 1-M- ulilrtr-,. flMm•·
• 1 1 • 1 I~ dr- C"ar•• t••u•l..,.t•"· C'll S•f· iñn trnnfl;vrrul tlr ln~
..allbro norn11111,.,. ,~11Hl-f' ••" 11- mh rlr )O n1m: ifl.) y
,, flrrc-i;·n d,. ...... r.• il,u·11 ..... , .... ,,,, "!lhf' o.ro)" 10 llttlli
J) 11cc('i.ón ~•e lu~ ulilm•,. 1•tO •lt'l.&Jn de 111~ {1,5 mm. ~ f"ii. ,7.~. Cn•m·1u-j:t'rn tlr
Lo~ ca1ihrt8 nflrml,.fft infeti-nt · " a lo,. 6 ttrn1 llevan •• Fi«· ,7,."t, C"'mprut•~oririn 1lr 11n11 li.-rr"mit::tna. dt' Cornn
. im1cripd.6nr:n 1n1' pl11ro,_ de medida. una unun ror n1f'dio de
t.:•librea nonn1 lr,s p11rah:IH. por "'~dif'I de e11lihr(11; nor·
malf".!1 p•r•le~oa. Fi~. 67,4. C•fibr~ r•n!el<1' pUie.lllhM
en un •orortc Coh pat•a p.... tnt!'dir.
• Mcc:animció11 dt: un mango.
Fabri~air.i6n

TORNEADO l>E PIEZAS DE l~OH~IA

Je: rW-zH

l..aa piezas torneadas se provee~ Irecuentcmente J~ ~~dorulc:unientn~ o ;tcuerrlo:it y laruhir.n

de acanaladura~ redondr,a•las con ol.jelo rle hn.,crbs ultles paH clt>t.,rnuna•lo~ fines {llg. 6~,J ).
Tornf"Adn de pk7.nR ~rfilmlmi.
M.:diantc C!lta opunción se consiguen redondeamientos y otros perfiles en las pic7.aS lor·
""ªdª" (figs. <19,1 .•• -l). 5., ntili>."'' p:ua ello, principalmente, herramientas de forma o de perfi-
lar, c¡uc han ele coincidir con el perfil de la pieza " meca11iur.
69

Los títil~ de forma no tienen ángulo de nlaque. Con objeto de que conserven 5tt forma no se
A los m~ngn., cmpuii:uluras y pon~o• se les ~ola, I'"' ~jcmplo, de redoude.: •mcnlos con ol.Jr.ln afi
lan nada más que por In fillperllcie de alaquc.
de que se puedan agarrar y n11anr.J~" con nia~ co1nothdacl; _en una pol~a I' cahle M: tornea Pah e] tornead» de pier.as perfilatla•, cuando sr. trata d~ fabricaci6n en grun r~cala, fiC em-
una ranura que 5Írvc 1lr.: guíot para el r.ahl~; los br_azos o ~r~C"~ de los ~rht• 1u~a~ ~r redondean en pl'°an titile~ dr. fnrrnAI tctlontlo~ flUC permireu IJCf nfllndo!:l ('on tnnr.ha frecuencia sin perder 8U
la uni.>n con ~•tos (mctlin caf1a) {íig. 68.!!) con ohJ"tn ele nirJnrar ~" rr~i<lr•'"ta· !'le: .. rl<'. fonn.n.
El torneado de piezas de forma por der-plazarnientn de IA hr.rramienla normalmente al eje
pñncil'nl ni mismo ll<'mpo 'fU~. st: despln" lo11¡:i1t11li11almC'nlr., c~ig .. muchA habilid:ul {ftg. 69,4).
Los rcdondnnuenlo" pequciioo pucelcn con-
seguirse al torno por medio del útil de mano.
En la fabricación en ecrie se utiliu para

·-
mayorC"s ¡•t"rlile!< una guía aplantillada a lo
lu~n dC' a cual <r: ,.,. mo,·icndo d car~lo
pnr\a1íti1. El procr.dimicnlo es Análogo .. :tld
lornNulo <Ir. conn• rnn eyucla ele In guía pe·
lilínr.n (véa"4! póg. 111 ). ·

Fi1 ... ,l. ~jrmplM de rtn:a!I •lt. founa. •t Mang-o; •t pomo: NonnM de trabajo para d torneado de
e) polr• par• c•hlt:..
piczM pcdiladas.
Ejemplo ,re trabajo.
l. El ..gir un útil de forma que se aJapte al
Trabaj•• encargado Mcc11· rcdondc11mirnlo de~ado.
nizar un m tngo o empuñadura 2. Col<H:ar el útil dr. forma, CXl'Ctamcntc, a la
(fig. 68,2) de acuerde con el altura dd "'je, Pº"' de lo contrario ge oh·
dibujo. El .edomleamiento elcl ticru· rn Ja pir1.1t una forn1a di!ltorsiouacla.
extremo ) la .,nulln•lura 1le
mr.di• cañ:· "" In r.•piga se rea·
liuu mr.di: nte útilr.11 ele form"
o <le perfil ar. Cm• objeto de
odcr rcg• lar la terraja con
r.
a empnña•lur:o .• se ha previsto
nn• rosca, La superficie mole·
tc1ula sirv• r,"'ª hacer que la
mano nn r• ~ >Al~ al necionar la
cm ¡•llñaeh" a para r"gular la
Fig. 68.3. Pl•nn de r11lltr. terraja. FiJ_.• ,.2. l~t¡lr-• dr- forrn•. a) ÚtíJ pHa rrdnndl"amÍttJ·
tu!l l'!i°tnr'8\"t)~: 6) llitiJ ran r,,.do•dr:un~ntn!l con\'(.!ICO~.
Plan ele lrahajo .
.---.-----------~
FHl'::JI ••rl lrabajo
r---··IJ,.tramirnU1
--------·--
t---+-----------1-----·
Tnrftl"lllr la rilf'U .... hrutn
·--·-- •
a 1u lOl'IJCi'u'I y rcfrenur Útit de rM1f" l•lf'nl
f'H•• frn11tate•
Ejr.ruUr punlnti Jr r-en-
2 Oran de ~1!' .: nlrH
lrado

l.4 SujeU't I• pina: lor ..cJlr Ü1il dr tJt",tie:iiur v

dr afin•r ·
• " %(t
--·
5
··- ·- - -·- ··-
TntHf'•r rr.lomlr•mi rn1n
··- - - -··--~----·-
-
-- - -- - -- .
t'itil 11.- fnnn•

l'llpofid,. .ir I• A 11.:.1rÁlo tlr. mn~rlt"IU

Moll"l,.H . ··-·--- ---· -------
6 _ .. ~~~~~1ñadun -----
º"'la ivurh11 a la 5•;t"u: lÍ1il1·~ 11 .. ,l .. !'!.h•!"lu.
l.8 lnm,.n "'"Pi~• y uan•· de •fiu:ar ~- J111 (nr-
~.,._.. l1nfnr11 ------
q llr•11r1·h• • uUiu I• .-.. m·•· ,.~.... 11.I~. 1111J.
ln•IHllllt'Uln,. 1lr nt'"1li1l111 \' tlr \.rr•firari(rn:
''"'"•; ,,¡,.11 -i- '"Y· ralihr;. 1lr ínrm•
------~--------~--~--~
Ur~ll fllf'·
Fi~- ,,,4. Jnrnr.;ufod.. 1•i1" ... J>1"fírl1ulM ("'f o.. :i-.J•l:n:arni,.nttr
útil 1imul,iiinf::•t1ten1~ "" Hrnid11 lonRil11Jin•I y ,n
......

N"ntid1• fl•>rmal •• ~jf' rr;n.-ir••'- Fil· 69,S. Afi11do por ml!diu drl útil d" mino•

.. . ·---·---------·· ----··-----
:· Tt;~l~~m~
. ··~~.
1 70

MolclcadoR paralelo Y eni7.ndo.

.
Fibricaci6111 de piea••

n ue no desliee a mano
. l cuando hay q••e agarrarlas,~
Ven·r.rcne1"on por medi•o d e en l"1 b rL-Q .--nra pcd.ilC8.
71

Los rcdoncleam1.ento~ ficoru! titouridm osedpioordepocracliiobnres

Con ohi eto de obtener su~erlir.ie:~,. ~en X (lig. 70,l}.
laa dota d1/ moletendos f.aral, º~=':,~
acero (li . 'i0,2) dispue11tas
lean ruedecillas dentadas od~ahcrrami~nt u, apretánd011e !
de circunferen.eia, se(veÍit.::~~1 radios) (ligs. 71:1,2).
de fil se utilizan calibres
P redondenmientos ca
Para obtener el mo cteaclo taútil ~¡ue se sujeta en eltcª'J? Pt ~de la rucde,·illa en la sup:¡- ara verificar otra cla~e de r= 1~ce¡¡ "I 3°4) Para la
conutrnaa lcaspp~iecziea dqeuemeoc.nm
g~c:,E
\~n~:v.rrCtu<dm e<sleto la~e.ninnptrroed
sr.o
~ncede.ºioa 'd7e:tea, aumente el diámetro e .
o plRnhfüude pl1mch.a de 1 acero ar 9
r1 ! •co' nt.~ra.. I•n p1• r.zA,
verificac ió ñ s r. ':"ª"''"~r. e e I~ rendija de luz •Jue
licíe exterior <le la pieza. la ¡nezda. d de las rued• •:illas para. mdo· no lÁ ndose la• dif ercuciaa po r
0
quede visible. Fig. 71, 1. Calibre de rc-Gond.:• mi~nlN.
El entR d ~ •tá normaliza o
letead08 P!1•¡!,e:N u2.uS:
o ~Hite según ~1 di~-
por la ho1a el matetoal <le la r·~a .

O metro, ~a •n~!rnra Yl:tcado 'n X 1 e1gm~ca

L a de s i gn
un molctudo en
entre ray•s.
sc ién con 1 m·n mx
de scparac16n

Q ~ G

b) eedee-

Cuando se trate de
PlcintillQ perliles que han de ser
Nr. Bo azo muy exactos, se prepara
ara el calibre del per-
tl un eontraperlil con
el cual se puede c~m-
F~. 70,2.
robar aquél por &•, a
f.1er:i:ade e1nplearse, hu-
biera sufrido desgaste.
Nonnu de trahj-' para moletehar.
1 Las ruedas pa ·a mol~te~:
. cecogerlP"J ten1cn
que t el dibo• jo que se desea
=~
~b~:n:r y la 'eparaeión entre
rayas.! 'dad periférica de I• Fi . 71,S. Calane de 11r:rfielA

f "'""°
RAntos PARA REDONDEAMTENTOS. 1 . ' en el uso. Los radios CO·
T. 71.

2. L~ ve ~e1 . te ser de ma15· an: contrapufil o tt~g•·

p~e:i:ad !•enl
mtn 1gua
:1
la de la veloel-
d b tH
C{I~
tivo deJ petrd.
3. P•:• ~:~e¡:¡,:;,.';!¡~~~: e:O¡-X
dad de corte para ce ae
(Extracto de DIN 250)
Los 1 le dd
ra dios de la se· rie preferen . eb
DenlNte3n2e3r a prunacia
se
tra f a
f S;'r
· a l uta obtener
1 •lel molctcado.
a rresponden a lo.tri números norma es e

pro un u 1ª' ' l:a en marcha el Serie prcforenle 0,2 0,4 0,6 1,6
1 2,5 4
l'ón ga8e ' e•p · ·(, r.nl r" -- ---r- -- 1 ~
s~rit~ secundnrin 0,2 0,3
a.vanee ( 0 • 5 X ··.r.·i•arm:1 lon p· ieza
rn as) y rer •ttaae 0,1. 0,5 o,<, 0,11 1 l,2 1,6 2 2,5 2 4
• ~ rcsién • •rnforme.
"LªJ8º cPetru' u <¡,. · lae ruedr.cill•11e Serie prcfrrent<J 6 10 16
• 20 25 32 40
... .a li• •piarse Irecuen-
tienen que . "!lo de alsm-
1 mente con . epi
Serie secundaria 5 6 8 10 12 16 18 20 22 25 28J32 36 40
li~epara r.límhar rc~lo• de ma-
Fi~, 70,l. r lcrinl.
Serie preferente 50 63 80 100 125 160 200
, .... .,. • 1 .. 1 lnb•jn •1 m••!rtnr rn X. i,.. (M•••"•. . 1 Número·Fo1 • rta. Tahlu r.,• 11 ---
--• - J.t-h~i.-Scu;' n~u~.
indul!lln• n1t.1 •lurr;1ira,.
. iS;rJonrrpr1;. ... tr.i1l-1Fon:nnu ,,.lf•ür•;n. fBilu
n. nnT .V. hn r uifnlr11"<'hwM
11
f'•fRt~· ~twr1 Serie ~ccumlnrin 15 ~~3-70 00 9.1' 100 llO 125 110 160 180 200
 73

l\lEf.ANIZADO DE CAJAS Y DE rIEZAS FUNDJ l)AS Traznd«, Mc,liantr: el lra7.ado de dos ejes
Las cajas i;c utilizan principalmente para alojar engranajcl', soportes, árboles, (fig. 73,I) se establecen unas referencias de
partida para el mecanizado.
etcétera. La furnia de las cajas es a veces complicada y por este motivo se fabrican
casi siempr» nwcliantc ínncliciím. Las piezas oblenidaa 1•or Cu111lición, que es corriente
llamar también piezas fundidas, pueden ser de fundición gris, ele acero moldearlo Para 1¡uc las líneas se vean hien ~e pin·
y lamhi.~n ele metales distiutos del hierro. Las piezas fundidas. sobre. todo las de tan 011 color la" zonas en que han de l;accrse
fundiciún gris, son ínígiles; las piezas de paredes delgadas P"'ª ser mecanizadas líneas tic trazado. Para las piezas en bruto
(tala1lrncl~s. torucadns, ele.), exigen ser muy cuidadosamente sujitas m1 la máquina- d~ fu nd ición sr. prestan liicn la creta en polvo
J1sudla rn <>gua o lam!.it:n la led,.ula ele cal
lu:trami•·n ta. p;ira evi t ar c¡ue se 1111ic·hrcn.
[linrr« 111· carbur« c:ilcirn ¡•r<u:1,.11,.1le del g"·
nermlor .;le acr' il•~nn).

Para proceder al trazado se sujeta la

Fi,;. 12, L. Sn1mrl r- de rml
i::on c-111j:1.
pieza C'TI u11 ánl.\ulo. La" línras <le lrazmlo .-r
marr-nu r11 la supcrfici•: ele· la J•ieza previa-
mcnt e preparada. Para est o se cm1olra lu
punta de trazar culocmh1 en el gramil del
trazador. No se oltlil'll(' un buen traznde
nada m ás •1111~ empicando buenas puntas de
trazar.
Sujeción y uu•.canizmlo. La tapa se sujet a
;onif'ttlrP
y centra en el plai.o de tomo (fig. 73,2).

l. Con objeto rlr •pir d •alirnlc 'I"" lrny 'I'"' 10,..

ncar 'l'""'li: l1i•·11 r1:11lra<lo ••·~)'rCl•t al c01adrmlo
que •¡nr.d<: r11 bruto, hay rp1<: valrrse de loft 4'j1:~
trazados. (1
Ejemplo de 1 rahajo, 2. Las ~111•erlidcs planas rcfrcnla<las deben q11c-
Trnhajo encargado: Mecaniz.ar al tomo una tapa rlar paralelas a las que quedan en bruto, F.sla• a
no deben estar desplomadas, sino que habrán
(lig. 72,2) pina la caja 1lc un soporte de rodamiento. de manlc11er la misma dislancia al ¡olato en
todo• lo~ punto~.

P~ra tornenr se em1,1lca la vdocidml tic

Plan ele ltobajo.
corle ádccuada ¡1ara la fundiciótt Je hierro, La
Fases del Lrah3jo l 1 erra mi<'ntas cascarilla de fundición es muy dura. En la
-
1 Trnz:nlo Gumil de trazador primrrn pasada al torno hay que utjlizar una Fi~. 7312". S~jui6n de la t•p• en el ~lto del \otno.
--·- •) L1 &UJf'C•on h• de h•cen" atendienclo •I Hh·
2 Su [ce ión tic la 1>ier.a Plato de tomo profunrli.Jad de corte suficiente. Cuando el t ndo.; J.} 1u1uidi•t•"cia •l plato.

3 Desbastado Útil de desbastar útil trabaja sobre la cascarilla de fundición

ise embota prematuramente.
5 Cilimlrado Úti!
Útil de corte lateral
4 Afina,lo<Ir. """1¡,¡,.
l11•trnmr,11lo•
hre clc prnfuncliolacl.-., rcg n.
L de
vcríficacién; nlinar
píe de rey, eali- . !Ucdicíón Y. ;crificnción de lo topa mcca-
Re<¡lo
m:zada. El d1amclro dd salirnlc sr. mifle
1
con el 11ic <le rey y su longitud r,on el calibre
Mccani7.ncíón de la tnpa. de yrofu11didade~. Para verificar si las su¡1rr-
V r:rilicacií1n tic lnR nu:~1litlnR de In pie7.a en bmlo. ficies di". la lapa soi1 lisos y planas puede cm·
Ln pi1~zct ~r sumiuist r« fnmli•ln y liny •¡ne comprn- plcar.;c una regla (lig. 73,2); la comprohacién
liarla, por esto, minuciosamente en cuanto a mctlidas ow. hnee por d prn"<'dimicnto tic la rendija 11c
en bruto y defectos en el material. l~z. Con c~t~ objeto se coloca la regla en dis-
t111111s posrerones. Fig. 71.3. Vuificatiitn de 1i I• •upfl:rfic•t nt'
plena, con f":' emplee die \ar'll u·&la.

. '
7 ~~4~~~~~~~-~~~~~--~~~M~•4_i_c~~n~y~v•_n_-r._,•_•_cl_&_n~~~~~~~-~
~~~
~~ -~~~- 75

Modo de disponer lu piCZ88 _.,, d rlato del MECANIZADO EN SERIE DE PIEZAS TORNEADAS
tomo.
El plato del tomo se utili ~a para suje-
tar piezas irregulares o tamln~n piezas de
gran tamaño (figs. 74,..l,2). 1 as mordazas
de sujeción pueden desplaznrse indepen-
dientemente unas de otras. l -ivirtiéndolns
pueden ser utilizables tanto • -n el caso de
piezas grandes como en el ,te piezas pe-
queñas.
Las pie7.a8 voluminosas ¡m1:de11 auje-
tarse también con tornillos y hierros de
sujeción. Con este objeto, l•·> platos van
provistos de rendijas de sujeción (figu-
ra 74,3).
..,...-:•

Para fabricar grandes cantidades de piezas torneadas de las mismas dimensiones

y de igual material, se utilizan por lo general máquinas especiales,
El torno-revólver (fig. 75,l).
En un torno normal resulta muy engorroso y lento el continuo soltar y sujetar
las herramientas y la inversión de sujecióq- de la pieea en el transcurso de las distintas
fases del trabajo, y para evitar esa pérdida de tiempo se emplea el tomo-revólver,
que resulta más económico. Todas las herramientas que se necesitan para la meca·
nización de una pieza se sujetan en el soporte-revólver o torre portaútiles. Haciendo
girar el soporte se hace que trabajen uno tras otro los distintos útiles.

m~ Ge ditpnner I• r•· con •yu"h del

f"'11- 7•12. (11rrilu1). S•jt"::d-6n en el pl•Uo y_
Ejemplo de trahojo para lo meeanisaeién ~ un perno en el tomo revólnr.
u
~•mil rl~ tnude>r. ,. Vff.u. • euJ~ur r.n Héria~e avouur la vari-
t>I tmnn yne.,;111 dt! 1 "u• de tn11:11ulo. 1 a a, d~ IA r¡ue han de
Ji) Laa M01'd1a.a1 111: 1j .. 11t•n • lat11 rnedi· l salir las piezas, h~ta
I'
da• t y ti. e] L.. pina · r coloca 11oh~ lH
mordnn l y 2 y "e 1u.•~t• con l.a ~ y ... el tope b.
J) L• rit:u ee ('t.ttlU. Con •• •g•J• de 11
tranr toloe.Ja t:ir•c••• sente • la ahara
del centro U' <ompru~h t •i lH lífteaa tH• Deoba~tar el perno {c.
ud" p1t1an po:r el rt~·uo. El ~nmil ee 2 '
mueve, pmra ~!11", t1oli1 ~ una plac• que útilc•; d, ~uía) .•
d"'-.e•m•• "obre la banc·-ub del 'º"""'·
J'M ir.jr.m.pto, la l•nu h4•~itont1d quf ~ ha
Si~ -- ----------·-~-·-
tr.n.a·•ln ""''
,.,.
df!,<f'ftlr ... ·" en la "'ª«nilnd
-. .floj1111r' I•. 01nr11 ,J:• 2 •n la miU1•I
l /\li11n1lo 1lr.l !'"'""·
ti• l. rn•• 41ut J •r. l1a1" 1lr- ..rf"nd,.r .~.,, t'I
.-:ttnturio I• rnnr1IH.lll JI ~ rrnr.r.rl#f' ,,,.
11~
r11lc mOOo tartlafl ver.e: t.unm .-iea nc('r.~•· 4 Torneado de los biselados.
rio pan qu-e ambo• eje- pasen pnr el ~11·
rro. •) Efiminaci6n del fl<•plnme letu1I.

llg4 74,3..{itj\uiHda). Sujec:ión por medio de fl?J'!~le
an.gal•J4 •) tl":l.8~ 6) HliW"rte anp.ulu rn• l .. Jf'<'IOn;
r) rfllntr•pno.
Fi.g.14..'- (dend1.a). Cuuucl.o y •rlom•dn de rifl!U•
meeanisada1 p<'r medio de aa ir.omprnhador de torao
(ampliíocad•• de ufero).
m}F-
L. rcua H. golpeu' -·on. cuidado parl
retrae•• la zona (ft>e r .·anti. empleando
era ello un mHtíllG .,4. ~ort1a. huh i¡ue
r.
a 11uj• de trasn taq1· r. por ig':'•I 1• f'U• 5 Tallado de roscas.
rr.16cif' rl•na d~ •• -)º .,. .., 111 .,,.,. .e:••••
.J) UnJll pit:u Jltlt:d~ t'•nUat11t: t ..mb1 ,. p!••'mtonOf'I rnt llU
P':ñmeito. 5' la ·~i• de tr~au 1.u ' la pier~ fn. X.. ee
aílnj• la mo"'•H 2 en 1• M1Ud de•', y ee h•J• '• mDf· 6 Trenaado,
Oau 4.

--.. ·- . "·---~·--· ---------·· "··-···------·- .... _

· ;:¡-;~r·~J~~
. (¡....,_.
(? 76

(~ Por rc~ln ~t'llt"rnl, el snporlr.-rcvólvcr r.sl:Í tlispu~L<i de tal •nmlo <!"" al 111.,jar
() •Id corte rl carro. sr. rr-aliaan autornátkamrnh• lo8 ~ignirnh's ¡•r•"'"~"":
l. Se such« la lijacií.n <JU<' mantienr. el ~oportl'·rcvúlvcr en su I" ~ici/111;
2. m:t.\'17,,\t)O llt l'IF:ZA~ l'llO\ l!'T.\S m: T-\L.\llH(lS

(. 2. el soporte-revólver es girado hasta !'I punto tfo 1¡uedar el ~·!!ui1,nl.c 1í1il prepa· Taladros en las ¡1iezas.
radu para su aplicaciún a .In pieza;
\( .., 3. el soportr-rr\'iílvcr vuelve a quedar lijado.
L11 mayor parle de las piezas pre·
senri.n tal.,Jro• 'l"e unas veces •011 pa·
l El cambio de útiles si: realiza, por lo tanto, ele un modo aut unñtico, El avance sanies y otras 'Veces constiluyen agu·
i( jcros ciegos (fig. 71.2).
puede realizarse a mano o por medio de un husillo y al chocar 1·-··nl.ra unos topes se
(( dr.~emhraga nutomáticamcntc. Los 1 .. ladros tienen los más rlh·cr·
sos fines; así, por ejemplo, se utiliMn
Tnmos aulomsíti~ (fig. 76,l). para alojnr rr-nmcbes, lorl'lirlo~~ pt"rnn~ 1
(_ árlwlu, émboloa, ct e., o para dar oalitl•
Ln pieza en hruto -¡.:c11r.rnlmc11te en forma 1lc haHa- se i•1Lroducc por r.l eje a gases, líquidos, etc.
( hueco ud cahc:r.al y se sujeta mediante 1111 dispositivo <le fijaciéu. El tomo automá-
El 1aladrado es un procedimieuto
. tico mecaniza ti- la barra citarla y <le 1 rahajo que lleve ~on•i¡10 artan•t'IC
( 1lr. mod« {'om11l¡tamrnl.c aut nmá- tlc virola y se u1iliza pare ejecutar
agujeros redondos [taladros] en mate·
t.ico, una pieza ·ras la otra. Tr1tlos lo~ rinlcs mclálicos o no merálicoe. Los
( ¡•rrn:cso~ ,¡,. movimientu, por ejemplo taladros se praclican en el malerial
el avanr ~ y el retroceso del por medio de herramientas cortantes.
(- carro, la invcr ;i(m del soporte- La tná'luina-hcrr:unienta más 11tilizatla
parn ello es la t aladr .. .;cn o máquina
( revólver, el all••jmnicnlo, avance de taladrar, aunque también se usan
y nueva fijación -le la barra, ~e rea- frecuentemente el tomo, el torno-revél-
( lizan automático mente. Un obrero ver, el torno auton1ático, etc.
puede, por esta razón, tener a su Adetnás de por arranque de viruta.
( cargo el cuidad- de varios tornos se ¡rnedcn practicar agujeros en !Rs
¡>ier.a• por otros procedimientos que no
automáticos. Exsten muchos tipos
( de torno autor-ático, como, por
r.nlrañan form1ación de viruta,
ejemplo r•or estampado o punzonado,
9rn

ejemple, <le un« y <le varios hu- por medio <Ir. soplete, por medio de un
( noyo :11 fundir, etc. Estos procedi-
sillos.
111ientos son, 1•or lo general, más bara-
( tos que el taladrado.
Tornear 11egiín phntiJla.
( En ninguno de esos procedimientos
Por medio 11 ~1 torneado según es posible, sin embargo, obtener t;m
plantilla en tontos especiales de fá('i\m~nte como en r.l taladr:tido un fli:ii· fí,:. 77,1. TalaJudo "ºn Ja má•111l11• dr 1at.drn.
( copiar se pueden obtener con ra- metro determinado, o una distancia
rul rr rjr~ fija.dn prcviAinu::11te, o •rna
( pidez y exaetit ul piezas iguales "'l'erficie bien limpia. Esla es la ra~,;n
unas a otras. U11 punzón se mueve >ur b 1'.Ual d 1al:1draclo constirnye uno de los procedimientos ,¡., trabajo más imporlantes de
a ;mlnt111ria mct~lúrgica.
( a lo largo de ura pieza que sirve
de muostm y 1 • mu•potlll ~U!I mo- l A veces los taladro• ya hechos se terminan de mecanizar por medio de procedimienlos de
afino. 1alc~ como el !"~cariado. d ~•m~rilado y ~l repasado.•
( vimientos a un ,-, til de tornear que
tornea la pieza «omo reproducción
( de la muestra •'ada. Con esto se
ahorra el ajuste r los distintos diá-
( ml'ltos.
c..
( ' ...
~J~+j
L., í76---~-·--~

....
(_ ', ~.16.t. To•M•dn tP~Úi" pl•n1il•l . •1 Pin• 41•t: llirve de 111v.n-
h•: ., rie1-a qu~ H mtUnis.a~ t) til1l de tornea.r; ') pUD1.illl.
fiA- 76~1 Ej..mf.~º ,1.. 1ub•j'> par• f'I ,,,,n~•·
de .,..«Ü" f'u11il a. Áfl ol J!Ua tuub ñelicoitlal
"~ auro "'qaf"l·111olihrl• 11rt d,.. reaÍ!llrnci• i,:ual •
70 kg/••; ti~mpo .:. • lrab•jo, 1.8 tninutot.
• N. "'''T.: L11 ¡~•fah,. •tlol't.~rt•
miie.m1) ni•nio Ar·gu;c ·~ rnr StRRAf,.
dr !tfilÍtui•uu. dr. Eclilort•l l..tmr. S. A.
'l"f'f'""'·irnf' 1r4' la iMp;k-.•• «lt.11ninp~ la l"dudmo!' 11t1r tcr~sJtJtlurt, "'JUi'l"mlo i-1
1 0:"'1AS'f2'E ~"~u tradUt"l'(ill\ dr •• ubu dr. u. Dt11aE1.. Afa.nu•' '"' (;.,....,,.Udot
111 78

Movimientos n.! tnlad.-ar con lnlndmdora.

~~~~~~~~-1._v_im~i.-"_'º~"-'_l•_l_•d_r_•_•_•_••~•-•l_•_d_'"_d_o_••_-~T-;po~•-y~••_•_•_•i_1u_c_i~-"~de~l•_•_l_~
Tipos de máquinas taladradoras y constitución de las mismas.
•l_1_d_r1_d_o_•_•
(
Como herramienta para taladrar en pleno material se utifü 'l preferentemente Lns. m~vi_mir.nln• principnl y de avance IM recibe la broca por medio de la máquina de tala-
la broca espiral formnda por dns cortes. Con objeto de que los curtes o filos puedan drnr. ':" d1slmla forma rrne ru.cdr. tener la pic1.R a mecanizar, ª"í como la magnitud, la calidad
arrancar virutns se necesitan <lt>s movimientos simultáneos (lig. 18,1). y el uumero de los laln~ro• a CJCCUlar,,lrnn conducido a la creacién de di.tintos tipos de máqu]-
na• de t aludrnr. A<lernn• 1lr. lu• LralinJOS normales de tala·
J. Rolaeión de la hro· drarlo pu,.tfon "'ali,,nrsc, en la mayoría de las máquinas de
7 . Mevimjento de lrM- taladrar. trabajos de avellanado, de escariado y de roscado.
ca. El movimiento de laci•• n de la hroe. contra
giro se llama también la p: oza. Este movimien- Scg1ín la posición del husillo portaútil sr. di.lingue entre
movimiento de corte <> taladradoras verticales y taladradoras horizontales.
to r ' llama movimiento
movimiento principal.
En casos especiales el
de n vanee y determina el
esp~ •or de la viruta, c-JL. ....
m1>vimiento de corte, o J· 1 avance puede tam-
movimiento princiral, lo bié1i tener lugnr por mo- b
f~11
LTJ 'I ·1,
1m:1rm1
1
nali7.a la pi<:Za a mecani-
r.a r, <¡uc eft tá animada por
un movimiento de rota-
vim;enlo de la pieza con-
tra ~a brnr.n nnimadn de
mo,. imiir.nto dr. mtadím~
\· r:·· r :'· ··r· J.11rJ.Ll,
• 1
(1
"' . . ···•:;, .
cU•n. como ocnrTf', por r.fttO o~:nrrf!, por r.jrrn1•lo.
ejr1nplo, cuando se hacen en · lgunn• nuí•¡ui no• el e
taladroft en el torno. mes ·1 pe11ucñns por ele·
vaci ín de la mesa.
El movimiento prin-
cipal se mide por la ve· l 1 movimiento de
locidad de corte en m/min. a v rrt e e a e mide en _.,
Ésta es móxiina en el mm.rev,
punto mps exlcríor de la
broca y disminuye hacia
el eje de la misma.
Fi15. 71, l. Movimi4':ntC11 •• talflldur een '• u•tli·
1f11111UI de h1)Rdr•r. •> l'thn·imirMn d~ curln n
P'jqdp1d; li> movimiento de ª"•nt..4:.

.Medíante la combinación de los movimientos principal y de rvance se da lugar marp.1¡n• de: 1•1adnr. ª! nn•jee 1~u• el ruovi-
Fi~. 79,1. l\ln\·imienlo prindr•I y de evenee eft una
Etip:
a la formación de virutas continuas. mil"'~tn. prindp~]: _&) pa •hu _d.. ~!"brague
m!"'flAlt~ntn
rflra d
prmeq,a1~ €) dr:r1v.111c1nJ1 P"''"ª lf'! mn,.·i- a
mtt-11'0 de n·•nce por med;o de nmed• hdi~o!d•I y
tornillo 111in fin: d) 11j11tm• dr: -r::ngr.111n'j~11 de~plilln·
En los trabajos de tala· bll'!I l••n \·.111ri111r irl a\·anu; f') rnird~ herico1d•I y
lort1Hlri ain íin p•n produt~T el n·anc~. Fiit:• 79,2. ~1rmr:n10~ ¡n;ndpah•" de una t•1adr111dn.-a df"
dntdo cabe di•tinguir entre ~oluton•. 111) Pl•c• d.,. Hirnto; 6) liHtidor (cofumna);
<) tnict;•?;smo pare. el movimiento P.tihdpal¡ d) hu1ilfo
la ejecución de taladros en pott•uhlj. t") meuntflrtlio p•ra el M(IVlmir:ntg. dr •v•nce~
material lleno (o sea, en Tal1ulrnclorR vertical. /J 111"1'ª fle l•f•drar.
Ritio no previamr.ntc per-
forado) y la segunda pasada Exi~tr11 <livcrsns tipos de má<1uínas de taladrar con el husíll<> principal dispuesto en posi-
a un agujero practlcadn con ción vertical.
anlcriuridnd (fig•. 78,2,3).
Para 1lar el •cgumlo tn· Taliulradorn de col1111111n (fig~. 79, 1,2).
1 nclrn n un ngu jero se em ·
pica en la má1¡uina de tnln· · En d ~oporlr., "" forn1~ dr colnmun. de In lnln1lrn1lorn vnn di•por•tos el h11sillo de taladrar
drar, adcmá.s 1le la broca lo• mr.camsmos para el movimirnlo priricipal y de avancr y la mesa de taladrar.
esp ir al, predominante· En d hu•ill." de htla1l~ar (lambién llnn_rndn por r.sta rn>.Ón husillo 1•orta1hil) va di"ruesta la
mente el penetrador de es- lirora. ~•r.lnmllo va aln¡m!o. rn el cnsq111lln dr guin (pínula) del h.,.illo. En su pnrlc inforio~
vr:1 prcn·tslo ilt_• un lnlmlro conteo en (1nc t'Ulra el mnngo f1cl útil.
piral provisto de lrea o cua-
l ro filos. El "'"cnni~nm del nmvimícnto principal tran•mitc ni hu•íllo de lalarlrar el movimiento de
giru pnn;~~•f1~11lor. fli• nn tn(!!ºr dr.cl.rico o •Íir. unn ttau"rui~ilm. Coo ol1jr:to d~ podr.r utilizar distin-
Fi~. 711.2. Ejf'uJción de. tat•ilr~ t.tli
m•tr:ri•l llC"na. r.' derir. f'n ,_hin no
Fi~. 71,3.. rtrminadún, por tt."1;prnrl"
p•ud•~ d- un •~uj1:to pte\J¡•mt.:nte ta• vdo.,ula•lc·s clr "''?~"'" ~a ~lt5puesln ese .""'"ª~ismo en fonna ile polcas c~calonadas .o de
cn¡-;tanajc•. llny taml.,cn n'la<1mna• cuyo accmnnnnenlo e• regulable ~in r.scalonamienla. (

·~"
prr:vi•mf"ntr- pnío1'11.do. ~ 1ir•ct1cadn.

!
-------·--------------------------
•
80 ~U1¡uina y hu,.amienh

El mecanismo p11rn el avanee d·1 ni husillo de tala·

drar el movimiento de avancr rectilinee>,
En el casquillo guia del husillo w dispuesta una crema·
llera (lig. 80,l), en la cual engrana rna rueda dentada que
recibe su giro l'ºr medio de una pahnca ~le m~no. El e~·
r¡uillo puede moverse en un so1•orl•· har.•a arriba y hac1_a
Talaclrmlorn 1lc eobrcmcsa (fig. 81,l).
Tiene ~u •itio gcneralrncnle eohrc el banco de
trabajo y se prceta para la ejecución de agujeros
hasta de unos 10 n1m de diámetro.
1
81
1 '

Flp;. 10 l. G ~;• ilrl h.11-.i(\n elr 1 •lulr H:
a) nu~in(': '} lUNU 1lr •nillu; e) CH•
~umn: J) rodamif'nhHI (lt bnl••: f') f8•
l•nc.;J) rued• dent•d·~ ~·creman~ ....
Fift. 80,2. l.i111;101-1.·•lm
11) 'ínrntlln ti,. ln91r:
abajo. Con objeto <le r¡uc el husi lo J, taladrar puerb ~cg_mr Máqninr de taladrar de colnnma (fíg.. 81,2).
este 1novimiento,, va sujete atrib• 1wr <lo~ tuercas d~ antllo El bastiolor, cuerpn o c<JlumnP. de la máquina
y abajo por la bmla de la cabeza del husillo ",~on objeto de e.s"'"Y rígido y f,"r c~ta razón rc•ulta adecuada la
disminuir los roi.amicnl.<Js va dispuc•'·º un cojmete de roda· máquina para la adrar gran<les agujeros. El e\'ance
mientes entre la brida y el casquillo La parle superior del •·iene realizado por el carro o cabezal porlaútil que
husillo de taladrar puede de•plu:arse -n la polea para corre• es guiado a li• largo dr la colun111a. Con esto re,.ult.11
o en la rueda •lcnlada 1¡ue arrastran d husillo mediante una que el cojinete principal del husillo se encuentra
•icinprc en la proximidad del punto en (¡uc se rea-
ranura longitudinal y una cha ve.La _li.i 1 ')UC d~•liza a lo la~go
li7.R d trnhajo, '" <l.-~ir. 1111e el hu~illo vn bir.n gnie-
de ella. P¡ira co,,.~gnir d movumcs to verhcRI del husillo clo, inclu~o cuando se ejecutan agujrros profundos.
se hace uso en las má1111in~s grandd; -Ie un tomillo sin fin y
una rueda helicoidal. El avance au: omático es producido
frecuentemente por un lrim111t.te ti · acnplamienro n une 1'11lmlr111lor11 mí1hiplc, o 11ca tic vnrios hu~i·
rueda tic 1ri1u1uetie: -tiuc ohtiruc P!ou •uovitt1icn10. del n.1t::~a· 11011 (fig. 81,3).
nismo del movimiento l"incipal, M"diantc accmnnnuento El cabezal de lalaolrar va provisto de vario~
de palancas &e pueden o itener dis~i11 tos avances (fig. !9,2). husillos accionados por el lmsillo principal. En un<T
Con objeto de taladrar un BJtllJC• '> de una dctcrmmada sola carrera rlc tralinjo •e pueden taladrar \'ario•
profundidad se utiliia un tope {líg. t:0,2). A veces se prevé
un desembrague automático r¡_uc act1ó 1 soluc. el avance c~nn·
º~"Í""'"· E~tu~ 111,í•¡ninas se utilizan principal·
rncntc c.n Ja~ fahricacionr.s r.n ,.crir,.
do se ha obtenido una determinada!' ·ofund1da1l de agujero.
La m""" de l11l11drH ~oporla la J''' r.a a talatlrar. La pieza
se sujeta por medio de ranuras de 'ijaciú~. Una can?I de
captació~ recoge el ag';'a utilizada pn -a r~frigcrar. Mediante
una mamvcla que actua sobre un m.-camsmo de rueda den·
latla y cremallera se mueve In me.-. hacia •~riba y l1acia
ahajo. Con auxilio de una palanca ouede de¡arse la rneea
firmemente sujeta a la columna.
l..n mnt¡uina talndrndora dr.l tiro de """"""" •e <".rnplca
generalmente pnra lnlndrn• ho•ln J.·• 25 IUm de t~iámetro.
Hcsulln de~venlajo~u el hecho 1lr <1•.r. pnn prnchcnr taln-
tlros profun,l(>S el l111•illo porl.núlil •d1rc .. lga mucho de A~S
coji11cles, pur-'! ello puede dar lugar ~ que la broca lle desvte
fácilmenlc.
La lalndu1lorn vert ical pertcnecr •1tipn1le la~ má<¡uinae
tnladradorae fijas por tener su eil~o f-jn en el la~ler. Aclc1nb
tic éstas existen las t aladradoraa hbrn1~nl~ nwv.blu, <¡ne •on
predominantemcnlc taladr adcras •'e mano de distinto»
modelos.
Les bHbilJUÍll o taladros de bnrrrna snn mñ<¡uinn~ l:1l11-
drndoras acc1onndas a mano que sr prestan para taladrar
agujeros pequeños.
La seneilln m4quina talndr11dora le mano llamada tam-
bién taladro de pecho recibe el rnov imiento de giro accio-
nando una manivela.
TalndradorH eléctricas de lllRno. lnhulrador•e de aire •
prir"ióu, de 1nnno ... Pnra :i~cin!•nmi• 1110 ~le rsl.;1~ 11~~'111ína~
se etnplr.nn Ir. r:orr1r.nle rlr.clne.a o d anc a Jlff!l'lon. rr.fl·
pcctivamenle. gn la tnlatlra<lura. • léct.ricn 1lc. manu, los
cables y enchufes en mala~ ceudic-ones constituyen una
importante fur.nte de pclign>s de ar•·id.,utc ".
La d1icharra o carrllCll se c111¡1ka prc1lonuua11tc111cnlc en
trrthnjos 414'.! ntnn1aj~ p1u:1 •nlru r~r ·~uj,..r?s ('U ~i~io~. 4lifi·
dlnu~nl-r: ncr:r"ihl, . ."· Ln l~rocn nhru•t•c 1nr.1lrnnrr; d nr4·1onB-
micuto c:lc una manivelR un naovimi mtu ele rotac.~il,n in1cr·
111itcnle. Ln nprraci6n tic 1aladra1!.. va con c~la nuí<¡uina
uniola a "" notable gasto <le tiempo- F;ft~ 1112. 1'n:l1uha1l11u1 t1r rt1l11m1u1. a) r;.,.
o1rl ., •Uf"4".
lun.n•: 1)) c..r1"o al .. t~•"'tnu.
A) av1n1f"r.

·····----·- ----------·----- :·, J.:;tfiª;;

't ·; : ~- 1 ••

Taladrador11 serie (lig. ll2,l).
En una pieza puede haber ne-
cesidad ele rnali7.nr varios proce-
sos de traliajo, por ejemplo, tala-
drado, avellanado y escariado. La
máquina se empica en el trabajo en
serie.
Taladradora radinl (lig. 82,2).
El cano <le taladrar es sopor-
trulo por el brazo y puede rlcs¡ila-
zarse sobre éste en Íorma radial.
El brazo puede ¡;irar alrededor ele
la rolu1111111 dt~ la 1mír¡11ina y 1110-
vr-rse vert ienlnumt«. El hu~illo 1•or-
l111Ílil e~ ae·do11a1lu en lm; ru;íe¡ni-
nas ruodcruus por mcelio do nn
e-
motor dirccramente ª""platlo sobre el
carro de taladrar. Dis11 .. nien<lo <le una
ex tnnsa gama de velo•· dudes de rola-
rión se pueden talndrar agujero~ gran-
eles y pequeños. LA pi<' :a se lija sohre
la mesa rl1! talarlrnr r1uc
va, provi-t a de ranura~
de sujeción. En virtud cJr.
las muchas posibilidades
de movinriento 1111c1lr. ta-
ladrarse en los sitius más
diversos ~in necesidad de
eamhiar \:• sujeción de la
pieza,
Fill"., 112.1. (1urr1.,.}. ·rn.l,.rlrn•lor11
rir. 4) ·rotltult.•-IH: L) av.-lli:11u1•I.,~
,.. ··•fiado.
Fii11:. 12,2. T111.11lt ..dru:1 nliliaL
r1) Carro 1Pr 111fa1lrnr~ •·) hrAzu:
,.) ll"f•lumna: -'~ m"~ª 1lr- 1illl,.dnr.
. - -----·--------- ..·-··-·- -.-··------------···
.r
T;1•n.'I y ff1n11,ihH:it"t11 •Ir. J;1,. tnl•rlr,ulrttU. (~
------------------------- - - - - - -- - ------- 83
•
M:11p1i11:1 <le laladrnr con plnnlillu (lig. 83,1 ).
E11 unu ti•• r:-il as 1t13•111ina~ !lit~ ejecutan 1 almlrm;;
nn1 41Í~l:uwins lnuy •~x:u~ta~f·11hr f"rritro~. E1 hu~illo
el(• lal:ulrar vu 11111)" ltj,•n M1110rlél1141. l.:. r·i~"7.:l sr- ~rij••ta
,._ohn• la nu-sn dr falcnlrar~ 'IUC va •lil'l-i•u.,~la rn for1na
4fr· mcsu cruz.-ula. utuvihlr lougil udinal y truusversul-
mcnlc: por uh·tlio ele husillos, C•m ilyurla de tli!ípo!!ii..
1 i\'oS {h~ 1nrdidu p1n!rl~n r~s•.,hl~c~f"rs..- ~li~-
In m-ius rnhr t1g11jc•ro~ con l'r('ci~i.~tn hasta
-
11~ 0,011 mm.
Máe111iua horizontal de taladrar
(li~. a:J,2).
Sr •·mp1ra est n uu''1uin:1 l•<'Ta haltajo8
dr h11a~lnulo~ Írf':o;.mlu ~· lornrado cu pir1~a:oo
<"nmpli~·arlps, E1 husill» IH•rlatilil, ~~r,locmlo
hc,ti1..n111;;:1lriw11t(•. ?"in:r. l.;na
f1i~pnncr r".-ll r1
lns lwrr n rni•·ntn"' tfr~ t a adrar y de frf·S~lt~
H•·•·ilH~ su trmvimi,·ulo de un mo1or direc·
1oum·11F1• ar·nplóldo v p1u-rl~ rlespl111.~1rsr.
lonµihrdiual11wnh•. 1511r t11t·•lio dt~ un si~t4~·
mu d1• l'UJ!,rauo1j1·.!'~ aJnj~ulo rn d cnrrn o
ralw1.nl. ~•111·•1•·11 11bl•~n1·rsr ,]i~lin1os mime-
tos •Ir rr\·11lu1~ir111r~ y 41f~ avances. El curro
mrlmí,il ~s d1·:e.;1~taza1J1c hncia atriha y
l
mcia ahaj•1 a lo largo rlr un ha•tidot u
columna
vcrt ical d~ la má1¡11í11a. Para
~rrvir flP Hpoyo a In~ bnrms o rj('s lrugns
(le l>arrrnar ~t" u1aiza una eolumua auxi-
liar. l.~~ 1••rz..<1~ ~r. sujetan sobre la tuesa de Ir 111á~1uina,ftnc es rotativa y puede, ade111ás. dirs·
pla7.ar~c r.ng¡tudinaJ y lr:tn!'ivir.r~al1nr.:nh~de modo 41UC una pieza puede, ~in cambiar !=!U muJo
de 4::-;lar snj~rn. ser t rabajarla r-n dh·r.rso~ ~ilios~
Ex;s1en~ ndernás, máf1ulnas tlc t:tlmhar CU)'ª mesa de sujeciéu dr: pic7..R8 r.~ fija. En este
caso pucrlc dcsplaznr,;.<: transversalmente la r.olunu1a o ltastidor \'rrli(·al d4• lr1 m;i~111i1M.
Con ol1jrtn 1le rptc en el
~irrvicin fl~ la rnár~uina no
~~ pi~·nla urndio ticntl'º, se
han di•¡•ut••tn tuda• las pa·
lanca" e e mando en el carro
de tala1lrar,
La máquina taladrarlo-
ra horit.•rntal r!'I una •Ir la~
ln•íquinns de 1nás variadas
aplicaciones.
111
~4"·
r)
·
~!f~!r3;1.~:~· 'u~~:a;., h:,l: 'li:~~ íl1: ·1·;
<"lllrrn; f'~ r{ll11m1101 11.r- ~.. m'q11i11¡¡:
ri') t·11l11111na <iu.xilii:n: r) mrs• 11.- l.t
lm,'luina:J) barr• o ~jll' 1lr .. h1Jnt.
·-
·,:-.....·· ·.. ---.r
.,. ._ ..
 t¡ Mecho
llrrr11micnt11

llcrmmienla!! para tala~lrar.

l'ara t.al:.cl•"' s<: emplea ¡1rr.fe-
rc11 l~1ncnt~ la ln1u~a. r:.s1•ir11l. l1•:ro
Ekcc:ión de la broca.
llcrr"'mienla!! p1r• 11farlrar

En la elección de la l1toca ¡1ara la r.j.,cuciún tic un determinado tra-

h"jo 1lc tal3dra•lo. l1ny •1uc ti:ncr en cu<:nto lo siguiente: tamaito del agujero a taladrar, ma·
Ir.ria! cn 'I"" "" traliaja y alilatlo ele la hro~a.
85
1·
ndr.más c:Ki.o;tnt larnhiéu p"'1r3 flí.v~r~ El es dccisi,·o f"ra fijar Jiámctro de la broca. Toda liroca
Mungo
Mongo crlindnco """ fines un g•·•ll número Je brocae lamaño ,fo/ <1gujero " taladrar el
mntcrinl rlt In ¡1ina a la/adrar
1 <ónico u especiales. cla lugar a un talarlro de cliámelro algo mayor a de la oro~a. El
" Las brocas ·•e hacen <le acero de determinad :ín¡;ulo 1lc alm¡uc o Je 1lc•prr.n1li111iculn <Ir la virut" y rl ,¡,. lu 1m111~ (T. 85.I y 2).
1 hcrrnmicnla!\ ( '1VS) y a(:crn r:\l'iclu
(SS ,·, llSS). l':irn lnl:l41rnr muteria-
les muy duros y fuertemente abra-
1 sivos se emplevn brocas dotadas de
filos de metal •lnro.
La ltroca c10pir:,I.
Fonna de In broca {fig. M.l). Las
brocas espiral~· má~ Ul'i11:1fos C!'i.l lÍn
normaliznrlas. r .1 v~sla~n sirve para
sujcc:ión en la "':iquinn. Este vlÍ•I ar:¡o
ÍtlJO o mango pur:•I· ser r..ilíndrku o et'•· ··¡~R,:t.l. (i7.l•••il't•\:l,. l11l111'1"111·1• (tri ª' 111u·f' 11.,lur lo~ rillJ!:ll,n" 1lr im·i1lrm•i• ,. ~14" t1U11uf". ~' 1lf 1lr.:pt('n1f;mif'n•o d.-
de corle uicn. La ptut.r cnrlq,ott! ul,ti~~1'1.~ AU 1111 ,·tru•.fl: f-;1111•rtmrl••• tlr la l1rm·• ~<" t'1·prr11rnl• rH fonna rl,. línr11 rrr•• (.,-,{), C11t1111 f'I filo J'rrtrlr& t"n ..1 malr:ri•I.
fonun f111ul;1m•·nl••l UU!•lioutc doe clur•nlr un" rr'\·11l1u·;l1n. 1•u l.11 111,•g_irml t~unl Al n•~m·f .'l."" nirorri1fo nii f"lll fwriuml•I l'- ino inrlin;Hlo rn irl \.'•lnt dtl
Au~ulcl ,,,. iudin~r:iúJ'I ~td ev•nn. El -'n~ut.1 rftor.11t: ,¡,. in~itlrnd• "J "" m4"nnr qui!" rl ilr inr.i<lt·nei111 tr1 n1~otiitfo ~n l•1 t!•
rauuraa hclicoi11;:Jlcs1• 111,1mu rfrJ fifo prcrh,.amot"HI(' rn rl ,.• lot rlr ª'1""'1 íin,_td11. El 'nttnlu f'f'il"U d,. •U~Uof" o tlr J"~~,rrndin>ienlD de \.·irvl• )'1
La seccién ,1, material <¡uc queda rl rnaynr f)\111" rl (lr"I• l"!irtral y~ .-n f'~ 1¡.)ul' ild .Íihgulo clt incfmacitin drl aY•n("t.
entre las ranuraa se 11 .. ma núcleo. Ftg. 15.,2. (4;1"ntro). El tn,:ult> 11<-: 1111 a1ur. o 1lr clir!!-pt.r-n•limir:nlo rle ,·irula. c<>rTt-s¡1tu1d" aptoximad•mirnle al ·•nguJo
fajo guía Los filos princinalcs se forman me· ~·" la "~t•iral: •) p•u matcrialn •luto'; 6) ]l•U maenialt1 hl.an1lo•.
de corle rliante eamcrila11o de la punta. F.nlrc
las clo8 Rurcrfi· ies de incidencia se fig. ft5,3. t•lfr1•d1.a). AfilAtlo .tri i"t:;:ulo d(' la punti.. a) Filn~ 11r¡ndral"11 er1u4"atlo,: hacia •h.Íi&: f tlct1Hll"ia1l11 ~unde.
Anchura b) l"ilu:4 11ri1u·;r1lu U41U"a1lo." hu:ia •tlf'l:tnle: 'f dl".muiadn r,t•turño. ') Filo,. prind)'.1th:r. rtrclas: v correcli:t. J) Filru de
nervio halla el filo trrusvcrsal •1ue forma, lon,:i1ud 1lrJ1i~•ral: ~1 tal11tdrc Ft"~ulta dr""ma~itt<lrJ ,,..,ndf. ,,., An¡tulo~ dtr \a punta de11igual~s: el filo "' r:mbol• rí¡ioida-
con nmbos filo<' trnnaversales, el án· m1mtr. pou¡ue ~(,Jo eubaja un rifo.
~ulo llamado cJ,. los filos transveree- T. 85,1. VALORES rRÁCT1cos PARA ÁN- T. 85,2. VALORES l'RÁCTJCOS l'ARA EL EMPLEO
les. F.l filo tran -versnl no corla, sino
•pie rasca únicn-nente. El filo empuja
GULO IJE LA ESl'IRAI. y, (extracto DE LOS TIPOS DE llERRAllHF.:l'ITA N, 11, (extracto w
de DIN 1414) de OIN 1-114).
Oidm.
rl material del •entro del ngujero de·
l:mlc ele IM fil·•• pri11ri11alo• y r.<>n·
.----------- -· -
T;ro de Áng•lo
sume con ello ~proximatlamenle el Mattri•I • lubaj•r hrrr•· dela
mi(nh pun1a .
40 'Y,, del esfu • rzo de avance. Los
Arrro. •4':ero 1noldl"'ado: •JO .•. 70 k~/mm1 N 1111<>
Y' hiM~lr. tlan a la hoca la ncc<'•nria ~nía Dí,mrlraa
d 10 ... IZO kÍ</n1m' N 13()0
fil· 114.1. Orl'lift,nadnnr:• "" 11 hr~u r!'¡•ll'•L ,,.,,,,,,. IHN. 11., r. hnpitl.r.n 1¡ue l 'JCC con 8U parle 4 or- 1 funcHr;&n gris. íundiei6n m•l~able N 118•
•ngulo de inc:i.lr.nci• rn 111111 t.1111uiua• _drl mu; ,.,, •nguln ,.,._ ~ªr11· eal en el agujr:r·• taladrado. Con ob-
pi,.t ~ft '"ª 1~4"
ft1t¡•iitt•t1 del f'ilD; ~' 'ng111o ilr filet;; 9' de ((UiC al 1 rladrar agujero! pt0•
rronUftClll t.: fi) jet O LatOn: Las1a Mi S8
dud• ~h 60
H
.N 118•
lnguln rW I• runt•:" (N" promu.ci•: .,.,,) •n,;ulo ~loe til04! tr•n!-
fundos no rean+ten deteriorados ]os
veJ~··~'; •t lilo pri11cipal o labio: •),Tilo lr•~•vr:n•I~ e) 1ur~rftic1ot Cobre h11ta 0 broca = 30 mrn w
biseles, se hace ·lisn1inuir el diámetro
de •nr.1dr.:nei•. o de •fil•do4 del l•lt1n; J) dt,mdto d~ I• broca~ 0 broca más rt~ 30 mm N 1400
•I do .... g) "'l"ino d•I íolo: i) ••r•oor dtl núcleo; 1) c1n10 o ori11•
de la broca hach e1 mango como unos ~b)'01' r¡t•f' 0,6 hu1a l 18° w
doruL 0,05 mm por ,. "'" 100 mm tic Ion· - - --l-
'.\tayot t¡ur 1
--- ---
1uta 3,2 JS•
--100 --200
Alrl'lci(m de 1lumi11tn: de ,..¡ruta larga
de ,.•iru 11 ~nrl• N
14(!0
gi1ud. Lo mismo que con todas '"" herramlentas parn 1rnbajnr con arrnnjue tle.virula, se dan ------- -- Mllt. mnld~ado11 • pn·1illn: f!"Jlr.~or,.1 t :;!J lf 81JO
lambién en la broca ""l'irnl los ángulos <le incidencia, de at.ac¡ue y de fil«. Los a11g11los se pre-
Ma)·or l(Uf" 3 ,2 hut• S 12• 22• w
lS• e!-ruoru • Si':.J
-------
sentan en cuul.ms lilos l"inci1•alr.11. . . . ~hynr qut S 1.11s1111J() 400 13• 2.S& ~ht'l"'ri•• rt~n~•th8 por c•pH "(hn• dut• 11 800
Angulo <le incidrncia, Con objeto de que puednn peuct~Rr .-11.el mal•. nal los 111n~ prmc111a· 1

lee, las superficies ele incidencia caen en forma curvada, hacia nbaJ~· ¡1a~l ·~11Jo <le lo• filos r_rm- MAyot qu~ JO 400 13• 300 Mbmol, pturn. t':.,ltbn H 800
cipales. El ángulo de incidencia, medido en laa Cl!lqumas del filo, nene qu · tener una mng1111tul
de 5 • 8°. · r T' :A
los di•linÍos malerieles que se trabajen les corre!ponden determinados tipos Je hcrra-
A ngrilo de atnqu•. Este :\ugnlo r•tn formado por el An~nlo ole la• "''"'·as r-s , '""" "'~
m~(liiln 1nñxiuan ~~u fn~ irfl•iu•n:t~ de loR filo .. y tliFuu¡nuyc hnc~ia rl t'~~ur ro ·le: In trnt·~ h:-tMtll cn,1
''"l"rn 111ier11n~ (T. 115,1 y 2).
Se¡;•lia IJIN se di~liugur:n 105 siguie11tes tipo•:
los OO. La consNur.nt;ia '.Ir. ""t." e• 'l"" la fornrnció~1 <le ~'lfnln• rr!\ulta rn~o111r.~itln hac·1~ rl r.r.111~0. llrrrnt11irnln• de ti¡10 N ¡inra aceros normal<'s 1le construcción de mil.quinas.
Lo9 iíu¡;ulo~ ele 1neulc11c1a )' 1lr ulno¡uc 5011 mfluulos por d avalle<' ,.,, su magmturl dic.rz llnramíentas tipo 11 parn materiales e~pecíahnenle duros y materiales tenaces y durqs.
(fig. 85,1). . . . . . 1 ' llcrramicnta• ti110 W p¡i.ra matcriale~ especialmente blandos y tenAces.
Angulo de filo" rlc curia. Con la 111agni111d 1lcl angulo clr 111c1dcnr.1a y dr la cs1ma que• a Las brocas espir:iles llevan generalmente, R partir del diámetro 2 mm, la siguiente inscrip·
al miRmo tiempo <ldcr111in11•ln la magníhul rlel _án~ulo <le tilo. . . ción: Diámetro, material, íahrir.ante. Designación de una broca c•piral con cono Morse de
El drrR'ufn rn In 1~ru1tt1 nlrnrc:i lnl'I rlofl fil1lft prnu~1p01l~111. Su nanA1111ud ~r 1-h¡;c tic tnl 1110•10 <lllf! cli~mr.tro d = lá mrn, lipn rlc l1NrAmÍ<>nla N (foliríca.:i/m r.orrir.ntr.) ,i., nccrn rñpído (SS):
'BC formen tilo~ l"incipalc• rcc1ili11co& (vén•e la figura 85,3). llroca ""riral 15 N DIN 345 SS.
El njiladn dt la hroc<J inlluye sohre el rendimiento de la misma y, •de1nás, sobre la exac·
1 rf'lr riu.Í.n 111'" IH r•nUtlfll hf'licnii1111rt 1Jcb~t\•n ll•a1aru: t-Ata!'I hr~a11t. brn(H h~)i<oidal•' Y no C9piulo. titnd de medidas y lo calidad surcrficial del taladro (fig. 85,3).

····-------·--- ·------
 l ..o~ filol'I. pr;nripr,I•·~ t ir-uru 'I"'~ r~lnr hi ..•n :aril1uln~ y ~cr rrdu~. J,,,1'4 '11·•!'1 :ir11m~:ul1J~ h:u~ii1
1nielnnh~ o hm-in n1 r:Í.!li ~1· 1lr~J;aslnn nápiclaut.r.ulc. Cuando luN filo,. priud~·nl--~ tit·n~n lo11~i1tulr,1t
flr_<11i~n•lcA. el rol:11l10 r•·suh:t elt~mni~iado Krauclc; r.unneln no C81oin ~:111~• ri··nnir..nlt~ elit'pll~!'IOR
u·~1w1·l•t 9'1rjc1\e·I 1uln1lru, un 1rnhuj11 :-1iuo un filo c1uc r11lnt1C~K "r. rn111olnrí 1 )JTrrn1,ltH:tuu~ntt!.
Para vrriíicar .,) ángulo .le In p1111tn se utilisa una ¡;alga de 11fil1Hlo. Los filos ·-rnlwta•lo• ori¡;innn
en d A~ujr:ró nnR pnn·d rugo~n. Lo~ ángulM dr. ineidenci« tir.nr.n In rn:•f;nil ·ul eorrecrn t'.t1andn
el ángulo del filo transversal vale 55". Con objeto de aminorar la acc1í1n perjudicinl .i.,J filo
transversal, se acorta éste mcrliantc e>ntcril:ulo en la. brocas ¡trandcs (lig. :·6.-l). El ~smcrila<lo
se hace inneecsarin si se taladran prcviau1entc a~ujr.ros maynrc.."'.
v~ntnjns de In !.roen r.11pirnl. En el rr:alilmlo se 11Hllllif'llCl1 ¡,,-.,,¡ .. el final el 1liií-
metro y el ángulo tic la espiral (<ingulo ole ataque o Je cxpulaiúu ,le la viruta). Lns ·> -~/
',/
viruta.- ""11 r:xpul~a<las automálicamr.ntr. tlcl agujero taladrado 1''" medio Je lns
ranuras hclicoi,lalcs. '
/ . ,- /
/ ··~-17,(.(i"l.•piirr•llt). U, .... ,. 1•il'4t ,;,~ujrrn• prufmulu~ .
/;; ,,.:_. f-ºj,;.17,2.(:arril•a. rrultlll. Urof";I J., crn,rar.
Fi~. 17.l.,auif,a, c.l~nr:h•J. Tal:ulra1le t"otl la t1t•'n hutce.
f.11id11d<>• de lns bmr.A•. El d<>•¡;a~lc •le una broca ••- reconoce pr imcra- / o~ flto•·• h,1 ..r•: b) fifo.c: ~) núd ..11.
Fi¡1. ll,.i.f1l e.Ir"
'"rrrlu1l. fh..rra dir l1errf'n•r ,. f'jr b•nf'n:u.
mente por d rNlundcamienlo de los vértices exteriores dr- lo~ íilo~ prind¡rnlc~ j!UiuJu. 1•<Ua rj('cur"ir;• 4k ;:i~ujcrM liug~. n} llarTlll. ~uia4h.
(fi¡;. 86,1). Si se sigue trabajando con una hroca embotado se calienta fuerte- .Jr luurrflli.r. .. , "'ª'"htll• ~tiu: e) larnilln 1lt :o:"jtr"i1~n: rlt
eurniHu 411' •jn,;lf': r) ruch1l l• tk •'-'~ r.ln"-:J> ("Uña d'" fijiu:;t"1rt:
mente por el ruzamknto y pir.nl~ "" dureza, procluc:it~wlrn° ·, corno consceucn- ,> ,.;•.
ria, ln r\t'~lrur:.-.itln ("01n1>l1~ta del filo. llAy •(Uf: •4~nr.r cuifln.to. p:•r lo l1111to, ~11 o--
~ l'""'r<ln ni ro·nfilaolo " su dd1iolo tiempo. Afilando la ¡,..,,.,, a mnnn (íig. 11(1,2) HcrrnmímlnA c~pccinlc~ pnrn lnlntlrnr.
t
fig:.,16,1. llrnn
1•11eilr ilarse lugar a •kfrctos corno, ¡>nt cj<!mplo, el de rr,11ltar el án~uln en la
punta ,¡,,.11a11i;uln ¡;ran•le o dr.rnasia<lo pc<JUr.iio. o l<1s fil•·• dr tlifr.rrnlc Ion·
La bro<".a para ngujr.roa proíundn~ (hroca para barrr.nar caiionr.s)
dn•li1ada. (fi~. 87,l) r.s a1lccua1la para la ejecuciún de taladros profundos y exac-
¡;iturl, o el 1í11g11lo rle incitlcncia 1 .. mbién dr.ma•ia.lo ~· ande o •l•·masintlo tos. Nu tralinja sino por un solo filo,
l""lº"iin. F.I nlihulo 1ld1r.. pue•, ser realiZA<lu r.11 "''ª 111á1¡1•inn de afilar herra-
1ni~n1.a~ {fi~. fi(,,:J) L1,s filos ..... re•friw·ran f'nn uhjrlo clr. ~1ur 110 "f" i",tlirretrn 1~tu;u1h': (•I rraftlaflo. l..a hrnr.a de cr.nlrnr {fii;. 117 ,2) •e r.mrlr.:1 cu:io•lo In• agujeros lian d<:
L<:uer un fondo plano. Llevan una ¡ounla que oin•c ele guía. •
l..a broca hueca•• (lig. 87,3) recorta un núcleo en el material. Se
empica prerluminanlem1~ntc en má1¡uinas e•pecinlc.• de taladrar.
.·.:: Ln hrocn dr. rerortar (fig. 117.6) ftirve, como"" 1111111hrr. indica, para
rccortor ngujr.ru~. • ••
Con la cuchill• de talndrar (íig. 87 ,7) pycden practicar5e agujeros grandes.
l.118 barras o ejes de laln<lrar o bottenar provistos de cuchillas pos~
tiza• se 11tilí1.an también para ejecutar agujeros. Para trabajar en má·
•¡uinas horiumralcs de taladrar •e emplean barras de tala,lrar al aire y
_ ·- 0 también ot111s guiaolM (íigs. 117 ;1.S). E•tas barra~ van tcmrlatlns }' rccll·
r..,adas con ol1jcLo tlc qur. ~" cual11uier sitiu puedan o!cslizar dentro de guías.
d
Fi~. R7,5. (i:111vif"HI.,. n.rr:a .. rjt" rrf' tJ1l•1lr:n·, ,., •iu·. 11:1r• rjrt"uc;:,,. ,4,.
l•l•drm- t:orJ.,;c. •) l.rn rfr l•IA1lr-ar; ') '"urhilla ("t'IU.•~ t') hnniUn dr
iouj«it0 1R: ti) lurnill• tlf' •jU1'lr.
1-'i~. 17,6. (ah•jo). Ur!X'.a r1r ff'Cttrl•r.
··¡·· &7,7.(clrrrf"ha). T.larlrn•lft r:un cu·
1·h;lla rft· uladr111r. 11) cud1illa df! lala-
clrar: P.) J!Ortriu 1lr J!UÍ•: et •alR•lto \J!lt.-1
.-1 ~oru'm •Ir ~ui.a.
~ 16..%. Afilnrto a m•ne. li11t• 14,3.. .\f!la•l11 ""'"' mnnUjt!.

Para realixar taladros en la íunolición gris result a ventajoso el ofilarl • ele una foja: esto
rompe la viruta y descarga los vértices de los filos (fig. 86.5) resultando pa1.1 los filos un mnyor
tiempo de duración.
Jlr!'J'11'~"' llr- l't"r u!'ntln t1siiy 1¡ur. lin1pi;" IR l1rcu'.~. Tnrtl•· r.l

(11
1-"i~. l•.4.
l•ftlÍt.nto
Ar~•T•
del f'iln
tunt11vC"r .. 1 me·
HUU1~0 ("OIHO 'º"
filn!" rlrl•en .-~r prot~~i1ln" eont rn 1lrlrrio1 11'.
E~ rrr.omr1ul:ihlc f\UArtlar la• hror.a• eouveuientemente nr-lr.·
n•ola• por dinmf'lrn• r.n ujas rl<! rnmlcra, .-...n lo r.11111 •e'";¡,.
In imítil 1it<rrlido <le tiempo que 1upo11c la b1í .. 111cd11 ,¡,. In
broca ndr.cund•.
_lff.
Fii!. 16.~ Afila·
do - P"'ª fondi·
s_.,. ...
• N. elr-1 "f.:
'lt>t·
lr,.1111•:-1 ''"' 1it~ lnur•~
llamJtJ•W t1Uul1i~n hr11r;\ •Ir ••rnlt~r:. º"" 1•r1p1'"ñ" ),,.,,.. 11!1.Rfh I'ª'ª 1111,,:ír urilirfo:r; rn Ju~ f':ll•
v111n 11 ,..., fnhlll,.•I•~ f'Hlrt: 1n111,a!l f'n 1111 turuu. 0)1,.1lr.~i~mtn :iau furm• ¡•~l'lf(".ul•r al ohj~ln d~
11u,•lur.it 1tp:uj1·r11!!. .,,,. lana•ltr• )' 11m:lr.n r.~1•r tfü•f•Ur_~l•k l"t• r.r.nlrar y tl'Ítf'nt•r ..._) "'-•1 tr.n••• clr t1n• ft•rr•, rn un• ~••
111u•r••·i.1"1n,
•• N. Jd 'f.: A.lf,!!'tt'~"" llnrn"n tan1hí~" 111 ...,.,,. 1i1il il•Md 1mt• núrl,..,.
••• IV. J,l 1'.: A ,.,.,. bnH"• df! tahubar 'lll"' lk-,·a \.IU brnt.tt radial c ..n trna .:urhilla, tlr~plauMr 1·on nhjeln tfr.
dienle. •filuln. dñn gri... lHHlt:rl1 11ju"l•u p11n a~trir l1l•1lrM ti~ diít!ttn1r~ di,mit1ru1. I• llflm•n a1p:Ut'O!I 6ror• Jf' r:r.p•n.fitin.
~·
('
('
83 Hetr1mif':nt1

Sujeción de la brOCJ•.
Al •ujetar In hro· a, lo más importante
<'""~ r,:on!'~~uir que. t!~t :1 ~irc «rr,tlondct», o .sea
concéntricamente, P'' '!'C en caso contrario el
útil se quiebra con Í:• .·ili1lncl.
Suj~t:ión de 1111 br()('a-Nómr.to de revolucio,.e1. •v•n<e y rdrig4!'reci6n

NÍlmero de revoluciones, avance y rcfñgeracióo al taladrar.

El número ole revoluciones ele la broca está relacionado con la ~·elocidad de corte (T. 8?,l}
y con el 1lilÍmcl.ro de la l>roca. 5" "nlir.mlc ror vdociclad de corte en la operación de taladrado,
el recorrido del punto mas exterior del tilo Je la broca en m/min.
F.jcmplo: Se trata rlc prncticar un agujero en una llanta de acero.
89

( I ...~ hroc:.!'i provi· las de n1Ju1go •·ónf~o llal•1s: diámetro dd ~gujcro, M mm; material ele la llanta de acero St 37.l l.•
sr. introducen r:n la ,. lVi~hul t..~·:inica del 1111-
( sillo porlatítil (ftg. 811 1 ). L11 m~d•a se Aloja Se desea hallar: mímr.ro tic revolucionCll (n) de la broca.
en el ngujcro l:tr~o 11• 1 husillo. LaA <lifor.,n- Soluci4m: l)r, ucucrclo con In tabla 89,I se ha clcgido una velocidad de corle de v = 22 m/min.
( r.iM rle tnn1niio cnt.rr r.l nm.ngo cé,uico y 1:'1 Diámetro de In broca d = l4 mm.
citncla cavidad cóuic·;• del husillo portaútil
( se compensan medin-rte CR!"itlniUos cónir.o~ ,. = v -1000 = 22 m(min • 1000 .,,, SOi rev/min.
normalixados, Uurn111" d trahajo, la broca :t·d 3.l4·M mm
( es arrastrada en vir1 • 1.I d('.I rnzamiento con S11pon~~n11n~ que en la tul~draclora ptu_•,lan f'!ll111hlccer5c tog si·
la ~up.,rlicit: cónic:t inlerior Jd casquillo o gnicnl~s 11unu"º" rlc revoludon.-s: 17 ,5 ~ 75 ·- l 18 ·· 190 · ~00--175 -·
( 1ld husillo mi '1'"' •r 11a inlrml11ci1lo " pr<'· 750-- · t UlO por 1ufuufo.
siún. P('ro r.!llh1 110 rr.o:·rbn po.~il,lr mul01 nul~ En t·~le caso hal.ri;l 'IU4~ '~~•~ogcr un núnu~ro tlr. revulucionr.~ igual
( r1ur. <·uarulu d .i·ono rxh~rior y t•I inl4:rior a 4 75 (HJt 1ni11u to. ·
~t~n t:'!<rnlm; dt": dt:i ·rioros o d~ ntal('rins
~x•r~ñas. La c.xi~lenr.ia de cuerpos extrañus Frecuentemente traen las taladradoras 11nos cuadro~ en los cua-
( entre las superficies c•',nic:t!'I tiene como con- les puede leerse 1•ara ('ftdn vdocidad de corte y run cada diámel·rn
clc broca el mÍlncm de revoluciones que corre.~ponde (véase ligtl·
secuencia d g¡ro cxcr:•ttrlco de In hrnca, por
( lo cu11I antes clc Í11l1 1<lucir la broca en el ra 94,3, pág. 9i).
f;,_. a . 1. (;11.quff-rtla). !'njrciltn tlr hr1t(';!,~ f"•~11 m:.n~n c:...
n•('n, n) f.-1.•rt"mn t1'"1 hm•iUu tlr 1i'itailrnr. f.l ittrifif'.i<t lran!'· alojamiento cnrrespurdieute han de ser lim-
( \"tf'!'U•t:t) m:11ni:n dr- 1:'1 h1••f".:t.
fi,:. &8.,2. (cfrrrrha) . .)lmln f1,. 1""'11 r.arr ln lm'lf"'a cnn f"I f'!l(pul· piados cuidadesamer te ambos conos. La
El avance se cx¡>rcsa en mm por cad,. revolución de la hroca,
diciendo, por ejemp o, 0,2 rnm/rev. De esta magnitud dependen el Fi~. 19,1. El hladrad.o ui~e
( 1uu o !'•obr~::L•, e] t-:xrul,nr (n-dnmlr.:tmitnto urib1). mecha Jcl man¡;o de la broca no tiene por r.~pcsor ele la ,·irutn, la ínr.rza de avance nccesa ria y la calidad de una correcta eltc:ción dd nu•
objeto a.:tunr como -leurento tle armstrc, mHo de revolut:ione1~ del
snpr.rfir.il.' dr. la8 puede~ cid talndro r<:aliza<lo. F.I avance admisible .avance y de 1a HÍrtguadón.
( sino 1¡11r. se utíli7." l'"r" soltar ht hrnca por se Jelermina lenir.nclo en cu4'nla el material a taladrar y el diáme-
mrtlio tic un rxpu)~, r u i:oac:lhrot'al'i (figu- tro ele la hroca que se utiliza (T. 89,\l·
( , .. nn.:~). An•r~ rl1~ r~I f::1.~r );1: l.rn•::t, tli~r•fnl·
g.i'!'c debajo de elln tu~ lrnzo dr. na:Hlt•ta con Cun!lflo •r. tnlnrlrnn l""l""ño• agujeros, d avance •e regula, generalmente, a mano mediante
objeto de que al ca•·r no se deteriore su accionamiento de una palanca de mano. En este caso hay que trabajar con lacto, ya que las
( punla.
brocas requcñas se qniehran con mucha facilidad.
Rdrignoción. La hrnca puede pcrrler ~u dureza y embolarse rápidamente en virtud del
( Para sujetar broc.rs provistas ele mango calor que se desarrolla durante el trahajo ele taladrado .. Por medio de una abundante j.orta-
cilindrieo so utilixan cabezales de tnladrar ei<Ín ,Jr. un lít¡uitlo rrfrigernntr. a1lcc111ulo (T. 89,I/ se elimina el c:1lor, ~e eleve la caraci ad de
o portnbrof"lllil cou ti•·~ n rr~s tnortlH7-n~ {Ir: corle clc la broca y :<;e mrjura la calidad superficie de las paredes del agujero.
( !<llj4'ciún (li¡:. ll!l,3). 11 '}" '1"" poner nt r-nciún
en c111r. In broca }"'g'" en r.l fondo <le! cabe- T. 8<J,l. VELOCll>AD UE CflRTE (v), AVANCE(~) Y REFRICERACIÓN PAJIA BROCAS OE ACERO 55 ••
(
;r
zal con objeto ele que no resbale hncia arlen· llJ.limf"4m d~ t. l1rDC& Oi.l111•ftt1 ~~ I• hron
R"fri· Rdri·
tro durante C'I trabej ... Los cnhe•.nlr,• tienen
( :i.tA1tti•I 10 IS 20 lS 30 iu•rik N•tcri .. 20 JUuii\m
frrr.urnlemenle, en el fo1ulo. do• supcrlicir.• ------- -- ---
l.•tl.n
5 ~IS 30 --
a IAS cu:llt'-"' !tr aflap1:-n la~ tld rxt .. rniw tlrl f>.21J f'•1. 1 n.3• 0.1 O.IS O.U 0.21 0.3 0,32 T6C
(
.
26 29 l? T h•t•-IO"ª'""""'
,\r..-iro 0.1 cua 0.25 0.'2A O.JI
23 26
O,JS
2& e• "1'811""
h•1h 30 ~f:{mm'
tnttngo de I~ hrot".n~ m1~i1tui.-'1H{O!'t~ de est.e 60 •.. 70 •/rn;n.
1

hui• .tfl).J)mnit . 11 '2

ny~ o.u o.u .u.. ,.inio
P""•

• l"
. 19 21 23 30 •.• 40 rrt/min.

n.n n,Js 0 •.1~ A~ari•rrt«t dC'

3• 31 39 at.minio

0,33 0.35 0.39 6 A1r•rM)M• de

(
modo un nuís sc~uro »rrastre tic f'~ta tllti1nn.
Los c:tlie7.alrs 1lr cambio rá1>illo (!ign:· A~ .., .. ·~ . 0.1 1 o.1sJ
•.ni 0.21 I o.l 1 o.n 65
n.ia (l,!..l
h•""" hO \111/1nm' "·'
( rn Rfl.J) f>r.rnt;l('n la ~·1j.,.~·U.n y In r~lrm!drÍ11
.\,,.rfl• no1 o.u n.1r. O.OS 1 úzl 0.2 1 O.l 1O.lS1 0.4 T6C
1
( •~n~r 41nt• p;-1rar la m:t•¡nin:l. s~ u1ili1.~n r..~1·t:· ................ ft"' , 0,1.5 (J.!t
º' . I I l•.461

h••l.a IMI \¡r:/n•1n' 12 ... l6

,Ir. los ti•ilrP fl-r. tal~·lt.;u ~iu tH~t·r!f.itl:ul tk ' to ·- 1 M •I•"'-

•.121 0.2 0.1 u o.s 65

r,ial111r.ute en In~ trnh: jos en ~cric. 1,1 1''" 1e kiti"'*""t ., 1-i :e 32 100 ... 150 m/Mid.

( 'f11mhc-iñot 11:';" ~ fl.15 tl.! .. O.l

21 n 26 21 T M&~nc!lio
o.is 1 1
0.2 o.J 1 º·"
I o.•
200 ... 250 111/min.
I o.u 5
~~~~-·~._!..._~~- I~~
T ·- l•fa1lrina ( = ti" 'f s"" ,.•• f"C<9
(; el"~jfP.' f"Dtlt .fe ,,.(rigeref"j¡'¡n

(; Fi"'. U,3. C•bf':i:al df tnl•1lr111·. a) C•bt:-i11I de do:!I monh~

••1: 4t) uhrul r1,- trep, m(lrdna~.
• N. ,1,.1 T.: 1,~ d4"'nominac-i•í,ft d"I nuHc:riel oherlotn • fH NormH DIN. VI.He• e1lt re•pt:cto la no\• de. p'gina 31.
N. tJ,.I T.: La" lctrH SS hactn refercncí• • I• p•l•bH •kman• Schncll1t1•I = •Ct!ro r•pido.
(;
l)
l)
()
()
 Fabriucii\a de ptcsu 91

EJECUCIÓN DE TALADROS SENClLLOS CON LA TALA l>RAOORA Taladrado cid agujero.

DE COLUMNA
Para taladrar rl a¡;ujcro se CSC•>ge una hroc<1 helir.oidal de
A In• taladro• que hnn de servir para alojar roblones y tornillos no r uele, por lo general, acero rápido adccuatla para 1 raba jar en acero y tic 1 (1 mm de
exigíl'l!dc• eondicioncs especiales en cuanto a exactitud de dimensiones ~ calidad superficie].
Los ta111:>1ios de los agujeros pasantes para lomillos están normalizados I'' r DIN 69. diá111dro. Para rrali?.ar rl trahajo propu~sto se presta bien
una t aladradcrn ti<' lnmaño mediano, Para una velocidad de
Ejcmrlo de trabajo. corle !fe 22 m/min (T. 119.1) es necesnrio un mírnero df'
Trnbnjo f'ncnr~ado: Sr. lraln de dn!ftr o In mnrdn1.11 o hritln tic sujeciiii• 1lc In figura 90,l de rcvl1l11óo11r.s í¡;11al n 175 1•nr minuto (li¡c. ?·l,:I). El nvnnce es
un laladrn l"'""'lr.
de lb 111111 de diámetro (para una tuerca hexagonal M 14) tal como allí se de 0,25 mrn/rcv. !lay que prestar una atención especial,
indica. En a figura no se do indicación alguna para la calidad superficir l de la, paredes del tanto a la sujeción de la broca como a la ele la pieza.
taladro.
Sr¡:ú11 la• normas rnrresp.orulicntcs podemos enunciar la •iguicntc ¡,y fundamental: los Medición del la la tiro.
agujnn~ que, de ncuerrlo con el tipo de fabricación empleado, sean taladradt1$ en material lleno
o ptm?.on;itlos 11 ohlcni1lo• de fundición, no llevarán uongún signo de ca!i.hd supcrfidal. Si loa En d taladro rcali7.ado dcberáu verificarse el tamaáo y
agujeros así conseguidos han Je ser trabajados pestericrmente, por ejemplo mediante afinado, la posición. La nrctli<:ítío del tamaño del taladro puede rcali-
escariado o rec1 ificn1lo, hahrá 1¡ur. hacer constar los aignoe convencional. s o IR& indicaciones 7.arse cun l:u1 p n n! ns 41i~Jlllf' ..~.las partt r-~la clase de opc-rncio·
r.:~cri 1 as currr...-1uuulir" tes, ur.s 4~11 t•1 calihn~ o con la~ pitlas rlrl 1nif?ruo. eonveuie nte-
Tra7.mlo 1le lo" h1lmlrn!4. 111c11tc dr•1•la7.;ulns entre sí (li¡;. 91,3). Ln me1lici•Ín de la
po:i;ici~··n del agujero se inicie tomando corno base la ;:ui5ta
Ln ltroca ataca primeramente en el centro del agujero al empe7'ar a taladrar y por esta raT.Ón a partir de !;, cual se loa anotado la cota correspondicutc en
se imlica siempre la po•ición de un taladro por medio de 011 centro que "'' señala valiéndonoe
de dos ejes cuya intcrsecciím se marca con un granele (fig. 90,2). el dib ..jo ("ristas de refereneia]. La posición del agujero
puede medirse tic difcrr-nres modos (ftg. 91..I). La rrgla de
. ·-·· Para trnhajos de prcci~ión 's neeesaeio señalar acero es suficiente .cn los casos sencillos. Cuando en las pie-
la circunferencia del taladro y la de comprohadón
o referencia (véase pág. 91i). E 1 este caso que nos 7.a• sencillas no se haya indicado en el dibujo tolerancia al-
guna. se guiará uno por las diferencias de medidas a<lmisibles
1 1
E'°::Jr ocupa no se eeñalsn para la morda:ta en euestién
condiciones especiales de exactitud P.n cuanto al
en el toller p;ira las distancias entre centros-de agujeros. ft,i¡. fl12. Tala.Ju.Jo 1le I•
din de '!uj~ctón.

1,

t.
t-·--*~~ tamaño y posición del taladro • l"e se ha de pracri-
car, por cuya razón se desiste d- ·l trazado de las eir-
eunferenciae citadu.
Cuando er. lrnto ele 1111 grn•• númr.m tic pir.:r.na
iguales que hayan de proveerse de lns mismos tala·
dros, ee utiliun, para el tr11zad• ·, plantillas como ""
'Yf4i:! "':¡,, #1 i1,...
1 1 1
ve en la liguu 91,l, pág. 91.
'1 1 '1 1-:-JO.tlJ••
t.
' 1
' , 4 • ' 1

r1.. , de tmltajo.

1----+---F_ •_d_•_•_•_•b_•_j_º_--_1f-i-;-
.._•_ ~-~-;-;_;---=i
Aguja ,t. tn:udoT .• c!lrt1edra.
Traudo cum¡ulí • ~ranc:te. h1Hlillo
1---~-+-~----------11----- Fi11:. 91.3. 'lr1liri1in tld dianu·iro rhl 1111.ulrtJ. .-) ~1..clicin., tlrl 1alulru c~n s., rº"'º rff' medfr interton:s dd calibre:
Suj(ción de la broc1 IJl'oca IK-l·(oidal a 16 lcchrra = diAm~tro ilir:I •ala~l1n~ 6) ""''lición me1H1111lir llr~pluami"nto de la5 palH Jtui1 afu"ita: •J. mc4id1 ~ tray
que añadirle el gr.,eto de tu palH. Ejr:111ple: lcchn• 6,2. m1n: diáractr• del ••l•drn z::o 6,2 + 2· S -= 16.2 mm,
Sujeción de I• pin• Dnro•i•i111 de •Hjeodún f:'n 11 mJ-
1"¡"ª

~---•lf'-"'"-''füla: ftf':gl• de seere,

lniotrt1m t:nlCtA 1•if: de P- 1
--~---·--~~-~-

b G
/
-
fi1. 91,·I. "'1f"dic;ún rl" h1 r"~iciún de1 •Rujrro. o) '°hJidón con b rtgla d~ acuo: 11• b mr:dida que cr.e lu. rl!>teu; el
radio del l1ladro~ •) merlit:fÓR ICl'lft ~O. f'iln!I de las ralas del p•e rlt riry; 8 la ltt':.hU• efe<:1Uad• ha)' 1ue eñ.aditft: tl radio;
t) medióón ton ('Ít de rey y e..~píg1 1'1ll.ililr (broca); hay q11111e renar d rHM.

~~---·
-:'"r/,:·,·.~_,-¡ '
., .· ·'' í
1
l
92 93
-----------
Snjrdón de In~ pie7.n!I e11 In tnlnclrmloru. Norma!! dt~ lralinjo para In operación de taladrar.
El .cenrm, marcado ron ¡;rancie, del a¡;ujf'ro que se quiera tnladr;••, tiene que hallarse Normas de 11eg11ridad.
cxac tameute debajo de la punta de la broca. No se puede conseguir un taladrado vcrticnl si l. A"cgumr las piezas contra el giro (lesiones en las manos).
no se parte de un apoyo horizontal y bueno de la pieza. Por esta razó1• la mesa de taladrar
riene •JUC hallarse libre de virutas y de toda clase de cuerpos extraños 1 lig. 92,1). Cuando se
1,rartii~r.11 n~ujr:totli pasantf'.~ pur.dc s~r tlelcriormla In 111~~:1 poi' ngHjr.ren.1ra con I~ hrncn (fi~u~
rn '12,:!). l'arn evit ar rslo, la hror-a, 111 salir del agujero •¡uc lu1 prnc{ic;•olo en I" ¡ii1·,.;a, ddor
2.
.
Nll separar las virutas con la• manos (lesiones en los dedos); no soplar las pequeñas virutas
(lesiones en los ojos). Empl.'1:11se lr.nazM o brochas, respectivamente.
3. ,l.o!'l 1·alu--llo!i sndloti y colganh~s y mang~•~ o ehul ccns suclt•J.S pucd4~n sur t.nganduu)m1
el husiflo portaúti].
por
cf>incidir con un agujero "o h'unhrcra
•111c lleva la mesa, y si In me.a no lo
lleva se coloc.~r:i tlclJJtjo de la pinzn un
trm:n de madera O riC7-"S rarafclr.¡1i-
pi<ficas de igual alturs, de mo<lo que
,1.,jcn entre sí el hueco necesario para
alojar la punta de la broca.
Al taladrar se engendran momentos
de 1;iru •1ur. tienen trmlcncia R hru-:"'r
F;~, 93,I. Al ir a lal••lriu fija~ bien f'"rt 1:l tr1n..a~ln
•1). ~¡ 11'1 hl'flC"ft !tr' ,1,,.!wÍ111 luiy '1""' Vfolvrt • gu11rlf:illr
.-f rnr••' d ..l h1ln,trn "J- H11r1'..,1e f'I fTUCClln d.- l-111 upe·
~?l
1-·¡1'• 92,1. L• 11in.a (lt:J.,. r~· r.1c-¡,·,u de taladnr ol1slnrir.nAe I• pieza y 1& ln·uc:e.
girnr lo pieu. Esto• esfuersos ac hacen
::~ ~~;,~¡:::~· b;-::~:: :1:1t~:.:~
0

clr•r; [) 1gujero u lumhrrra.

espceinlmente scnsibjes cuando la. pun-
La de la broca sale del taladro. La pie-
za dr.bc ser asegurad a contra Ct<C giro.
Cuando se trata tic piezas muy grnn-
des, su mismo peso las mantiene lijaa.
Para sujetar piezas pequeñas se pres-
tan bien unas mordazas como las de
la figura 92,3. A veces sirve también
un perno o ángulo fijado en las ranu-
ras <le la mesa de taladrar para hacer
tope, Lo más seguro es sujetar de mo-
FiA.92,3. Snjui1lp ~Ir f•in.u
do fijo la picu. Se empl~11 I""" ello el
rr'lurñu rnn 'JTta!' moi-tlaz.at tornillo o cabezal de sujeción o la mesa
,,,. mann,
<le taladrar (lig. 92,5). Para la sujeción
deben elegirse lomillos que ajusten
convenientemente (fig. 92, 7). Las pie-
"ª" redomlas se apoyan en I<> 'l"'' •e
llama prism n o pieza uve (lig. 92,6).
Para taladrar una cantidad grande
de piezas iguales {piezas en serie) se
··¡ir '92,2. Mr!=-111 .i.. 1 aihulrar
d't"'e tforada 110r luh•r
O''!ltj~Tf'Jlltll'I run l.a hroea,
Fi¡p! '92,'l. f:uj~rírJn ele pir.n&
larga~ (in~r,;ml'I).
!'>i(fo
',-~
irn:.orrect~~
Fi~. ,J.2. Al rm¡~nRT a ub1drar \llH euperflcie in·
dtna1l11 puede quf"hr&r!le la broce,
fig-93,2. ------------ _J
Ftg:. 93.3. LH virutas no deben deteeeese en 1•it r•·
nuras de la hmr:R: f':n \'it"lud dd •umento de .roz•·
miento ruede quebur~e la broca. Cuand1> se t.a·
l11rlra11 a¡;ujefN' prttfu11t!ow. h•J cp•e ~JC1ner 11
.bro<'• frec-uenlemenlr. del lal•dro para eliminar
l•s vin1ul.
Fi~. 93,4. Al .ulkla bmr,a del l'~ujero h•y que di!·
m1nuir el a..-encie. pues die lo contrnio 1e hinu y H Fig. 9J, •.
rompe.
F.,., 93,!i. J.u-. "gn~iem" grJtind(:!JI M~ hacen en do1t
,.,.(11:8 pira di~minmr la pre1iún. del avance. El ••·
F;~. ?J,3.
ladrado prr-vio dieb~ iier al menO!I: dt: un dilmetro
igual • la largura del filo tnnnf'rsal de 11 broca

'
emplean montajes de taladrar adecua- 'ILlit: ~~ "mrlee en b seg11nd1 pHada,

dos (fig. 92,8). La pieza se fija en el

fjll!':• 92,5. T11la1lra-!u ,,-;i:li.:11.

eujccit•n.
.
J-011e del turniJln • ;al~rul de

mcorr-ecto
montaje y la broca r.s guiada median-
te casquillos templados. Como con los
montajes se ahorra uno el lraP.ado y el
-b : : ~
\·;.;.J
FiJ_:. '93,6. Entr(' d h'P!t;I"' ff'llllt\til n y r-1 <"uq••illo
el.- •rriut rf' 6- 110 clel~ e'Ct,.hr jHt'f!:O •J1i11I ningnnB i"),
Al ""llr !a l"nra ¡med~. ~n .r-111~(t conlr1tt1.... l"'1u•r PI
~~·~:~1!~11;n:~·~¡1:!,,~.:~~~l1~1';Jº1!º1:r~:¡fr;:J~º,.~:~~"~

$
rnarr:ado con grancte, resulta HD aho-
rro de tiempo. CA,nm t"'un.J1.rr-11r11ri•, 1" •nrte11 •f" hint'll y ª" Trunpf'.

I
(J
1·:i jnf',r;fl lllt'! ~vil• lt:tu ..n•ln 1u1hrr. 11 tHf'tC• ''"
ea.itlo d.
r_1 --
/ - . - -
; ..... ~_.'t·-·· ••
y, ;_ .: / ;: •1g. 93.7 •. Ar 11t1ufrflf, ~e forma en 1011 borde" dt:118•
Faclrn Ul'I• reb11b• mu)' pumunri•da que impirlie e1
aju&tie de l•!ll pinH. Aparte de nto. 108 Clftlt)lt 1fi~
ladmi r,u~den d•r lugar • uP.guñoe. E111 decir~ que
lt!ll t• adros debm eer dubarhado.-. emple.6n.doH
&•
Fig. 92.,1. Mo:nl•je para tal•drar. a) Pieer ; monhje pua laladnr;
l'Í!;· 93,6. ~on t:ale lin genenlmente d •vell•nador.
e] caequillo• pHa g111ía d· la broc•.
11 Cálc .. ln d.,I lirmpo prh1cipnl y cid tiempo cli1;p,.nihle pnra taladrar.
Cñkulo del liempo 1irincip11l ni lnlaclrar.
95
1
El tiempo {irinr.ipal (1 ) es el tiempo dc_f unciOnamiento de la máquira, es decir, el tiempo
durant e .-1 cua d filo de la broca arranca virutas. ·
-d Notaciones (lig. 94,1).
1 = profomlitlad 1lel ªll"Í''"º·
L = trayecto de tral>ajo de la broca prefvndidad 1lc agujero + F¡~, 9S,). Alguno!' cjrn•r•N de bart(nadn .. penetrador •v~llan11do.
+punta ele la broca. ..., Oancna<lo de un ·~UJUfl previamente 1.J1ulrado; bJ uju11 eilln-
cJriu par111 alt1¡·at, ruT rjfrnplo, un totnmo ,.ilimh·i.;-n: 4') n,.·,.llan•·
l.=11-0,3.,/ IUÍt"Ulo (tUfl A 11jRT, l'N' .-jrm1)lo, (11t11illn!'< n r<th)opr'I "'·r.l111un1lt1!':
J) clr-llll>ar .. .:ulo de 111 1t1lrnt1.: e] r~ínnl•rlo dr. 1111~rlici~ir. de 11¡•rtyn.
1l t1i:1uu•lro tic\:• R>roc.a ·~11 Hlltt.
n = munnru de rcvulncioucs rle la hroca por minuto, Por mcclio del hnrrcnad» o del pcnerrado con 11e·
s = u vanee de la hrnca en mm/rcv. rramicntas de penetrar adecuadas al objeto pcrs~gui·
do, se vuelven a trabajar a,11ujcros previamente tala·
avance/minuto -= nvance/rev- número revol. -ninute
drarlos o drjnolo~ <le fm1<licio11 (fig. 95,1).
:n·a11r.t:/n1inu10 = ~ · n Los ¡•cnclrndorr.s son 1í1ilcs de rlcshasmr y tienen
• . . 1 ray~c'o (I~ fnel,njn vario~ fin~. Los filn" ;uranr.nn vieut as a IA pir.za en
l1rm po pr uu·il'al ~-: --- · · -··· - -· - ~ ··-~---- t~•• 1111n.
virlutl de los movimientos 1lc giro y dr. avance que son
nc m
ava e/ u•.
Ejemplo: 1 = 30 mm; r/ = 1 B mm generalmente promovidos por la taladradora.
s = 0,2 111111/rcv; 11 = 300 rcv/min. Ejemplo de trabajo.
n~. 9-i,I. Traynt11 ti~ "ª- Soluciún: Ir=~= 35•l·mm = ;,9 min. Trabajo encargado: Proveer de un ar;;ujero pasante 2 so1.12
hajo dr. h b,Ma.
• ·n 0,2 mm . 300/min (" 18) y de taladros para tomillo" cilíndricos a la r suu1
pje~a ele articulación d~ la figura 95,2. "? 11a1#idl
Cáleulo del tiempo di•pouible al taladrar (véase pág. •15) La suJ'erlicie de apoyo para la barra de llanta de f;g. ,5,2. l'l•nn ·1• u11 ...
acero esla ya trabajada. El agujero pasante va seña·
Ejemplo Supongamos <¡ue se hayan de taladrar en las bridas de la fi·~ura 94,2 los agujeros lado con un •igno 1le rlesbasla1lo. Como la exactitud que puede consr.guirse con una broca hdi·
para los tornillos y que •111~rcmos determinar lo que hemos llamado ti- mpo disponible en el coidal no es suficiente, el agujero debe ser previamente taladrado y <lespué9 barrenado o pe-
caso de •111e 111• britJag no5 v~ngRn ya marcadas con grnnete. netrado con "n penetrador o barrena de(espiral.
Dato•: Plan de lrabajo.
Velocidad de corle para !"ladrar: 22 m/min.
Avance de la broca: 0,2 1•1m/rev.
1 ~--r-.-.-.,-~.-·1-,-,.-b-.-jo--~~---
..-.~
-m--;1-1-,..--,-.,---~
Ti~mpo de 11tr.paración: 1! minutos. Ti~mpo l 1'reudct r'1nte dt tUUtlflr, gramil, U•
secundario por a¡:ujcro: 1 minuto. Ti•·mpo •dra
--1--------------------+-c-u- ----------;
ªj"<JTratr.ar: 12' 0 de loe tiempos prin- 2 T•l•1trllflo rr"'vto 11..I a~uju<t
cipal y secun ario. 1•.-~ante Druu hrli:coidal 0 16
Solución: DarnnaJo n ru·:nP.tn1f11 1h:I agu·
jeru rannte Ptnr.tudor de r~riral e 18
o) Tir.mpo princip11l parn IP -arlrar un ng11jr.ro: --·---·--·-----------·--- ---------
L,,·.f-i·0,3·J,,,.14 111111 l·l 1,J·l4 mrn=d8,2 mm
n, de o cuerdo con el ,;r:íl ico de velocidades 1le
Tn~rj!::::~ln •:Íe~'~~ r;~;1r.ro" p• t• Rrnu. h~Hcoi(lat a RA

cortr. \fig. 94,3) =· 175 rev/min. Prn"ln;idt> 1lr. lm atr1jAmif'ntm1

prua I• rabna del tr•rnilln
lp = ~ = lB,2 '~m = 0,19 rnin, 1--

J · n 0,2 mm·47! rev/min 6 l'r.nduulll clr. 111" al••j11nti~nto11 Penttra,lor de cur.U.s

l>) Tiempo de cumplimcnt aeún del encnrgo de ha· ·--·~ p.,a rl CUf"~'-"-'.'-·- · ··_,,_n;_n_n t--------------1
1 Ejr<"uri1'1n rlr. •._ .,.,..~•'
<'r.r 24 talnrlro•. o •en, 1;.: upo 1li,ponihlc:
Tit·1npo prl1u:ittnl: 0, 19 m tL· 24 -- -t..á6 ruin.
·"' Tit~11•1•u Accundar¡o: 1 min.·2..¡. -= 2·i ruin.
28,56 min,
Tiempo a prorratear: • N. rf,,.I T.~ Algunn!ll a11lntu llam1n berr4'rtado a la opuación d" •Utnr"ntat el 1li:lmf"lt~ de un ªf!UjUf1 por mt1lio dr
12 % de los tiempos principal y Ufla hrtr-lmi~nta 1tf' Unll1 ~1lla lrnnUi. dir.ctu4ndolo de una m•ntta similar a( torne•dn 11imrle: esta nrer•cilÍn '\e Jc.,f)mfna
rn mu1:h1111 1ellt:.tt-J •cilinJra-d~ inecrior,.. El p~ndrodo suf!lt df'finirse como orención ~uyo olJj4!'º 11:t profuradit.ar lo~
secundario •¡t.ujr.ro!Iy• tmrt~1dn1.,, e~rminu a~ujtro1 que se h•n hecho ~· dt m~nr.n previa a qu~ se han dtjado d~ fundición,
(12 % de 28,56) = 4,03 mi!!:_ 21:<"t r1r1ntt purltt:at •lnJam1~nln~ para lu t:ehr.-2a11 d1: lo~ t1>rn11ln' (r.aJ'·ru n avdlanarrrn:nt,,~•· 1.a palabra ,)emana
32,59 min.
..s .. nlr;_.nl(~n• flltf' r:-mpJ,.a r.l autor, tir.n.P un !11Ígnifica1l11 ~tntn' 1Ut ahatc• un rnl';n de todo r-AH orcut:innH '1Ut rn
1·~11:11rlul comrr .. ndcmo~ Ct>n lo5 notnhre1t de barrenad", f'U.clrado 'f avellanadn. (..1 oreración tle alisar o torn-rar intt•
Tiempo de preparación = 8 min. riflrmenlr: te llama tarnhi~n mondri,oJ•,y la de ejtcatat aloj1huenlM o avtll•rtado~~ ui -:omo la dt d.P;r;barb1r la~
F¡g. 9•,3. Gdfico ele vir.l('ldrhdo d" cort~ pn• un1 •ri!l-tH jl~I •-.uiirro. •hnearda(I,,,
t1ladr1don. Tiempo dispenible W,59 min.
 96

Tolndmdo y ))("ndrn<lo. Penetrado o hnrrcnmlo. •

Penclrado o Lnuenndo con barrena o penetrndor de c~pirnl.
97
11
Para taladrar agujero• previamente talarlrados o dejarlos de
funclición se emplean barrenas o penetradores de espiral. Tan lo
la cousccucién de la medida deseada como la calidad <le ta
superficie resultan mejores con e>ita segunda pasada que eje·
~
T. 97,1. Vt:1.ocrnAuEs UE co11TE (11) v AVAr<ci;;s {<) rAAA
DARIU;rus DE ESPIRAL

Fi.g. 96,2. Suj~cif>n.• •I• dredo y
pe"d1atln de: 1. riitu.
F~ .. 6.3. M,.rtif'i~)n ~•" 1,. 1•rn·
fundi1h.d dr la njna puc1 it·•d•.
Fi«~ 96, .... Vrrir.r~l'"it•n rtr 111 rrr-
¡1('.odi<"ului1t11111I 1f... ~ hlnt'rn ,,.,.
r•t-4"'.lf'I 111 1111 11111.1rrfiri,. 1lf' ,. .... y~.
o) E~pi111"11: b) r-iru 1111r11t.-l111 n ~·A·
libre norm.111) de un" ~1an1llf'lfu1;
e) 11upnfirit: rtf! •pnyH.
ra 96,,t). Eutrn c5la c•¡iiga y la e~cnmlP1 no debe verse
ninguna rcndij:1 de luz.
, No se e~igrn condiciones !!•¡>c~ia~cs respecto a la calidad de la ~11perfü:ie de agu-
jeros practicm1os con brocas hchcuHln\cs. Las par".rles de los agujr.ros barrenados
o penetrados rcspo1ulcn a la calidacl de desbastado. Hay que tener , ~to en cuenta al
verificar la naturaleza o conslil11eión ele las superficies.
Barrena de t:!!pir•I
M1nt-tíel Ae:~ro t1e: herr•mientH Af.rto rÁ11i•frii
Trn7.1ulo. La pim.a 1lr. nrt iculación ''r. l'rr.pa ra p;1ra •
m/min
•
mtn/rev.
•
m/min mm/re v.
el tra:i:a1lo piutámloln con blanco de I· spuña. Los ejes Fu miid~n ~rÍ3
para los _taladros pueden tra7.arse sobre el márrno] de tra- Hr~i81r.'1'ciR de 8-12 0,1-0,4 20-30 0,15-0.1
12 ... 18 k~/mm
zador. Para que se pongan de manifiesto las desviaciones
de la broca es necesario para el tnlndr» dli Q:J 18 trazar F1111<fü·i{1n ~ri!\
nf'!ll;~t.-nri='I ~'"' 3~ 0,1--0,t 15-20 0,1--0,4
...
las circunferencias del taladro y de conprobncióu (figu- JO .•• lO kR/mrn
ra 96,l). Después de taladrar 110 del.en verse sino las mi- A.._rorflo f'.nrii r~•i•1 rnt'ÍEI
huta 1()8 50 kg/mm 12-14 0,1--0,J 20-JS 0,l--0,65
tades exteriores de las marcas hechas con el grrmctc. Para ~"'"'" "•• ln "·'·
nri• I• ha·
r:on n.....
los agujeros de los tornillos no es necesn- io el trazarlo de
las circunferencias.
Ar.rrn ('f\n Tt':<0i~lf'nf'i•
t'•\lnl~ri·ml i1li1 f'nt n:
;.o y ilt l@/m1n
8-IG 0,1--0,J 20--30 0,1-0,55 ~~r-~;~~~~~=~r~T:~:
1•ir11k 'ft) nf",.¡~~n
c·nrhn1t•d,. IA hlll•
rrr 1m fl~ f'~rint
Ta1mlrado y penetrado. Se sujetan arn 'ras piezas juntas
en el tomillo, o cabezal de sujeción, di sponiéndolas te- cutnndo el tnla•lro en el material lleno. Una barrena <le espiral es en su forma exterior parecida
niendo en cuenta la- superficie trabajada (figura 96,2). El a una hroca hclicoirlal, pero carece de 1>unla (lig. 97,l). Por medio de tres o cuatro filos y olr~~
número de revoluciones y el avance se ri justan del modo t antns fojas <le guía hdiwidalcs se consigue un trnhajo silencioso y se reducen las posibles des-
conocido. viacioucs en •·I taladro, Lns herramientas lle tres filos son de una pieza, Las barrenas grandes
tienen gcncrnlmcntc tres filos y se insertan r,eneralmenle en una espi~a (fig. 97,l). Existen barre·
l'nrn !nla.lra~ r,I agujero pn~antr, rrr.vinrn•·.1!e tnlmlr:ulo, hay "ª" '!"" están .lehnjo tic In mcrlirla y otras 'JUC son para medida rlejini!iv11. Con las primcras'se
que degir un pcnclraclor dr. la rnr.•li1h1 dd1uiti va (0 Ul), pur.sto harrennn agujeros que han <le ser todavía escarindos, mientras que con las segun¡.las se consigue
'l"c el agujero a~i tcrn1i11a{lo debr. corrcspon1l1:r a In dirnr.n•ión la medirla finr•l desearla. Las harrenas deben trabajar con movimiento rigurosamente concén-
final r.xigitla. Rcspccln n velocidad 1lc r.prtc y a• mu:c véase T 97, l. lrir.o. Las nurrna" funclarnenlales apuntadas al lutlilar de la fijación de las brocas son también
Al hacer los tala1lros y los pe11clraclns pan• los tornillo• cilín-
aplicahles a las harreuas, La pic7.a n lrabajar debe, igualmente, esf ar bien sujela •. Gen~ralmente
clricos hay que ~rguir el or1lr.n de sucr.•Í•;u ele • ·p•:rneiones esped- en una sola sujeción de la pieza se tala<lra y se (In la segunda
ficn•lo rn el plan ,1~ trabajo. Si, por rjrml'ln, ••· Tcnli7.nra l'rimern· pasnrla con la haerena, Pnrn csla Regunrla operación se deja,
111cnh~ d 1wuirtttulo c:nn f'l }'f!JICt rador de 4~udlo_ ht ir.~t'i~n n gorrlín l'ºr lo J;'~1u:r:1I, uun sohrt:rnf'Jida de 2 1n111; por r.jt·ruplo, se hncc 9 - Lo;-·--· e
dd pcnclrnclor de caher.a no tendría ~uía ya •¡ur. el prnr.lrn<lor r-l t ahulrnd o previ o n 111 mm ole 1liámelm y el hnrrenndo sub-
ole !a cabcz~ )' el de In csl'i~n 1 icnrn d mi~m· <liámr.lro 1rnm In si~ui.,ulc a 20 mm •le diámetro, llrsper.lo a avances y vcloci-
r•1•1gn. Al CJ<'Clllnr d penclrailn purrir. grad1rn ·•e la profundidad dueles ile corle, véase T. 97,!;jiara la refrigeración vale tocio lo
dd mismo gracia• al tope existente en la lalaclr 1dora. dicho en la operacién de tala rado,
lllcilid(m y ~·crifü::nciún de tnlndros y nk jn.mic11loR. Los Lus barrenas de es¡liral no solamente sirven para dar una
!:wgu11daJ1;u;ada a tahu ros menores yn hechoa, sino r¡uc se cm·
cliámctros pueden mcdírsc con el pie de ··cy y la profun- plean, a cmás, para rnprimir los defectos que puc• an existir
didad de las cajeras o .alojamientos prP 'ticados, con el en cuanto a la dirección del eje. Cuando el eje del taladro pre-
viarucnt e 1·E'~li7.~do no co¡nd<le con t>I eje desearlo, la bnr-ecna
calibre de profundicl:irles (fig. 96,3). A Y :ces hnsla co111-
prohnr e•n~ profunrlirla<lc• por n1crlio ele lo• mismos lur-
pn<"~lir.: tlrs'\.·~nr~t~ lf'll vitlutl tic 111 flf':~i~nnl rci;;.iMt'l'nr.iíl e n-
c:urrilr:u1 lo:" rilo~. l'nra lt1nit:ir Ín rlr?'viut.~t(m~ lo 1pu~ ~t~ uu·c t."J'
1n~
nillos r.ílí1u1ricos •pre 111111 fle ir ''n lu pi{'Z" La vcrticali1l:ul lrnrn~uar rt']WI hlns v~~r.,·~ f'ori diárnt~lrn~ 1Uír.n~ntir.~. _/·
cid l:olr11lrn •e vcrificn por medio ,¡,, la 1·:a,11a<lra y <le .Ja Unrn•1unlo ('.on lmrr4•nnfll •fo puntn... J•:~lc 1 Í[~º dt~ h~rn~nns
e~piga 1le v.-rificncil111 <pie •e t rmlnrc en .. ¡ lalmlm (llgn· (av~·lhn1;ulorr.s} ....e rtnpl1•:1 p:ua In r.nns.rnu.;itJn dr. p~·111:1 ta.lo!t
if•,.f::. •.,,.
<'•'•nÍ<'o• (li~. 97 ,2). Ln ma~nilu<I tl~I ringulo de la punta varía ". 1"~1•/I"
s1•.gün f"l objctn pr·r~ir~uhln •·on la Oltct~cit'ni~ por ir.j('111plo l'.:tra
Ttfll: 97 ,2. Ilafrfo.n•,JrJ! r11n •'-·t-lfat1a·
cfo<harhnr se le tia una amplit1ul de 60°, para rnhlonr-,s avclla- dor: o) .A\·~lla.nador; &) .urndo de lf•·
nadn<, de 75° o de '.10° y para tornillos avellanado•, de 90º. hajar 11:1 •" dl1n••lul".
• N. ,,,.,'f ... En.. d f"ª"'º ~ ~f11il' ~t' ;r.... fi('r~ d ilUtor l"ll i'~((' "1·i~rnfo 11111 rmrlcar la palabrrS~hk~n. C'tt;f'mn' ornFtUnf)
tndi,•ar la,. t·~11u·•iunro;; J'Mrfrttá~ ti tJonfntt1ltt, ya (1Uf,:j~ aml.t011 modo~ ~s llarn11d;1 en nuor.~trfl8 t.11"'º y por los •utou.:1
df' hahl:. ""l'aiiola 1:i. n¡1n;u·i611 a (lUll' ~e alu1lt:.
'
• ~~----··--
F•Lriceci6n ,J~ ptui:••

Dnrnn' "" con J.nrtt.1u•• de

eep¡gn. L'·~ harrenns de eapil?a o
gorrón se emplean ~ara practicar
e~jr.rn~ cili uhicn• (lig. 98,1). F.... -
EJECUCIÓN IJE TALAJ>llOS PASANTES EN LA TALADRAUOHA

l,o!i tnladrns pasaut ce se u1ili7.~n principahucnrn

tas hcrram•entas cortan l.'ºr IB su-
perficie fn nul. La e!>l'rga sirve
ara guíR rlontro del t-ladrn. Para
r. nrr~mnr •: _~to1t . n:ha.JOS pnrn
tornilloa CJ 'lndricce (lig. 98,2) se
corree.to incorrecto ulili7.an h» rrena~ para cabeza
cuello en -liversoa tamaños (1.
98,1 ). Les barrenas con e>ipiga-
guín n:r.arnl1iablc permiten ser nli-
() ladn• miis iácilrncntc r¡uc IM ba-
_[: rrena• con entes de espiga fija y
1 pueden utiliT.a,.e para taladros de
diatinto tn-naño. Parn refrentar
superficies -le apoyo se prelila bien
f'1~. ,8,1. Unrrrn•u•u •·011 la harrrn" rlr r1r•~•·
In enehill» plsv1a ele la figura 98,3.
.IUlll, n) ll111rtit"lln rh· f'f11•n."~ ~} luurrm1 tlf' rudl11 Jt:.n In opr:n•··iún •lr.l ltnrrt~nsuln 1rny
[~·un r"l'ií:" t'n111!1i11lolr): .-) m11,l11 tlr lr••••¡"nr 111 •101~ 1•rtu~ur:· r ti 11r. l11 ~~HJ•ign r.Mt4~ l1ir11
,_.,,,.nfl 1 r ""l'iit111-~11Í•; rl) In '""l'ir.•-~ui11 r rmlll•
•i•1ln •lrl~·(ln t•rt'11urr ~Mjna,_ 1fr"~'.f'Hhac1111•
(rlr.f,.ctuo~o).
r.nrzrn!ll:ttln, rute" r.n enao con 1 rn.rio
se Iormnria» rayas en el taladro.
''EltTlf.AI,
99
1
para· alojar pcrtw•, árboles, casquillos, etc. Se exigen
dctermin:ulR~ condicione! en cuanto o exactitud de
111r.clida• y a calidad superficial. La tolerancia ad-
lrn\ mi•ililr.' •e imlrca •ol.rc el dibujo, gcncralmr.nle por
medio <le una des;gnocián abreviarla de ajuste, }' In
calidad su1~crficial por medio del •i8"º de superficie
r eorrespondicnte.
Los tRlad ro• ejecu 1 adn• con la broca helicoidal
no son liso• ni respond r,11 a lns m cd id as desead as, n"
earisfneleudo, por tanto, n las cen.liciones q"c se exi-
gen para 1111 taln1\rn pasante. Con ohjcto <le conse-
guir un talnr1ro que- rC!'ponda a las medidas deseadas
y con superficies lisas en las parr.tles, hay que recurrir
al escariado (fig. 99,1). Como herramienta para ello
1'r ulili7.I\ r) c~r.arindor. °E!'IA hertntn¡r.nla va rrovi"1n ··h ¡f.•... 1,.4f,1r•
99,t. Tru9•aj" 1lf" 4"'"~~ri111lt1 rrali:nuln C'~n 1•
1tr flirnrrl'\ ,... In pt·riít·ri11 y ~,. int ro•luct• 4~11 l.r11u·•I. n) l •'•rlr11tlo~ ,.~ f"•f'U1•1I.,.
in:it ftguj.-ro!\ lu~rl10~ ¡,rrvinrnrnlr rn~rliautr.
tal1u1rado r
bnirrr:nm ''· Conw con~tC\14?ncia
tic''" mov1n1icntos de rotación y de avance,
lo• dicnl,.,• nrrancn11 virutas fo;as. El esca-
riado es un trabajo 1\e afinado.

Ejemplo de trabajo.
Trabajo encargado: Hace~ dos talodros
pasan t<:S paralelos en lo tapa de carcasa de
la figura 99,2. En cuento e la calidad de la
eupcrficic, i;r. indica en el plano el sig110 de
alinaclo. El ei¡;no IT7 1:11 un signo de ajuste. •
],11 supcríicic de apoyo inferior ha sido ya
trabajada con la frr.satlora. Al mi~mo tiempo
hay que trabajar las dos caras frontnles de
fi~- 1JB.2- Ordr.n de oprrecinn<'~ dmanfr la rjrcuc:ión de rrhAjtiF los euhos, refrentándolas.
1ur111 turnilfo~ r.il1'tdr~C('ll:"ó, n> T•larlrnr d •guJuo p•u• d núdw d1
dr In rn-~c• r burr.n11or r1 n·l1•jo d r"'ª
In c•he:n dr.l tornilltt; b) 11•-
rrrnu el rrbajn tf p•n irl r.udlo d4" lOTt1illn: t').~jr.<:inción de la tMC•.
Fig. •l.l. <:ud1illa rt.na p;:tr• rdren·
de ~uho-!!o y tc1nnr.A.
h•' • FiJ. 9',2. Plann d" t•lln.

T. 98,J. lllEUIDAS DE nARRENAS PARA CABl!ZA T PARA CUELl.O EN mm Plan de lraLajo.

Tornillo cilíndrico Oattcn• de tabf::ta 011nena de eeelte
Ho"u llilimf"hn DiAn1r.lTO Darrir111 E11rig• del ·~u· 11. rrt'I .. Fau del trebejo HntamM-.ntL~
~t" •• C"llhl"H
11 dt>l ~7'"º J
jero rata DÚ(. en
4, J

M 3 s.s 3 s.ss 2,4 3,0S 2,4 Taladndo (1ttVi1) Broca litlicoid•I 0 9

a.s
M 3,S
' 6,05 2,8 l,SS
l,O.'i
2,8 Segunda pua•1a.dt: llroca Broca helicoid•I 0 23

•.~
111" 1 4 7,05 3,2 3.2 P~ne, rad<ir dr: Hplnl
M ~ ..> R 3,6 l.!í~ ~. 2f.7 (1r1r.di~h1 in·

~.•
R,05 3,6 lr.r6t,t e 1• •Ir ar:•l,a•ln)
M !\ y s 9,1 4,t 4,1 - ---·-------+---------!
S Rf"-fr•ftl •do de lna ltl•·
M 5,S 9 s.s 9,1 M 5,6 4,4 H:6 de loe tel•drn

1116 10 6 10,I 4,ll 6,1 4,8

6 ElcHi•do
~I 1 12 1 12,1 5,R u S,8
~, "
1119
u
u
8
9
13.15
14.15
6.5
1.S
~.15 6,5 lflu1tnuntl'ltf>ft
ulibrl'! p•n
d11: mP.-did• y vtrifi.-.-c.i6n: p¡.._ de ny,
•gujer~•. calibrtti .aorm•kti de e•rait p•·
,,is 7,5 ralt:laa.
M HI 16 10 16.15 8.2 10.15 8,2 • N.J,.( T.: Vlate StRf'(tlltl:ll, W.: Menu4fprclcfiC'CI de Di,,ujo Tic11ic.. Ed. Rev~rlP:, S. A.~ 1956, p'g~. !21 a 231.

-----~··~. -----
{~Mi'. 100
,~1¡
Dr.l'tpnés de vcrificnr lne" niccli.la!'I en Iu-uto ~e lt111.nn lof'J 1 .. huJroft.. EscnrinclorcA.
(- Para proccclcr ni 1:11a(lrn41o!Ir. ~ujcta 1.- tapa 1lc caecasa suhre la uu•_q-, •le unn 1;1hulr;ulora Cia...,.. de ucarindllree y n1odo de lrohajnr. Los escariadores se
radial.~·"" fose• Je tmhajo •cfü1l:ul:1s '"' d 1•la11 d.: tr:ibaju (v1'a•c p:íg. 99) • on lo• númr.ros 2 ... 6 O
hacen .¡., acero d~ hcrramieutes 11•1 "lcndo o aleado. A VCCt'5 se o
t se realizan sucesivamente en ambus taladros. ponen rlicntcs o filo• de metal duro. Scr;1ín el modo de usarse In
hcrrarni('ntn Re d i'tinp.ur. ent re Cfic:uiadotf'!!\ de m Ano y eecnriadores
·"1'·'% ·

t I'tlcdiciú11 y \o'crilicocicí11 de talndrus, Je máquina (fig. tol,l). Los lnrgos dientes de que van provistos los
C$Cariadores de mano hacen que vayan bien guiados. Los escariado-
Para que se puedan utiliur los taladros es necesario que cumplan las •·~cesarias condiciones
t de calidad de superficie y Jr. exactitud de medidas. La calid<1d ~uperfici·1l de las paredes del
taladro se ju~r;a a simple vista. Por lo que respecta a exac1i1ud de dimerr •ion~•. hay •tu" com-
res de máquina tienen filos más cortos. P.ara sujetarles en la má-
quina se utili7.a. un mango cilindrico o cónico. Los grandes taladros
( probar: se rr-aliznn con c~cflriadou~ huecos o de casco.
l. Diá1nt,tro y Jonnu ,le talculro,(.
Lol'li l;aladro~ puc(lt:u ser, 1•or ejemple, lcmnsiado prA1u~ños.,
( demasiado grandes, no ciecularcs y no cilíndricos (lig. 100,I). La parir. 11ntrri•.r, nlgo apuntarla, rlr. lo• Jientr.s •e llama «en·
arada», Esto primera pnrte del escariador permite su fácil intecduc-
( 2. Po.~íti6n de los taladros. A~ní se Ira la rle determinar la distanr.ia enr re centros, el parale·
l~mo de taladros y la posieion ele la superficie de apoyo (fig, 2,l). ciíin en d taladro y come el excese de material dejado al taladrar
o barrenar.
( 3. Al1ura de la ~uprrfitie de los tetones. Parn medirla se pueden emplear ··1 pir. de rey o d eali-
l.n lon~it11rl rlr. r~n 1•nrlc qur hemos llnmado «•~ntrnrla» .-.R clifo·
brc de profo111lidn1IC!!.
,J,. l :n 1o~
( rt•nlt• uuo11 4'1'4.r.ntinef.,rt~A n oUoA. 1 ·~~·~nri1ulut1~
•r. rli¡.:r., cuanrlo se !rain de agnjcro• ciego• y mnlr.rinle• tenaces y
1lr. 11u~•tnir1A

(
••
e
--
colibrr
lilaiulo•, 111111 rnlrn•ln cortn }' cnnndo d 11ialeri11l e~ duro, unn en-
trn1l11 ni:i• lnr¡:n. La parte <JUC hace rlr. g1ún inmc1liata a la entradn
airvr. I'""'
nlí•nr In pand dr.l agujero. ERn parte tiene un trozo corto
r¡uc es cilindricn, con Jiómclro ligeramente decreciente hacia '1:1
mnngo.
Los dientes van aplica•loo por mr.•lio de un estrecho chaflán o
f·¡~.101.1. 1-:~ori•tl(Jtn. •)El
etc•ri.. df'lt de m•no tif'Df: d1th·
(A,~t)~:~ ~~~~:;:;~;:~d~·.:,\~
41u•n• li("ntn d¡tntH corto~ r
1:nturh cotta (Al); e} e1-uri•-
f íaj11 1lt' ~nin " In parrtl drl t:>la<lrn )', pnr lo gcncrnl, son rectos, dor hueco ft de eeeee,
Cuando. se trata de eocarlar un taladro provisto de chavetero es
(
e 1
,. ~
JO
y
norf<'..o'!l!ib!_
re
1
1' -:.~:::.
íácil r1uc lo• dientes, el &on rectos, ~e enr;anchen en lot1 bordes de la
rannr:t y pf')r r.~tn. rn7.on 11ie c1nplca erf ese ca~o un esc~uiarlorde@
dientes helicoidal~ (lig. 101,2). Con objeto de que el escariador n.. r--. .
~
;
(

(
(
~¡ ~I~
Frg..100.1. (iz:i¡ui.uda). F.I diii111'"1ro )' h1 forma di'! SM hlAdTf'I ruicdr:n vntricar!lt: di: ·•i~tinl••!I mi:nln.l'-. •} Vcritic:llC"~Ón
~e "lasque en el tal~d~1, la,. ranura~ helicoidales tienen un ~cntid"
ºl'""~to al del mov11n1ento.
l'ara poder me1lir bien el diámetro, los e8cariadores van provis-
los de un número par de dientes, pero su distribución es inegular
·.. : ·'
·· .. .
=- , ·-
"
:.~;~i.:--: -
'•' •·· J.- ,
f;g. 101,2. (;•qu; ..rdo). E>c•·
·
11
·1

con ulil1rie r•n ·~vjer<tflo ulibrc macho 25 117; •) vrrifit:•<ión con ~aliltru norrR•kt Je car'"• parak-ln; e) vr.rilir.ac1ón
( con "' u.Jil.ireindiudnr. con objr.to de evitar en el escariado la fonnación de rayas (ligu- riadoreonraour .. heJ;eoidol••·
fif.100~2. (tlrrrl"'Ah). Vrrifteeción •te h• tli~1am:::ia enlrc ccntrns. 11) Mr.,lidñ11 dr la ~li!'ll•nri· rnhe ~r.nlrn!'
de ri~ ·•r rey. •:jrrn11ln: rl, = ?S mm."· ~ 25 mm.y = l40,I mm; Al!'_ lral• tl~ hu~(U ... So~·;,&,.: .z = J - { ,f2+d1f2)
J'.º'mnlio ra 101,3). Si la di•trilmciíin fuera regular, cada diente trabajaría Fi~.IOl,:\.(dmcho). Di&trih•-
( '!::; 140,l - (25/2 + 25/2) = 1 iS.,l 'R'lm; •) vuifü·~rión "·•IW:hdMr •tr moindriln n f'!'rir u 1lr \'rritica('ión. sicmprc r.n el mir;mo sitio que el ahtcrior. ciott de dicnJ!':r:~ loe ecarii.·

IJr.spué• de un 11so prolongado se desgastan los dientes de modo

(
r¡ur. lo.• t•ln•lro• con dio!! r.•caria<lo~ nr:> mnnl.icncn ya '"" merlida~
(
(
{
(
L dcs"adas. Los escariadnres regulahl~s pueden ser ajustado& nueva-
111cnle (figs. 101,4,5). Dcspué• de ello, los filos pueden afilarse eilin-
dri~a111cntc y reposarse con 11na piedra de acdlc. Es recomendable
e~C.'\riar un taladro como ensayo con el escariador recién ajustado.
J\clir:nuí~ d~
re!" cí,ni4!•"'- (fif:!:.
'º"'
102,l)
~Plc:iri:t4lo•~!i t:ilíndrkofl lu1y lnrnhirn. ~"r.1ni1u)n..
'fHt'.: Rirvf!n p•rA csc•riar cuno~ luir.coa.

'
(
(.
a- ~sel.ladra
FS1. 1~.l. VcrificH:i•n ~"'' rar•kli•nio '1 Je: la ptr¡tf:nd~colatid•d. o} Vf'ri~cH:it~ft dirl r•in-.di!l"lft! d<'t"'rlll-i,..dón ·"IC
'•• mcd1diu Y• e y1 tf)11 p•r.• d~ rey., p'1mr:rn de las nu•:,.J.du JJ e Y• con ol1bro norn••lu tl· ura!t rau&C"b!t~ 6) ,·~r1fi.
c.u:i4a de la perpendit:'UJarid•d de: la ~\l,u•rfide de ·~O)"D rnr. mr.d~o del• Cl'Cuadra D. mÚ r· .;i.ct .. n~nt~, por mrdto de
e11p1g•. o mend•il de v~nfie.a6a, y ucaadn. ·
fi1;. lll,(. ("b•jo • b i~q•ic-rda). E•c•riadnrl"'..ld

r'«. 101,5. (•h•jo • I• rff'rl"ch-.).

t'~ rri..Crl'iina.!I rr.,nliabk•. a) y 6} Tu,.r·
cu~ e) cucltilla"~ ti) r.ur:r1u·~ J,.l 1t:1rr.ari1ulrtf. Pan •ju11tat d nc•n111tnr hay qur .nnju
la 1uc~• o) y •rTt:t., la b).
El'lnr1iufoT~ dt! m•n{ll rc~til•M~. •) Tornillo dir
cxp•nf.ion: b) cuerpo dit.l e@carilflldor. ·$-
(
(_
(
{
l.·
111 !02

F,,.cod11do en 111 t11lndrndorn verticnl. Con nhjr.h de que el escariador

l<'.l"!gn en las parcrleg del taladro suficiente material para arrancar, el agu· EJECUCIÓN DE TALADROS QUE SE CRUZAN HACIENDO USO
103

jem se taladra previamcnj e, o se barrena, a un dii:metro inforior al d]á. DE LA l'tlÁQUINA llOIUZONTAL DE TALADRAR
"'"'ro final riel agujero en el valor <lcl exceso para,¡ csc1nia1ln (T. 102,1). r-. "1 ·-~ · ·-' ~ - . . . ---·-~· - ... , ...
C11an1lo para. el escariado se hace el talndm pre.vio • on I~ lu°"" helir-oidal
hay •¡ur Lcncr t~n cucnl:i el juego (o exceso (ln rnctl;,Jn) n r1ue •la lu~ar la
hruca (T. IM,I, ¡iñg. 114).

Ejemplo: Se trata de escariar un agujero <le dk:metro igual a 12 mm

1•11 una pieza de acero blando. ¿Qué diámetro <le brncn habremos de empicar?
Solución: Exceso r¡ue se <leja para el escariado, seg•'n T. 102,1. 0,2 mm
Juello <¡ne queda al taladrar según 1'. 8-1,I .• 0,2mm FiR.• Jl)J,I. Ej<"111¡1fo!'- 411"' li~la1lrns fJHr S(
o 0 l.roca = mcdidn final - (cxcc•o
0 broca= 12 mm - (0,2 mm+ 0,2 mm)=
+
jur.~o) ir.tUZAll. rt) riv;nlor~ b) l'il'"7.a rle arli~ul•·
r.u'.m; 4""j iírlm1t:!"I; 1/J ..,npu•t"P.:,
··¡il'· ] 02, 1. f.:i1l'•ri:.·
11,6 mm
tlo rr!'- rlmic1111, ., E!I· La superficie de In pieza en que se practica Los taladros 1lispncs!.os en cr11~ sin cor-
r.iui•d1tr ~•mir." d~ el agujero ha de ser plana. Si el borde del agu·
ma nn-; "l .-iu:11ri1nl4'lr
riiniirn ' P miq11irn1.
jero presenta mcllarluras, puede enganchar8e en
tarse sirven a menudo para alojar en ellos
pasadores o árboles r¡ue guardan entre sí ....
rilas el escariador. Antes de proceder ni esca- es11 po•id{m relativa (fig. 103,l).
ria1lo hay 1¡11e dlmin11r 1ld ngnjero IM virnln•.
Al eolU1:11r d eec11rin1lor en la mñ1¡11ina ltay .\
<ftl" atender. a que quede firmemente sujeto y
s . Ejemplo de trnl111jo. "" ..
a c¡ue su movimiento sea concéntrico. La pie7.n a Trabajo enclll"gRdo: Practíquensc los ta-
lrnhajar elche, del mismo modo, estar bien sujeta. [adros de 0 SS y de 0 30 del soporte 'l"ll
Por lo general, en una misma sujeción de In apnrccc en la filíurn 101,2, refrentand« ade- Fi11:. 103,2. Mono de toller.
más las superficiea frontales.
pina •e procede ni talndradn, ni penetrado y. al

~1·:
f":o't~nti;ulo. Con CRto AC conRiguc una. buena nlinen· El tnlouhn inferior c~tá 1lcjmlu 1lc fumlici1°Pn y el Mtperior hny que taladrarlo en el material
ri1°m 1lc los ejes. Cuando no ocurre e~lo, •e forma llrno. La pic7.n ae Aumini•lra con In ~upcrficie 1le asiento y11 mccanir.nda. Se dispone para el
. en la boca ele entrada del e•cnrindor un cusan· lrnhl'jo de una tala<lrmlora lmrizoutal con mello tic lrnhajo •le•pluahle.
, ."/
')~
.·;-
doamir.nto cónico (fig. 102,2). Por mr.din 1le un
·; '.' .· . /..·;
<.,.. ··· .·;.-)
.: ·'_,;
~ ... ¡·
,
ca•quillo pcndulHr se compen•:m las pequeñas
,•
~. · .. ~
diferencias que pudieran existir en cuanto 11 la
niccurecro alineación de los ejes. evitándose el ensancha- l :~ I02,%. F.:~rH111drt haeien-
miento de la boca antes citado. ~I •UH di': la t 11l•chttde>n. a) Ta·
Ft«:. lln,3. [.I t~· I• d!rn con r:nunch•miento tn
~ll:rÍR~nr "º 1l~be La vdocidad de corte, el avance y In lubrica-
b brJu (t:jr.l!- nn ali111":culn")~
gil"at nunra h•c;• I• cíún (T. 102,2) tienen inlluencia •oLre la calidad
iul'.1ir1d•. •uprrfidal 1le la pared del agujero. Cuan<ln r.tl
el escariador el paso de la entrada " su parte ci-
~¡ 1 :~~::J:~~¡~~:~: i~.b:!~
límlrica nn está rcdoml~ado, pncde quedar señala1lo el avnnce por medh de raya~ en la pared
del agujero. Loe ''"enriadores no Jcl,en nunca girar a la faq11icrda (lig. J•t2,3), puc8 Je hncerlo,
las virutas que qucda11 oprimidas rayarian la pa•ed del !aladro y ademá• pondr1an romperse loB
dientes. Los escariadores deben guardarse en cajas de madera.
8.-.rra de harrll!:nat con
cuchill• de aplanar
T, 102,2. VEWCID.tD J·E CO!ITF. (v), .tY.tNCE
P11ra h1larb.11r .el ·~\ljero de 0
C•libret normalea de
T. I02,l. Ex.cF.~O~ r.011.0 F.\, r-:scARIADO (~) Y RF.FIUGl!RA.CIÓN l'AR.t F.J, F.SCA.RIAOO 8 30 gírrM! 111 Q1~1JA m 9(1o, ajú.a·
tr-'"r: d lnnillB dr. i.lafJur "'
earH r•1"a)1":l •11, lf:Jlrii!!:• D~N
flf! 11jmJl-l!:

y• lir::rmin11do de e1i::11ri1n~ pan e] lfl'-('•ri• do, ti• rie1 de c~nlrado

B rD('ll
m•re•r
de untr.r o de 3~
Oi,1h~et..-o del •gujero Exeeee que ee ,leja .. p11 1 t!:fllC.ria·
unlrD dd ,.l.uJro
C"n mm en m·a, acero ·'~ " pata taladro'
btttfl •~iero de ~ 6 ... " 60 10 Brocas he1koid .. 1u de
mlen 1 ··11 ''rido Taladrado previn 0 10 y de 111 2$
Por df':hajn de 0.1 .•. 0,2 ---------- ll Pr-nr-triuto con P"nrlratlQr de Prnir:t rador de e11piral
Af"rrn, ltr'911t'~ fl.l •.• (t,7!i • -•f:f'IJ'~!~.~·--·- ·-- ...,..... -- c~•~----
s. 20 11.2 ••. íl,3 l-'11n~idr\n l ... 1 .... 5 0,5 ... 2 l:l T111 .. •ludn l""~·io 1ft: c.'! ~.7 H"tt• dt1: b•rre-n•r
21. so 0,3 ... O,S
Aluminio 12 ... 1117 •.. 20 .1u::e1-~-~•n•
, l_J--.r!. ni ,.d11r:111~~~~~
im
·~~!.~
o pua e1car1•r -=1"'1.-,-,.-•..,1,.-o,-.-,,-.--n.-.----¡
Alnt .• ah1R1intn 6 .•. ,, ? ... 12 F.11ru-i111dor d~ m'q•1~
Por r:n.dma de 50 0,5 ... l
-·------- --- -1---..--.----- o.s ... 2 "' ~o. 111
Alu~. m •gPl":•io •.. : O ... JO ·ñ~rra de b•rrenH pro·
15 vina de ir.uehm1 d~
r.,. tuda 1N lise:rot t:I tllt:fM qur: ee rlrj• •~ ditte 11rfñgPtat"ilin. A,r:re~ ~at• lrin• e "c-ritir. tle col:r.a: •pb:n1t¡ ita11qo1"0 if1t.
'"' 50 % 1111yor. fümliti6n: r.n seco;• ah1mi1 \o: liquido uponhee> •I· 1n .. trtJment4'I•tic m;(ii~• y veriric11ti4n: Pir: de rey. ulill ..u de
coh6H«1. lolc[01nd;111. 11mpljfic11:dor de edeu. e1librf'JI noorma!ee de carat
pará1cl""· ncuadn.
 104 . Medici6n y verif'it:1d6n lOS .t

El husill» ele· taladrar p11cdc 11ju•tarec sobre el centro del tnlndro con ryudn de calibre• nor· MECANIZADO DE CASQUIU,OS O MANGUITOS
111nlt•.!l tlr cul'u.ot pn ...nl..•1n~ )" de 1nnnthil d~ vcrificod{n1. El 1na114.lril <:RtÁ l("•.,11~laitlo y rectificndo,
El mnngo r.6nko ti., r-st n r•piga •e introcluce en el cono h1u,co del huaillo .Je taladrar. El c11rro ,¡1=3·,, . · . ·~·· "'' -
ae ".uhr. I~ ..hnjn }11tNI::.,41'14' '!'~ cnlihrf'"fl nor1hnlcrt rnr.•lnn flf'fllÍ7.ftFA-CCH•t~ ln ueen y ir.l mnnt:lril de v('VV'l:
verilirRr.wn. A Y~t;r.:8 vnn 1lu~pHc"tn11 en In~ n1á ..1u1naft u1uuL r~glat11 gr•clu11ul:n~ •[UC faicilitan el nj1u1le. ! -·~--~.·--·- - -·'~·- - ·.· i. ' .
El nmngn 1·úni"o ele In l>11tm •fo b11rrcnnr ee inlto1lucc 11 tope dentro dd alojamiento del hu·
eillo de taladrar. Esre husill» realiza loe movimientos principal y de av• nce. En loe taladros

'~~·
lari;n• pucd" tnrnhifn dar." lug"r al avance por medio de deepla:r:nmiento i e la meen. El espesor
de viruta se regula pnr medio del tornillo de aju•tc de la bura de barre10: r, Con objeto de que
~•ta b~rr~ no flexe al realixar el aplanado de las eupcrficiee frontalc&, ee rpoya en un caeqmllo
mtcrmcd10.

Mcdició11y vcrilicndón de loladroe. Fig. 105,1. 1::.jrmplo5 de casqüillo5. 0:> Cojinrte: 6) vr~n&•·
r~l.-.pu (para 5amcer cien~ f:n \'Rrilla& de v.ilvul.., ...-áslagot
de ll!:mbolo.ele.}; e) C&t(lniHo C.,lnO J)iC:U de dititan.ci•~ J)
caequillo lle gula de la 1.roca.

0~ Fi«. IM.L \'\ri0uiti6n drl rH11lf-

J,oe casquillos ~e nlilizan, por ejemplo, en

-_J~ L:I
li•1no dP ln·· •,;:t•Jrt-•u~ 'I d,. I• 11t1J•"'rnrlr form11 dir.- eojínr.lr,:!11~ {)rt:nR1u~i.•otH•it,. J)if:7.&fl' d~

rrrrr-r r-r- r-« .. iníC'l'io~: 6) "\'Erifir1u·.i6n drl lal111d~

dP. •l"''Y" 1• •r tnt:1Uo de! •m pl1fi-ra~l•r ili•lunt·ia y ~11ÍA 8 tic micn (lig. 105,1).
el.,. ir11ícr•. • J Vnifi('er.it1n dt:l uladr(I
Ejemplo de tr11b11jo. 0

fig. 105,2. l'lann tJc l•ller.

Trnbnjo rnrnr¡¡;nolo Mrru11iza1lo tle un cojiuell' (ti~. 105,2).

•apirrior, [.o• cojiuelrs •irvcn para •oport11r :írl.iolc• y eje.,. Entre lae superficies 1lc contacto del árbol
f'jll[•)IH,.~' rrifit:·•dlJn,d,.f ru .. lf'liRmn
c¡nr. J;irn y 1lf!:l agujt•ro f!.Xisle ro7.an1iir.nto. Para ha~er t!Ste rot.a111ir.nl.o tan pr.queño como ~ea
.dir. ln11 ·~•j· ro11 y de la u1prrl'iciot d, po~iLlc 11e recurre á hacer f¡uc laB ~u¡Jcrlif:ic!ll en contac'o &ean 1nuy li~ª"' al empleo df'- mal~riale1t
epeyo por J• "!diede ~•libttt :normaln adecuados para loa cas11ui los y a una buena lubricación. El material tld cojinr.te debe ser más
.Ir: .-:mrH p11•11l"I••. •) Virrifiuti61t d"l
uladro infirr inr; •) verific•d6n d...l te- hlaudo que el del árbol. ya que resuha más fácil recambiar el cojinete cuando se haya inuli•
1.,dre •uperíot. liza.lo. que poner un árbol nuevo. Los maleriale~ adecuados son la fundición (cualidades de
dcslizamienlo pequeñas), el bronce rojo. bronce y metal antifrii:ción (buenas propiedades
de deslirnmiento). El metal antifricción se emplea para !ornear el cas'Juillo por colada. Fre·
l. l'r.rij1mci6n 1lrl •linmclra de In.• ft>fodrn<. Ln vcrífi.,ación l'""de ,..,,.Ji:ta· •e con cnlibrcs cil1n·
drko" o machos. cur.ntemcnt_r,: sr. uti)i,;an tarnhiéu materiales sint~ticos para preparar CoJinete&.
2. V.rifimri6n drl ¡•t1rn/,/i~1110 tf,. los rnlndrtt• con In ~11prrjici'- d" npoyo (fit·'· 104, 1,2). Se roloca Plan de trabajo.
el •opor\r sobre el mármol. En lo• tnladro• se introduce el mandril d .. veriiicnción. Par¡;A la
verili<·nción •e pm,.Jen ulili:tar amplificador de C8Íera o tam!.it'n caliJ.r"' normal..& de carne
paralda•.
3. Verifirnción dr In• 1li.•tanrÍa• dr lo« unlro• (lig. 10-i,3).
4 Centrado U, il de C()r(t l•1e.-al D LHc•
Ejcmplo Suptmgamos qur. Ia eota h, = 17,.'>5 mm y la h1 = 80,03 nwt (dctcrminada• oon de untndo
calibres normales), I> = 55 mm, d = 30 mm. S Tal:u1ra1lo previo Rre>~• hdicoi1l11l ~ 10
-¡-- 2.0""1aí;Jf;J-o------r.D"',..-c-a..,.h-cl""ic-o..,.M"o"'1l-0-c2~2~--l
Solución La• di .. 1ancia• de los centro• ll1 y ll, ee determinan por cál1 111o. ~ C;!int.lr111tlointl!rior 11 " 25.8 Uti) pan torneadohuuiur
111 = h, + -D2- = 17,5' 5 mm+ 27,5 mm= 45,05 11·m B F;ll'(';uiado EuHiado el U., 117
9 Torni:.11d1;1 dr; rf'dondP::amieptr> Util de form•
10 St1jr:~i.Sn 1lel CUllllalo en r"I
11, = h, + : = 80,03 mm + 15 mm = 95,03 m1•• ltla~rltll patl h1t1'1Ut Mandril pHa torne•r
Util de d~11hutar. de afi-
Ambas di~tancin~ •e bailan dentro de la tolerancia admitoíblc. n.ir y df. corte lateral
4. Comprnlmdán ""In po.•irión 1'11 '""' b. lo• dos 1al11dro~ (iig. 104,4). Util de m•no
J'•ta lta)izat CRlll vanaeÍÓll. •e nr.re•il:m mnndnlell O c:11¡1iia" J.., 'lm11 run1rntni11 ,lr: mr1lt1I• y de \lnirir11dlin: r•ljbro de llPlt·
Vr.rÍf1r.ad{~J1, UR hlntpU~ 1) f".fljA llt: (,irn1n H114'".¡• .._ 11i~ 1lf' rl"'y, r11tiat1'f" 1~~ r4"•ln11tlf'untr:nln.
,)., l"""ld"pípcdo redo rcdan~t1lar y
J__ 11Ha t:flr.t•ntlra. . ~J;G:-. ~.;......,.,t,.t,.,,...,_,....,
(,_,.. ,..-.,..-"

El bloque paralr.lcpiJ><'<lico ~ ajuo-

F'"ag. lOl.). C..mp..nbJ1iriÓq 4'r ,.,.
de lo. u:nlftMI de: 111,;ojeM.
la r:ontm d m:uulril inferior. La vc-ri·
- .
Met'.aniw(lo del cojinete.
o.,~1mé~ del 2.-0 talmlrat!o hay que tornear el ag1t·
ii.-.ar.ión con In C11C11Adra o el cartabón jr.rn con el úlil rara cilindrados interiores, ya que la
"" rcali1<a por el proecdimícnlo dr 1:1 brncn helicoida no noe daría un agujero completa·
rrndija de luz. mente li•o. El casquillo debe ser lr.rminado Je tor-
¡-:o;.. Iot.4. Conaptcrluu:ióai near sobfe el mnndril con objeto de que coincidan los
C4'11U
.J.. 1.- pwiieión nuud• 111
11 ,,_10 1'4°t"lo de )Ofll l•lt1d,..._ ejes 1le los cilindros exterior e interior.

-------------- ............ .._ .. ~---·- ·-·-------~-----------

106
Ta1adrado a1 tomo.
En el tomo se pueden talndr:F agujeros en e] ma-
terial lleno, se pueden cilindrar i1• '.eriormcntc agujeros
. previamente taladrados, o sea, hn•·rcnar o penetrar, se
puede ejecutar el ovell1111ado y s•· pumle escariar. Los
tnlndros se suelen reali:r:nr por lo g1.. 1crnl en comhinnciím
con otros trabajos de torno.
Taladrado en el material Heno. Como herramienta
Flf. 1'6 .. t. TaladHdn tn el t•rno para taladrar se emplea de ordi uuio la broca heli·
con broc.• hf'lic-oid•t eoidal.
La pieza a trnhajar hay que ,·ujetarla l>ien firme·
mente para que no se desplace .e"'ºº consecuencia del
empuje axial del avance. Antes de 1•rl){!c<ler al taladrmlo
huy que rcfrcnlnr In supo:rlicir. cor ei:.p<>T"1icnlo! y hnc<>r
el ccnlrndo (flg. 106,1). Si el ecntraolo r.i; dcfcclunso, la
broca se desvía.
La broca o el cabc:r:al ele taladr:• r se introducen en el
alojamiento cónico de la pínula tH cabezal móvil del
Flg_. 106,2.(i•q•iud•). Torne•~• in·
ttraor een el dtll de dlind1Jr tete-
ri-ottncn,~.
torno.
Flg. 106,S. (du.,th•). El ótil de el- El número de revoluciones de In pieza se elige en
Hn4tr•r lnteriormtntc h• de di111po· relación con la velocidad de corle. El avance se aclÚa
nene •jmlado al ttlfthO.
a mano, desplazando el ceba.al mtvil por medio de un
volante. La bro1 a debe sacarse fre-
G f:) cuentemente del agujero p:tr.1 ex-
6 ~i A traer la virutn. Jhy que cuidar de que
~ In rcfrigr.raci/m '" :t lmcna.
G o Tarncade iateri.,.. ie talHros. Como
~
A
ES ¡ herramienta rara ... •le trabajo sr. emrlean
útiles de cilindrar intcrionncole o tam-
bién barras o ejes le tal•drar o barn:nar
provistos de cuehil :n• p<>Atiu~ (figs. )06,
fil. 106,4. Ut1le"' ele 1:it1ndr•r intn•orrnt:nh:. o) 1)1;1 pan df::'-• 2. 4).
ba1l•r iftU:t.itJrmtrite; •J útil die eorte.letenl p1r• tOTne~do irt-
. t•r el út ·1 de cilindrar int..crior-
Al &UJe
terior. ~> ""' mente se d'Mpone < l corlt'! a "'
dt g•nelto: iri) hHn o CJt: de uS..d1'H prov'9to d~
r:uchi11a po1liae..
._ a ¡tura dd
centrado (fig. 106,'.!). En el tomcAdo inlr.·
rior tanto el avance como el espesor de viruta se mantienen m'8 rcduci·los que.!)¡ el lonicado
exterior, pues de lo contrario, el útil ílexaría fuertemente.
EM:ariado en el tomo (lig. 106;.J. ~:'empleen eseeriadoree
de máquina con cuchillas fuertes y rcgul •hks. El mango cónico
del escariador se introduce en el •lojan• iento, tamlt¡¿n cónic<>,
de la pínul• del cahe?.AI móvil. La pie?.:. que se m~aniY.a y d
escariador ticnr.n que tener lo! "jcs coin· identC!'I pu" 'I°" no""
produJ:('_J: º"ª rif:U cnn Cn"8nchamien' .. cónicn • IR ~ntra1la.
Para compen&ar pequeña" incxacliludr.• en 111 coincidcnci• de
ejes se utíliu un m•nguito pendular.
El agujero h•y 11ue ul:ulrarlo prrviAmcnle 1cnicn11.>.cn
cuenta el exceso CDrre!lpondic:nte para el CRCAriaclo. Se <lcbt:
tr.ncr euídsdo en qu" la velocidad de • rtrlc, el avftn~, In re- f
rigr.rAcUtn y la lubrificación "'"m l~A 1· •nr.c1aA (T. Hl2.2). :r:I
a-wAnce se •r.cionn •mano, .1r.1-¡~n,Jo~t: ~.,•nutr •niÍftrmc:"'~n•~
el eahc1:11I móvil p•r" que la lluperíieie •'e la pared dr.l agujero
resulte con la caliclad Jei¡eaJ•.
Medict6n y verilieacl611 107
ltledkión y vecifldlción.
Medición con el calibre micrométrico de prnfou-
clidndcs (íig. 107,l) .
El calil1re n1icro1nr.1ricn de prnfuruli1lnrlr.• •e ulili1.a
cuando el calibre unlinario de proft11uli1laol.,,. uo re•nha
sulicienlr.. 'Con el primero •c ~•ocdcn aprecinr 1/100 mm.
Para efectuar una medición se apoya el puente
sobre la superficie de la pieza y se gira el manguito
exterior hasta que la varilla de medición haga tope
con la s•~~u1ulo:i t'upr.rlide. Entonces se occiona !llohre
la pala1111uila de fijación. se saca tlr. IR /'ir.za el calibre
y ae hace la lcclur"- llay que hacer o t&ervar que en
este calibre las ciír11t1 del manguito interior aumentan
de derecha a iz1¡uienla.
l\lc-.li<:ión o·nu r.l f"nlibre mir.rnmétrico dr. intcrinrt".11 ..,~ 111,1. r:11lihr,. .t,. prnfuuc1ielfulrJI, •) v.,;n.
(li¡;. 107,2). de 111riliril•n; ,.t f•tlf'nt-:: e] m:11n,;11i1(' inlirrfor:
d) nunp:_.ilo t:xirrinr~ e] 11.alanr• de rij•(:ión.
Amhos ex Iremos del calihre micrométrico de inte-
riorc• tienen las superñciee de medida d~ forma semi·
esférica. Existen calibree de distintos tamaño! para
alcanc"s de medición de 35 ... 400 mm. La exactitud
''" In lr.clura u tic 1/100 mm. Para usarlo se coloco
el calibre normolmcnlc a la pared del agujero, se man-
tiene fijo en la parle inferior y se mueve 11l11rgán1lolo
lentamente por arriba hasta que no resulte posible
moverlo más. Se saca entonces del taladro y se hace
la lectura.
Verifü:oción de talndroe con amplificador de CS•
ferá. f
El am1•lilicndor de esfera va provisto de una ca-
beu de merlición que lleva a su vez un pc19io lijo de
palpación y otro perno móvil. El movioaiento del perno
de palpación es transmitido a la varilla palpadora del
amplificador. Para usar este instrumento hay que ajus·
tarlo a una determinarla medida para lo cual se utiliza
un pñlmcr o un calibre <le anillo (lig. 107.3}. Con esto
Fig. 1'7,2. c.1a,,, mic1vmil<ico de intuioreo.·
a) Copete: ~· htuu ~e í~•ción; e,. mañguito
••tenor: .1) vuill• e r•lpoct6n.
se pone el indicador a cero. Al introducir el instrumento, así ajustado, dentro del taladro, el
desplazamiento del índice nos indicar' la discrepancia con la medida • que se había ajustado.
fi~, 107.J. \'uifiuciún de 111' laledto po1' m~dia de un
11m1111fiudor de rsÍu•. a) Aju,•t: de la c•M-2a de me.d~
dón ponít:ndo le a guj• •cu-o: 6) \·ir.1ific.ción de~ t•l1dro.
a
1-·•111· 1'1,•. C111f'n dt medicicSt1,
•) P~Trl.0 r••r.•dor fija: ¡} perJJ~
pal p1der 11t4v1J:~) pucatt de •poyo.
~ :ua. ·:l;
~-
~:
r' '.·
. ·i
.
108 MrJición y Vt'!fifiut.16~
--------------------- ----------- '
" Vl':rÍÍlt"'~u'i;m de 111l11tlro11 CO'l cnlibrCR de lolcrnn-
._ . '. . . S. .: !\IECANIZADO UE PIEZAS Có~ICAS
~ cia pnrn iulcriores.
l.011 •~1lil1rc11 •le tolr.r:r ·ocia prtrn iukrior1os
!!( ( lig. IUll, 1) tienen, corres¡ umdiéndose con las
l .os conu.c.o sun cuerpo~ 4'14~ r('voluci•~, .. cuytts ~rnr~ratricc..~ , .
rectas H~ cortan ('U 1111 1•unto. En los t allcres es corriente lla-
a medirlas máxima y mínim:·, dos extremos, uno naar tan>ltiin r.onos a lo~ troncos de cono. Las pirz.a~ r.nn cono
i( d b
llamado la<lo Lucno o la,lo ele «pa~a» y otro lleno o eor¡u)rr.n y con r.ono l1111:co o f'.:tvirla41 címica ( lig. 109, 1)
··¡,.;. 1 011,l. t:"'lit"t •lf" tolc-ra11•·i;111 mrtr·lw 11 11111r:i
íntrriorc!', n:} I .ede lmrn .. (l•d•~. de "/"ll:t.J11t): llamado lado malo o lado ele <<110 ¡1asa». l~I latlo ,;r: ~·1upt4·;u1 r.ou lo!li fine~ moís (livcrso5,. por cJc1npln .. par;1
!. ( &~ l•1ln maln (IA•lo rlt «1'1 •• p•..'••h r) u11il t1 eelo- afinuzar y (1••ra •:11•nn .. r (li~. JOCJ.2).
rado """ rnjn; d) m.rdi1la J" ajn,.lr: ") rfiínC"nr.~il. bueno debe poderse intro-Iucir suavemente y
( sin dificultad en el taladro. El lado malo es
mayor en el valor de la l ·tlcrancia y no debe
.{ poJcr currar en el taladro <iuo, a t0<lo lo más, (..._,¡ ) )
empezar ligeramente a encajar (fig. 108,2).
I{ Calibre de tolernncin r lnuo para inll':riores
1(
<l_-_~--_-·--·-_--- _--·--·ll· t ¡
(fig. 108,3). Se usan como los calibres machos
cilíndricos. Para dclcrmim•" si d A¡\t1jcro no c!I
'< l'.ilímlricn hay •111c nplic:orlo 11rrcc11ivnmm1l.r. c·n
diversas 1ullll11ra11.
l.o:-( c•ono~ 111:1~ usuul4·:io 1·~1:ín 11orurnli.,.tt1ln!4. • Tuml1it~n i'."· G
1( El calibre 1lc tolcrnnei•1s e11férico para i11-
l:in fija' las ,1.,non1i11aciones "" d 1·.01111 (li~.<- IO'J,J ... (1).

l( lcriur«".11 (lig. 10!1,4), se cm,-1lca nplir'.mlo ni ex- l11r1t11.,,·~;11 1 ....1:.19',2:. 'tlrrt·t·l1u). t-:jrmpl•~ '"" I'"""'.' rtn•
tremo inferior t'.11 r.l ngnjt,ru. y tmlmulo de hacer .f ,.¡~1~•!' 1lt• 1:on•Hl. nJ En1hn1f.ur n;nirn: •>l•Jf•
ni11r• u·rllana1ln~ r) ¡mn1A 1 ~ ~ran.-tr.; rf) grifo.
oscilar el superior en la ,lirección del taladro
(.( f"t~. 108,2. \'f'1iÍtt";t('itjR ("lttl eahbre tic h•lnan•
ri• ml<'hfl. n) F..I la1l,.. buenu lirnr q•u• \'(lo1lust: (fig. i08,5). " .
f'tc. 109..J. DtJ:i~n;1rionr.~ r.n irl r.nnn. I} =
rli:;m~lrn nHJ\'fH tld r.onn: rl .r: tl•ám~·
L( inlrudut'ir "'in difit:uh•d; •1 el l111fo 111~ r> dehe 1 rn n14""nur rlr.l r,.;n.('I: I ·.· lun~i1 u1I 1lr1 rnl)C'I;
1inir&m4"ntf' f'mrra.H a tncaij•r. 1 : 1r ~ ("1•t1Ü'i•lacl () r-un1•: 1 : .t' -~ iurlin~.-i,;n:
Indicaciones sobre la vcrif ;caciún wn r.alihree 11 I;! á:n1tnlo 1lr ajuslr-
!j de tolernncia machea,
l..{ l. Límpi.,_c d taladro y lm1 ~ur~dir:ir.~ f'.orrr.HpotHli..._n.
les Jd calibre untándolas li¡:cram<!nle con vaselina.
2. 1 nlro1lucir el calibre mach" en <lirccción rr.cla y
•-.( no Jejarlo metido en el agu1crn.
3. El calibre macho y la pic:r.a b.an Je tener la misma
temperatura.
'-Í El uso de calibre~ machos '·ío•
rara V<>rHicar ric-
zas calentadas puede tener ,.T•Rsecuir.nr.iae iCFtpr.cial·
l.( mente funestas que se ponen d·· manifiesto tan pronto
como se deja el calibre un inst~ ·1te dentro del taladro.
l( En este caso, 110 deberá procedo rse A sacar el calibre a 1-"if!';. 1..,,.1. (:tu1n,.. rnrriritlatl '"'i,::. IOIJ~6. ,.{"'-"'" rl.- nju.'I~
ifJ: 1 ~im1'lifira~lu a I• Íuuu• ~ u1ili1.a r1n:1 111ju11o(f'lr rl rarri1n ii:upe~
(( fucn:a de martillazos, sano qui hay que utilizar con (I>
I : k. c:11nn. 1> cnnidila1I. 1 : k to:if!:· rim. La lnn~~n•r: (lfÜ 1ld iPgulo d~
mucha r.•ecaución una prensa ·le hu~illo y, sr.llún loa aj1110lt' ,.,. IJ; a/2 = (/)/2 ~ rl/2) : I; o
f~r;r~~~~~~lc~d~¡1i00h·~~.~ºió'oª:,•:~j'¡~':..!•t,:,~
niGt·:1 'I"" rn 11no11 1111\~ittuf 1•r 4: 1um
•
l( o) l•do burn4't o lede de 111pH••: lo) birlo nHI•. ea•o•, eepuie de hnhcr vuelto a calenl•r la pieza en d 1li:\mc:tro 1ld r.unn •·aria 1 mm. u ~1 áng11lu dd cOJno.
cuestión.
ll lad'- de •no r•11••· 4-. Para el caso de ve·
\( ñficación de taladro& Ejemplo: V = 50 111111, d = 4-5 111m. l = 50 rnm.
cíegoa habrá que em- ; s.. a, <'alrul .. r: t1) rnno 1 : le, t.) inclinación l : x, e) ángulo ele :~jusle fJ/2.
(.( plear un calibre ma-
cho prov1Rlo de 1111a Snlm·ii111: 11) t:oun. (I > - 11) : I , . 1 : k; (!iO 1!i) : :;o ·· 1 : lfl, rs •lcdr. 'I"" ~11 """ lon¡;i·
l1HI d~· 10 ruru rl di1inw1ro vnrí" 1 rt11n.
ranura o de un ula-
"- tlro, I"'"'
en caao
/1) l11di11:iri1'm -~' - ...!! : 1 ,~~ !'.O_. ,t_:._ : 50 "' 1 : :w
.... con lr.rio nu podría
snlir el 1ire, compri-
mido en el aguiero ,
2
¡ =
2
-- 1/ = ;,oZ·-S-O·l!"i =
IJ 2-1- o.o:.-,
( por mediodolcalibre.
e) A11gul11 el~ aju•1r.. lg" 2 -

•..•.
Fi11t:. l•- •,S. Si rl c•1ihrir. dr. toJrrH'I·
t••u ll otos sr¡.:•Ín la talt'a •.1.: langcnlc~ Ull ángulo Ur. ;,o''" •
F~. 108.1. C•tibrf\ J". 1nlnant\a oítiri•·t'I eot r•"••, itt.i'ial
t.'ÍH ,,.. í~rir:JJ pu~e h•certe nlkilu 1:orrc~poncl4!
~1 lado efe·"º" 11erf
iatfri.ret de. ul•dtoa po-r ""cim• de 200 mm
de. d.Í••ctro.
101
ile q• e ~1 •gujc:.o •
ir•Qe.
d~m••i•do -~~v¡;;;; jÜrÍ·St:nAllK\J~: S111ff - 7,ahl ~ F(1tm. Tl"l1i!"llrn fi.ir •Ir• Mf"tnlltt~1o1i.-nb< ('.\h1iui;il - Númrro - Forma.
TnM:1.~ p:aa t .. i111iu!'lri:1 mit"1aliíqtic-n). lhun!''•·idt \()!\\.pi\~. ';O.

._
"·
(_
. -=-·-=-----~-,;._; ,.
(_
 111
llO -

Torneado cónico con aymla ele la regla de guía.

Torneado de eones.
Con In regla de guía de que van provistos algunos tomos se pueden tornear cuer-
Los cuerpo~ tic revolución dr. forma cónica pueden •cr ob1r.ni1lo' por 1listinl.o• proeedi-
rnientos, pos cónicos y cavidades cónicas hasta un ángulo <le ajuste de 100 empleando el avance
automático (lig. 111,1). b
Torneado de conos con el carr<> superior (fig. llO,l).
La regla de guía puede oscilar alrededor de un
El cnrro superior ha dr. dc•pln7.aMIC en In dirección de l:t gcncratrh del cono •. El pror.cdi- perno. M"C<liante una hiela de tracción y un brazo
miento se presta para r.l mecanizatln de conos delgados y truncados. C"'"" el avance ha rle ..,r o caballete se une el carrillo a la bancada del torito.
accionado a mano. puede resultar poco limf,i" la superficie de la pieza. El camino lateral del El carro de bancada o principal se mueve lon~itu-
earro es limitado y por cst a ra1.ón no sir. ¡luCf e, l'ºr lo g~ur.rn1, tornear !'it110 conos cortos. cliualiucnte. La regla de gnía situada en posición
Aj•• •Ir. dr.l r.ano "''pcrior oblicua obliga entonces al carro lr:.nsversal a rea-
con "'} ·1d11 del li111IH> gnulm••• liuar al mismo tit:1u¡10 un movimiento en dircccit'ln
(fir;. 11 'l,I ). El r.arro •npr.rior tranRv~rAnl )' pnra tpu~ pueda lcnr.r fugar este mn·
se l1a•... girnr n parl ir tlr. su vimiento hay •1uc inJr,pcndiznr el husillo •¡ue ola
posicir• 1 cero en el valor dd lugar ordinarinmenlc a ese movimiento transver·
ángulo de ajuste y se lija con sal. Para ajustar el espesor de viruta se gira el carro
el tomllo correspondiente. superior en 900.

Aj•• .... ''"' r.11rrn ""l"'riur t"i~. 111.1. 'rnrnn1tn r:1";nif:.,. r::nn rt-t;I• de ~..i•.
' flr1 dr. nn nuttlrfo (fi~r-
c~on "J" Ajnt<le 1lr. IR rr~la clr. guia. Sohrr, d •I Pina a lutnr•r; ~) '""gl• de gui•.
tR J JO 2). Conto rnuc•Lrn o carro del dispositivo para torneado cúnico
modelo puede servir, por ejem- se halla un arco gra1l11ado. La regla se ajusta
plo, un calihre macho cónico.
En el port ahcrramieut as se
de acuenlo con el ángulo <le ajuste y se fija en esa posición por medio de dos tor•
Fi~. 110.1. Tnrrlt':'nrln de un ('(>TIO f"()n Fi,;. 110~2. AjuAlir. 1r,::1i11 muestr•. sujeta 111 amplificador de es· uillos.
el r.uro 111ur"ríor. CI) Muce,n; 6) •mpliric•dtJr de caíera. Cera q1·c toque con su variUa
exploro dora la superficie late-
NonnW! de trabajo para el torneado cónico.
ral de la pieza colocad" como modelo. Al mover el carro superior, cor-veniememerne clcspla-
:r:ado, a lo largo de la generatriz del modelo, la aguja del amplificador no deberá acusar deo- ·l. Colóquese d filo del útil ele tornear exactamente a la altura de las puntas, pues de lo con·
viación alguna. · trario el cono no resultará .:orrceto, aun cuando sea exacta la posición del carro superior,
del cabezal móvil o de la ~gla de guia.
Tornead» de cono• con de~plnmmicnlo de la punln dd cabezal mó..-il (lig. 110,4).
2. Cuando se tornea un cono con el can~ ~upcrior entre puntas, éstas deben tener los ejes exac·
La pier.n Fe coloca entre puntas. Si la puntn del enhexal mÓ••il r..•tá ,1..,•ph17.ada lnternlmr.nte lamente coinciclcnle•, pues en caso enntriirio y aunque el carro superior esté correctamente
respecto ni ce ntro, al moverse el cnrro portaherramientas longitu1linah1enlc, da lugar a una ajusta•lo, d cono resull•ote no saldrá exacto.
forma cónica (íigs. 110,3,4). El desplazamiento de la punta dr.l cabezal l"IÓvil no debe ser supe- 3, Cuando haya que lomear di-
rior e 1/S.O de la longitud ele la pieza, ya que r.n caso contrnrjo las pur•la• tendrían unn posi- versas picus cónicas Iguales
ción muy forz:ida (fi¡:. 110.5). Por esta ra1.Í111 no ~e c111plca el procedimi« 1to nn1la m:ís que pnra con In pnntn dd cttlte7.al mÓ·
tornear eones largos y estrechos. Tiene la ventaja de que se puede trab:ojar con el movimiento vil despluada, habrán de ser
del avance automático. iguales la longitud de las
pie:tas y la profundidad de
Cálculo del detoplnzamiento V. Hay que distiY1guir dos cases:
lns puntas de centrado.
a) Ln rli!lnnr.in entre puntos L coincide con la lon¡:itud 1 del cono(,., to sucede pocna veces) ~- Cuando se usa la regla de
(fig. 110,3). guía hay •1uc atender a que
b) La lon~iltul l riel cono es mÁs corta que la ~•p:>ra.-i{m J, entre puntas (íi~. l I0.4). el engrase de IDe partes mó-
viles •ca bueno.
Fig.111.2.(iiquiutla). Torllt:•do de un cono
l\lccanizado de all'idadee i11t~rior. fig.111,1.(d~nche),
cónicft3. Taladrad1J puvio UCI· lonado en el ca8o de
gr•nde1 c•vtd•dH c~ni·
c... o) Eaeariador c&nl<o: •) piua.
·'Para torneRr en vida eles
eúnit:a& 11c cn1¡1lean útiles
para lornf:aclo interior o barra~ de tornear. Las cavidades conieae pueden eonse·
Fitc. 1 JO,J. Lnn,ih1d dl"'I i"nnn if:n•l a la Fi,. no~·· l.nrt~Í111d d.-1 r.ttno ml"!Hfllr qur !" fi~- 110.s. c~r•njlft .,,
guirsc también por medio <le e8Cariadores cónicos. Cuando se trata de grandes coqoe
1ep•uciót1 entre p11nt111111.. V=~ J;,.uru:1a entrP. runua. V;..:~ .J . df':!1pl•~•n1ien\tt dr.l llevarla mucho tiempo el arranque del material. Por este motivo el taladro &e tornea
c.aheul m'"°'-11 o may
2 2.-1 ~nn~fl:. h ru11idñn de 1•revinmcnle en forma cónica o se taladra previamente en forma escalonada (figu·
Ejemplo D = 6D mm. a= 56 mm Ej<mplo D =SO, ,¡ = 47, 1 = 100, l, = 2111 I• panu rnnh1 may ra 111,3). Los C11ealones deben estar calibrados de tal forma que el escariador tra·
fon.ad1,
"=~=~=2mm I' = Q..::....!./, = ~-"7-200 =~mm bajr: con uniformidad y f(Ue después del escariado desaparezcan por completo las
2 2 2·1 2·100
partes taladradae previamente. Los conos pequeñ06 y largos no se hacen por tala·
• N. Jrl T.: 1-Ue ,~•c•o 111r:rla decir que el c•no h1 de dap1aune 11an'dunente a b dirttJCihnde un.arel Ju ge· drado previo en escalones.
nerattice• horizon11le1 del c:;~no.

·--~~-~- ~-~=~·"'·-~·==--.,,·~-.·
rr.• 112 F111bñ ...aci6n de piezH
113

r
l
MECANIZAT>O OE CONTRAPUNTAS

· · NdoJ. sin lderancia

Ejen111lo de lrnl111_¡.,.
Meclidón y vr.rifienr.iíin tlr. ñn¡;ulus.

Se enriende por ángulo In cliífrr:ncin tic clirrr.r:ionC'~ u oricntnclq-

,J.,""ª ¿j_
( '-~7 t,S • : W· (-wv):
.' Tra!Jajo cnr.ar¡pdo Mccani7.ado de una
ne• 11•· 1ln• r<'l'IM o 1lo• l'ln110• (fi¡:. lll,I). Ln 111n¡;nit111I

llamada «grado» (fig. 1 ll,2).

olif.,_
s,
contrapunta (fig. J 12,l}. r~ndal grad
t1r; din~ccionc~
o (1°} = 60 s~minutos
n1itlr por ctnnparación con la unicln11 :tngular
(60') Fif:. ] 1J,l. F.1 án~ulu 11 ,,.,.
1( La ol~~r.rvncióu que se ve r.11 e] plnno l ,minuto (l ') = 6Q sr.gumlos•(60") I• 1lifnrn,.¡• tk rlircf'cinn'"'
«Corne ~in tnlr.ran• i:w J:: o.5» Rigniftca (fllC dr. S, v S,. M r11 d "·~rtic,..
(( para las cola~ en 1¡uc no se especifica la
Uu .;,.~ulo rc•:to ticnr ?OO. . . .•. . .. ,
En agrm1cnsura Fe emplea la d1ns1oi! en ·tOOO (tll\·1s1011 centc"mal)
. s. )' Sr Iee la1l o~.
tolerancia (colas lil res} hay q11e considerar ·

G
en lugar de la división en 360° (1li,·isión sc>.agc•i111al).
(( como aceptable unr- tolerancia de ± 0,5 mm. l grado ccnlr.simal (11) = 100 minutos ccntr.•imalc:; (100')
j Coruo material :•ara la contrapunta está 1 min,.lo centesimal (1') = 100 segundos ccntcsimalr• (100")
((
.¡ prescrito el e 100 W l. Esta Je~ígnación La magnitud de un ángulo recto es de 1000 centc•imales (1001).
•1uicre decir acero 11 ' herramicnta8 • con l o/0
i----.---,,------,--.----,--.r--,..-t ..¡ de e y calidad l. htstrwnentos fijos para verilicación de ángulos.
« 1--1---Conlra--'1>tJ'4-----
' ;; o.,;g,,oción
n_c~
_a ----4----4i
";!" 1.-.iinnl
Al mecanizar c•·ntrapuntas hay que le·
ncr en cuenta, sohr.., tmlo, ademáe del buen
En el taller e~ fo más corricnle usar magnitudes angulares fijas,
por rjcmplo. 30<', <i5°, 60<>, 900, 120°, 13~0.
« ajuste del cono M • rse, la coincidencia del
ele de la punta c11•1
..,1 dd mango cónico.
Parn vcriqf11r y trazar ángulos nr.to• sr.
utilir.:1 In c:-.cu•rlrn (fi¡:. 1 ll.:l). Cou <>loje>I<> 1lc
F"'lljl;. lll,2. Un ~rerln 0"' r• ...
la -:l.60 -· 1'" r•r df'I 11 .. ltli: (te
un 1htr:H•o Uaun, •

( 1 or estn rn7.~·,n. 1wrn lnrnr.ar In ''"""ª se pmlcr A:>lis.f.ar.cr la~ •lifit in1a.~ r.•nuliciont~~ tle
introdur.e r.l n1nngo ·~lntico en el alojnmir.nto prr.ci•iím e>xi¡:ida•, r.xi•tcn r~cnaolrn• dr.<t ¡:rtt·
( címico del hmillo rl > lrnltnjo, rn rn~o nece- dn~ ,le prir.d!'1Ún: ln!I: 11~ n1 :uln~ t~~GUt,drnP. ele· en·
Rnrio utilizatuln un "n~•¡uilln inlrrutr<lín. lu-Uo (l ln"n,,·inkt•I), lm~ c•~t·nntlrm• nonunlt·"'·
«. l'lnn de trahnjn.
········· - ··-· ----~
Jlr:.rrftn1iM1h1
ln•1lr. tnllrrdd 11." 1 y IAs•lr. l;tllrr tld 11." 11.
Ln r.xact.it1nl dr, la• r.•tma1lrM 1lchr. ser
C( vigilada con r"gulari<lad. El aparato de ve- '·
rificación de escuadras (fig. 113,4) hace po-
{( CrntrHo de une. de Joa rihe· ~~ft;,!~;~~ic 1~e!~ii~~ri;,ra~; sible la comprobmción exacta de escuadras o
m•• 'n~u1n!' R
r:.._11("1f)!'l
R~ !'Ion mh
1 )º
qo(' In" .R, y R ,.
de un mn<lo muy sencillo. Para esta opera- Fig.113\,-i.1.~~ttumf'ntnr;;ita
comrrn .a.-:ton deo 'ngulo5:
Tnrnr:a1lo .. rn\:io y fin•I .. 0 (Ttil de dcthUIAr y tilil ción se coloca la escuadra con uno de "-US
((. 2-1.,0S de •fi-nu lados adaptado contra Ja espigo cilíndrica
·~ Pi1ca d~ bHe.; li) Hpii•;
t) H•ieuhu:ión de ró• ub;
T..rn..•1l11 )''"vto '1 fift•I rlf'I (h;JMI 1lr. 4Jul11t111lat T ,).._ dr. nHJdn 'l.tft: no ~e ven r.nlrr. elJ09 r~nclija d) lornm1•!l ,:rarlu1d1l .. ~.
l{_ r~1_ll~~~··,. n_fi_1n_•_•------l alguna de lu7., L3 cnpign se fija en c~ta po·
Tttrn,..:11do il O' 18 y tnr•r.ado Útir de "finar y Wtil de sición 111cdiante torni1Jo~ dis¡n1estos R este
({_ 1lf'I rf'•lfln1l~a1"i"-u.lo atano
t--i~T'"nne·--,.--,dn ¡rrt•·io y fonol •le la 1)1aeo de dttbutu y
efecto. Si al colocar ahora a escuadra al
otro lado de la espiga ~e apreciit una rendija
runt• de din.,
{( en forma de cuña, ésta corrc:;ponderá al
Trmpl•r l• runta y rtrtificu dohlc del deíecto que tenga la escuadro que
r-:-~--~~~--~·~~ ~·
ln,.rrmnt"nh,fl 1lr. 1ru-di1f11 y rl.t! v~ñ(ica~¡6n~
--~---~
Ucgl• nict4Jie•.
F;~. IJ:'l,S. Cornrrttlurirí-n
er. cnsayn. Pura esla vc.rific'1citln puede tam-
dr:- nnll or.:ir<f'!u•du rot ant::tli.-,
( uEibre 111icrGmf1rko.c.aliLu de redond..-amientoe, tra11111por·
u.dor uriiven•l, e•librc ca ..quilJo Mor•e 3. dt' otra f1•J~ •e Hbe r.l'rtrrta. bién procederse por comparación con una
o) E111cU11dn dr:- c~rnp•n· escuadra correaa (fig. 113,5).
c1ón; 6) eac11adre a eo1n·
( · prohu. Al utilizar la escuadra dcbr. tr.nersc cui- fiJ..) ll,'-. \ f'r1hnát'1n rm·
Medición y verificación de la coutrapunta. dado de no ladearla (fig. 113,6). Otras plan- plr-"n1l11 la rc.nu•1u,

lo
( El diámetro y la longitud se miden con el calibre microm-trrieo (pálmcr) o con
tillas con ángulos fijos empleadas corrien-
temente ~on la de 1200 (ángulo' de un hr,xii·
el pie de rey. La punta cónica puede medirse con el goniónu·•ro (fig. 112,2). Para gono) y la de inf:lcte o de I35°. •• Para la
( verificacíón de piezas en ángulo se empican
verificar rl 111:111~0 cónico se emplea un casquillo Morse 3 (fig. J 12,3). t,amloién plantiílu confom1adas según esos
(_ angulos (figs- 1-13,7 ... 9). ~
Fi1t. 1 ll,7. \",.t:itic•d6n con Fi~ 113:.1. V n.riuci/tn t'1ln flp;;. IU.•. Vrrilirar;iin. r.nu
(

,
la pl•ntill111 d~ 12-0•. 1. rlantiUa tlf' 13:;n. 1tl•11•illa, 41f' un '"ll"lttd•ilo.

(.=

""
(...

'•"•
~
FiJ. Jl.%.2. Mrdi\'"iiln con el F-c1niñm~lro uni v·cr.-•L
• r-·. d,.I T.: L• l~•n
FilJ• 112,3. Vr:rjli. •cii>n con el uequiUu cónico.

'W ,.. inld111I dr: I• pala bu •kmane Werk~eugel•hl = •Cff(I de .,1trramientH.

L
(.,
 f~rri::!'li8t~u. Jo:n. alt"tnÁn, 111 p•alabra ~\'11Jl"1t;nkd1> Q :'!!!ti flli1t1~11l11 t'lltnJ•lrt..,• flt""'ÍF.n~ un "ánf!_uln dr- '.lb0'· .
• T.: ll•y antnff'JI, f:bttm SF.1UU.T }' Bo:"'IA~T•F.. ~n ~u· T1>cn,,fttAin Mt'unicrr. t¡Ut' 1 l!lmu1 • ~""·ª"' r•i-nlilla:-
N• .:n" el nnml1rt;. r!f' r.""t:u111rJru. {. ui 1lit:l'"n: d~ 1200 o rff" 1:\'.>"~ di'. A n~ pOITP.1'1: r.11cuatlra r::'l~ll•rlra n":.otT~r.. tni• pturi,,
.lrl rr~r.rva.r ,.J nun1l1rf' ,,,. 1!1.Ctla• r• r111n I•.' rlanlilf•'- cnn,.tiluitl;:111 11nr ..Jn' larlr1~ 'Jh,. fornian 4niutn rer.ln, ll11tn:Utdn .1. )1111~
dt:nlo~'°' 11¡1fanli1Ja..- ~(: }2.~, pl•ntiUa de lJSn, ~,C .. )'~ <JUC. ~1 c-nn~t:ptn «r.UttOJrtrD rrl"!!-\Jronc- f':n tJ ~r"n~ff11jf" ~·u~,:;;ir
T.; ~· t•rnhii"n rn r.l tff:ntf"O, la 1dica dr. ftÁniulo neto,., y as1 M'. du:f' r.ornt-nlcmrnlt de ,tm. co!•~ ttHC form,_h rntr~ ,.,
Jo:., an~'llln t1P'C1n, <1ul' " t'fl:lán a ir."lr.uadn, y dr do,. 41ue ÍUTm•n llÍn1tnlo d1(r-rt!nh: dd reNo, '11"" '"'"'""a •Í•l» ~cmulr••.
r.e4
t,.ll
•n
P
nn
rxi~l
f" .. -~- -··'!'-------.,.--
11nr
nhrr
-
t·nn
'lllf'
1Pf'"i
~11u
1111
Ang
uln
tu·n
nt¡•
lf'"ln
•
1lf'fll
ni•
o
I'°'
un
•
trr
e11
tnA
n,lri
~ira111lo
..1rrdr,lin-
r dir uun
c1, •u~
11u11to~
,,.irllrr)
\:ttrh·r
nlrn
JtUntn
ithna1la.
"º'''" ~ 1
••
f'f'fincirlir
cnn !!lJ
rn~icir'tn
dt' r•r·
1if1•
'''""/'ul~
tic
dt'•e;rihi
rntt11 1 una
circunfr.r
.. nda,
ExiP..1r,
~n
uit1bin-.
Ja
dni,;nRr.i
ñn dr-
•'-'Julo
llaneo•
cnn ((11''
"~
J~~•~h•
•I 'np:n
o
formafl ... (V.""
o pM
d4>1
rr.ctu
'1"' ....
ttn u1-..
•
r.nnti1rnu
iltn dt
ntu
d..,,puf,
rff"
hahr.r
Je,ni1n
l. mitad
tlr.l giro
(arn.pff'lt'I
er1ttfll
 IH M"dici6n y vCTifiución 115

lrn•hmuc11lc>i< ~r:·dm1hles ¡•ara vcriGcar M~di~i{tn con d tr111JA1'4l'flndur 11ni-

y medir ángu1·011.
La fnloa escua.t ra ( lig. 114, l) ti e ne Indo o
1i1ovóbles y se utdi11a para transportar y
COIUJt:trar á11gulDs ·~unle~HJUÍcra.
P:ua r~ailizal' f 1 tnc•hci•~~n uuu1r.rir.a de
In "'"¡;nit11d •le un oín¡;ulo se utilizan instru-
•·i1t;. L1.¡.1. (i:r.~~uirt4la). F.a-lu l"'.'iru"•lta '•ni,·rr!'lal. Htcnlo-8 Jla111a4los l rant"porla<1orcf' a11álogos
Ft~.H.t,2.(•lu . . t·lu>. Tr:in~11t•tl¡ttJnrnniin:ui(). a) f.;ulu fijo a) anterior, pero t•ruvistoR de un arco de
c:on e!lir•la ,,r:1~lt1a(f;11: b) l01da rruívi.l; ti) 411"! fij•ción. eircuufereneia tliv14 lido en grados.
1or11illu
Ve1"Ral. Los graJ.o& cmnj•letos se leen
sóhrc la gra<foar.ión principal con r.l
trazo cero del nonio (liga. 115,1 ... 4).
El sentido de lect .. ra puede ser en sen·
tido dcxtrérsurn o en sentido sinistrér-
sum, Al leer los minutos del ángulo se
va a j.artir del cero del nonio en la •·ig. llS,l. Sf'n•idni de Ir.e·
tura "n ofl tun11porta1lnr uni·
misma dirección ';l"e se sigue para leer vt:n•1. 1111) Sr:nticfo de l"clur•
los grados (fig. l b,l ... 4). de:x.t,óni:um: valor lei:d.., 37c:1
20'.: •1 eeetidc de lect11ra

El lro118portmlor eimplc 11 <>r.tinar-io (fig. 1 H.2) hace •iniatr6nurq: ••\o.. leldo

pn~ihlf' la lt:(:fur;1111lr:~nulo~ r.nf•-l'o". l~H lm~ l>ur.:no8 t-t..ins- fif. 11 S~. Cnl()(':ad1)n dd h•ntp~rudor univr.r· 22• 40'.
purtnclon~~ se 1Hw1lr.n í11•r(~ch1T f uelusu cuarlus de grt1do~
lA y po,lcitln d-: P•!•id• •I mir.(11r.
arlicaf'.i1Jt11 Uitf,.. ÍtJ"~ b) ..:-An0I~ :J~ ª/. Í:•!'~1411d"
hdo mt.vil.dt:fLcelur• -}.)": ªI' 1t:ec10"
1 lrJ
11091c14'ft -----
El nHmr.ju dd i11•trmnr.11I." exige alguna atención. de pulida 0°, ('Ol't-t~"1ido dcx.tÓr·
.,Ul'T'I, )'= 376 20'. 1.A:f'.111t"• ~ d:
Si, pnr rjc1nJ'ln, se aplica la piro·.a sobre r.l la1l11 izr¡uierdn po1-idón de ~tli1fe 90°
1ld l;odo mu"il del lrnns1>orta•1or (fig. l M,3), hay que CGft kntidn 11nÍ.,1TÓ11mm,
rt·sl"r 1le 180° el valor ¡..¡,(,, I' "IJ obtener d valor del a = 52" <1()' (con••mlQ •
pmrtir tlP. ')Oa).
i•n~ulo 'l'H~ AC rn¡,1~.
El lntn•(H"lmlor 1111ivr.nml .., gouiómdm (íig. 114,4)
e!'Lá f:ilnicmlo para dar una sn;•yor preeisién en las me· b 1-"i~. 11513. (uamlo ee ha•
tlidas r¡ne el transportador sin-ple y tiene muchas más t• de l. le~lur• de .i.n~u·
aplicacio1•e..., que éste, ln1 obtu50!I (a) 11 po11ic10a.
die partida ea 'liempn- 900~
Por merlio de una escala n·1xili11r (r1rmio o tnmhién porque ee dr:liCompontn
rrrnÍt?r) se aumenta la exactitud de la lectura a 5 mi- en UQ b1gulo ~eclo y '11'1'
nutos, El íado móvil del inslt.,mento puede adapt:1rae •gudo (¡9), Lictu'" ~ 6:
p('J"°gidón de p•rtid• 90o,
l'ª<a cualquier ánr;11lo. La divi ;óón principal está divi- cnn e.enlido dextr6n-.m
J.ida '"' 4 cuadrunjes de 900. , = ~1·20·. • = ')(Jo +
El nonio abarca 23° a <lere• ha e izquierda del punto + 8 = 90 + 6-¡. 20· =
= 157• 20·. L«tur• ~ r:
cero. Est<>S 23 grados están J¡,. 'didoa e11 12 partes igna- poe.ici6n de partid.i 00,
coa uotldo a1ni1trónum
23 = l 1121""0". Cuan-
les. Cada p1n·tc vale, por lo tan•-., l2 y= 22" 40' o = ISOo -
y• = 1800 - 22•
do, por ejemplo, coincide el ponlo cero del nonio con el 400 = IS7• 20'.
punto cero de la divisió11 priuci¡ al, se tiene entre el trazo
l del 11011io y el trazo inmedin<o de la escala principal
una d n·~erener.a de ""1"•12 = 5' ;po· esta razo' n puc den apre-
ciarse con este instn1nu~nto ánr 11loe de 5 f.

Fi«. 1 U.3 .. "-l.-dirii1n rnn el lr.:w~¡rnrla1lflr .,, ..

din11rio. d) VRlor leido "l:° ff = 720,-.): d = F"1f!. ll5,4. o) EMplto ·h••1• 300; e) iemp1eo
dd lado principal r~o. dd extttmo -cortado
180 -- 72• ~--:. 108": &) \'alor lrifln --t¡I = JOSo. • 459 en el lado 016·
-1'. a= 180 - IOS " TS•. Poaid6n. de pan,d• vil.:. pol!lici&a de p•r·
(Jo. giratido con °9f'ft· ttda 0-, con 111:n1idq
ttdo •i11i91tf6nuP1 {rOl'JI: dextr&rw:dm hasta
&) emplen del lodo hHla ]Sa. Al v•lor
.. udliar fijo, poticitin leido -te le 1:i\adiea
de put1d1 9()0 con 4$•.
u:nnd• aialt11tr6r1um

Traneporladot óptic:o (fig. 115,5).

Para la lectura oc uliliza una lupa. La exactitud de la
Joº lectura ea de 5 minutos.

• N. r1~1 T.: Ob.,rY~K que, ·como ante• (1 = 90 + ,. rero qft , = "}(-} Y.• (';00 lo que lenir.moe lt = ·90 + '10 -
-y=l80-y.-

~_.,~~',~
-u . _... ==;:==.=~~;::.:;·=:;:-;•=L;;¡::==·.';1:,;1:-¡1:·:~
;·?'."'·=~
:r~:u~
ri~T ~~~;:¡f¡t¡!¡~i¡¡~;¡;¡¡'¡¡.¡¡#
0
¡¡¡¡¡'¡~
¡¡¡¡~~
·=- .:~-.~r1~
J_
J, ----------------- -----~----- 117

... \1l'.rilicación de eouos.

-~
e

á Cuanclo hayain rlr.: .njus1:u entre 8i Hit <·;1r.rpo c:óujc:o y urrn navi-
EJECUCIÓN DE 'fALADUOS PAUA PASADORES CÓNICOS
u ¡.
,1:ul r.ónir.a. hAhrúu fot7.o!'nmc11re d~ lr.1u~r r 1 rnisurn ronidd:ul (!·mdc.
1l1•cir~r 1t1111hi1.'n «el 111isu1n COHn»). El v•· iíkar ,.¡ 1111 r.ono 4'.1' r.o~
T .o:'i 1~;,smlnn~s c:étni~n~ fl.irvcn parn unir y l'ara. afian7.ar 1a
¡1o~ki6n rlc r.lrnu~nto~ 11~ 11uí1¡uínas (1ig_ 117 ,1 J. Para -ohten~r
J

.:.:
rr,•l"lo {'OtJSÍ~t(~prjndpaln1~11lc en Jc1.err11i·••1r ~¡ 1 iir1u~ hr cnnfoid:u) una lnn:na unifm han tlf: ttncr tanto la~ parcdc;s dd pasador -corno
~·;¡,.
r- ~"''I
llt.,L
·-
v,.,¡r,, ..,;,;., drrleseadn. las Jc)os agujeros superficies hien lisa,., " 1
:~·= ~:l;:··::t~::. Corno CF- sahido, la convcr~t~nci.n o con dtlnd de- un cuno $1f~ 1'!{~-
J l1~m
ptini~ta
1 ri
'"n.{i·:..·;: 1t~nuin-1 por medio dr: n1ctlÍ4.'.JOIU.~~: di¿i11u-1ro mayur n, ili:imclro
(,,,. ruur•v c[mfrn; menor d y loneitud l, La mcdicién de t':Rt•·~ nrngnihulcs uo rcsultn Ejr.111plo 1le trabajo.
bt uliln~ hrrnlna p:.r.- cono!!; ~· ·¡ 1 " 11
...(.. e) •t":ñ•ln dt- 1oln-"nci•: dJ 1aCJ Y en os ta eres es frunca1Hentc cngvrrosn. Por esta t<t7.ÚU se
Trnbnjo cncnrgndo: Fíjar el perno en In horquilla por mcrlio
tuze ptiira ptucba ror Hf'r. verifican, rol" lo g:f'PCraJ, todas las magt1ilu1 les SÍlllUhánitatllCHIC COU
Je pasad n res cónicos.
1.! calibres cónicos especiales que rc.sporulien a I: s dimensiones prescritas.
Los eones normales [conos Morse. cnnos ntétricm~) sir.: verifieau eun .c· 1lil~re¡c¡ cfoticns norsnales. Lo• pasadores d•oicos • están normali>:ao.los. La rcla·
1-"ig. J 11.1. ·u ni•mP.~ por ':."1."~tirJ. de
fill!llld-utt". a} ru.dor c1'1ndrn:o:
P..) l'"'"'d°'" cl)nico.¡ e) p•udor ic:6·
[.! Con r:llos, conut clr.da1nn!', Uf' f'~ 41 rl4•nnina11 pnt ~t":par.;uln las di~I inl:·s (lirru~nsiun~~s~ fii110 que
1

se potu~ únicarH('Hte dr. manifiesto si el calibre en for111.tt-4lc C.O!i•JniHo ccl•tico njnsta con d cucr110
dón de conir:i41ml sr, ha unHica~lu estableciéndola en 1 : SO.
En la dcsignaci•m «pasador cónico 5 X 32~ <¡uicrc significar-
oi-r,o con r,•ri~.a rul!lr&da (I• roan.
P.ine , .... ex.trairr ~· ru•dor)¡ ti)
c(mico (fig. 116,I) o si 1,. cavirlnd cónica ajusta con el calibre cónieo m:•d10 (fig. l llí,2). Lo" diá· 8e 'lº" 32 es la Ion gil ud y 5 el diámetro <Id pasador en mm. p.s•rlor h~ndrdo.
li metros del conru Fon correetus cuando el cuerpo cónieo entra hasla l na dct<"rruinaclrt señal u
ltaz.o nn la raivi((1ul cónicn. Cnan1lo los dlánu~lro.r;; pur.(lcn oscilar •lenl .-.. 'l!lir. r.irr•o~ límílc•.'i van
La mcri'itla no111i11al dd diámetro 8C refiere al c:<lremo del·

u &cí1aladn~ C':ll el r;1.lil,r~ c-Ú1lácu ,)o!' tru7.os qnr:: 4·orrr~ptñul·eH a la lulcraiid:t mlmtlifl;i,
A11te• de ¡tr111·r1l.-r n la vcrilicnción hny qm· limpiar
~nclo 1ld ¡msmlor, ya r¡ue r•la me1lida es_ la 1í11ica c¡uc !ieur
11n¡oorl moda para el tahulr:ulu <ld agujero, 'I"''. cil 1g1~~I

¡! a fondo las ~11prrlki4's címic11" de la pieza y drl inatru-

mento de verifieaeiéu. Una ~upcrfidc cónica regular !!OC
para to•las la~ longitudes de pasadores tic un mismo d1a-
metro nominal.

u po11c de manifiesto eon ayuda del proccd imientu dr rm:•·.

l'lnn de tr11l1njo.
L! --------·----
f'H~:l!I J:t:) lnb•jo
--------.
lf~n·•micnlH
r-.!_ Tr.:1udo y marcado con gn· Eseaadra. gramil, gra··
n~te nde
( ( T.;iil.;ulrRdo rlt" let9 ;llgujt-roa
(l1ay 'tlle t"l•1lu1.r junlot la Broc1 heli~oidal 0 4~8
horqudl• y d pr:tno)
~ e---~-~.....:.._...:..~~----t-,.--,f:-----t
f.!ll~aria,lar p;iir• •gu-
3 ju.,g de p.1u1•tlor
l!_ Fi15. 116..2. Vrriíi.uf"í{m d~ ""'"·irlar1('~ eúni~""
pik tnr,lin dd calih.-r <"Ónic,. m•<"ho. n) Piu•;
6} ulihf"'C' cúni«I' macho: e) !'fñaL
F:if:. 116.l. Ca11btr f'lano r•ra "\ ,.rifiur ConM por ~1 procf'di.
miento de la ••· 1dij• d~ luz.. --~------------'---------!
(n&trnml!'nto9 de medid•: rie de rey. Kgfa f'le. acero
(i
L( LA ~mp~rficit:" exterior del curq)o crlnir.u (r.Rlibtr! rnnd10 o r.i-ezA cúnir.n' M~ provr:-r., en In rlir~r. ..
dt">n 1ld rjf" -lm:t~ittulinnl. ~le 1Jo~ lrnzos .lr: lápiz .cJc1Lpln1.1U os e111 90° 1uut •I·~ otro. IJc"/'m'~ de Mecnnizmlo 1fo loR ngnjernR para pnR1ulor,
mclcr e) cuerpo cónico en la cavidad cónica corr~·llpondicnlc, se hacet· girar un poco a pieT.a
l( y d u libre en ScHtido~ ~ncont radas, ejerciendo Los ngujeros se tal,.~ran previamente al diámetro menor y oe ~sca-
rian a mano con el escariador para taladros de pasndor. Los eecanado·
además una ligera presio·n sobre ellos. Los trazos
({ d~ben borrar•c unifom·cmcn!<;, y si no ocurre
res para taladros de pasador pequeños eon de cinco aristas y los mayores
son de dientes rectos o helicoidales.
""'º
ecrá ello prHeba dr q1rc la superficie cónica
u ~s irregular.
Para la vcrificacitm pueden empicarse tam- T. ll7,l. TA~IÁÑOS DE ESCAntADORES D
fi~. 117,l, lntrodur:·
cion del f'•ll•dor:a) r •.
lL bié11 calibres plnno" (li¡;. 116,l). En estos cali·
bres se compara el r.ono por el procedimiento <le·
r~RA rASADOllES CÓNICOS
/ •11dor r.6níco;, 6J ~,;ce110
rara el •rneu.
(l
tl
lL
e .
111. rendija de luz con '""' •uperficie trapecial
limitn•la por do• reglo•. Amhn• rr.glas •~ njn•·
tnn dr.. nir.uirtf1o 4~Hn un r ·-.nn norm.nl "'por
de .Jns clisn.tf!I •Ir. rtu~li1I t!'! 4:onv-r.ni<mlc~.
Di11¡11mir.mln mnrcn·• 11~ «hur.nm• y <011nlm>
se convierte el calibre en un calibre <le tnlc-
rmncia.
1nr.rliu
r~!"ftjll')r
~·/,niM
d

l
4
s
M('rfül•~ ilr I~ c-!'lc•rfad&nll!I
d

l.Q
2,9
~.9
•.9
,..n
-·------ "
JJ1.J11

2.H
J,q6
5.2
6 •. i•
42
53
65
71
1 Verificnció111lc ngujerns pnrn pllsndor.
El Jtn~ml~r ttic intrndtH'4' ron el •~fu~
1illo. Con ohJeto 1le 'l''ll r¡uctl" ~ulir.1r.n·
1r.111cntc fir111e en su nlojrunienlo. anlee
(!. Con el calibre Pª'" conos Mikrotast (figu·
ra 116,i) p11c•lc11 com1•rohnrsc conos Je 6 ..•
8
JO
7,9
9,9'
10,32
12,76
121
143
de esto tiene que poderse nlete'r a mano
hasta que su casq11ctc quede 3 ... 4 mm
120 mm de diámetro. )6 15,114 20.16· 214 por cncinla del borde del agujero (figu-
~ Fifl. Hfi..4. Calibrf' pua conft~ 1t1ikro1n,1. o) Soportes ra 117,3).

l unidf)llJ pnr rutnle;6-J minímt:lrn~ e) \o~.

--.-Jün.•SCllAR~u~:Stoff. 7.ahl ~ Fotm Taltt'llen filr tln r.rf".raTI gewerhe (M11-er1al · Númf'-f'O • Forma. Tabl.:ie pua
'"' indu•tr~" meuMrgif:•~· Bnmawfok, 1954. r's.- 58.

'e"·
 . J 18 M'quin• '1 ht:n•mit:nta
. ·'
• ----------
T. 118,1. Corms SF.Gllr< DJN 254
·-···-·--·-·----------- .. . ·,_ :~ . 4. F!tESAlJO DE PU:ZAS

¡\lgunnR ¡1iczm1 írc~:ulaM im¡iorhUllc11.

Me<lianlc fresado puede l'rovccrsc a piezas de los más diversos materiales como,
por <!jcmplo, acero, fundiciím de lnerro, metales no férricos y materiales sintéticoa,
Ángulo dr de superficies planas o curvas, tk entalladuras, de ranuras, de dentados, etc. (flgu·
nju-•t~ en r.
Cono m'quift• ra 11'), 1 ). La superficie 1lc las piezas Fresadas ¡mctlc ser desbastada o afinada. Las
1: K a (M) = construcci6n de m'r¡uiftH (W) = enn• ru«i6n de llierramieriua •.•.. '"l~·
2 -, ..
1 :o.2oq , 1200 . I
1 : o.sou 90o
~:
45°
_J~\lf'lllll~il'!n~rr>~·:!~torr•r• _t-1·~~_,.d_r. ~~~
fM) Cnno d~"•lvuh1. en1•cca en v'•l•got •c émboln
.,,_,-
_, ---------j
..'
-;r- .s. s;
1 : 0,866 60" 300 (Al) Conn de ckrre hum~ti.copara ~owaa ligu•t tic 1 tbo; radur1g en V¡, uladro.
de centr•do: {W) punlH de EHnc:te
1 : 1 .SO 16• 52' 18° 26' (M) Conode dern: hier..,iitiCf) p•n roKU (uer-lt11 dr ·_u,_I·~-·---------; r :
1 : 3.t29 16° 36' a- 18' (~1} Cnnn del htlllHlrt dP. fr..-ar (ffc11tmt:11tlac:ilind~ 1:- "-7 ~
~I_:_~~~- ---¡¡;- --1~-- ~Wt_ !~•_j_~--~~--~~i~l~tJ ~-"_f"~1.'.~~f11U~~,.~--'~-~~'-'11_1i':'_"~:hr··;~¡f'n."• ";;----~---
(M) l-:;o11tr,.mo inlt:riut rf,. 11ivttlr.A vrrtinlH, 11r.11,•l•tt•• ..ttlo"I • frir.;.¡¿; ..,;;·;;-;;~;~~
1: 5 11° 25' 5-0 42 JU" d' m.4r¡uitia Hd1m~nte t1t:Rmnrit•blr.4 por aolir.i •ci6n nnrm11l •I eje y pot
J"Otaci&n
1-----1----1-----!-· ---'""-""-~ -------·--·--------
I •6 t0 26'
90 32" (M) Cnnn• de ¡;::ri(,.,r(•, I''""'º" -rlf' Cnt('et• p•ra Jn.-:n111• •lotti•
-~--- --·-- ------ ~(f.i)-jl~~~; r r1,. -;~¡-.;~~.T;,-,;,-;;-jn --¡;;¡;;;;;-;j1·
1¡;¡¡'"-;-;,,..n,.nt~;--;;¡:-
• 1 f JO S.• t-1-'
2"' 5-2:"' r 1 •i11n• 1rm1rtttl ... • HÍOrnn• lr•t1•Y.,rulf"ll • 11• r-jfl.. • lnutt.n y l11n11;ih.1eli-
------1----·1--,---,
n111lmrntl"
1: 15 3° 49"' 1° S.4" 30"' .-J.'1) Ylisu¡oe "ic
t!!mbolos- de locnmotor•. cubn1t d" 1 ~~!_h_u_q,_u_•_•----;
Vt'ue conn llllonr: DIN 2Z8 (W) Mang:'MI de herumi~nu y r:on08 de •coplami~nh· ittl lm1 hu11;1I0111 de la11 '"'~
1 : 20 2• 52' 10·2r1~ quin.H-Ju:nami-entu -~. .::

l : 30 J• .54' ~- 51" 17..., f'\1T~11drot de lo~ n~cui•d;rr-'11 y •"eHanadtnH dr n'-c:o fo·¡~, 11,.,I, 1-:j•·mplni;; 1lc· 1•ft·z:.._.., f, •• ,.,..,1:"1111.
1 : SG J• 8' .f6"j 3-1' 23" (•11 P•oado,., r6ni<oo ----------i
----------~
T. ll8,2. MANGOS cómcos DE llERRAMIEl\'TA9 SEGÚl'I [)IN 228 piezas •¡ne hayan de tener una mejor ca-
lidad superficial, como, por ejemplo,
las guías de máquinas-herramientas, se
trabajan frecuentemente por esmerilado
o rectificado.

Prnccso del trabajo al freslll'

(fig. 119,2).
c~nn rni'1'1~0 Con& Monie
1 CnQn
nitl:trko
D'°•ign•eióq Las virutas sen arnnca•las en el fresado
·- o
4 6 o ¡. 2 3 4 5 6 ·80 por medio de la rotación de la fresa cuyos

Ca'\·idad
D
s,
1.
•
3
25
6
4,6
34 52
9,045
6,7
u.065
9,7
56
11,780
14,9
67
23.825
26.2
8f
31,26~
26,5
107
44.39')
38.%
135
63,348
54,8
187
8~
71,4
202
filos están diepuestos en forma circunferencial.
.La freRa u una herramienta de varios filo~.
. Para poderse introducir en el material los
Fi~. 119,2. E'uu·r:oio 11~1tralu1jti111 fr""ª'· r.1} M,n itnlrn'n

>--------- '·
---- --- ~---
21 2q
----
'9 52
-----
63
--- ---------
7fi Q8 125 111
----·-- -~~- ·----
IA6 r.Ios <I<: la Írr.•a tir.nr,n forma <Ir. ~uíia [com- .1,,. A\"Mirt': J.~ tm11,rÍ111irnrn J'rinrt11•I; ,, l".lff1i'1t11 11~ Ua•

4,1 p1Írr.Hr. c:ot' d •itil ti•~ turno). 1~1 muvi1ni,~nlo htiju .... "º ~1,,.nlr r,..
'~· 6,15 9,212 r_ir 1'11 ••
11.240 17,901 %4.051 31.5.t.3 no.•
2,RS •..w 6,4S~ 9,396 14,SllJ 19.7M 2SiD~
41.731 6l,7[>9
~1.SH :lJ.9(15 70.Z
de rol nd(,n dr. In frr.~n "r. Un1nn m011intifnlo
M1n~n
.',·, 25
-
3~--
·-
53
b,l IS
57
8.972
68
14.0!i9
es
19,131
IOQ
2:;,l~A
Ur1 JBQ
3~.sn 52.419 69
2114 l'rinril'ol o 1lr. rorlr. l'arn eon~r.~uir r.l c"I'"""'
41c viruta rjr.~:ut.n la piczn un 1ru11,intienlo rlf t'H'nnct-. lineal. Loa movimientea
'•· - - 59,S 65,5 78.5 '}8 123 155,S 217.5 228 principal y de

Cnno
2

1: 20
J 3.2
lil9.212 - 3,5
• 4
1:20,1148 1:20.020 1:19,922 1:19.251
s.a
---
6.3 7,9
1:19,002 1:19.IRO
8 avance son originados por la máquina fr~sadara.
Durante el ÍJC1<ado cada filo no e•tá 11a<la mh q11e durante un111 parle de la revolución J.,
1:20
la Íte•a. 1lcdicedo al ana11<1uc de viruta. El resto del tiempo el die11le gire en vacío y puede
Án~u1o de J1ja11~ -i 1° 2$' 56" 1° 29'
271'
•• 25'
43"
1° 2S'
SO"
!• 26'
16"
1• 29'
IS"
I• ~o·
26"
1° 291
36"
10 25'
56"
reíriii;ernrsc. El trnbajo del útil no ea. por lo tanto, tan fuerte como en el caeo del útil de tomo
cuyo filo está continuamente corlando.

----------~----· ~ ...... ""-~·--------- ····-------

-
1
120

):~( -- (>-;:-;:C'~--;;)
Pruccdimienl<"'· de fresado. ( :ou~I il Hciitn tic lns rt1f1o111ui11as ele~ Í f(~S~U
)' clislinlits da,:;e:s ele éslu!!.
11 t

FrCJJndo cilíml• iC4t

y frcion1lo frnni ·11. 1.a fun11a y 1·1 1 a11i:11'io ti" lns pit•'Mls
'11'" l1<1y1111 ole· l rahajarsc 1l1·l4'r111im111.
~·~o En el ft'ellnd· · cilíndrico el eje de ¡.ara e¡utt c•I 111cca11i:1,a1lo rcsult r. '""'"
'" r..,,... •e hnll~ rli•rmr.•lo pnroldn· n1~•IUÍ('O~ IH~ÍtplÍUaS frt~saclorm•> ele 1'4111~-
mente a la ""l'"'licic de 1 rn l1t1jo en
··¡~· •20,L ...:rr~¡11•u ...liml .. 1rn. 1-'ii=. l:?0,2. tn ..n1l11 Írm1h1I.n) St1· ln \'icr.a. La fn sn ~~ d~ fnrnin ci- l ilUt'i(~lll di, 1~1·:.;a. (Fi~ura~ l:!Ll~2~ l'i;,:11-
1wrfi\·i·· lt~l1.:.1j1ul:i lno t: .. i,,;lr-h on· Jlnc ricn y n rra 1 • r.n lns virutas con rns l~~. l ... :\.)
••11l;1("ion.,.:t 1lr frr.\ml11J~ h) í1urn~
df" 1:1 \'ÍrHt:t.
lo8 filos de 8U f''·rífcrin (fiti. 120,1).
Las virutas pr(f1I •1cidas tir.-nma f.,tma
ele coma.
En el fr~ado fronlnl el eje rlc In fte~a ~s normal n la superficie 1lr. tral ajo (lig. 120,2). La
freoa corta no solameulc con los dicnlc.s de su periferla, sino también con los frontales. LaR viru-
las son de espesor uniforme.

Parn11g{111 cnlrc lo~ íreAmlo~ cilíndrico y frnulnl.

En f'I Ír4~Rnrln dlíHdricu l." rrnÍfl"~"" .frr.~adu~a ~x1u~~i1ur,nl.R Hnn t:argn trr~~HIAr en virl1ul
de In ~onno 1lc comn ole 111• ''1rnlao. E• d1íor.1I evuar 1111 l1gern gol1•e en IR l" rifr.riu, r.uyR conl\c·
cuenem e• "''ª •ciinl ond11ln1ln •¡ur. •r. forma n r.a•IR rcvol11d{111 de In fresn, I' 11 el frr.~mlo frontal
en~a dir.nlr.. nrrnn"." '.""' viruta .'11· c~1•r.Aor uniforme. Ln cnrgA de In írr..ndo'<l r.R por estn rnz{m
u.11.'fott~1r., h} rcml111~1.,11lo tic vrrut a '""•por la ¡¡cnernl, 15 ... 20 o/0 tnñs ali·• que cu el fresado
~1lu1dr1r.~•· l~I l'"'I"""" golpe que r.ncdn produclrse en la pr.riforía de la fr, "I frontnl no tir.nc
mflncnc1R 11l¡1una, •o~Jrr. la li•nra • r. In •npr.rficíc y l:u 8upr.río~ir.• oblr.uidn• 1•rr.sr.nl nn por eso
unn Rupr.rfir.1e "'ª" lisa. Cumulo rilo •ca rn•1hlc .Jd.1r.11 mr.r.nmZRrRC lo• RUJ' r.rlir.ics pln11n• me· Vi~. ltl,2. (i1.1111.irrib). 1°:11"11' .. pr;1wf1•¡tl1·~ .~•• 111m 111ii1111in;, hr:-.h·
cliente Ir.. ~n.lo Irunta], flor;• l111ri:1.•111l;1I. 11) 1:1l1'r1111 111· 1:1 fn·~aitur:~: '-) l1,1~itlu (lt• h11h;1jo
n 111· frr· .. ~r: ,.. :.1·1·iu11i1u•i•·n10 pri11d¡1;11l: 1lj an·io11:11t1•r-111o rl1•I
;t,·:1tu-1·: ,., H11•~;1 111· l"flll:"'Hfo. ••••;\·il: J) 1•;1r111 ''"'"~" 1·r:-<11I: ti IHr'!>-:1
,1•• rr,- ...1, u ,,, ... ojrt·ir''': h) lor.-xu ~11111·rtm·: i) ¡11111y•1 11•.• ,,,,rl.n
Fresado en contrndircceión y írCflnclo pnralclo. • '"l"'rior: i) ár.1111 º'" •rt1!"il.lr: 1.-' •oo·4'¡Jf1ismn 111• lntt1illo ~¡.,. 1111.

~I movimicuh• dr nvanec en el fre•ndo r.ilíntlrico tiene lugar gc11r.rnlmr.11'r. contra el sr.ntitlo

J~ lí"º de la fresn, pero l'llctle verificnrse también en el mismo ~entid(, q11e . '~te (fig. 120,3). Se ~ l:'11¡11i11a í1·c·sa1lorn l1m·i-,,011\a l.
d181n~r•en, •fo acuerd« con esto, el fre•ndo en contrndircccién y el frcRado t'I• dirr.ceión /'ª•Ricia.
E f•'-"""' en r1>nlrodircr.r.i rln r~ el procedimieuto corrientemente em1>l· 'aclo en e fresarlo E!'i1a 1u:l1tnina ~·· IH't':--lií• 1';1r;1 l•1tb 1·lmw •lt• lral,:1jo.s 1lr fr1·~;ulo. Su t~aro1t'l1-rísl¡n1 ,.,_. d hu·
ci.líntlrico. La viruta se arranca aqui primernmente por el 8Ílio más ddgad• . An '9 de que los ~1110 .¡,. fr,• ... ;tr tli...;pm•:-ln huri1.onl alnu-ult•.
clrente• dr. la frrsA r>rnr.lrcn en el mnt eria], resbalan sobre la &uperíocie ""~ ". trahsjn. Con C81o El t•m•rpo tlt· la fn-,1o11ulnrn :o;o1•nrta rl J.u~iHo (14• l'n·:-:;ir lu•ri:1.u0Lalnu-nh~ tli!'pm·:-;lo. lo~ arriona·
!'IC 11rod111·f' un Íut'tl•· rn7.n1ui1•11to. El f'f!Íncr7.o tic cort('. hnce ge111to de lcvnuuu la pi•~1.rt. 1uí1·u10~ 11rin1'.ip.al ~· tli- ••'-'•UU'c. la 1111·~;• tlt· •'.011 ...nln ml1,·il 1•11n rarro (ran ..,.,.,.t~al y tltf·~a 111~ sujc·
1·i1'm ,. t•I lira~o :--u1wrior '[llf' fn:.:·ut•utt•n11•11t4• ~•~ dt·~~·•uµ.a. ª'•oy:tndoln r.n un !"01mrh·.
1~1 ltu:io¡Ho clr. Ír(.~nr ('S ~nporlouln por •·ojint·l~~ d(· tlt·~li7.t.11ni1•11lu o pnr c;1,jit11'!cs de r•uhulura.
l'~•ra µaranl it.al'" nn fn11t·Íona111it•nlo .silrru·in~o s'~ rt•alizn ('lt t1imt•11¡.;i11nr.s que le tlt:n rohush·z.
P:tra .;uj··•:1r ('I •Í 1 il tlt• fN·~~•r. 1~1 i;"ln-z3 tld hu:';illo tiene Url CllllO f'Slf•rtor r un f'tUIO inl~~rior.
El 1t1t'(':n1i!'i1110 .t,·I mTinnn111it:uln prinr.ipnl 1la ;11 l1usillo •••~ fn~~.ar t•I nt1)\'Ít11iPnln 1lt· rolaci1íu
º· 1111" i111i1·11to pri1u·i11al. C1111 ol.j•·ln tlr •pw l:l ft('!'i-:1 1nwrt:1 fnnóo11;u con In vrlodtlarl rl~ corte
n1;á~ ;11•rop¡cHla~ t•I n1inu·ro •le rt'\'t1hu•io11t.• .'." •~~ v;t6al.lt•. f .ot!-' 111~íqui1rn!-i ant ij.!:lli:t!' ,·an provÍ!-tl.Q~
de un .:-:i~rr111a t'-"'<"alon<Hlo d<" pnlras. Las mutll'Tnas ~un accione:ula?O p~Jr una sola pnl•~a o 1mr
urnlor .lin·~·C;nn(•nl~· (t('U)'lado Y·'~º" auxilio llr un ~i~tr~n1;:t dC' rueda~ ·••!Ulada~. ~e rrnctlcn csla·
FiA. J20,3. Mnvimicntfld~
av•U'll«" en 11:1 Írf'llatl<t ri· ltl1Tfr l1;1:"ln I:! 1·1 mo1~ tuí ...,~ro~ ,J,. rf"vuhet'Íonf!S~ ~in 1n;Ís •1u•· a~dun.ar u11a péilttnr.'1.
lhubif'~. nl Frcueto "" ~lr1:ani~11m de ;wc·iononnienln df".I n,·m1cr.. La ¡,i•·za ~1· ~ujd r1 ~obn~ 1,, nu-:-ia 1h· fn·~ar o nu·.sa
N'lrttrettirl"'r.r.Í6t1; •) ltt· tlt• sujt·1·il•11. l':tr;t porl1·d:1 an·n·nr :t la fn·:-::u. 1:-. nw~n rttu~ola :-;r tlr!-ipl;n•.a r1t 11/turn. rl r;•rro 1rn11~-
flaelo pH11tJ~1n,
' •·r~al lo han· •·n :o(t•111 id11 lnfrral ,. la nw:-:• ti•· hP!<IHr "º
~•·111 i41u /oup;,,,.1;unl. l'nrH ~·un~··~111r •·sin~
• E11 el frr!truJo pnrul,.J,, lo~ filo~ <I<" In frt:!'a ntnc.-n lo vituln 1•or iau ~il.in 1tJ ts ~r114·:-:o. Cumn.·101 111t1\·i111Ít·nto!" :-i•' 111íliz:t11 t1u~ill't~ art·inn:etl•·~ t·-on /rnf:uw:L"' ('(' ruano. Ln nu·~a tlt· l'n· ... nr pur~••·~~
p~e20 C$ íucrlcm!'nle 1•re•ionmla eo~11ra ~u apoyo, 8C ptc8la d 11roceclimir.11l11 1•arn ,.1 fr•·sntlu ole ottl~·m;t~. ~C'I' 1t10\ itl:t pnt 111rtliu 1lr uu tn•·•·nni~tuu f 1• il\'HlH't'. 1·:~11• rt>rillf• "'" ;trc·iu11amt1·11lo tlírrf'·
r•c7.d8 Jr.lgatleR. Sr. e111plc1rn ll\t11h1~11 r.rnndc .. ptofu11di1ln1lcR ,¡.,. cnrk, l .n ·nrí•¡ni1111 .1 ..1.... ~; .. tum1•nlt· elt·I m1T;1ni:-:1uu .t.-
:uTin111uuiruh• 1u·in1·ipuJ u 1inr 1nt·,lio tli• un n1ntnr 1·:-0.,tt·•·Íal ttnrn t•I
r.rnl1nr~o, Rl"t nl""l'in1l11 pnrn rRI~ mm o 11~ trnhnjnr. Anlr. 1culo In 111~•a "" ,¡,.¡,.: ,,.,,.., j1lt'¡.tu .;t\'illU'I', P11r riw4'in 11•• c·uirn~ o 1ri11q1wtt·~ dr ar11plant1c·u1o 11 por rr1g:r:111ajr~ dt• rm·• u.s t•orrrd.rru.s
nlp;uno, pnr• rn e~w l!nntrnrio In fr~An cu1pujnrá n In t•i~r.n, p1ulié111lo•r •·~·rol"'"' una u otra ¡i111·,J1•t1 1•:.:.f;,ldtTt·r:·w tlin•1·!-'a~ vrfm·i1lonl1·~ tl~· ;:1\-:u1t•1•, Para t·nl:11'.f' lld nu·.:~mi>tmu tic íl\"llnh· con
o ambH n In ver.. ,.¡ hu:-iUo 111· I;:• 1111•:-:et d1• ftri-:~tr ~e· nlili1.:1 011 .-¡ •.
'~xlf·11~il·l•" y nn nu·ca11i:-=1tu) 1lr tnruillo sin fin.
l ,a lu111;ft ud tlt~l a,·:\IHT ¡mctlc li1?1itar~•· por n~r,liu 1l•·: lt111(·~:
La~ 1ná1p1111;1...- ~rand('~ \.·an hr1·u4~11lrnH·nlr pro\.·1~1~s 111• t':trreras m·clrrc:ula.s con la~ cuales
• ~·¿,¡T.:E•toit do11 n1odoa de fretar ••~lea 111mute l•mb"n (n:Hdode •rtOft~ p•r J,lant· y fle •rr•Mt por dt1t6J.
ret111pect1v1mc:nte. h1 ¡•it•1.a :-:1· ;HTrra nlpirla11n~111t· :a la frl'st.

·- ._= -·- ·-·'•'l:'_,.. ,_" ,;a...,z.;.;o;:;~:::::.• ··~----"'.';..:.; ••_. . -~~-.,;...:..;:;~_.-..:_~·.:.•..•. ;.•. _;.: , • .--:..;_~..:=, ._ _._._._ -·-- "···· . . ~---· -··------
 Útil~ dr Írt:~adn 123

(Jt j lrH 111•. frl'.~lnln.

Las rn~Ras ptu:d.·n ha··~·.-~,.. " ,,(": Acr:rn rápirlo •• ~l("_ 01('.~to clr
hcrnuulr.nlns, sin nh-nr, Fr~t~u~nternenl~ lu~ filos se d1s1•ottcr~ t!OU
una pif"r.a de mr.lal ,(uro. . . .
Las írr-sag de aer-ro <le ln·rn1m1cntas 1;1U alear Ho 1•u~tlc-n lr.t·
bajar .sino con rc41ndda vr.lod•l~d de corre. Con l:ts ~r~~ts de nccr~•
rá1~i410 punlcn cmf•lca.ri:;c ,·dtn:1datles de corte rna}ores. Como d
;u:•·ru r~Íl'hln r.s enrn, la~ frt·~n-~ ~r:unl~s se lmcr1! a Imse •'~un c~•"'.'I'"
411• ar1·ti1 1 1...
r-11U!-l.~rlwt•i1~,u r-u 1'1Jc :;e· 1n~4·.-t;u1 tilo:- rlr H4Tro .r••11u o.
l.a!" fn·s~1!" 1~011 filo!'/. 11 .. uwt;:,I 11.no ~1· 1nf•st;a11 P"r:1 lr:.f1ajar !ria-
ti•riah·.s •11u• 1·jt·r1.an on:a ~u1·.-t1· nn-i1'1u clr '1.-:-<~m•lc ~nhn· los. ltlo!->. Fi:;:. 1:?:1.1. ,\11~01 •• ,, 11.· rutt•· • 11
lu· fi•u~ 1fr 1:1 lri• .. ;1_ ft) .\ui.:ul11
,11• 91wfttrn1·1:-i: ~) :íu~11lo 1!.· 1¡1""
r) :in¡_!nlo •••• ;i1:11¡1u-: •) "ºl"'lio-
Clasc8 ilc fresas. "''' ,1r id;.i~l'u·~ .., !'.U l•rrlu-11· •I•
im·irl1·11'd;,.
S{'p:,iu In íorurn rte lo~ dirn•cs !'>f'
1l.l:-Li11j!;'•r. cn1Tr. frrsi1~ ch~ ,lirnll~s p11n-
t1ap;u(ln:"i )' frr.~as con 1lf•!tpull:i.
)•"tr.1\11\fi' 1lr. tlir.ntr-K puntiilgmlos ..
El r·r1niitnit'.tlto tlt~ t:ortr rlt~ I<' írc•:--.a
,. ¡,. ,·alidacl •np~tfirial clr l;1 pin.;•
;lq>cn<lr.n pri.ncip:ilmcnlc d~ los filu,
de la fre!'n- E8-tO!' .!'On cnnr:1fotmc!" ~
"" ubLirn1•n por fr1·~:ulo (li¡;. l2l,l ).
La nw~nil 1ul dr ln!-> .iini;nlos flr. r.nrtc 1-"i-F-· 12-l.:t. 1\1•,:u~••:- 111- rur~r ~· t"'"'' ~·tUr~· tfi.-111t•:- l"¡~ra tuln1¡u ,J_..
Fi~. lti,1. E~s•ri rirladOtli.Ula cnu d ·inalf!rii11 r¡ur. 1Jifrtf"•1lr• IHi4frrrntc,i;. n) hl fUI"'" J'f'4JQ~nu f'!l :1111rHpuutn 1••ra Írr ·
!11:.Stln ,¡,.. :u-rtH 11.JT"~ l.) bn pa!!•t m•••lin ':nnvi.r1n" tuna írr:•a1l11 1lr
!';~. 122.2. J'tl:Íf111i1m frr~.t1lnra ¡•:11rpli•la (t"!!UPrn). se vaya a trnh:1jar (fi¡; .. 123,_2 y Jl<" .. to ltlaml11: <} f'"I 1••~0 -,:ratnlr. "'~ •dirru•1lu 1u1r11 frr:Hr mrta!
t"i~. 122,l. AM~¡u.ina frr:-;ul11u 11(: ¡1l.m"':1t {tlf'.r('f'h<1). T. 12(>,I, I'~~. 126). La <h5tanc1a o lí~r.ro.
1.mm rriln~ los tlienlr.s {ptettl tam·

Miu1ui11n 111: fresar vertical (li~. 122.1 ).

l 1i1~n clr.tr.nnin;ula fHir d 1narerial
(liA. l:l:l.2).
Con es1,1 111:í.111i11a se rrali:.r.a11 priru·ipal11tt•11h· tral1:1j11s •'•· rn·s:ulu fro111al. l~I A 1 l'rr•nr m al<,.ialrs lilamlu• rr
p11c1le11 protludr, por r.jcmplo, gran-
husillo tl1: fresar cslá 1lis1rncslo verticahueute en el cabezal I"" tafn:sai;. Este cahc:.:al de• can Licladc• de •·iru Ln 'I"" pumlrn
puc1le gir;ir •le 1al mu1lo •111c el husillo puede :ulo¡•tar l;1111hi :n 1111a p11si1~i1í11 indi· St·r r.·cibidas y separadas r;raóas ª.lo,
narla. Los mecanismos de ac1:iona111ir.11tn 1•rÍ11(·i¡ial y ele nvanr- 1111 :<e 1lif<,r1!111·irm cid ~rand~f'. hut"coi:¡ c"i~lenle.c: r.ntrr. du"n·
le· y tlir:nle.
tlr la UJ<Í<¡ui11:1 de frt'"ªr horizuntul, Lo!!i lilus ptwilt~n c~tar (li~pucstos
par:.ldrirncUll"' ni 1·jr. 11,~ l:l fr"'l'm n
l\lfü111i1m 1le frpsar 1111h·.,r..al.
l\'llrr Íurrna hrlin1i1lal (li~. 12:1.:lj.
Lo~ filos hcticotilalcs, '1u1~ puc•l•~n J.il'-. J:l:l~3. Hi~r.,,.;1·ii'u111tlr- I••• mu,.. 11~ l.ns rtir•nir ... rP1 t1r.!o. (p_11r11lirl1)•
La carach'rÍslica princ;ipal ole estn tn:i.¡uina es la 111• •111•! b uiesa 111• fr1·snr puctlr. 111 l'"je tle In Írr·~•) 11IJ1u1~11n la vfr1~t-11 """ t_-01l.• !'tU anirln1r11. J..n v1rh11~ ti~
tener inclina~j{n~ a la dr.rccha o a la l'!~t(), la írua trabaja a golpe!.. f.l ,.,.n1l1nuietUn Jd cnf~f': u .'edatJi.l?.
girar hacia la derecha o hacia la í:i:quicnla. Con esto se hace 1 osíhlc la cjccudón dr. i7.q11icrda, dan lng:ir. ~n d a~rau'J~H~ b) (.M dir:nt~~ hdrr.old11le..; , ... lt•¡'•n de; _modn m1h s1Jornr:1otD~.rn•11
muchos más 1 rnl.:1jns, como, por ejemplo, el fre$:1tln tic rauurn : en espiral. rlC" ,.¡Tul a. a un c~1nrnJr en 'h.rcccson tU9Vf'". r:11i.nrl" tlalr: un rl11"'htr- drc maten.al, hR)' olro quir ~!!t• ~m~
rf'"Uth,ICJ a «irfar. L.. ~ virul•S v-11n 'epu4n<ll)1.-r: • un J.do.
Otrm• nuí1p1im1s tic fn:s:or <·spcciulcs. axial (!ig. 12'.l.4). E~lc cm1•uje (cm· . • puj•· to:i:.I)
Jdu· cp¡,tair dirigido contra el cahez.nl, pqcs, de Jo co11trar1ot se .soltarrn el vá~tngo
La fre1111tlora paralela (fig. 122,2) se utifo;a parn trahnjar pi• zus pcsailas. cle la fresa. . .
La fresadora de planear (fig. 122,3) se presta para lrahaju' en serie. El cahrial Según las Normas DIN, una fnsa se d_i.:e <¡ue es de ."m.te. a fo 11.'lmerda
eoan<i._. Jlita ~n Sf'nlido contrario a las aguJ.:tS de un reloj nura11do~a drf;dr: d
tcon el husillo 1fo fresar es dcspla7.ablc en altura. El movimient. de avnnr-e sc: rcali7Al L.t~lri dt·I ru_-r:~unami("lllri. v 'fUc C!'.t {le curte a la tl~rr:c:ha cuando el gtro e~ en •·I
1·011 la 111rs:1. Las ~r:11ulcs 111;\1p1inas fn•sa.loras 111• 1•l:111r<1r 1 ir111"11 fr,.1;111·11t1·111,,11tc mi~nu1 _-.,•111ido tlr 111~ aµ;;•ja~ dr. un rrloj.
vn,·ios h11silln" .lo• fro·sar.
l.m1 n1ñ1¡11i11m1 de fr1·~11r ro!lcR!I se construyen •~11 1livcrsos IÍ)•"S y sc• 1•111plPa11, como
su 110111hrc imlica, ¡•arn fn,sar roscas (véase pág. 19«J).
La!! 1mí1¡ui11m1 fres111lurn11 para meda!\ denlmlnM existen iJ! · rnlmculc en clivnsos
1 ipos (v•:ase p:íg. 21 O).
Lus nuíc¡ninn!I frcimdorn!I •le co1rinr sirven ¡1:1ra mcc:111i:r.;.,· 1•ic:1:as 1•rovisrns rlc
superficies de límites irrcgularc!I (como, ¡•or cj1~11111lo. 1•sln111pa:· u ruulrh-s] por 1111·1lio
111! pla111ill;1s.
~ '~ - -
•
'~' M:i,111iu:1 .' h1•rr;,imi~·nta

Plnlo.'4 1l<i cud1ill11~.

Los t'ortt•s vau lijatlos en forma 1\c cuchillas
en un cucr¡m o cah.,zal, pmliénJosc reponer por
separado en caso tic tlct.,rioro. Se <'TTlJ'lcan t'5tos
plato>< 1lc cnd•ill:1s l"'rn el fresado frontal d1·
125

grandes 811 pcrfici1'!'.

Frc~"" 1·011 1kspull:1 • {fi¡;;;. l 2S,2 ... :~).
º' l.:1- /~1·_.. ,r_... 1·ifi11.~rr1·•.'·" 1i'.•nr11 1 ¡,,,... ,¡,ll~t"i'lturu•l' ,.,. :-11 J'"t;·
Par:t frci-a r s111'•-rficics curvas no se.,, p1u·<lc11
... ,~: 1:!.t.1.
í1:"_'~'- ~.-
_t:,•·~¡1 ... 01lii11•lrwa .. ~ fn· .. a- l.-11111;1l1·· ...1·!liwl1u·;1 ...
1111hY.:ln
r1/1nd11rt1~ n1·1111lu1lrr.,.
1•;1.-:1 ,j,• .. 11:~ ... 1111 \ :1í1.11:1~ :-u1••·1lirw:- p_lau~I" ¡•nr 1m·1l11~ 1Jr 'ª 1n;11111111:_1 lr .. ,::111- ''' l1•1r1:r.•u_11:al: ~') l.:1:-.J1r-"ff.~
c· .. 11 •IH·11l4·:; lu•l11•t•1.•b1I,•:- •11· ~1·11rr1I•_'!'_ "l"~f'!<l 11~- l1t•11r1~ la ven t AJi1 ,1 .. 11u • f'I l't11("'J". Jl)[_rnl •111r(l:1 1•11
~·mplcar las frc!'as <le dientes en p1111ta;· ya q11c
,~lfit'< \•:Ut'l:lltU•ll(h• 1:11tUfh't~,_:1efn: t') l,m• ./fr.'<11,.: .{l.,ktd(f'.( nl111JrtHf.~ ltf"llf"n 1ft1:nl1.,. HU !"n(;t9"t'l1'•• r11 la rwr1Íl'rl::t, '-Uttl a a iu- 111 afilar la fresa sr. camhiaría su pcrfll. Para
l1i1~11 1•11 1111:1 ti•· fo- 1·;1ra- lrunl al 1:~;.•~:·..~:::·,: H;.:,~~::.¡;.~ . ~r·¡:,•:;¡],'::~,~:,,:'.~ 1 11:;!,",~.~~:T~'\~;.·~;,~7.~;~;'11~1·'\
1 1 0 1 rrh,:1jn._.. rn :in::11l11 rt"rtu. curvas, arco!' circulares y lOlla clase dc)crfilcs,
así .\:omo, c1111 frc1:11cncia, 1 a111l1ic:n para frc~mlo
1lc ranuras, l'C empican csl as frc!'as ele forma
rctornca1las. El rclorncailu resulta 11ccr.sari11
p:irn 111a11l1:1wr d rin¡;nlo d1: i111:i,lcnria. El á11·
gulo Je ala1p1c vale, gcncralmt:nlc, .()o. El
rcafila1lo se \'crifica <t costa clr. la ~-o.pr.rlicic cl•·
¡1lac111•: (lif;. l '.!7 ,2, ¡>:\~. 127), con lo cual el p1:rlil >Upcr{t(ll'
<k etlrJ<IU'!
se 111anli1·11c iuvariaulc.

t
t ·
1."iJ:. 111.:!. I,;.,. ftt•:-;i .. ni fur11rn olr 1Si!-ru ~r nlilÍ"l.:111 \J:lf~
lro•:-;11r r1•l:1H0ttl•1 ;a .. 1•,.tft•d1~ ... t1I I_, .. ¡•.., ..
.-tr0·ul;111 ~·· uliliY.a 1•arn n1r13,- I'~'''·'''" _\ ¡•;11"11 h;u-1·1· ,.,, r In" fflHllró'' 1't.'11•1·h~1 r11mn, pt.•t 1·j1·rn1•l•!· f'11 lii:-
1·:1l 11•1,;t .. tlj• In .. l 11roitln!<: l•J. l.a~ lrri-n:' ¡rnra r:111ur11r •·111• 1li1·nfr~ rf'rlull- ~in 1·11 •:tt• (rf"!o.ar rn•IHf":t ... plnn.-~.
l0reffn 1:.om¡mr-"la (li¡;s.
Se 1l1·si~1ia11
125,1,5).
0:1111 d 1111111!.rr ole o:ompucslos
tJi~~-·------· (rcloracorfo
r0tt

H~. 125.Z. F1o11.-:1 111· lo" fi1n-. 1•u una

W<'f1111nJ

frr.u
~:utt "'•jf'lo ~h· ··\iit:1r ··l 1111·1· l;1l1·111I. 1•:-111"' 1,t"l'llt- '\Dl1 11 lflt'l'11•ll1 .. 1•11n 111 11111rla 11-nr 11111l1n ... lot1lu.: r} l.:. . . frr:o-•" 1l1· rli .. r111lr roH 1lr,1•11Tl11.
1li1·11ln lri.-ni,:Hlzt1r .... 11 5'tlft•¡1i:1-\n,. ¡•:tlll 1•hnn·tn11 ... 111M. .. ptnltnnlu•~ J) l.,.,. fr-11~ 1lt• 1lir11h•• •·r 1n:su(u~ \ •11 l'""'i""I"-' 1lr :11111rllos 1lc fr<'sar 'I"" l:$1á11 couslitui1lo~
1í1ilr.s
'!'"• tfüir.i1lu" 11llnt11111' ;111u·UI•• l• la 1l1•rn·l1n .' ;~ l:i iu1uintl11: r"] l,:i)o Íf"f"t';1!' 1lr 1ll ..c·c111 ftt·u11b1l11 1•11nl1·u. iio•)li)IHI:,., tlt• 11~~1.,•r
"'11111 11h1:uL1 ... 'ul\c·r n .... ¡•rinuili.\" a11..Jmn1 1111•1ria11lr i111r1¡1n~l1·i1íu ti•· 111:- ~·t111vr••i .. 11tr10 ,., t111l1·l:t!<: .f) •~ •I·· 1l1H·u a ba»c tic la rcuniím 111: varióls frc.«,;1s 11" tlic111t·s
..-u,,., .. ¡,.¡,·"' 1fr ln1l1;1j•1. pnnl i~~uclos o ~e frl!.~as con 1lci-p~lla1 rlr. <liámc-
lros cl1versos. Se 11uc1lcn frc~~ar as1, <le una ve>:,
perfiles 1lc !:is nrñs variadas formas. El empico
1k fresas co1111nwstas Lrirnla 1111111 i11ul tic po~i-
l1ilitl:ult:s en d tr;ih:iju y ahorrn el Ut<ll ,¡., fn:sas
tic Ínnnn .. 11üis earm•.
··-

~/,. /.·.-.~~
·/
,
~
///,
t-i;:. 121.J. Fr.•-.;11·•11t \,~ .. in-.:••. uJ l.a-.Jt1'MU ·I~· nb:IUJ!•_1,.oo fro•-.;,1 .. lrunlali·~ 1li111l,-ira_ ... 111· 1•r<pwi11• oliá.
•n•·lrn. El ,:;~t;ir:," 1• 1nnu¡!•• :-;if\·r t•;1r~• :-uj1·1·i1Í.n.' l.:1ll. lr1·~;1s rl1• l.'ti:-la~n t'llU -.1rl1• :1 ¡a 1l1•u·.-h;1 ::-· h..:Ji1•r n
b 1l1•1 r1•li;' 11 I;\• 111· 1·11r1t· :i la i1'.•1nit'rtl:t ro1t 1..:tirr " la i7.•111;••rtl:i. 11ut•1I· 11 !Ulir.01· clrl h..-"'ill•1 rumn
coU:-Prnc•n1·i~1 1\1°1 1•1111~njo• t'xi111. l':.ra ,.,·il:.r r~h•. rl rn1ttt~o 1 .- lit fr.-.a \·:• 1•rrn·i~1 .. ,¡., 111111 r""r.:t rl ..
w1•1 i•'h• •101• :-.;n·1· l':n:i lij11rl11 1·n r•I 1111:-illn 1lr l'rr,.ar.-1.c*' m:IUJtº·"' tfr (rn' 11ro1·i,;tns 111· h·n~ii1·l¡i 11•·
.:ur.-~t rr 1111 "•' 11:-:.11 .,:rnr"ral11u-11lr ua1la '11Á:' 1111 ... ¡•;1r:1 N1rlrl' li~1·rol": 1-~ 1~1> /1· ""' ,1,. r·á~lntn ¿1rrro tunrtnl.•
.... 1•r1· ... 1:cn 1•;iira b •·j~·r11ri1'111 (11• J;1nwr:1,.. '"" T: rl l.:.,. fr,.1-lf!o ~"' n¡!Hju·n.( nr-!!n•lms tirurn rlns f.ln'- ~--!'<"
11•ili,,_:tu 11;tr;i •·1 fr,• . . :ulu •I•· r·h~•'•'l•·ru ... ~ 1lr ••::11l••r11 .. r;, -;z;ulu ...

··¡ft· 12á •.f. F11·1'n 1·mn1u11·,.ta. fortmllil" ;t l•" ..r dr 1111411 Írr'-11 1lr tf¡¡ ..('O
1.lr •ltt-111r .. rruuuln_ .. , 1lr "'"" frr--:t f'"ilÍn•lri.-a \' 1lr iun11 frr.,.• 11.- fornut
r.un 1hr .. JI•. ·
..-'f!!· u:.~5 . (•trrirrh:il. Frrl'on rnm,tm:~tn ru JPm•it•i1í11 ,1 .. •r?il•:.jn. 1.n
ín·sn t•om1111"sl11 ·~tá Ítrrm11•ln ¡•or 111..- ÍT1·M•~ tfr ili'"'"· ttnn frr:<111
r-iliu1lri•·• rr>11 ht!lí4- .. " I• i:1_•1nirr1la ~· nt,-a """ hrli"" A_ h1 1l~rr1·h•.
1-:o 11Ji11u•I ,¡..1 io'"'uli•t" r-1ir1011,rtlfln ,9,. :tuol1:c"' Ítr"11l1' t'1ti111lr11·111 ... r•I
f'lllj111j1· 11-.ial 11111·11111 1tr1tlr-'lfT.J1•ht.

1·¡~, 1:.!t.t Fro•:-;I• rlr l1•rum. ni J,;1~ }'r·'"·' •HIJ:lll111r> "'"" m·n-:111:1!'>- ¡mtie l;1 • J"r111·tún 11~· f!Ui:1!'>- ,,,; .. ,n;;~
1;,.,.~~ liJ 1.a /rr1u1 JrrurJrtl ••ffFnfn,. !Ir ni ilii:" ¡1nr111 rl 11trr•u;1.11rl11 ttl"' r:.uiA" rn .• llJlll·11; r> l.al'I fr,.Jn.c J .. Hn
.•nÍn _fifri !Ir •1tilh.11t1 11"n i'f't¡m·iin!ll lrnl1njo'i 1lr ÍJf"J.•1ln tl1· funua,
11 126'
-----------------)U1p1iy•ahr.tumirnh

T. 12:6.,1. VA1.ont' . .s PnÁ(:T1r.o.s rAn"

DE
rti•Mt-:no
ACERO
nr.: nu·:NTF.~ y ÁNGu1.n~ Uf.! 1C01t'TJ~ F.N' FnF_'JA.9
RÁPIDO
-----------~--~-
Cui•lntloH ¡mm con lnfl tÍlii.'*I dr. frCMar.
C11i1l1uln!I. par11 1:on lo!". 1itilo de ÍU'-fi:U 127

Durante el fresado se desgastan lo~

filos de la fresa. Sí se empican fresas con
a= ñni;ulo de incldcncia los filos romos se da lugar a superficies
y= ñn!!;ulo de ataque . ~ trabajadns poc<J lim11ias. Es necesario,
1
l =ángulo tic i ncli n neión 1lc
1
filo respecte al eje.
/ v.~-·c
--·, por lo l:111l.o, afilar la fresa a su Jchitlo
tic1111m en una má<1uina para afilar lw-
-- --· rrumieutns.
Acr.ro~ normalr:~ ha~t.1 ltbtf':rialit::r. t('.'11ACH .......
lo• 15 k~/mm de 100 k~/mm' <le ftfd•l-rJ1 li~~rM Las frf'-8118 de dientes puntiagudos se
,...._. . f!,. ff':'-ilillt.ncia rr.aÍll'l~ncia
afilan por lns superficies de incirlencin
Tipo <le fr~•n N.• Án1,;ulm1 N.• A.ngnlf)9 N.•
•Ir ele r:orlr. 11:lr.: rlc rorte
Ánt1;ufrns (fig. 127,l). Cuando hay que afilar una
d4': •lr. corte
0 (lie":ntr11- -): e elicnlr.::im -1: fresa eilínclrica, 11or ejemplo, se mete en
"' 1liir:nloe~ ~
_._.. ., . un manclril o cs¡1iga •¡m~ se sujcla entre front•I: •rnyu tlr. 1~, tlirnl~!'.

,¡
----·
. r Aa ,¡ r A
·----- ---· ----- ---- -~~- -----
. . " ----r ·-- l:u< pnnl n.• 11.'. una m;í11uim1 el., afilnr.
Fi~. 121,1. Alll1ufo 11-r 11n;;1 ÍTtu <"ilin•hi~·•. d~ Muf'I•
b)

so en contra en contra en contra i;c mueve la 1nr.sa con la frl·sa por dcfnntr: t e Ja muela. A l11llns los dientes, uno a
6
direcciúrt 50 10
dirccciútt
50 4 tlircccíón
ol rn mano
60 6 60 I(} uno, S<': les tln primf!nun~u•r:: un afilatlo previo y dr.t>-pués, tnrnbi~n uno tras otro, el (l~finili·vo.
60 4
~~3&; Como •Ítil ,1., afilar se emplea ""ª nmda de V"""- Puesto que 1íni('.amenlr, se debe afilar con un
Fresa cilindric« 7S 6 75 12 "" 1so1350 75 5 no 25° 45•
90 8 90 14 90 5
A vanee Avance J•• con rdaeión al eje <Ir la fresa. Cnn objeto de qne se ol.lcnga d ángulo rle inci1lcncia correcto
llO s parnlclo 110 16
1•aral..Jo 110 Avance
6 paralelo la muela se dispone ¡mt debajo del centro en <!I valor Ir (T. 127,1).
130 IO 130 16 lJO 6
150 10 12°1 I 6ºj 3S• 150 18 8° 11201300 150 8 14" JC 4S T. }27,1. WTA h r,\RA I,,\ <:OLOCACHÍl'I UF: LA MUELA EN El, AFILAllO
DE l,AS FllF:Si\S
,io 8 40 12 <J{} 4
50 Díámr:tru 11~ l•J.
10 50 14 50 5
Án1;11l4' rlr: J('(:~:tl!l d, en rntn

60 10 Avance
60 H Av11nce 60 6 Avance
indinilC'itjn
1lr. la h~fo:r: 40 1 so 1 60 1 75 ·1 90 1110 j 130 l tS(l
en conl.n' r.n r.onlrn 1 fl~t• rlr "'"ln-r.:1d1"ut q 11tju~t~ h. r.n mrn
Fresn [ront nl 75 10 75 16 r.H 11!ont_rn
75 <•
cilíndrica dirccciÚH tlirecciím dirección 1,1>5 1.31 1.57 1,'16 2.3ro 2.8R l.·10 3.•111
')0 12 ')0 Ul 90 6
110 12 70 lrn"l 20" 110 20 /~12o" 110 7 IJO 25° 3S
1,H 2.18 2,"1 3.27 3.'12 4,78 5.67 6,r.1
2,·B J_os 3.66 •.s1 s.•o 6.10 1,92 ?.li N
130 14 130 22 tJO
8 3• 21:1 -l~)· 0,98 1.23 1.47 1.84 2.21 2,70 3.19 3,6ff 't)"1

--------------- --·-- ·-·-·-· --·------· .. ~ ----- ----·---- ·---------

7•
··--
6" J!"i' 2.29 2.lli" 3,0 4.311 ~t.16 6,JO 71.¡:; R.60 .. ..! '"'
--· a .b
60 10 e11-contra 60 16 en contra 6() 6 en contra
0 s• J• 32' 1.51 1,115 2,31 2.77 3,39 f.00 4.61 ~1
-a =
N . ' ...
.tingulo tl~ inC"idl':nci•
su 10 50 4 -i s Ju 2" 1' 0.M o.q2 1.11 1,38 1.66 2,03 2.40 2.77
Avance 50 lí• Avance
Avance
1• •• Sfl· J 2,16 Z,60 3.U 3,89 4.16 5,63 6.49
75 12 dirección 75 6 dirección
75 18 dirección

Fresa de disco llO l4 110 22 110 8

A van~;-
1• Jn JI'
[fJ'
?3
1.SJ l,Oi !.JO 3.76 3,31 3.99 4,60
90 20 90 8
90 12
7° l12ol ¡r,o s• 6n l hoc 60•
3•
50
I• 30'
2a JO"
,2 o.65 0.78 o.98 1.18 1.44 1.10 1.%
:8i 1.0Q 1.31 1.61 1.96 VIO 2.8J 3,27 dicat mrfiido norm•l-
bn:nt~ al lilo (planq N --
1:10 Avance 1.JO IO
16 130 24 Avnn~.c -- ------ - --~-- -- -- dd~J;.i: :o 'df:~=~: :j
1

d~ Írr.1111111con dif"Ptl!I
150 18
paralelo
150 26
paralelo
ISO 10
pntRlclo Cu11 urru 1lr l1rrr:1~~:¡~.~~: yj ~:·:-¡::: :;;~li~~i~ 'fi::la~l:.~K~:1~1n, •fi11ul~ nntm•l ubHcut'lfll. mrdido P.I '"-·
175
200
18 12°1
20
rnol 1sc 175
200
28
30
8° lw! 12° 175
.IOO
12 14° 30° 30 Co11 mr:ul 1lurf"I: tnm·la de carb11rn "'~ silicio,. aíilad• pttvlo: 60 J
afi1111ln firt•I: 80 ... )00, G ... JI
e•~
12 gulo irn d rlu10 fronc•I
,_
---~- --- ------- .4 - 11.
10 4 10 6 IO .:l
12 4 12 6 12 l..n~ ''"~"~ cou •lc~pulla sc rcafilan por la supcrlir.ie
3
H 5 Avance H 6 Ava nce H 3
Je ala<¡m· (fig. 127 ,2). Comu el ángulo de ataque no o
AvRnce
16 s en contra 16 8 ~n contra 16 3 en r:onlra existe, por lo gcnctal, la muela se ajusta al centro de la
Fresa de v:Í~lago 20 6 dirección 20 8 direccién
2·• 6
le., lis•-- n
:lO (¡
1°
24
JO IO l~~
:l6 (¡ :16 IO 36 s
40 6 40 lO 40 s
 fresa.
., 20 4 dirccci6n
Los filos d(' las fresa~ de <liscn son muy delicados y
24 4
8" 20° 2S0
30 4 para evitar su deterioro no debcn ponerse sohrc un fondo
duro.

1" ·-··--·---:· •. ·-------·--·--··

c. "ui•·•·ii,.1 ti•· las ín·:<as.
( 1 .a f'rr~a 1lrltl' 1 ralwj;1r ~in !"0:1r1uli.la~., l'UI~.:> eh• lo r,011lrariu !'C ,¡. -gm•I au ntpitl:urn~n•c lo~
cli1·11lt·~ 1n;Í~ :taliPnh·:-o. e-uu lo t'11;d d •il·1n1•0 • P 1lunu·iún res nltn ª'~urlfül!. J\.pi1flf~ d,~ r:.slo~ t:namln
( 1111;t rn~~:1 ~¡r;, l''\l~t:nl ri1~:111u.·nl4·, es dc1•.ir. 4•1rn11tlu no gira hi1•n tc1lornb cnmn corri1~11l4•11wnt1: ~e
11in· t'n lc1~ tull1~rr."'~ f':iula tli1·r1~1· lrahc1j;1 a 1li~linta pruf11111lirro.HI, c:Ofl )1· cual se rrml11c4•n oudu-
( lm·;111u-"' rn la ~11r..-rti1·i1· cl1• lu p;•·z:• 'l'IC' lit~ mrnn•Í7.a. La ~uj1·1~Í,~>n ti<'. h fr,...~H ('B una 01u•r;wicfn
'111,. [uiv 111u· ri·alizar e-un 1·1 uia~·or 1·uí1¡;1dn (li~!". l:!lt 1 ... 1t).
Fti:.12R,I. l.111•,lr•·•·1_11 •·"11 l1tlflol1·11 ••1101u.1•11r t•jf"m•
{ i•ln.
.1 •.
•~11· l11•-l;1i.. ,-iri+ .t .. ¡;....... - lij;1n ··11 1111 ,.,,Jl.1 .. ¡.:11
r,•.,.~ {u). 1·:.. .,., '"''"F" u.. ,.ª, -u nn •·'.'llrt·mo ....
1·11110 nnnn"I 11m~ "" a1op 1•n I~ 1·nv¡tlaul rt1ni1·11 tld
( 1111,cilln tir fr1·11-.:u (i' 1. Pnr mr•Uu 1lr I"" :<:Ut•t•:rfirir.~
11•· :nr;ii-:u" (r"l )' t••· lurnillf1 •l1• ~11Jrri1'in (ti'I •111r1la
( ;1~··~urn1l1o 1111r. t•P · :1:-tldt=:n un ~<:: !lllrhlf'. 1.n Ítr:'llll
: : ·;.~.~ ~,~·..u: ( ;, :
( pieza catla \'~'7.. Para r•'.oUomizelr 1t~111po~e f>uclrn prr.1•a·
!::'::;:1.\':'1'.~:,.;·¡~~~:,¡;.;:. : 1: ~:~;:
1
Snjcciún ole )11,. pir:r.m1,
---~---'" 11
La~ pir.1.a• tienen 'i"" cslat ~njctas Je modo lirmc
y sep;uro. Si F-C aflojan dnn111lc d 1.rabnjo pucJc dnN\C
lugar .a •1uc la pic7.a rc~uhc intítil o a •1uc se rompa la
fresa.
Ln1 pieza.• Rt1d1a~ •r. R11jr:la11 r.n d tornillu ilc la
mfiqu.ina o !"f": fij.un u la "'.j•s;~ . cl•• la n1fí~1~1í1rn por nw~h11
.1•. hrnl10• r lnr111ll1" ,¡,, ""J"""'" (liiz•· 12~.· ... 1).
Ct1011ulo ~e tr:•la fiel 1n1·nu1ii7.m-ln dr r11url1as pi••7.<tS ti•·
ta 1ui!itrna 1ir1fur:1lt•7.:l ~,. t•tnplt•au ~lif:ip·o~itivn~ o rnontnjl~I"
do: snjN:iim (li~. J2(t,5). E~to• lir.ncn la _vr.nlaj~ dr r¡ur
~r. ahurt;t uno ··I lt~1wr •111r- ajustou. f'-4~nlf~ y ruv\•lar la
t·i~. lt9.1. f.,.,
1•~C'1!:1' 41.•li.:aita~ 1l1·hrn ~"r

1•utlrí" Tntlll1rn;r. ~~n ~;t~ 11111'1"11'1"" ilf"' 1firt1h-:!'I nhli·

0
1~rn1r,;i~h("1' rt1t.h:. l.a flr~il1n. a) l'in.a; fi) pir!.&
11~ ap~)'"~ e) l nruillo 11.- la niár¡uina.
··not;, "' r:11q111jr 11 ·· i3I 1lrhr ir tliti¡;::ifln rm11ra r.f

(
11111".m n ,..¡., Írf'1t-11r. 1.~ fn~11 "" fija al \·:i~I :1.i;n pM
utrf1ift 1lr 1111111 ir.h11 rf• Y NI rua11lr1tf1l111 r1t ~u \1t1•
1; .....
.. ¡,.¡,'•n nu•tlhtnllf' '"' H4•!'1 ~Hlf"flnt'<.1111" (.t). l•:nlt-,. ln!I
-..111•ir.tfii•iroi í1un111I- .•••• r- In r"'""" }' ,rr
In~ Anillni::
( i1111·tmrtliu~ nn 11• •1't1 •fH1•1lnr iutrt¡•llr!'-111-!" r.ttr.r•
I'"" ~·\.t11u·m ... 11m•" ti•· lu 1·11nt1;11l•1. ;1I ·'IHl'f:1r 1:1 111•·11·:1 rlr·I ':t~1n¡!11 (I>. 1111~lrín e11r''""~1: C""''•: 11111111"1y111 frr•:. fo111·i{1nar~11
nm ~;inuli1lm•. l .;1 111rrn1 do•I ni.. lai;:•' Hll tl4•)1r a¡u(I :u~r: ,;inu ru:uuln rl <anh•~n1mrtf': (/) r ...li' rn1m:11.1ln y l1i4:•1 alian2.a1ln.
( l'ufl ''º" e] "~~1;1~0 tlf' ín·oe~ (1'U)"º r:"!:lt.-mo ¡,.,\"in1lt1 vn 1lr111f•~ ele nn '""j·iru~1r J,.I).
,..n •,. llr.:o: t~t>ntn r.om:rr·nruri• 1Pf'I

( C;1114·ia· •I•· L.1 lrr··a nl 1·uul r:1•01rnrlr ~- at l'Olhrr,¡d prind1•;1I (.r. J, lud.riin :-rr fll"llll"°fo1-..
1•...f111·r·1.11 ·1-· n1.rh•. h .. l1t;.Í "l'!" 1•(4·~ir l':lf:i ,:1 un t i;in14•\ro 111,:ri=lnntir. ~rnn1lr: 1 .-111ro 1lr- ln P" -ihlr., Adr11ui:-1 1lr: 4'~tu. b!l ,)¡,_.
j~f' Fi11:. 129,2. l.a,. l>ir·X.l\!I> (~rhrtt .. ttjrl•H~r ¡1t.'1\.im;ii" :1) rurrtm
o r•1,umn1t 11•· 1:1 t11"'111i111J.

(
rar i.1 v1~r.1-.s munt ajt~ •lnhlr'". con los r¡uc hay ta
( vcnlnja ele 'I"'' ..,;,..,, rns la fr<'sa trah~ja una
pic7.a, flC ,.njcla rn r.l se~undo nH~ll1élJC ol ra
pie:tn. Ef>tr. prot:•·,li111i•·Htn tlr 1rahnJoffif: Ucuua
(
J'""ª'"' /'~"""'"' (lig. 129,:;¡.
(_
1-'i:,:. 1~1'.:!. l."• ,:r11m(r~ 1•f11frt'- dr t-'iJ!. IZ8.l. l.•J.• ¡~lttlt•." 111· ru,,-tiilfo:c ,,,.,,u,.ti1J~ )' l·~J!. 12',J, f:11;n11l11 M" lr~la 1le Las pic7.;aS •1nc han flr, ir provistas ele snpirr·
( rr1rlu'111•
"""'"'''''"
~· i'l11H1·a.11 "1-nhr.· ,.¡ 1·111111
1lrl h11~m,.. ,1,. frr,.:.r.
la" írr~~:- frunt11ll":c t·tlí111lrira!I ~1· ltj~Q " un
\·.ti~•~!?" (tri •1ur 111r i11lr1ul1tf'_f" 1•n din~. liirn ·!:-:: ~:~i;;~:~r.;. ;1·.~-~á~·:~~l ~~~ ficir.R frc:~ntla~ cli!'-1 ribuitla!i't rr:~nl:uuu~nt~ como1
( ::,;:.~~.. ::·.::·':~"~:., ..¡':,·:.ª
r·I rrrrm .1,. 1ur~~1rr
, ;1•;;::::~~ 1mr mrdín 1lr 111111 rh"\'rl l'I ,1 ... t1j111'lr (") ,,
1lit"ll por mnlin tlf' una h;HJ!l\'rfjl.Olf <r\
I; 1lru n'1uiru •irl lu,,•ifl•• 1lr írr:orn
,~ :-•• fij11 rnn uu lurt1ill•l. l1:trll
~··irtnr Íl'r<1:11<1 pr•111rñ:11... !111' oli·
110r r.j"na1-ln, lurrc01~. rU4".1bii; clrnt•ttlm:., ele .• ~4~
~ujr:lau r.011 nyncl4' 4)d r.n\u~7.al •li"•isur (véa!'•·
~" u1;tiran
(11~ ~ ••l 1 nt11i1l1• 1tt• .;.njr.-1lm (b). lo :t mi mnt1~ui111 i11lrrmrdt11(n). 1•ñgi11a 140).
(
1-"i~. 129 3. I,• aarrrtt<'it f1Ue P.f h• df' tubaju
Vt,rificaciím del ~irn com:(,111ric11 (giro retlomlo}.
r. Cua11tlo :,!ira la frr!"a nn tlt·l11· 1•rr~r-11l;1r uun tlr:s,·io•d6n su'u~rior a O 05 mnt. Pnr:i r.(~ctnar ln
detJ; q•edn Un baja como 1r• p~iblf.

e ''f•rif'icac;tm ~e rmplca el tunpli·l:cn•l(1f dC': ~~ÍC"ra. Parn

t•llo st• hru'f' ~irar el husillo l~·utalt'1~n•r. a 1um10 (fii;. 128.~).

(( - Nomms 1mm la sujcciim 1le la" fresas.

1. E•rr.jasc la frr"a acl.-cua<la }' d vá,ln~o dr fresa tO'.'·
( v~·HÍrHtr. ~in oh·idar In (·have1 ~. ··
:!. Pr4th:j;1st• ('OHtra ,lc-h•riuros ,.1 r.uno tlcl vá~I a.gn de
fn·•;o y rl •lrl h11.•illo el" fr1·•m,
;\. A111r~ 1lr 1nunlHr la~ 1•t1·:1.:1~. 11·u1•ft·11~1· ruitt:nl.osanu~n•1~
( l:•:o- ~n1tt·rfi4·;c!l tlr. ajn~h~. aun •·j•·n•)'lo. ,., v;t~t ago rlc
fn•!":I. la nn·itlatl cc mi1·n 1lt·I ~·w•;Uo th• tr1~~r. lns ani·
c. 1

Uu~ inl••r1t1t'41io~ y la fn~sa (; 1h·r4·~n sohrr. lrnlo p:.rn

ohl1•1wr 1•1 ~tro rr(l01ulo).
.i_ f :ntnpn1t!hr-sP .... i ntit11:i•l•·n rl 1w1 titln rlr ~iJo dr la Ír1·~n1ln·
rn )'"' ,¡,. '"" l'ilu• ,,,.In r (i·· liµro .1 •. rul urA ,¡, ,.

c. Cu1nptu~~ltesr,.i, en rlc11~o•lr: r~ ·sns r.nu rrirntr.!' nhlicuos,

L L
~.
d ~111pujc nxial va clíri¡;ido
··~. 129,5. Frir.""dn ~ndular. ftlif'n·

L
(.) o c"'1lrn el lrnsill11 1lc Írcsu:
9. C-ERLlt'fC. M.(QUll'fAS•llERIU..Ml!.N1'A.9
n
1

l
t
e
u

I
•

p
i
~
u

t
e

1
u
j
d
•

I
•
r
t
e
u
6
.
 lJI
,\ju"l.r tld númuo de rr:volur.innt'l'-Aju"l" dr1 u·11m•r
130 -·----·

Ajnslr. dr.l niuur.ro dr. rr.voln<·ionr~. Ajuste del ov11n1:c.

El n11ínwn> tlr r•·~olncíuncs 11.,prndc <le lu velocidad 1lc corle l"lmilitla y 1fd ili:l- El avance se da en el fresado 'por medio de
111<~tro , r h• fn··s·•1 · I• ' 1 1 •·I I'r1·~···" 1 n sr. cnl 1· cn1 ¡ r. por ve 1 oc:1· d:i1I 1lc ende 1-I r•W• r · . 1 -•' la vcloci1larl •le nvancc en mm/min'. Se enlie111le
un .liln tic I·•' f.rcsa c'.1 "'. ¡ 111111
· . 1 ,a \'C I O<~lí· ¡ :ul U•~ corte ;ulmi!'iblc sr ~;•1·.a · · d·r In· · ta'brlau o ue por este avance el recorri1l1> en mm que realiza
se incluye mas al•nJO ( r. 130,I ). que la mesa f!csatlora, y con ella la pieza, en un mi·:
.-:un~SnitlCa". ,,.rln('ithul 1lc r:urlr. e~ clt>1n:e~i;.ulo ~raudc .. lo:ii; dit·nh·~·· ti•· h• frr!-'""... '·,. u• n \ uttnin pn~1n;tlu· nuto (lig. 131,1). s'
La vclor.i1latl tic a\'ancc (~') viene obligmla
será Sli~~u"r~~~:·i•l:.11 ilr. cnr-t r-, por,.¡ ro111rari11, es "•·mn•iadu pc•1ur.1ia, el reu limícnto ,Id frr.~n1lt1 por la fresa, e\ material de la pieza, \a profun· Fi~. 131,l. Con>ti•~c;,;., de 1 • .,,.,;d.d de.;.
dida1l de corte }' la calidad s11¡1erficial que se 1•1•
íreudo• 1 hu••·•=
(C'n mm). 6 prnfundi.Jad •••••o (~n
= 1nchun dedr. Írefllllclo de
Sran tl.cscc (T. 130,1). Para evitar que la 111á1¡uina .,.,,, •' = vcln<id•d d• ov••« (•• mm/min).
r =-= \-rlm·ic1ml tlt• 1~urlt• 1u/min. l. .1 ) 1 1 1 V = c1n1id1d de viruu.
11 =~: dt;ínwlro 1h· la CrC"!'IOI •·n m111. vaya sourccargaua, se ca cu a a veces a ve o•
cidail de avance. Se parte para ello de la canli\lad máxima de viruta que puede
11 = miuu-rn rle rr,·olueionc~ <11~ In fresa ilOr miuutu.

El ntí1111•ro 1'1· rc>v11lu1·.io1w.~ (le li• frc~a por nrinutn i;:;e~ní 11 .. ,, !'.·. l!l~)tl
:r-tl
·1
.arrancar la frc~a cu un minuto. Por mctlio de r.xpericneias se ha fijado la cantidad
máxima ele viruta cu clll' por kilowalio <le po1cncia en la máquina (T. 142,3, pági·
.
na 112).
St• t r;11 :1 rl(• 1u1·t·aniz:itr 1111•4'i·ui' • f ,."'. 1 • "
Ejf'1n1•tn
fn·~n t·ílitHlrif·.u. (J114·n•1nu~ 1"1'4-ul:•r ·t·) IHÍl;H'f:t
1
u o ir;
1 l
Ul-"rltlt
de. . '"v" 11c1u1w,;' r~ o,ÍlllH1 I' ar::I •:ntpl,•mulo nru• V = c:.nt.icl::Hl t11áxinu1 posih&c en c1n'/niin.
l.)~!""' Mnteri<tl .11• la.1•l~1·:i St !i0.11. . e a resa. V'= cantidad atlmisililc r.11 cm'/kWmin (véase T. 112.3).
N = jiotcncia 1le la má•1uina en kW.
lli:11ncl ro <le la frt''ª 75 111111.
Solución Vdnci1lml <Ir corte, •r~1ín la tabla 1:10,1, igual a 17 m/min. La c<mti1lnrl máxima posible de vinita se obtiene multiplicando la cantidad admisible por
r•-10(10 17 m/min· IOOO la potencia .le la mli1111ina .
n = ---· - : -- . ---·- .., 72 rcv/min.
.7·d .l.14·75mm
Canlida•I máxima po~ililr. en cm•/min. 1 V= V'· N \
En 11_nn rr~sadnr:t no 5C puede 4li_1:.pouer~ por'º general uada m·i~ f n i . .
<le e • 1 e ' " un c erto "ro
vdocuf1ulc• ¡•or jr-mplo 37 ,i9 (>4 86 · 11 J l 1 • · - :•'iO- i num Ejemplo: Para el frr~arlo r.ilíndrico •k acero de rrsislem:ia igual n 35 ... 60 kg/nnn• la can·
600 - 11- - tirla<I tlr. virula '"lmi•ihl" es de 12 cm'/kW min (T. 142,3).
4 197 33 455
- 700 rc~•~luriones por min:;n. - - - -
En r.~ f:ISO dd ejc·mplo anterior <'~cogcríarnos f") 111in1cro de revoluciou-s n ~ M · ;,Qué canlida<I de vi rula Kcrá posible arrancar por minuto con una fresadora de 2,5 k\111 de
F.:I numero rlr. revoluciones 1mc1lr sacarse también de una 1a• hln•· • vé.aso. · ;r . l;.-•2 • 1 ' prn~~v. /'!,1.1.1"2· polcneia? ¡
Sol11dón: I' = I'' · N = 12 "m'/kW min·2,!> kW = 30 cm'/min.
T. 130,1. VA1,1~1tF.S 1·n~r:T1c.os r.utA. 1.A n;t.ocmAD llE r.on• 1-:.(••) La cttnli1lad tic '·irnla V (fig. 131,l) puc<lr. tamlii1:n calcularse partiendo tlt: la prufundi•lad
' rAnA EL AVANCE(• 1-:N mm/Mll'I}. de corle (o), la anchura de corle (b) y la velocidad de avance($').
¡:,,.~ ..
rifin•lrit"• fn·!'-• ftnnhll rilhHlrff-.a - t·.,.-~;¡:-¡~~-- • · b · s' >
Anrhun ti~ b írr~:a lt 6 = 100 mn1 6=70nun I< = ---·- en cm /min;
" --= 20 nun 1000
ProfumlM.:111 1lr rnr•~ n 1lr ...tu1~lnEln AÍin:uln 1lr,.l1Mh"lo ~•íil"llllfo .J,.. 1•0l!'f_.~¡., 1 111firtatlo
a -c, 5 nltn • --~ 0.5 mn• • ~ 5 mm " ..,_ fl.5 nu,, o ._.., 10 mm de esta cr.uar.ión se deduce
A"~to ,.¡., al;;-· ..2:_ !,_ -~ _,! -- ~~- _!.:..__ -~· - ·--~· - -·!- .. - ,.
s'= V· 1000
"~=~~;;,~~~;-~:~ --- _•_1 1_00_ -~~i-~ 11_1_100_.¡-_2_24 1_º ~· . ~~ --~~- ~~~
Vdoci<lnt! de avance en mm/min (t. b
-~~5 l~/nnu' l·I 80 IR SD 14 90 IR 55 1' 80 IR 3tl
A,,,.4":rn ,.,;;;;¡11 ·;;,rj;tnd;· ~-- --~i---- ------1-- --- ~~ ·-- Ejemplo: llnn placa ilc St !iO. 11 1lchc tral•njarsc con frcs:L dlí11dri•·n. Profumli<lad ele fre-
-~~~-~~.'-~I) l_~fmm' . . llt :lU 1-l ltt 10 ~ M •2 I" sado 4 mm, anchura 1lc la fresa 80 mm, potencia de la máquina, 3 kW. Se quiere calcular la
¿:umlic-i~~~ ... ~~.!!>ti-;¡11-ÍñB il;¡~c-JÍ 12 IZO 18 60 12 HO lft 10 I'
...._!,.. ~.'.· ss¡ ·- ·-- :¡r.-~10- 35 so 36 190 ss velocidad máJ<ima po~ible ,le avance.
150 31·
M~t.tlu ti~nn~ 200 :!~;-· zsn loo 200 ZSO ?.,SO 1 lU -2ó1· ·Solori;,.., 1. C:anli•la1l máJ<imn po•il•lc ''" virnl:\:
..~U"fl,. \·ñ~l:.ftct Pt.t~ ,1~ f't1rhill"" Si'"rr.111'1
tf4'"
11 ~~ V'· N; V'= 12 cm'/kW 19in
J\n,.J,tUill .t~ J,. f•r•• 6 • - Z5 nun • •·· lflO mm :Z.!i m111
V= 12 cm•/kW min · 3 kW = J6 cm'/mifi
l'rofo"tli1I••• ,Je. f'ortt· n o -~ ~ 11un ",- 5 mm n :.i CJ,!"i mm 10 mm .
- ..... f-------
/u:t:rft r.in •lur
ha!'ll• 65 kVmm1 17 so 22 120 20 20 30 so 511
.L--------
IS iO 19 100 16 %3 iO
5, 5,
o. b 4 mrn · 80 mm

En la fresadora no ¡nicdc, por lo gr.nernl, disponer.e sino de un determinado número de

velo<:i<la•I~" <le avnncc, por ejemplo, 12 - 20 - 33- 57 - 99- 167 - 276 - 480 mm/min,
llnluá, pur In tanto, qui' c~cugcr en cstt. caso 111 vclodtla•I de 99 111111/min.

. :
·-·~·-·--:-:-;---;------- _
. . ... _ ·----,---~
,.
;
f) • 132
~~~~~~~~~~ ~- M á~1ttiil• y
f) hr:rtami~nt•
133

Fresado de desln111tndoy de 11finndo (fig. 132, l).

f' FUESADO DE SUPERFICIES PLANAS
(' En el freswlri 1le slrsbastnr se 1 rata 1lr. eliminar el cx1·r.so ,fo 1 mi.erial r.n e] lir.m¡io
En casi tudas las piezas existen superficies pla~as, siendo su .utilidad tnU); va-
más corlo posihlc. Por esta razim se elige una velocidad de av mce grande. Para el
riada (fig. 133,1 ). El mecanizado de estas superficies puede rea~t7.arSc, aden~~s de
( trabajo si¡:uir.111e afinar i¡ucclan 0,5 .. , 1 mm dr. material. Con vistas al tiempo de
por fn:sa<lo. por cepillado, ¡mr lotncado o l'ºr amol_ado. La cah?ad superficial _se
duraciún 1lc la fresa se cligr una velocidad tfo corle ¡>r.r111dia (T J :10, 1 ).
( dig•~ neacu<:r<lo con la finalirlad <¡uc haya dr. c11111pltt la supr.rfic1c. Las superfict~S
Fif'.132~l-(i?.~~1iir.-tl11). Ft<':!'la11.,, cir- 1tr.,lu•"·
de apoyo ¡nwclm1, por cjr.mplo, obtenerse l'"r desl»•Ma<h•, por afinado o por a •·
( '•r y 1lr .t.,..r, n) r•.. 11;r.r1m par• rl tl'lt'orrtni·
l':"•ln: I>) 11rim~r11 '11u11:1d111 114'. tl('ll'liA"ll•Jn:
nnclo finn.
r} !."Rlln1fo l•R:r;l'ul:I 1lr. c~e!t.Luto1fn; J) 1~uA•
( !'latl• de afih•(fo (tl.5 ... t nrn1 1lr. pn1fon·
ditt11~1).
F'~. llJ.I. (ir.tp1irnl")·
Ejr.m11lo!1o idr. l"ll llt"ll'.r;rin
¡,(anal>.. 11) Surr.rfirk tlr
t"i~.132,2. (1l.-rrr.h11). UdTi~n;1it::i1in rlurnu·
( te 1-l lr~"••ln.
• ¡M'lyo; L) 1m1H: rrif"ff. rlt":
junln r-11tRm""~ r) l'U·
¡11:.-fiidr di" tli-"lhd In il"t1 •
( M,.,]ianlr. e] [resad» rle r1.fir1atfo debe olrtener In pir7.~ ~us 1lim1:11>im•es finnlcs y [n •·;1li1la1I
h•: 11) !l-Uflt"tfü~it: de ~uía.

supcrficinl deseuda. Para f~~•n rg ncr.c~nrin uua- mr1yor "·dm~i,ln,1 1lc cu- I~ y una vdocl,lurt de
( H\";•n~·~ ¡we1nr.iia. c:,1uu1l11 (•I 4'Xrl'St~ ,,,. m;•,~·r;:1I nn ''.!" 1lr1uo:i;t:ulo ~rnu1l1·, I;, 1ti(~7.H 111J1•.J,. ohlcm~r
su~ 1li111t'll!"io111•~ 1lt•liuiHn1s y :->11 c:-wli,lwi t:111u·rfit·ini cnu uru1 !Cul<• JHUnrlu~ l~n t~~lc c;1so ~•~ 1•lig1~11
( nuos \'alon·~ i11l4·r•rn~1lin~ pnra lns vrlocid:ulc~ de rnrle.y d~ avance,
llrfrir;rradón rlnran!r. el frrsa1lo (lig. 1:~2.2: T. 142, 2, p{111. 142).
<( Una hn~na r .. fti~~r:1ci{,n ron 1nr.dioi:J rcírig4'.'rnnlt~s aclr.r.u;ulos se h «luce ~~u nu·jor:t ele la
r~1li~l1ul •t1p<)rlici11I y ru 11n m111wnlo 1ld tiempo de olurnrióu <le In fn,sa. A ¡•3rl~ ,[., rsln, d 1nr1lio
n·fr1g_rn111lr\ 1¡iw t·~ pr11yr,~t01dn (:on un chorro Íur.rt•~ ~nhr~ r-] punto tlc. c1·rlir. l,a cll"'.' ;~rra;cthar b~
t·r,:. l:ll,2. tdn1·1·J1:1).
l'h1n11 d(' tallt-r.
virut il!~ tp1c f'r" dr!'prr.nflan (ºOU nhjr-to de": c¡nc rstaR. nn ~f: queden r:ngand1-ula8 r.rilrc la 1-iUpcrficie
{ <Ir t rnhajo y los dit•nte~ <le lu Írr•a. Ejem¡ilo de traba jfl.

Trabajo r.ncarr;ado
( Normn~ ¡mm d frc~mlo.
Mr.cnuizar por fr,•s;ulo
la s.upt•rÍl('.ir. •••~ ªl'ºYn
l. E!H'1°1jm:r p;,t.n d lrahnjo unn tn;¡frnina 1le1 snporlt• •oltla< o dr.
( rul•·•·umln.
6. E~1ahl1~7,1:nsf':
,., Ll\ltHlf"('.
d n1í1nr:ro r1c
ures ,
f'llllV•·Uit
rr.voh1donr..!'t )'
la fi~nta n:i.2.
2. t-:~r1ljans~ los titile~ 1h~ fre!'nr nrlecumlns. Sí! da por supnt•s-
( 7. Autcs rlr. ~ n 1narcha d avance,
pnncr
3. Vi¡!;ílr•r qur la fre•n gire redonda. to 1¡n-r. d;sponr.rnos pa·
"-· No tidu-n cmp le-arse frr.s.ns vmbnt ndns, vra.!lir, si la pi,~za, o la rncsa de frc~ar, lrtt· rn r.st<: !mi.ajo clr. una
)iC"1..il (~u n1~una l"'rlr.,
( S. Ln pirz.n rl.rhr <1nr1lar firmf':nu·nte ~11j1•1a y B. \ lcfrig,~rr.i;ir. n ~n fl~·hi(ln lirrnrtt~.
rn~~atlnrn t1orÍ7.nnlnl,
lticn !'t"'p;ura~ ¡~•·rn ~in torrrrla: empléense Como 11rnrt•flirnirnl o

r-·$..·{!;)}
( lo~ lnrnillni:;. ( t• ~njf."r.it111 nilrrundos. 1lc~ nu~r;u1¡z;;ul11 !'W di,;.t:
el frcsmlo cilínclricn.
( Prevención de occidenlcs durnnte el fresndfl.
¡No pr nla ow 11:1da ín·~n funrir l,fU 1 ,~----, Jnecaniuulo de la superfide.
L rlcr r ~r a 1 rnv•'s -rlc In H J.d~]~
( 2. ¡Las vfrnh•~ •lchcn s~r .i;rpara1L1~ ·~on unn hrocltn o hu ~ 1. l -~-:. .
g:uwho nclccnado. p~ro nunca (~m1 lo!i. (l{'1los:! l~n superfi1~ir. hn fll~ oh1•·nr.rs•• tl(•f<,1:t~•.a1l;1 1npcJi:1nll• urw '1:a~ml:a~ l~a 11i('za 11 rnl"cnni7.nr Sf:
{ 3. ¡No ltaga mPdidonc.oi; ~inu con Ja nuif)Uina pnrncla! sujda tcnirnclo en ru~~nl.a l•t línea rJr. ~ramH ln.17..:uJa.
El rnÍlncto rlr: rc~volucinnr.~ dt~ la fr~sa .!"r ohlirni:- parlirrido df' lt1 vrluriflad ()(" •~urle \: dd
t Cálculo del liempo prineipa 1 en el fresado, di~ím.rho .Jr In frrf'a. La /1rofu!H~idml de f;('Fo:ulo ~r ajusta n1cclia11lt~. t:an.~h.in r.on"'·~drutc Je al·
lnra dr.: In JJ•f'Sa de C'OJ1$.n .n, mnv1I. O•·~¡nu·~ del fn-saclo Jrn J,. aparrct!r '1s1hl~ la 11111ad dt" cada
( Tir.mpn ptindpul = lrnycctn de t!~!i~jo ele la
v1•lod1lml de avanrn
lll!'sa dr. frc~"r (en nu~)_ 1 ~
(rn mt11/mi11)
:~=--~~:~_! "" •nin. uno tle los grnnrla7.ns 1ld lra7.mln. Ut·~¡•u•'• ti<· aj11sla1!0' han el~- lijar~c la lnrsa <Ir con•ola y d
~c:nrro ltol:n~v•·r:-.rtl.
·in J~Í1~7.n~ sr rn:u1iohru
f.l a\•m1r.t' pur(lf' ~•·r ('srnp;ifln ha!ii\[l 1lr Jon 1ntn/lnin .. Vara npr11xiluación de
d carri1 lo11~itu~li11al 1·11n la ¡1ala11.•·~1 •·or~':spor11lirrilr. haslu r.~rcn de )a
( fr1·~11~ St~ 1ior11• ('11 tllilrdrn 4°1 :1VUtlC'f' )' St~ rsl ahlt·f'.f" :1 t1·1r1~t·r;n·m~1. n=.- .. _ _.
(
El tray.·rln <Ir tr:tl.ajn ( /,) ,J,·¡11,.ulc <le la ln11gi1ud ,1., fo pic7.a (1), ,¡, 1 rrr.utri<ln ;rn(crinr /,,
)' <Ir 1 ""'urri1ln u lt crin r l, ( fig. l :12,l).
Ejr.rnplo Sr: hal:t ti1• 1tH''fnrii1.t1r, rrn\1lrouHln nnu frf'fttl rilíntlrir11 y c·111' 111rn ~ol:. l"'!-'1tda 11(~
fr,,,.,,1,, d1· <l•·•liastar, 1111 li•t{m ,¡., St ,i2. I d1~ 250 mm ole lnngitu1I. Cnlr.1il1 .<o~ el tiempo pri11ci¡•al.
llnr:tn14' 1•1 Ín•srulo UO d1~lw par;1rs1~ 1:. lllli(1UttW. fHU'~ th~ lo t'OU' t"Hrlo
~e prncluc:irla 1111 rc~altn cri 1~ sn¡U'rli~~i~·. ~o /'7-..---·---·-----
-
( l.J;1!u•: l.,,_ 30 tnrn, l .. ~ ~ 111111, ,.,,¡,..,¡,¡,.,¡ <Ir. "vnnrr lOO 1111u/min.
Verificación 1le la Ruperfidc.
Soh..,¡(·~11 l. 1 ~ 1,, 1 1,4 2~0 uun 1 :u• ri1t11 ·I !'°• mm ~ns 11u1,
( 1,, ~' '.:__ ~~ ---~·~.!~!.!!' = 2.!15 min.
1'1w1lc •'.ot11¡•r,.l1ars1: ~¡ la su¡lf'rfid1· o:sl~Í 1•la11<1 0:1ttplo·nn1lo
~· 100 mm/min el prnccclimicnlo de la rendija de lnz con una rcµla de 1:ahdln
( (fig. B3,3).
Fi~. 133,l. V rriíit"•dón de ~¡
I" n1,lrrfrd~ f"~t-' plan•.

(_
t ·•· ······1·1·•····-· ~... _ ...... ....., ..
(_ ,.
:.-:-:·:";'.

l
 134
135
--- ------~------
V crificcwión ole ~ n¡icrlieic~ plnnnA.
FHESAl)O UE UIAVl~TEHOS
Proccdírnicnlo de In rendija de luz. Pnen cornprohar •Í 111111 ""P•'rficíe e•tá plana •e coloca
una regla •le acero r.on la ~upr:rficic estrecha de In misma npli.-:01.ia ·:ftnlra ln !i!iupe-rfidc de la Lo!"- nahos ,1(~ 3<'"11ptnm1·r-uto~~ po 1 ras~ rur.l 1 as· d en t a( l as, etc.. , .puede. n hacerse ~nliclacr. ;os del
pieza. Lns irrc-~ularichult·~ se manifiestun por lll rcndj,·a de lu7t que s.r•arc•~r.cntrr. pieza y r~gla árbnl i~or l1H~tJ;0 clir, clrn"\•cln~ lnng~luclinales o dr chai..·ct~s de dcsl1zam1enln o cng¡3F-tad~~- In·
La!' rhavrlns 1on~;hu1iníllcs !'lT\"cn para 01fianzar. 1 u~uen todas cono y han te sr:r 1ntro<
(fig. lJ4.1 ). La vcrifica.·it'm por el procctlimientn <Ir a remlijn <le 1,,' e• rnuv "Xnr.lo. Con un
Pº"º •if' prártira y l•nrna 1u7. 1•ur4rr. ílprn~iar.!=ir••a~h1 unn rr:tulij:1 tlr-111·1 dr 1O1r: c·i1ln.< " ~olpc•. 1 . · Se
l..~!' dian~las i·n~:-1sf;ul~s !"-irv~~n 1,.1ra 1~st01.hlt!f"t~r un t"n1:wir.. (e arrastre) nu t1~~f'n cono ..•
"'"'Pl('an cuuudo el cubo deh" poclcrst~ Jc~pln'Y..in como, por •~11~m1il11, en acoplanuc.ntos c.lcscm
Lra!.!,a.lb'aln
t·•l-n la nh.ura y la nnrhurn .i_.. lns chavr.las como l as prn f UlH I' u1 ::u 1 r.~ et r. 1 º" e'1ª" ·etcrns en
árbol4~.s y c-uho!' c.c;•c111 normah7.011lo~.

¡,. _.-~¡;

@:EG¡,_
VV.' ..
Fi~. ll5_1. (i"'-(1uir~da]. F:j.-,.1111Jn:o
,¡,. rh. .. ,,·rrn!". "/ {.hn1.-rl11 l1~a: bl
La~ parlf'S 1k la regla que se 111ilizm1 pata la \'t•riíir.acíún c•l,Ín ,.1i.,.<',• 1lr ~tr!' i1~:1m;rnl11: r) ..lu11·
"\·rh rrtlc•n•la.
"'"'ilir.atlas y lirur,n In forr1111 1lr. 1111 li],, .¡., t.1... hilln. 1le """ nri•la
11 1lir 11111, ~11114'rfidr. ir.fil.n~rlm (íi~. 1;••J.2_l s,~ disfÍU~Ur:U rrglnA t'.011

-] hrmlo:a: tle •~'<•u~tirud. Pnr11 prn~r.rvnrl 1.~ c~onl rn r-l -dt~~~nst•~. lnR
rr·hln~ 114• (~ahdlo • y la~ t!f~ 1 rrs n rm1, ! o ''ri~l~!o!. vnn l1·1np~ud1ut.
l'~•r3: l:-1 f'.omprolnu~i{111 de unn s111wrfi1iir. •lrsh:1~l.cul11ha!ila <·nn
1111 rrsl~ ol•! t111lcr. ~';<lll ol,,l,c ~rr rol,..:aolH l1ir11 110tmal a In
supcrhr.1c cp1e "" vcnlica (fig. 13,i.3). 1 mlcn111lo la r.:gla es ver-
tbd que la rendija lun-iuos:i resulta rH:i~ visible, per-o ta1uhién
lu es •¡uc el resuhado del ensayo purdc ser nr6nr.o porque los
laclus e e la regla pueden no ser planos ) la regla pnr1lc ser eurva. Ejr.111¡110 de trnhajo.
··¡~, 1 J·'L,2. Ht-1th1-lli ,I<' <11-rrn. n 1 fl ,..
f:lll ,1~ r:iln·llu; Ir) r"ftla ti•· lrf"!I aril'I•
Para tm<:cr el t~nsilyo hay fJUr. <:ofnf'otr 1 • rrgla snrc~ivnmr,nle en
'"'" b:r~utnde f'X1'ct1l111I
11~ ('H;ttl'n
1¡: e] Tr¡:l.1
¡ni111flil1ll (J!:r:ldt• , I"! f':'I i1r!i· diversos lugnrc~ y en cri11tintas; direceion- s. Una RU[H'rficic afinada
Trnhajn eucar11a1lo Frr,ar en d árhol d., la li~urn 1 :1~.2 nn diavc!rro para una chaveta
df'i-.liznrnicnlo t'on una frrsa d1~ rannrar y crnplr.nnrln la ÍT<'~mlora horu;ontaL
de
lutf 2.~~ J) rrgla rlf' tallf'a- ('on :o.et'.:· O COO afinado f1no !'C vcrifir,n l'llr e] JJl1 ;r]JO rroCt~(li1nÍc11to, pero
cun rr¡:la• 1le lo• ¡;rndu• tic cxact itud 1 ·, 2.
01lf'
dón trctan~ula r (~r;itfos f'"l(.:u·-
1 itm~ :1 '.\· ·ll. 1'11111 ilc lrnlmjn.

1 -·f·;.;j:~.:.· ,; .-~~~~::~· y~::~.~~:. ~.~~~~.~~~ ;.:,;, :'.~·:~ . :~~:·:~

mu•lu ,J~ ~Ínlf Vá!>10ll~n 111' frl'!m0 22
60

;·- -~~~.¡~:: ;.;::~~~~0.~=.:;: :;:;-:~:~:~~ TurHillo <11• má•¡uin•

--1~~'~'""~~~ .. ~:;li•·il1n y '"·1·rifi4"m·it.u: ~·alihrt'"!" dr i'at:1~ t•aml.-la,., l':1i~ua1lr:1.

f;1.lil11t• dt• f'r••ÍUn1li1lad1• .. 1•t1rn r"'nurns ~xlrr1ort·~ .
. -------· --·~- ·-----------
.. ---------~--'
Mccani7.ndo del clmvctcro.
Fip:. l:H,l. \'rrir.nu-i~;n .... 11 In rrp.ln •l1• hllrr. nl ll1•f.l" cnlnnul.11 nnrm111~mr1tlf'
0

• I• 5u11r.rfiC'Ít": (clfllur.al"'i1;n r:orrff''a); i) tr¡:;la l:iclrn'" (ir,ullM'adi'in tjt:Írr.lnf)saj. f.:a frt•~;¡l ó1 f'IUJ'h'ólr 11urtl1~ S~~r 1111-. df' r.;:11u1r:lr rdl~ lou; ffe
1li~1tle• ptrnlia¡:u•ln• n 1lc la~ clt• con '.lv~1mlla. 1•,1 arlinl hay
r~ocedimi.-nlo d.,1 enrintmlo. •• La superficie cuya planitoul ••• "" quiere comprulmr se ~1uc tiisponf'rlo r:on lnclo {"uulado honzontaln1f'ntr. y en pn·
coloca sohn: una plnr.a o un tniÍnnol previn1nr:nte pintndn con tinta 1·hi11a n con u'rn pint.11ra •ición lou¡;itudinal (figu- rn
a ta n~ua1l;t y .flir froln snl1r~ clln n un lmlo y R utru. Con rfl.lo Par. nrnrr: riín ]u,ri pnrlf~fl !ilnlicnrt•K. 1:1~.~)- lf nn vr7. aj11~1 mfo
El pnu·r1Hu1irt1l11 '41' 1~·nli·r.n1 l'ºr lo f4'''U~n1l1 el• t•onil>ium~i,ín t~uu t~l rm~r uln. In ¡•in.11 111 n•n l tn ,¡,. lo
f"rr~n .!"r fij:il rl r11rrn trnn~ ..
Vl'r~lll ( lig. l:l~,1 ) .

Fi,c:. 13-4,5. Prlflcr1limienln 1lel enri111.dn. a) rlau t:nlir 1111da: b) piirza. Y~rifír.ar~ ...Íf::. Jl!J,:1 (lu1Hit"1tl:i}. f:nl•t('n~·ic;ll
,1 •. J rjr 11tili1 ..:t.n,l11 rl mal:tt d~ ma~
•l1·n, n) l'irii:111 pnraldr11i11;:dico:
• N. (l-rl T.: Tr:11h,1·i•nm1 Nlr:i.nrlinrNI.,, ~(or «rf'~1A 1lc rah.:lltJB; 11.nn In" r ..¡p:lafl rnyn ··A~1ln 1Í1il l'ªf1' 1111 vr:rHicn••ÍÓn li) ma7.:u rlr f1llllillrr2,
~AtA c':~·~w ...~~' f~·1~~·~:;1~~;i~:~,.":1;r l~il~n1;~·~~A ·~·1:~;tRnR RTo:iir.híf'JYf'rÍJ1btt:hW. Fi~.135,C jtlrrf"c-hi.). Aj"u!l.lr rlt·I
••• N, 1lrt 1'.: Tu1hu·;1nn"'I )•l"n°0:11ln11i1ml,,., 1111 1,nl:iihr11 "Ehf'nhriln, •1u~ -iml-ir.11 hn"',Jll •rut: l'llnlo una ~urf:rfidr: r:nn· tjf' Jtl r1•t1ht• ,f., li11 ftr,..111: ft t:alihrr11
cur:rrl• con un phinirt gtom~lrico í"'~l"frclo, y ')11111: ya !'Ir: ha rmplrado rn olf•l'I nl1ru. Uttrmalr" 114' ("ltf"O'I~ ¡tat111l'°l1u.; i) .,..
ir11;1chn.

-· ~-··· . . . . ..._,.,-r------------ ~-~-~-~-':r.""'""'~ -~~::=;~.:.;.:~~;::;.;.:..:::.- .. .,:_:_; • ._ :_ ... --~--...--.--·¡-.,-

.._,
f~-}). 136
----'---~-----------
M ..,lt-ri~n y \.·..-rifirad6n
·-----

r- FRESADO DE rLACJ\.S DE GUiA

i' G Fn~4:11-.. nf~rnr.n•r. ~f' UR:1i~l f~n1~10 gnfo.~ 11 4'.0r~rd•~rns, piezas provis~a~ ele supf':tfidir~ paraldas u
for111:n1<ln :111¡:11!0 rrclo (li¡:. 137,1). Almta lu~rt. 110· 1¡ut>1!3 ~Ar:mt11.:1do 1111 buen ajuste m•da
1( m:is 'lu" •·1rn111lo las '"l""Íl<'ics que l1a11 rlc 11j11~1ar entre sí, 1ulcm:ls de ser pi.nas, son paralelas

k
[(
~
1:¡f!!;· 1:17.1. l·:jr111Jrl11:- 1J1· 1·•1rrrd1•r;1!-. n) ~:1irn•1lrr:1 1'.11n o,~·rri~;ll t-•·•·lh"r::nl•r; b} t·nrrrrlf'nl en (:Dla dr mil•nu: e] -conrdera

,
~ dr Iemo lm111h('~J{),

•.
~·

Vcrilicaciim del chavclcro.

¡:¡-=· 1:ui.2.
vrlrrn·. y Iormuu ;Ín_f!ulu n•4·to. l.n.c su-
. ....
.. prríicít·~ ,¡... ~uí:l ?'-1111 fr<'nn•n1 rr
mt·nlf• lija•l01S n r4·~·1 iflt·~ula!' d1"~-
t' pw~s 1ld fr•·:->:11111.

~ .
Ejemplo de trabajo.
Traluijo r11rar~11olo Ftr~mlo
~ d<' un.n pl:u~a eorre-de-ru (fi.i;n·
(( ra ll7 ,2) ''" una [n-sadorn ver-
•i···'-
((
((
l'ln11 ,¡., t rn bnjo. o~
((
((
F::a~"'" drl Ir.ahajo
~-~~~~-·~-----~~~-l---~~~~~~~~--1
ilrTrarnirnl::a

fJ
. -----
fo'rri1.'1 .-ilt.11hi4"a" :.o

g
n) rlr 1='111,.
!-'11j•···i.'1u
1:rrF;1do 111 ÍrT""~l'I-1111u·tficf .. :t .-~trrrl1•~
-" nrnlto
1( FiJ!.13'1.:J. (;1tril1a). \'ni·
•ira1·íc"1n clr l;1 ~·1wl1ur:1 1r1•I ·-¡~,l:J;li,5, '"·•I• 11in do· l"I 11ruíu1uli.l:11I •f•· li1
b) :->n1o·ri¡111 rl~· ln 11in_:1 ~· ni"'·,.l:tri1~n y .fllli• Tnt11itl11 1lr '."Ujrri•ín
11r.;u·ii'n111•· la tHiMn:t 1
•·hn\'rh•r11 ''tu1•••·;1111l•1 •·:•· t1111nr11. u) t:n1.;11•n"•r 1,.. l111ro1•riilln fl <.ftlrtr d ') 1-"i-r~oulo 1fr In,. iom1wríir·i1·!'> r11;I rtf"l1.;o;
fihr~ tmrm;1lr, ''" 1-ou."l" :it~1•rk l.;;j""'' 111 l.·n~ii1~I:• 1l1• ••1•·•JSr·ii1n J. •1:1 .. 1;1
,~at.afrla~. PI ~ttl111I: f"íni,:a•-·· a 1:r•1u 1•u11 f:1 l•·nrÜ•'.la 1lt•
.111.•di1~lt'1t1 a r11r I • -Ie+a c : Ji) c·•1n 1·1 a"i ~jn'-ta•lr, Tr11~;~1lt1 Gr:1J1l'ÍI~ -r-~1.·11;114ha: 1..-am•11or-
~ Fi~. 136..f. (1l1·r····lt;1). •:a. u~... lrnrn•~n1•1 1lf· m1•cl••l:r n1¡tl:. ... r !;, ¡•rnfun- lA1lor 1..111i'-·r'r&al

·~
lthrr- Jr- prnfun•li1fo1l1,,. ••n·
rl11focl d1· lit r»u-1.-~ loo1J:1mf•t la l~·u,.;1irl:. ,...
ra r::annr:i •':Clror1ur.
E
~. nw1Ji,·i.-Pd. Frf"!l.a1l-o dr ta:'\ :1;11rníiriC'I' irnprriorf'"~
t n) S11J.,.ci6f'I (lrl 1•fato (Sr: f'"U-t.11illmi;
b) Su1('('"i6n •le la ri('7.~ y ni\.·cfad.On y i.•i-
[,lato d~ cu~hillalt-0 100

nr•uciñn J,. 1:1

mi~n1a
f(_ <) nr.,.Jn1!'1.ladu dr 1:11 _11urcrfi<·ii!'
.f) S-uj .. ri1lu 1fr I• frt"l"-a Írnnhrl irilinihiir.n
r) llt·~hu.l n1fo y arin•1fo ~h: los 1li'I!' nbajo'
~
~
Frr"'~"'"' 11" In "11 t•f' rr¡,.¡,,.. iu Í•·tir~t
n) ~ujr-riic"1n 11.- In ir11l1rn d~ 1·u,.hill111,.,
~I ~~/;;¡¡~~:::;:: ~1ti::l nltnnci1ir1 )' ni· Plalrr 1lr rm·hi11.;u1 O ~ 00 ,_ g~-~ -2:_
t <) llirdt•!lili'nfn ~· •íin•tlo rlf" 13 !ILtlH•rride ~
t Fij.:. IJ6,h (i1.•1~'i•·ul.:.). \"rr~fii·:u-í.~11 ,f. 1:1 P" ... i1-i1~n
jliwcnl1u l•.n!1!i11·,liu~I.
•l•· la r~11u11:t i·n -------------~-------1--------------l
"n!'ln•lo 1lr IH ~11fo111 rn colrw 41~ milano
e
Vi¡! •. l:Jft,.'j (1l1·rr•1-l1:1) .. l~11w1·~11 ¡•ar-:1 v• ríllr111 la ••'•"'Ít'i.",u t·rulr:t•l:L •1 !-l11j.-,.it"t" d~ ]" fr"'"ª Ímlll•~ iriHnflriu
( 6 •. ,f" ...:uln prdir .. inJtr tlr. J1u1. ~uii:1111

•
1.1.1)1"'1mnp:!'"'t' 1•l 11•11J1ldw:ul111••:1·~frr ~•1htr 1·l ¡1l11r••• r!i: \·•·,ifle1·
1·1t•t1 r. i· =1111'1"!'-t" n rrru: :?) hAJ:nM~ ~ir."l 1·) :•rl111I ,.v:u-toun•·11tf" IR{J" r S11jf'·d1l11 ,le h1 fT,.11n ""ftUIH
~ ,-1·r1fl11111• 1·J .... ~11111111 1•11111•1 d 1·u11 1·1 •flls1liíi1·:irlur.
d) fo"r.r,111"dr~ dir. la11- gu~ill,11;
di- h1 n,::11jn rrn" 1lar:i rl •·•• •r 11'" rr~ntr:ulu.
l.a ,., -v \.f:u·iii11
~~
--------·
l
(::-_=:=-----
(_ ·----.· o----~-
(
~ _1:_1u~·~~~-~~~ Frn-1u1u tlr rif"7A• ltt·'t.1'1,:i'tfUtlN - 139
---~----- -----------------------------------------~~------ .

l\lrl'm1i7.1ulo 1lr In pl111~n 111· ~nín.

FllESAIJO ltE l'IEZl\S llEXAGONALES
Para o•l fr1·sa1lo 111• l;1 plac;o ,¡., ¡.:uÍ;o liay •¡ne c1111•c:r.ar por 1l1·l 1•ro11i11nr rl mímrro f ,n:'\ 1•ir.T.a!" cuyn prfffrri:. ~st:ol (~un~titnitl.n l'"r c~nrn~ n por ~ntall;u]ura!' n"JH'1lieln~ re:gul~r·
ele rc\'ol11t•io1U's 1k la frr><a y d avance. Supnngamos 11uc 1lisp111•··1110~ elr. una fresa· mrnl~· ~t· c·n1plt•m1 ,.,. la:-; fonn;1!" rná:i tlivl~rs.a~ (li{!. l:J9J).
dnrn vertu-nl 1·1111 los 111í111rn;~ 111• n·,·olucior..-s y lo~ a\•ancl'~ i11<1ica1lo~ eu In.• J"Í!(Í·
nns 1 :JO y 1 ar. n·s¡w1·1 j,·anw111<·. l-'i1=.. 139,1. (iY.tfui.-rtl,.).
1-·.j.. mrl1•"' 1lr 11;,.~~ c:on
El frt·~;1ttn fron,;il :i•' n·all7.n t·o11 la frr:-.a fruulal t·ilhulri<:;i 0 !>O. •·••lf:itnlr!< y J111ttl1rnl~
. '·,:,,~·¡·
u] \'rlm·i.-tarl tlr 1·ortr ~··~1Ín T. 13n, l : rfcsh;1st;uln 12 mfmin, t1fi11:1tJt IU m/ulfu.
b) Nlínwrtt 11•· n·\·ulurin1u•s ~rg1í11 T. l·i2,1 : ~l,·.--hasl:ulo 7(• rr;v/ruin. ·4! ("S<:o,.:;i~ ,,,i rev 111in~
:1 :1;"1~::::11,,~" l') '~;:
1::;~·

lmt r~nur•tln: rJ rur1I:.

:
; • -·
. • •
- ----- ~
. 4/1---61
• te --
! 1
""'
..J

t) .nftku)o
V,.lodfl~ull 15(I(• avanr1· y ·"'''j!ÜU
n·,·/miu st• 1011101T. 113
130~1rrv/.Hin.
01fin.;ulo "';O mm;1ui11 v :-oc· rli~r ~.)4J mm/111i11.
: clc·.,ha~lrulu 14.0 m111/lnin. •--: dil!r l(l:7 tnr11/111iu; tlf'nlad:;ni~l.,_tur.r4'"a rtr
.
. ~-----
~-,
RS--..f
_.,,
•
.~ ·
-· .· •
s,.. pr{'"sritul1· a qui (lrl •·olln1ttt •I•· la \"4:lor.i,l:uJ •le avnucr-,
}~ig. 139,2. l'l•nu de 1 1 1St1(11 ·I .1$ ..~ 110
llrl 111i.Olómf'l mmlo !"r (lrtrrmin::\n In~ tt1irnt.•rn~ d.~ rc·volm.~iorw~ y los av UJC('!'I para el frC':~ado laller.
con el piafo d~ n1d1illas y con lu Írr•a.

1Ucdició11 y •·crilit·nd1ín ele la plaen de gnía.

rrit•nlr!I ele 11u•cli•l•t. p11r 1•jt•tnplo. 1•it• tlir rev, C•tlihrr. •I•~ 1•rnfu1Hli(l;ul1$ v •l.llnwr. Ln pJcu1i1ud1
rnru uu•tlit·ifm ttt• la lnui,:.;lurL •te 1:1 :tnd111ru y tlrl •·~pi•snr "'1~ 11t;l¡1.a11 111~ in:--lrnntr11lus en· Ejrmplo 1lc lrahnjo.
=
l'lnn tlr lrnhnjo.

In inclinaeión y 1•l 1,,.r~l1•li•1110 p11t•1h•11 nri!'iruSt.• 1lr r)ifrrrnlrs mmlos (fir '· lJll. l ... ll). trabnjo cncar¡;adn:
·~;~;-,kj·~~·~¡:j:[-11r,;~_:i;~~-
l Ttaz1'd1• Gramil, r¡,.,.,. un
Frc~:uln, en un
perno. de una ca bf'- Sujt·rti"•n tlr. la 1-''""ª ,),. V<i.!<C;11J:O

za h<'.'.'<agoual (figu-
frr~a 0 2n. 1)1 N S.15
ra 139.2) v:1li1'111lo•c Sajrr-iñ" 1lr. la r¡...~1111 11 ,.,., 1lr su·
de uru1 frt'.sa1lor:1 vr.r- p1ru jf"ciñn
lir.al. J.'"1r,.ml11 19r f11
1·nl1ru l•r:it.nKn·
S ·~ 11 n I' o r "'' - ual
1u1c!'to f{UC un •lis-
ponr.mos dr 1111 r"''º Jn~u .. mr11lo~ 1lr. \''~i;ii'1n y-::rrif.ca~

I~ divi6or (véa"e 1•ági-

dlin: flil'!' tk rr.y. J'lanriU• an~ul.o dr:
1211"

··i,:. l JI.I. V ("fifir-:1r·jr;h (11• 1:1

rlanilH'll r"tld f¡o¡ tr~•a 1(..
rnb4'"llo •·
t"if::. 1 :l.K,2.
111
\' rrilir-ou-i•>n •Ir
prrJWU1Jir-"lamb1I
mr-1trn rlr 111 1 r"!L4' ".11•1lra.
1~or
FiJt. l:IJt,J. \'rrifir;iiri1in ,¡,. l1t
inr)i,.:u·jt;., .1,. b ¡:nio. 4'"H
,·nin .~,. n1il•n-:• rur llU"flitt
1lf"1 lun,.11ofl1ulo, uni\'\''1'11L
·i~. l.:U.4. \'rriíira•·i/1n
ir- ·l•m•1·iio1t
I:· m l'<H
.r- b
elr 1::. rola tfr n1i·
114' una plan-
111nHo
na 141}. ---------------

lltccnniz1ulo de In cabeza licl'agonnl.

t¡ 1:1. Cnrt ,.1 rmrlrn ,r.. '•
r•l otlilf:t 11111•1r~ UHn oh,...nar• Durante el fresado hay 1¡uc alc111l"r a una repartición T<'gular ele las superficies (figu-
!;•· I•~ '·erifiir.=idnnr,,: itufi .. a-
.t;·.,. en fi~~- IJR.3 y BA.S. ra 139,2). .
Ohsr.nadón: El fres:11Jo con ayucla ,/d priMna olr sujrr.ión r.onsliluyr. ~.;)o """ $"/uc~ó~ de
Jor1un'1. l'llra oltlf"n~r una ttpnrticiún nuls exacta dr la~ cara~ se l1ac(' uso de un plalo d1v1sor .

...... lll.5. v .. ,¡r.,•:1rit 1tt tlr ....

0
pruifttntfi,flrJ 1k b rnl:t 11,.
mif•net )' •l,.l 1111nlf'li,mn1l1:
1... r•r•ii •ur ..,;,,,. ,. ••.,r""'''''
tlf' 1111 r1•tfr1lrT• 1•cH. tm·1li11
clrl ('.m ..... ,,,. rrnl',1n1li1l1111-
d~· rnicrom~hff:-e.
•1':· 13.R.•. V r"rtÍJr011riY,u 1lr-l
r.,.afrliMflll 1lf. fit.• 1"10'1111" 1lr J.
Fi~. 1:11,7. Ynifü·-..-ii1rt i-i~. 111,1. \'r,.ifi.-;u·i.;11 •lir.
~r-l 11Anlrli'-l"tl 1lr. J.,!'t !'111• I'º"
f"nrrr1lrra 1•ur mrrliu 11M •m·
~ ~11 f.H•ll l"'f117.lll~"
fl"tfiriMi rlf':: i11:nt• inr:lin•· · '":1lio ,1,. ""'r"n1I'" y •m·
11fij1r1ul11r 1k ~J,.,,., ria' t"º' u1n1W. tlr r11 1lilurfli ••liílr111lur 1lf" ,..,.(f!n. I .•
lt•t1mitl,.11 tlr ,..,,..,. (t•f'ftl,.. • ""'"'"''lr1111 ,p.. 1,.. lrn.-f' •Utft
Lu y dr .... l'!"J1ig• a•xi- ··~ lt"' f1111tf.N1 rn Ínrm• de Mcdidím y vcrificucíi111 de In cab1~7.n hcxn¡;onnl.
liH. r ilindro p•r• 1unlr.Tla:
: 1l1111rt•r • 1. f.uía r..n ~.,'" La distancia entre car:•s nJ>lll'SlRS se miolc con el pie de rey. Para verificar la posición de lu
•I~ mi •n~. cara• se utiliza la plantilla tlr. 120°.

·----,....,.._--- .... ·-·---·--·-- "••·--,...··--·--~· .. --

~'

f
f
f
•• 1
140.

1
('111 st lu •prn
··-. -- -- ------------- ---------··--

t, C:n.n .~h~r.ln ~I~ ."'\l:lrtir

r,1 •
cx;u·_1 :u"t..utr- ~n
r.1~11uin111 l hNramMonh

I:' fi':r~f4:ri:t ti(" 11nn 1•ir·1.;1

ular ~·· 1111h:1.:u, lri~ plato,; chvu;orr.!i •1uc ha.ct'.U inútil d lrnzmlo.
In:-; rul :•llael11r01s y !-l.:1lirul4!!\
l>ivisión por medio dd plato divisor.
n¡,.¡~¡¡,11_._º_"_ª_P_;._,._,_•_•_l'_'_"_'_'i_•_id_i_r-_1_1;_,.,_·,_;_

Con nhjc~lo ele: poclr.r hacer divisiones hny tp1r. dt~lt:rmiruu· d n1ín1•~ro de revolucione~ de la
inauívcla,
"_p"_
_l1."._'1 __.i'_;".' _;_',_._d' _;_._c1_._1 H_I 11
r El n¡•nrnlo cli•·i•nr ele-
mnlnl li¡;. 1-10, I) resulta
~ufi··ie:nl•~ cu~rul11 ~e •púcrc
Notacionc::<.:
n.k = mímcro ,¡., revoluciones de la manivda.
• ,,! ntímr.ro clr. 1lic11lr-• 1lc la rur.ila hclicoi<lnl (ror lo gc:m:ral, 40).
l = 111í111cr11 dt" divisiorw~ (por cjr.1111110. 4, 6, 8, IU. 12 clivisio'1cl\).
t'.stddt!iccr un rrtlucitln nú-
El 111ín1crn <le rcvnluciunr.• 1lc: lu mani••cla se olJticne dividicntlo d ole dientes ele la rueda
11u· 1 n ti~ cli"·i~ionr..!'. l .a pie·
helicoidal por r.l núrnr.ro tic divi~ionr.:~.
t 7.3 ~ e coloca ~nin: lus pun-
t ns rd cnbeznl eli\·Í~nr lo' dd Ejunrlo: s., tmta ,¡,. fr•·•ar un:o 1•ina l1cxa~1n1:1l. ;,Cuántns vnchas lcrulrr.rnns 'I"" dar a la
tn"anivr¡;l p:tr:l C(tll~ la pir.za rzirir,, f)r~('U4~~ r]c r,:atlR npr.nu:iÓn de: frc~aclo, r.n l/Í> 1lc circunf('r(:llCia?
r;tlt··7.;1I m•Í\.·il. Sohr~ 1•1 hu·
~ ,.~,..,-.., :o0illt •livi"'11r st'. t.:11fa clÍ:t·
~olm··itin: Ntínwrn clt~ f~\·olucione:o 1lt~ (;:t"t' ruani'\'ela uk ~·..· ~·;:-t. • nlc ,; ~6~! :..,. 6 tc·v C8 decir
uw :fu 110 ,fis.·o 1·1•1·;unhi::1- ...
~ t:i~. l·Sft,,I. ,\11=•.T:uo.fi, i:-or ,·lrm.·111:11. ••J t'¡ .. T.:i: l
,1~ 1''º''istu tlf! lilnla~ 1•nta·
lt~ •:;tl11·1.••I '~'º':1( u 1·11•1l1:111rt11t;t~ e-] :111:u-..t1• 1JI. llaelnr:tF> comn eli,·isionrF \·r1a1·111a na e e ser gi'rd
•¡uc 1 a n1an1·1 a6a ·1·'6-2¡;- ~ J veces.
1·11u ... l1!uulu_ l'"'r 1li:-1·11 ,,;,¡:,.,.,_ d. lri11·
~ ,., ... ir
•111rtr », h11:01ll11 •h\·1~111r f.'· 1•i••.11:11 ti•• nun .. lrr ~·
~11rrnn1u!'i ol1t~·u1·r - n ln
t•iro· f °''•11•~t . :u1i1'.ar. l >r~ptu~>; !\lodo de~ opt'·rnr: St·. di~t· una c•in:nníc,.-r1u:ii1 c-uyn ruín1cru tl1: nf.iujc:ro5 sea clh·isihlc por 3,
~ tic• ula i,:iro ~t· 1nHr1lir11~ rl por •·jrrnpln l:i circ1111f1·r"m'i" tic l!i a¡;ujer'*" (T. MU,I ),

~
di:"t'n i'll :-:11 U\U'Y•t po ....iri1~1u I'º'
,/¡,.;."¡,;,, ,1¡,,.(ttr.
uwlliu dt· 11u 1 ri•HJUrlc. E~lr- llH~tuclu .le lral•••J'n .se ~bnra •lr
a) S., c:ncnlan ahor:. -i., 15 = 10 a¡;ujcrn• y"'' cstahlcce l:t al..,rtura corrtospondiente de

1-:1 r.:tbl"7.t1I divi"'ir (li~u· In• lmt7.os <IC' la tijrrn.

~ ""' '·Ul,2,.l) ~irvc ¡oarn rea- 11) D.,sp111's "" frr"'tr In primera cara se da a la mauivda 6 vudta• coml'lclas más d ángulo
liz.ou UH r;ran ntimt:.ro tle corn·~pnnclit·nle n lO agujeros.

'
div¡ innes. Er1 fo rnrr.a~a se •) En •~guida"" h1•clm esto se aplica la abertura de los brazo~ 1lr. la tijera contra la parte
cnc11r.nltn un 1n~r:ani~mo pu~lt•rinr ti•· fo d;f\·iju.
de t·1r11illo sin tin r.011 rrla·
~
1·ií1P 11 ~ 1 : '"°.
1 .a "'""ª
1,..¡¡, ui•l'11 <e hflll:t linur.·
~ mcn e C'1 l:ul~ ru r-l lm~illo
1( di,·i: nr. El disco rt¡visor,,
t¡n•• ··~ rccounhiablr.. 1~r1na-
ncr•· lijo y 4~~tá unirlo n la
~ r1tr•·:~:4a por rne•lio ff4~ un:.
rhwr ·u. /\ r.,.ia cal1n.nl ,¡¡.
visor le corr<"~porulf•n l~r,s plalo~ clivisorr.s 4~Hy:ts t•Ír•~1tnft~n·1u:~ia.."- con n1~11jcros IÍcnl"tt distintos.
~ mimerus ti~ agujrrO$ rr. HO,I).
t . L~ mauivcl n para hacer gir:u el ter-

t mllo sin lin pue<I,, concr.<c hada el cen-

tro. Lleva una ' lavija .livi~nr:i c:on In
cual 5C ""tablr.o· l:a divisiún suhre el tij!'. l·l.l,I. l)1"1"1iin '"~' 1·l 11b10 1li\.·i:-.1•f. uJ Aur;uln ••ju:-lnl.lr~ fi) 1·li1,·ij" 1lr b 111aui,·.-l11.
G
t: plato ,ltvif'fH. ll·1 con•p:l~ u tijrr.n. 4Jc
abertura ajn~lal le ahnrl'a d rr.:ctu~nro Di"i"i··n~ dií~n·nf':ial. l,n.,.c:¡ divi~ionc.., flllC nn se JlUCllr.n coruu:guir con JR división direct• o
t •Ir. ;1_1;.11jr.ro~ el lltvitlil'. Por niuli\·o tlr.
ser dr-•¡>ln11e1l• 1~ pir.7.1\ 1'°' intcnncclio
cou la i1ulirr.:t·lu se 11uf:rlt~n ohtcJtcr cun ayuda tic rnc,la:s ca111bialJlcs ntc-diante lo que se llan1a
divisiún com 1H~l1~~ula o cl1ferr.ncíaJ.
<Id lomillo •in fin, el proceso •e lla1ua
t. de dit1i<i Óll i1tdin·r.1a. El plato tlifrrcucial qucdn suelto en la división tliferrudal y rrcil.r <lrl hu~illo diforcncial a
través de la~ ruc-da~ ca1nhi3hles un 1novinliento en
In t·uisn1a •lirr.cciún o r.n tlirt:cri{nt invt:~a a 1a dr. la
~ 1na11ivda. Lo!!t rnímcl'o~ rlc dicnt~g el~ la& ruedas
c01ml1ial>J.:.~ !'lf' •lclt~ruain+ut por •::i.kulo.
~
( T. 141,1. Nt•Ml;RO TlE l>IENTES DE t..AS
llllEDAS CAMRIAllt..f:S

t a
( ~~-~~-·~-'~~·-·---~-~---~_,_::_~ t_·_~
( d

.l..~~,,-~ ... -- ··: ;r--=:~--:----::-·-. ~. ·--;-:--

! • _:.~
. ,1·-~._,, !: .
l
.142 Vr-ln(i.,la~l
T. 142,l.
•l.- r.nrtr tr
NtiM~:no ne nF.v1u.u1:11.1N~;11 HE 1.M1 FJU:sAS ro•: MINUTO
. 5. CEPILLADO DE PIEZAS
Oi1hn~•N 1~~ l.11 fu:11n den tnttl
lf'I• H\n1/111ín Lo n•i~nln tJUtº f'I Ín·~a~1o~ rl ervill;Hlo roni:;\ilu\••• un iu11u1Tll1Ult• ¡1nu·rtJi1uir11l11 (IP lrahnjo
--··--- ---~-·-- --- -·1:111
- -··-- --·-- parn 1'oll"<'f:UÍr ~111wrfi1 ·i1·~ plm1n< y curvas (lliz. l·~:l,1 ).
'1-0 !íO '.10 110 150 175 200
· --------- h -- --- ··-•" -- ,. ··-·
411 31\ "°
32
75
2(1
--- ----- -- --- ·
- --· -··
21
_,
---
17 15
-----
IJ
--
·- --- ..
11 10
-- ·------ -
-- -- --51 -- --- -- -- --- ·-
8 12 23 17 15
-----
10
M
M 53
H
42
28
35
- 242ll
-29 21
13
16
-~-~--- _,22._ ·-- -- 111
12 96 76 M 51 42 35 29 25 22 19
14 112 11'.I
---
n (,O
---
50
---
40
---
:14 JO 2<i 22
-···- --·
14;, 11;, % 7¡,
-------- -- -·- -·-- ·--·-M -~·-2--- · -· 41 31J :n 29
----·- 211!2------·---- -····
17;,
. ··-
Mil l 17 93 77 M 5.f 47
·----
.JO ··-~3-5
------------ ---··---· -- - - - - - - ~ ------ ----~--· --- -·-- ·· - 11J ~ Fi¡::. 143,2. ,\n<tll•tor rlr la
2() ......., 210 IC.5 HO 110 91 75 ss 56 40 42
-- - -·----- --· ---- Fi~. 1-13,1. Ejrru.11~'" dP 11ir1.111:- •·rpilb1la:-. hJ ti:-.ll•Ur-.. ~11· ,_uta: 4') ~ul" ru '1tut11
Íi•ro1:ti ,1.,. rnlre rlr mil11110: 11l 1uuu ..'•H 111· (nrma. dur•utf' ..t n11ilhufo. .,
----- --·· -- --- ---- -----·- -----
30 2·~0 l'JO 160 1211 105 117 73 • 61 5~.· -~~--~
48
--------- - . - --··-· L:u.. vi111tu"' P.C arr1111•:m1 1lt• la ptr.1.a t•n fonnn tlt· rinl:tf-4 por vir t ml 1ld lnovirnt•·nlu prindp.al
"..).•. 1. 1. ":,
----···-
:1;, wo w~.
--·---
l!iO
--··· -
t2;, 100
-·-·-
IL(, 71 ·----~
fri 5(J
rect ilirwn {li~. l •i:l,2). l'ara l'"'l"r tmli:1jar 1•i1·zas corla' ir largas existen IJláquinas cepilladuras
.io 255
320 210 170 140 116 93 86 61 de cli~rinto~ tipus ,
-
45
---·--
3 60
--- -
267 240 1'10
-- ---
160 130 110 95
-76-22
so
----
400
---·--·
:110 265
--212
---
177 145 122
---
106
-91~ 72
80 l\láquino linmdorn, o
ccpillo1loro corto. Esta
mát¡u ina se presta para
Ejcniplu: Vdoci1lnd de corte 11 = 22 m/min, diámetro de la fresa J = 60 mm. 1 rubajnr piexas hasta tic
Se trata de buscar el 111.imcro de revoluciones <le la fr~-sa por minuto
Solucio11: En la tal.la a11lcri11r "' lomn en 11 = 22 m/miu hncin fo ,¡,., cclu1 y r.n 11 e-e ()0 mm 800 111111 de lon¡!;Ílutl. A can-
hAcia al>ajo. En IA Ínlniwec:iÍln de ambas lineas se eucuentrn, para vdoci lad de la fresa, In r.iíra l ~;1 de su movimiento prin-
17 rr.volndonc• I'"' minuto. cip<1l horizontal la llaman
algunos también mortaja-
T. 142,2. M~:mos 1u:t·mc..:11ANTF.S Y 1.11J11t1CAl'ITF.S rAnA EL FRF.S,1.no
<lora lmrizonlal.
-----·-----------~-----·
Para arrn11rnr \'Írulas son
~-¡~· 1 t3 ..1. . Mu"'- imft·u1u~ i•t• ,., •·r11ill-..- necesa ríos el mev im i eu 1 n pri n ·
¡.·¡~, f .. l.·1. ~l .. \ imi••11t•1~ "" t•l
r:rpill:111ffJ ,.·t:rti4'&1. a) t•neu de
1--------·---·-------·------- ---------· •l11 l1orir.011lnl: "j t:artir.t."I rfo tra 1aj11:
"1) r:wnPr;i r.n \•ad·•~ () m•1'1imi~n1 .. tlr.
cipal, el Je nvauce )' el el~ tub•jn~ 6) r.auer• ~n v•d,..:

tnladrina a,,·euf"r>! rl) m11virnir"'º de 1j11i.'f" drl ,.) nu'Jvirnir:ntio 1lt •v•nce; d~
Aceros sin alcar~.J-~<'~~·~-~~~-f~~~~~~~~~~~~':~lia _ ú1il,
ajuste dr.1 ú1il (fig,. 14J.3.1). mi1n·imi1mlo rlie ;i.ju!'lt:.
A"""' ,1., clc\'a<la resisteucia, fundición elurn aceite de corte
El nwvin,Í<'.ntn ¡•rinr.ip¡a1 o nto"·iruienlo de
ror1ir t·~ ri•ali7.~ulo por r.l ú1il tic •·rpitlar. St~ fli!'-
tnlrulrin.o o ;wr-llt rlr. t~nrlc
tini;u•~ t~nlrr cnrrcrn de h:1lmjo y cnrrern en
Alnmiuio. alr-acic'm <Ir• alumiui« 1 almlriua o eu sc1· ·• vru:ín. Ln viruta f's arrnnr:acl~ tlurantir la •:arrr-rn
dt~ 1 ral,.ajo. Por nu~ilio tlt: la c;1r"~ra f'tl v:.do
(rf"trocr.so) el 1j1.il \"Hdvr. hacia illnÍ~ ~in arratt·
c1ue t1r. "'irul;:t_ An1-haA carrera~ juntas con~tltu-
ycu la ,¡,,h)r cnrrrta.
T. H2.3. CAl<TIDAI> Anm~rnu: IHI vmuTAS "'' FnF.' ~n
· F.I 111ov1fn¡rutn •l~ 1n·nnr.r: f'~ rl 'l'H" •In lnf<lr
Al t·~1•1·!"nr cl1· ln vituln. Purn t•••1t1Hnr rn dir4:rr11'u1
A1·rr11 i1l1•"1l11
l1nri·1.·~r1•rtl, lr1 (ti1·1.n. )'H M11j•·t:1, 'I"'' 1<1' VII rl
1\f"r10 .;u "'f'JU' .Arrru nrrJt1lt• t.~~'" IDO fu,ufü:ii111~ri."' l.nl·" )' hf•turf' M,·,111lrll tn•lmjar. •·~ 1uuvi1la coHlrn d tÍlil. En ir,I ('rpi·
r, ,,o l~/mm' lrO .. JUI l~/rnm' k.:fnu"" tlr: (1tf"mitlun) ujflo ti¡;rroic llndro wrlirnl. e-' rl 1í1il rl r¡ue llC mur.ve contr;1
flt '"'i•tr1'fÍa rlt rrfli-:'llf'radm rrl'l!tlf'!nf'i• la pir7.a.
fu•,:J11ln
c:nn frr11" 12 10 8 22 30
El nun·imicnto tic aju•t4' sirve
d c~l"""r 111· In virnla. En ~I C<~pil a1lo horir.n11-
graduar ¡mm
4"iUn1lrir.111

rnn fu·~•f4
12 IO J A 15

1·111" 1u1r l \V r11in lol1·w ohti~·rn~. ~r•u4·rr111nt·u11~. nn•41ianlr movi-

l'Trfl11do 15 2 miN1lo 1lrl 1ítil 1·11 nltur11 y <'11 1•1 •·c¡1illa1lo ,·crti·
frnnl•!N-
'-----~ ~------.M- ~----
cal, I"'.' demovi111icnlt1
lntcrnl la 1•irza 1¡11t' se rut~~:,nizn.

• :"'~.-~:·<~ ---- .•
e
r
. 14i

Coustiluciún de In limadora o mác¡11inR eepillndora corta (fig. 14-1.l).

}!'.l ~as1idur _d~_la 111:ir¡11ina ~01•ort:i la mesa, el carro y, además,¡,., mecanismos[>"'ª loe
t:n11~til11<it'1n
-
(•• ... unuulflU
·---------·-·--~-
11 m!11uin1111 r-r11ill1111fora cCtrta
·--··--~--------~------------
Ln longitud d.. lu .-arr<'.ta '" 11ju•I" mc•lianle •lr<plar.amicnto d., la _r.•rig" <le 1~ manivela.
El rc1roc~~~o ild t~arrn se realiza en un ticntpo uuís corlo "lur. d n1ov11n1c11lo hacta adelante
(lig. 14;,_1): - . . 1 . J d 1
)45

(' movnmeutos prjncipa] y de avance, . !'ara 11113 carr.-ra lnri;a (fig. HS,l). la c.~¡nga dc la ma111vda t1en" que cHat nn~y a "lª a e
EJ carro de ln limadora va •li•¡mesto .on una guía y produce el movoniento principal; en s11 centro tlf•I di.o;cn:n1a11fvrla. Ln r~pign rt~<'-Orrt• cntun•·~!lo dnrnutc l~ corrrra de trabajo. el trayecto
(' cab~7.el llevn d curro l'"rtmítil. E tÍlil va sujeto en el l">rln1'1til que est» colocado en una [>laca
articulada con charnela (figs. l'H.2,3).
de A a 11 (án~uln tt) y rn d rctrorrso el trayecto de Da A (án¡¡;ulo /1). El án11:1.1lo ª-es mnyor que
el áu~utft /f, por lo r11al la •:nrrr.n1 de trahajn (lur~ uui~ <1º." In carn:rn ~H "';tt.•1u._•.~·~) ~s rrcf".153·
"''""''' In •i•w cc111\-·inu-. ya 41'11" cl11rantc• tn c·ttrrr.n1 1·.11 \- .ar111 no ~f' n·n1r1..a lr•tlio110 rtu·í17. al~nno.
( En C"1 rno\'itnit~nlo hncin ;ukhtnl~, o sen cu la •:nrrr.tn ~le lrnhajo, 1~ 1·tacn nrticoloula •~s opn:·
tmln por el ·~~fucrz.o tlc cnrte cunt ra el ~01•orec tic &a Hti~tna y en el 1r10Yin1icnlo tic retroeeso, u Ejrmplo: u e 2·10"~ fl _,. l '.!0": rlnrncir'm ,1,. un~ re·
1

carrern en vacío, se levanta nlgo c11 virtud de su articulaeién con biaa¡:'a, eon lo cual se evita
( el deterioro del útil y de la superficie quc se traLaja.
\·nlu<'i•'u1 ~ 3 ~rr;?nneloi:::.
Calníle,!'"c' t;I li•·tnpn cl.r 1lurat~iún Je la carrera (letra~
( El c~rro.{1or1mí1il es movible pare el cepillado rlc superficies i11cli11 ulas y con este objeto
va provrsto e 1nía escala graduarla.
hajo y ck ht t:arn~ra «·n ,·m:ío.
. ): 1 rc"volurifrn
Soluiriit .n :ift<t41 en :l :i;;t~g\ltulo~.
•:•un·T..-i f'n '\·owío .·..! 120" t•n 1 !-"~gumln
( , E~ husillo que va en el interior del carro Je la limadora sirve para •justar In r.arr'"ª tlr. la
n1a~u1H3. 4·;1rrc•T•1 clt• t r.thaju :!:lf)~l rn 2 ~:-µ,1111t1os ..
Para una nun·r:t 1w11twn:• ~t· hJ<1 1-. t·~1u~u c:·u 'ª·"
( La pit~7.n 1n11·1)r t'Sl;wr :->.11j1·l:t cu la p1t1xi1ni1l:1ilr:-. 11•·1 1Tnho. l .a 1lií1·Tt•1u~ia ti~~ 111a~nilu1l1·~
uu·.-n ~~n itli,·t·Oln: IJ·~~n'K ilit! [u 111i~1ua tlr lo!" ;hq.?ulo:-. u y 1' i"~ l''"'l'wl•a c·u •~~le ('~1~0. 1l1• 11•.otl11
( (lil(. 144.-J). l.;1 '"' -rr-en ,1., la 11i;ic111i1111 1111
~l•:.ajus1nrsc. 1•or 1•t tnnlo, cun rr.ladim a
•¡m· In~ •_i•"lllflH!'> i11v1·fli(lo~ 4'U las c:afr~ra!'i de lro:1lrnjtt y
t r. rrtron·s.t• no prt'.!.:rnt-.n p.ran difc.:rrncia ~ntrc r,Í.
la pieza. l'nra ,)(': 1•l1t1.3r la r.,rrcrn hacia
( addanlc o hacia ·1lrás, se afloja d tor- Vrlnddtul .le corte ('ll r.1 cepillnclo. Sr. J•·•igna por
FiJl• H5,l. ·\in,.l•· ,r,. lill luns:.ituJ 1lr caw•n.
nillo de fijación \ se corre el carro a la vdocitb1tl ,_Ir t:ortr (1·., ) d rtTorridn t"U 1n/111i.n 'lue hace a) t:orrt·ra lartto: lo) curc•ui cnr••·
p11sici4111 clcsr~,•la, 'racicndo girnr para ello rl 1í1il <lnranl•~ la 1·arrrr;i itlt" \ rahajo. La '\°t'locidnd tlnr:ln1r
t el husillo horizu1>· al. l;1 carrf'ra <'11 ,·arlo ~i~ 11.nma '\ºt•lnriclaJ de: rr.lroc(!so (1tR ).
Ejetul'lo: l..ongtlurl ~lt~ la c.tlrr~ra 1-.. = ~60 t-nnt: 1Ít~n•po invert~~lo r.n Ja carrera dr. trabajo
l.,i = OJIJ- minntn:t.: lif"'1npo i11,·crtitlo en r.l rctrocc~o IR = 0_015 u11nuto5'.
t( Calctilr<e I" ,·rlor.irlacl •Ir. cor!<• r.1 y la vdociclarl de rctrocc•n t'• ·
-'-~ª_-•_- ni_'.!."-)
( ~ 1l''''m"f}é ~9-:"'' Solnricín: ( "''loriclacl 111~1111m

'
4
o¡ - . .. .• .. Jonf;i11ul 4)~ l0t r.arn~r~ (~n 1.!!J_ •
(
1:¡~- 1-t-i,I. t:un~lit1wi .. 11~Ir1:111 Jwp11E11r.:1n111Ai•tni11•
llH f'rnta. o) Ua_..,ti.lur O CUUJI" de I• rl•&ÍfJHIR•:
(Ir. t:f'Jli· . . . .
A
¡¡;,,·;¡; ¡·¡,¡ ;-,.f~lr~~;j';; '
6i) nlel"fl;
·~~fnv~~~ ~~-;.~,-;-;;;;.;.;,
( e] nrrn de la llma1lou: 11} ('Utr'il 11etl•Lr.rram1t.nla.!'; 11!) perta• v., = -~ = o,36 111- = 12 m/min.
hertan1Ír.nlat1:(t OC'al• JHlhlatla; ~) hlfll,jlJn J!ar• J'Cf:Hl-.ciflb ~· --:--~ , 1_, o.o:i min
dr. Ja nrrn•;-~) f'"l•nn de fi¡'11r:1ñn; i) lti,.1• o!'cil•nl~ rl.-
( t-"ir M.4r1• Mo,lo
vrla; '"l
cont:drr~: 'I t'11p;r•t1•jr de rur.1 11111 tlr11u1l111,.: 1) 1liflr.tMt111tni·
""'l'ifpl de b n1•riivda t:on 11ivol en t1u:o 11.- la eeeee-
dera; n. eje dr: ~ro~ •) 1utic .. 1arión: 11) dcspl•&mn1icttio }e-
···~ t-14,2. 11..... •
d1•rn ~l• cttft eu tt••
1lr h11haj.r
pb· • • rhenu~la du'"'"'r. ~ ce·
rill •dn-. e] C•rr"ra .Ir. tnb•joo
I• fnngihul (le: la carrcra_1~!1_ ;
ti,~ntpo in '\'Crl irl11 r.n r.l rr.trncc~o
( trr11I de: I• mrH, ("'rte. P>) c•rttt• en v•r.i••.
(t'Jrrua d(' (Ta /ti

v. = ~ = O,J6"' = 24 m/min,
( La mesa sirve para sujetar a ella la pieza. Puede desplazarse lateral ncutc y en altura, por •~ 0,015 min
medio de hu5illo•.
En I" \"úctica rk ~aller se cuenta. por lo general, con una
( El occionamir.nlo principal da lugHr al movimlentode ida y vuelta ti• 1 cano de la limadora. wlcn:11lnrl •e rortr. m~cha. rcsultanle de v, y "•
El movimiento motor giratorio es trnnsíormmdo, ge11eralmc11te. mediant- una biela oscilante de
( eerrcdera, rn el tnovitnirnto rr.ctilínco tld cnrrn tic la linuulorn. ( t'"' ~~: 2 ·;·~A ~-·~·;1(-)
Un motor imprime movimiento rutntorio uniforme al diseo-manivrln a lra\'é~ Je un me·
está dispueeta uno cshiga 1¡uc puede .. En rl lr61hi1jn 1lf" crpilhulo con una mát1utna •Ir. ou:don:uniC"nl~~
( canismo de engranajes. En la ranura riel disco-manivela
por l,i,·101 u~e·ila .. 1r. 1le c:nrrc1l•·r.n. 1a ''dodtl:.ul 1lr. ('.ort.f'." un e~ mu-
de~pla:r.a'"c hRcia el centro mediante aecionamicnto de un husillo. La ·~rigR Ieva 1111 pivote

,. . ~·:. _;. .~~·.'\} •; -i¡JJL~12!¡¡ ,;,. ,,,

o taco di~ c.orr~dt~rn rp1c 1tcF1li~a rn In J.tllÍn. 1lr. In fonm· (fi~. 14S.2}.
( j'¡,~¿_ l1i•·ln uscilaute. J~n ,,.jrt1:1I tld 1novi111;r.t1tu de
Al principio itlc (;t r:art~ra., b. vdocitiacl t1c cort(~ •:~ nula.

( _... ~ .·----~~-,-- }: · ,;;::... --....-.

J;~~ .... ,,;.,1 •• '",,;.J.~"""''.~
tiene !U cr.ntro de giro '' pi~ ele la nHlc111ina,
r.n~c:c tlt:>Sflllé.c;. ha~la un vi1lnr rnáxitno r.,. a la m!1.;u1de1a ca.rr~rn
y cli~minuvc nut!"·a1uet1'ir. h;:t!tla d vnlor cir.ro al ~anal dl' la nu~ma.
1 ·1 ~ ', ~ '~ oP.ciln a un lado y a olr,. con ~u cxlrt:1no lih-re. t,., mismo' º"""" para la vdo<'.idad dr rctrnc""" •¡ne yu hcrno~
(
e \.
'~ ~' Una articulacit'>n ltansn•flc al cnrro r.~: rnovi· ''i.Cii\O NI rnarnr.
lun.1cncin ""In ).,ngit11d dr rnrrcro ~ohrc In •·dodtlnd.¡., corlt:.
(
(
}"¡~· l.f.-1,4.
A
U
',

Var•af"ii'1n ,1" '" r1tnf'n: r1) Atl··S.111nlo 1lr 1..

"ªn"'ª; •) rch.,·O d~ la <•n~ra.
ruieuto o~cil:ullr..
llny l<n11hi¿11 nuíquin1ts cc11illa1lorns <:mi
nrovímu~nlo 11rindpnl
lll('Hh':. •
'C.Cionn( o hidri1ulica-
l'ara un 1uí1ur:ro i~ual tlr. rir.vnlucioncs 1tcl c:IÍ5•~o-nrnni\·rla, 1•rr-
1nanf"c:r ';uuhi-rn i~nttl el ruínwro el~ r..:urc•rn~ { l r4!-voloe·it'1n ~- 1
cloh1f· t••.auf'ra). Sl fW varia la lt1111.d• u,l ti•· 1;,, t•arn•ra, vnrinrñ t:nn·
hir.n la ,•r.lodrla<I, yn 'I"~ d 1í1il rl" c"pillrtr har~ rn el mismo
••t,,;. J4S,.2:. U1•p .. r .. ••nt•1·i,"1n
~rM·
.l
liorfll ,k; I• vdMit1a•l'f"1' 1l1H•ftt'4' ~1
• N. ¿,.¡ T.:- T1111111l1iln 11r. ''rrifica la im11ul~ii1n rld "'""''t1i.r-11•in ~lt: f!~rh•. •Un,~ue m~nf\· Ítir.r:urn1f"tta~nlr., pn,. rn~Jin c.~11ill•••.-.
1tt·1npo un n~~orritln '"' lon~ilnfl tli~lint:t.
( <lt tlnlt:rcn1allo• C'lU1 in,,.tr•Í1ÍH (H'r 1111 U:-flrl111mit:ft1G dir. Íricdt)n.

<l.·:~,~- .... , ······--- --·-~ .. -.~-~---~ ! 1

(.,
• 146
-------· -------~-
Ac.:iona11tienlo
--------
del ovnnr.r.~ El Avnnec e•ntra ~u .inc~n in1r.r1111i1.,"··•t~1ur.111.c

tah e. E~te incnn,·cnir.nte r¡ne<la eolvcntaclo mediante el. avance desm- drúmieo,
antes 1lt: r.:adn
cnrrera rlr. trnbnjn. Act:iotuuulo a mano el hu:titlo dt: avance .. RC pror1ur irínn 1mpr.rficíes no muy
Um\tiarncnle nu-:r.ani7.a.t1a.ct dmlo 1;I irrcgl1lnr movimieuto de las nu1nh• ..Ias •pre r4:ftullarí11 inevi-

Un disco de carrera con ranura en T (fif. l4<1,I) es accionRclo pm el :1rhol tlel disco-msni-
veln, F.11 la ranura 1•uf'"d~ drsliz.~r •111 gorrnn qnc pur.,le la.rnbii;n ~4·• fij;ulo {!:IJ unn poslcién
Útiles .te cepillar.
Los 1í1ilc• ., cno:hilla• 1k crpillar
rápi•lo, pero n veecs cstlÍn eonariruidos
duro.
-·----·

S<'
. - ... -

hacen principalmente
. ·----

!le &cero
también a base de lilus de metal
-----· ·-····--·- ·-·-·.
M7
~ :

cua~•luiera. En d l111~illo de la mc•a va ea lacia unn rueda 1\c lrim¡ucl ,. en 1:uyo• diente:• se en· l¡a ÍorlllR d..J {iln 1lc IM lÍIÍk• •C ~li¡;c 11" llf'.llC~<lo con el_ lrnl.aj_o 1\c ccri- r;~. u;,1. An~u1:..
gat1I a 1111 t nuquetc. 1\ado 'I"" se lml<'. de realizar. Los ut1k-.• tic '"'lnllar se diferencien de os en d filo doe ~,a 11.,.
de tornear ~olarnentc en casos exeepcionales (fig. 147,1 ). np·ill•r. a) Aftgulo
dr incidr..nci1~ ~) Íin•
1.A>!' 1i1ill'".11 d.-, dr~lm~lnr 1lr:hcn arranear en ¡1000 tif'mpo la mayor can- f:1t1n tlr filo: r} '"·
1idml po•ihlt' clr viruta. Las gramlcs secciones tlr viruta exi~rn una forma ,:1110 dt 1taqu,,

f' ! le ue.
rohu•I a 1ld filo.
Loe í1tileA de arinar (fig. 14-7,3) h1m ti•·
dar a la superficie trabajada un aspecto
liml'io y por c•la razó~1 los filos •on. rc1lm!·
dr.mlo!ii o planu~. lln tihl r.ur,·ado har:ta atrn~ '- ICG
il 1
r;.ir. ílrsa s••p:1rá1ulo~r tic 13 pic7..:. ni r.nr.nnlr•n
en P.!"'<la un pnn1o tlnro, HO tl1!l.1~r¡orándosc la
superficie t r a hajadn co1no ocurriría al da- ~ ~ ~ ~
vair~c en ~na ~i el 1ílil no tuviera esa curva·
fi,:. 141.2. Íhil<"~ d.r- rlc!!b~~or. •>
Ú•il ti~ tlr!ll1.s1 ... • I•
tura hacia at rás. i:i.quirrda. recto: lo} útil de d,!lbüUr • la d"rt:c~a. rf'C.1u; r)
útil 1lr dnbutu a 111 ii.qnirrd11. cuf"••do: J) IÍ.lll d~ do·
Parn d n111r.cau;zniclo •Ir plr.za~ dr. íorrna~ h.st•r • la dcncha-. curva11o.
vneiatlas !>011 necesa rias oh as fonna9 et1pe•
cialCI! de Í1lilC11 (lig. lol1:l).
Sujeción de In• í11ilcs. Cou objclo dr. qm·
el 1ílil no [lexc hay •¡nr. ~111r.1ulo tan rn
curto como sea posible (fig. H7,S).
En el r.f'¡Jilladn h11riz11111r1I, rl 1í1il se man·
ticur. per¡wmlicufor a la pic>.a
baja. En rslr. 1·a•o •e l .. vanla
'l""'
sr lta·
a l'laca a
diarn.-la con tmla íarili<la1I 1l11r:mh' la carre-
F"'f'I· J.17,J. f'tilr,_ df' 1finH. ~). Ütil d,_ •"':'.' rn punh; 6)
ra ele n:trnce~o 1ld útil. Mr.tlianl(" la inclina- útil d, •finar. 1•dw: <l utiJ rr(to:. J) •hl c11n.1do.
ción •¡uc 5e da al carro ¡•ortnhcrramicnln•

u
en d upillnd11 nbliwo, a placa charn~la
r:nin5a •Ir

_r 1 l/I
tt~ihc nnn P'J"idún indina,la 't"ir. (:ti'!
'I""' 1ínir;u11r.11•r. 4:011 1liÍ1~uh~ul ,·11.-h·a a M1

El gorrón y el trinquete van unidos mediante una liana dr empuje •1ue imprime
asiento (k:spué~ dr.: Ja carrrra en \':tC'.Ío. Par•t
evitar e.slo se coloca w:rtical el sopor! e ,¡,.
G; ~ G Q
a la rueda de trinquete en su movimiento <le ida y por medi« del gatillo del trin- la placa citada. Cuando ~e trata de cepillar
superficies interiores indinada~ y pera rl
quete, un corto movimiento de giro que se transmite al husillo de la mesa. ~~~~
r.~pi//adr> t:~rlir.al, ""' fija la l'laca ch:antcla
Al seguir moviéndose d disco a, retrocede nuevamente la barra 1fo cmrujr.. El r.011 tnu• davija con ol•jir.tn t1r. •1"r. el útil no l·"ii:_. 11 •• J. Futttl;o' ,fiu·t'-U o1.:. lmo 1itil~ cl4" npiH;u. rt) t'•1il
tTinquelc biselado resbala entonces sobre la rueda corr<'.spott• iente y vuelve a in- dct.(:riorr.: <lu1antc d n~lroct!'o la 5Upcríicie 1lr 110111.ar: ltl l1til 111• 1•orlf' l11lrr:.I; r¡ ,¡1;¡1 ..-n _fottu:I 1llf' ,:.an•.
rhn~ ti~ ,;,;r t•:;in r-jrf'11•.11r rrt onJ('anurn1n111.
troducirse en un buceo. Mediante giro del trinquete en 1800 punle variarse el sentido trabaj11cla (fig. 14-7,6).
del avance. "'
La magnitud del avance puede ajustarse por medio de eo-rimiento del gorrón.
C111m1lo 11e l.rnln de deshastndo, por ejemplo, el trinqm:t.e lie11c que hncer avmu:nr
.a la meda varios dientes y para el nfinado, únicamente un diente, Q correcto
n,
V
incorre~¡'!dl
'.] 1
Ejemplo: El hu!lillo de la mc~a tiene pa•o de ol mm, es decir, que !'<:>• cada vuelta que da
se de11plu:a la mcH en 4 mm. La rueda de trinquete tiene 20 dientes. C• ando se corre un diente
el husillo de mesa se de!!plin:a en 4 mm: 20 = 0,2 mm.

._. ._i~~
Como consecuencia de la posición, vnrinLlc en altura, de la mesa, la bnrra de
eml'ujc lcmlrín que tener una longitml variable, Por medio 1lc la l1arro de enlace ••tr;. 147.!í. SuJ~..;,·.n
") l)ttl .-.1ijrt•t
se hace oscilnr a lo rueda propulsora a de tal modo (¡ue se· te11ga siempre una die·
U1il sujt:te t:H l.r~ft
tancia igual hasta la mesa. Fig. 147.6. Cnlou(""iÓn n .•ju~t" rlt- la h!rumit"nU
1l~l 1itil. en d n11illado ,-uOf'•' y rn ~• obt1cuo.
en cono (corrr.:cht):
A)
( dd.;ct110~01.

• ·---- ·-- ---··-·-··· ·-·;------ ·- ........-~~~-:-::= ..;.··==~-...:-~;:-.. .:-.:

---·- ... ---~-······--_;..:;:...·..:;_::...::_ ... ·~· -··--~-
1 .••
-
.118. - ----------------··----
S11jcción 1lr. laa piezns.
-- -

Ajuste del ni'm1ero de clobJCJ! carreras.

S11j'l!f'i6q 4lif' ••~ t•ina"'
---- 149

]\lcd¡anlc Ia ~••jcción se nrigi1;a enlrr. Ira pit~za y los El mímcro <le <lnhlcs r.nrcras a .-:•tal.lcccr por minuto se rige por la velocidad de corle ad-
~Pº)'4~S o calces un f11l"rtf· t1na111i•·:1to flUt~ jlll]li•I,: f'I des· misible y por 1'1 longitnd de la carr.,ra.
)17;a1n1enlo rlr la. ruismn al ol1r:1r ~··hrr- rll<• rt f'!"Ínrr-to tlr. La t'<'loádnrl d~ rorl~ se llar." de la ta hin 149, l.
eort e. l~a ma~11ilm1I •Id n•~<nui~ul•· crece con la aspereza El mímrrn de dn/11•~ mrrern.< por minulo ¡mcdc leerse en la talila corrcsponclientc de la má·
o. ru-~ns1d:ut rlc la~ su¡te·ríicu:~ clt~ :•1 ~e(:i{J11 y ~•••I la 11n•sH:~Jn quina (T. 149,2), lcnicmlo en cuenta la velocidad de corle aclop!ada, pero puc1le obtenerse lam·
t"j~rr.ula por lns HU'!' ª7:"5· hsl;t ni• una no 1n1r·1lt·. sin em- hii'n po• c;íkulo. Sr.g1í11 sea el ti¡m 1lc la má(1uina pueden estat.lccersc diversu dobles carreras
hargo, sr.t ex1raord1t1anau1t~llh~ ~r;i1ulf" .. r~u.-:;.: ¡uufrh. darse por ntinuto~
rl caso dP 1111c se dt!Íorruarau lns !•Íc7.n~ f'.t1a11tlo :-:un dd·
gadt1s .. ta ~1111erfide tlf~ suj1··~i~~ .., 1 t ·nr •¡ur srr snfi{:ii~ntr.· Detenninncióu de 11111 dobles enrrerm1/mi1111to ntili7.a11do In tabla.
1urnlc ~ri1Hd1•, pur.~ si ~s drmasi;• lo l'Cf)t1efia ln prcsiiu1 Ejemplo: s~
1r:11n ,1., 1lr·shaslar '"' una lima.lora 11nn placa <le fomlici(m gris, haciendo uso
pnr 1un1,.;:ul rlt~ su11r.rfi<•1r: l"HlrÍ:I fl'.l"U l•u cxcet'i\'mru'.'nt~ ele uu •Ítil ele <:t>pill:ir ele acero rápi1l11. tongitud de cnrrera = 300 mm. S11po11gamos que se
granrl(". }' •JUcJur,. cutt1n cnusrcnc1 1:ia ,),e dio, sr!it.ahuhu- i1nir.ra ,rt•l.crminar d r11írr1cro rlf~ 1lohl1!s carrera~/rninuto.
en In P.H~z.a las ntarcas ~e l'!s sitios tJtri111i•los. ta~ vírulas Solución Veloci1l:u.l de corle scg•Ín In tabla !49,1, nproxima<lamcnte ig11el a 14 m/min.
Y. ~lc1Has c11crpos extraños n1lr.rp1w =tos hacen que 1.n su¡·c· Oolilcs carreras sP.g•Ín la tabla 149,2 igual a 211 por minuto.
fillll· 1411,I, S11jr<"it'111 •·n PI t••tHiUu u mur· c1on no _se:3 hur.na y .P·or estn raz., n ddu~n li1npiHrst~ as
d11l.~ 1lr: :o.ujr~·i1"1n.
supr:rCi~H!fli <'!ort•·i:t1mn•ftentr..~ 01nl1~!'-1I · 1•n1r1~111~r a la ~ujt!dtJm, Ciilc11lo tfo las tlohlc_'! cnrrerns/minnto.
_,. La,. pir7.1u• PMllH':Üas .c;r. suj .. 1 ~•n ,.:, c•1 lornillo <Ir :"llj~- l)11ltlcs (ta) '.-:-" ~~·~•.!.:.i~~~~!....!.!.!!~~lj~_l!:.!!_~rnin);
r4•rrcr;.1s/mir1t1lo
c:um n monln7.111tl ílr: In nu•t111itu• (1 /!.· 11.U. I }. l .;1 11f4'.~1.t• "'" carn~r•• dnl•I•~ (t~H m)
lcvuntu al~n al e'ee-rnr la 1nunl<t"1;a 1iu~1\.•il y JMir esla r.azc~n Ej~tuplo: Lon1;i1tul di! c.tur•~ra /__. ·-·" 400 HUH; v.,. := 15 111/1nin.
hay q11r. aprrlarla contra el fon1I 1, ¡:olpdmlola r.on el Calcülr.sc el tHÍmcro de dDblcs carrl'ras/n1inulo.
mazo _rl_c nuulr.ro. Con auxilio •le r:t"::r.a~ rarafdrpipédit:ns
se Iacilit a la c•>lof':a~ión y snjcció» pero ha rlr. atenderse Solución: ri '~ ~
2 · 1,
= J.:;_ m/min
2 · O.•J m
= 20 ,J.,blcs carreusfmin.
a q_ue con ellas no queden <lificul1 adus las mc1licioucs y
vertficacHHll'S durante e) mccanizat'o. ..~~f.;~t~·~i.~ 1!"'1::::;~!:~!t
ti•· rourorr;1. 1) f.u,1~ilfud
Las pir.zo~ grandes ~e sujr.1a~1 "'.'hrc la neesa de cepillar
l.1 l'ir7 ..:i: l.,) rirt·nnid<•
(fig; 148.2). Como medios de SUJcc1•·n se empican rnrnillos :uth•f'inr; l.,) Flf'<'tnritlo
y hierros o garras rlc sujeciéu. ta!" ('abr.7.n~ df'- 1n~ tornillos 11l•rrinr,
de ~ujcdón han de ajustar hit~n en lí•s rauura~ en T de la
mesa. ~I hiuro_" .'iarra•.'le s11jeciú·1 transrnilc a la 1iir.za F~. l·t•.2 t1lf"nrlmt.
In prc-smn <le SUJCClon. 11e11e que'"''ª' di"pueslo paralela· ,\\lnur ~· 1nnfomlitla1I
rlt· •·••tlf'. 11) l1snÍlit1Uli·
meure 11 la s111••·rfic:i~ ,1,~ ?Htjr.t:i,tn c11:~ nl•jir:lo rlc r1uc el iirr.a 1la1I 11.- .-orlf"::. s) •"'·aru~f'-
•·¡K· HA.2. Suj1·~·i1ln r-11 l;11 mrrn flr ,.,.1,¡n, 0-. e)
lh.u•n •pt'.j'" cnancln-' f"!I In msi" p1"•1Uf'ii.u de. a¡~~yo resulte sulicicnlcmcHl4' f:' nnde, Los tornillos de
qu• JIU rn~I tlf"~ Ji.) 1'1af ªl"n}'O l'U•niln .1 f"~ ~llj~c!or1 (lf:l.r:n •l''~:1lar r.4!rca dr. Ja 1•icza parn •¡nr., nprD" /\ju.-lr 111· la lon¡!Ílml clr la t'lll'l"rtn (fi~. H9,1).
d.Pmui •rlo r:;ra111I~ f'Ott n .11 d1í1" a t: e] mur·
Vt~d~1~1111clo~c la n1:~1nH rl~ ...1•alnnca., !· -. proflU7.t~:t llltil íuertc
d111 Jr A11jni1ín 1fo\1l•7'11lilt-
J) .P11ra1~n1t. f,.
,.·n 11luua:
1111j.. lf'ti111; pr""'"'l Hnlirc I~ 1••c7.a. S1 cstn no pu• •le ~uj.,ta rsr. pur arriba J.,. lun¡rihul •le la f'.arr.,ra ~e ""'"!'º""•le la lougihtd de la pir.7.a /, <lr.l
n•rnrrj{lo ént1c-rior 1,. y d,•1 t•'<"urrido ultrriur 1-". Con .objeto de evitar
se recurre a SUJelarla a la tm'"a 1111·,lianlc pic7.as laterales r irn1po~ i1u•1 ilr~ r1c 11J1;tr(·lrn1 ••n v:u!in, 1. y l., dti:hcn !'Cr cscogiclos no
(fig. Hll.3). ·
1lr111a~ia1lo ~raml•·•. l'or lo grrU'rnl, se lmml l., = 20 111111 y l. = 10 rnm.

Ajilsle tlrl avnu('C y de In profuodidild de corte (fig. M9,2).

La nrngnil111I elc·I an111cc 5c rigr. por el tipo de mec:urizado •¡uc haya
de rr:ili7.nr~r..
St~cd{m •I<" virut:1 1•rnfu1uli.rml '"": t•ntlr. x avanr.r.; /j' ~ a .. t.
La s~r.~ión 1lc viruta dd1(· "-r.r 1•ruporeiu11acla a la potencia dr Sa. 1:i¡i:. H9,:1 . ..\jn!'11" ••f'1,:.r,I
HHi(p1i11n. 1lr r1"¡•tltu ¡ior mt·41i-n tlt•
Al dr.flhn~lar (l1 ..l1e ~~~r la proíu1ulitlml clr. t:~"•rtc clr- :Ja 5 vrc1•:-l mayor ntltl•rr~ nu1uu1lr~ rlt" r1'lr.:1'4
r1ur rl av~ne~. 11;ii,alrlai1. a) C<'lihrr d"
Al ;1fin11r lrny •11w nut111r11rr •anln J., pr11funili11.u1 cl·c t"nrlc co1110 1•\ 1'il'Ull 1•.1ralrl ..,.: ,.) pí~·1.;11.
a \':1 nct: cnn uu Villor fH'ffU•·ño~

T. 1·~9,t. V.u.mms r11Á<:Ttcos l'ARA u. vm.OCIU/\11 1H: T, U9,2. El.ECCIÓI" DEI. NÚ~IEltU
CORTE(M/~111") l)URAl'TE EL c~rtLl.AUO DE DOBLES CARRERAS
-~--------
An"'rn, rir.l'>illl r11-ti• -- Fun~U- llrnner. l)obl.-11. l..oniitud ele nnn•
llcrr;,mi<":nta ti-e
40
f'H .. ,,"n'jnlf RO
("tú11
,p:ris
rojn.
l1uón
é:•rrt.r••
por lttÍhUlo
~n mm

Ji~.Ul,l {'i1.11uintl•>· Sujl't;iiÍ1n d .. l,ir:r.n"' 1~rl~~da~. u) 1,_i ...1;111 111• UtJ••·: b) pin:t: ~) pf.-7.n~ p:•r:i hOjrt·ilin lal("rAI: ,f) gan• ----- -~·-·
•Ir. llUJ<:rmn~on ••rn1lln; 1) l•tpt' d~bntrre. Ar:('t() de hrrnmir.nli'lll 16 12 8 12 :ro
Fi¡t. 1.q.,4 (dnrC'h:.). S11jr('iñn de v•rÍ•ll ril"ZH. 22 16 12 14 JO
111 150

Prevención de nec-i1lc11lc1< ni cepillnr.

tEl'lLLADO DE rmzAS «UVEn PARA LA TALADRADORA
151
11
1. Anlt"~ .Je po111ir.r e111 11u1rcha la nuÍ•JUina, hága!'.e ¡uinu~ra111enlc girar una vez con cuida·
do para tener la •cg11riili11l de 11ue ni e] ""rr<> ni la mesa lropict.at• en ninguna parle. Trabn jo cnce.rgatlo:
2. Las virutas no dr.ben sepaearse sino con 1111 gancho adecuado
'1 Confeccionar por er-pi- W(V')
o con una hrecha,
3. No deben hacerse medicionee ei110 con l 1 máquiua parada. llado una pieza «uve» (figu·
1 : i
1 1 1 ra 151,l).•
~- .... 1
Cálculo del tiempo principal en el cepillmlo. La pic'r.a se suministra
'(~' ~Lb?\.J L = longifüd de la carrera; L = I + l. + I,. eu longilml aproximada por
11,. =
velocidad de retroceso en m/min
exceso y con catas fron-
"A = velocidad de corte en m/min
{ -b s = avance por cada doble carrera cu 111m tales trabajadas. Para el
-- (J La ecuación fundameuta] para el c:álc11lo del • ien1po principal ca: mceanizmlu se dispone de
tiempo -= camino una limmlora con acciona·
Fig. 150.L De~hlf: cAnrr• nf"·
-tiP.•ari• t"ll 4':1 if,-t:l1i1l••lo. ~1 velocidad miento por hiela oscilante.
,\ v•nn:~ li) nrrHntln l11lrra
anterior y uh"inr: e] •11i· ¡.;¡ camino es la longitud <le In carrera. Con la" 'e!oci1laile• v. y"• Prisma fijaciónparo torno st 5Q1l
c'bur• 11.- 1:1 11if'u; Ir) •nf'hu- p111':1lr11 r.akuln,.,e los tiempos I'ª'" las o:arro:rnA .Ir. lrahnjo y 1lr. re-
u .1 .. <l"'rill•do. ln)(:c~u.
1..1c1nl'º para l a carrera" 1 e lra 1 ~ªJ· º IA = lonititud dr. la carrr.ra (en m) 1. ~l..,= -- en min,
velocidad de corle (m/min) v.
Plnn de trnbnjo.
T'iempo pnra la carrera en vacio r R longi11ul dr. la i:atrera (en '!!.)_ 1 In= L 1 r.n min.
velocidad <le retroceso (in/min) . v"
Tiempo emplearln en la doLlc carrera t = tiempo de la carrera de tral.• ojo tiempo + de la
carrera en vacío. 1 1 = '• + 11L)
Para cepillar una pieza será necesario un determinado mimero de dol1 les carreras depen-
diente de la magnitud del avance y de la anchura de cepillado. La anchura de cepillado se de- Úül tle •IC!l'b•ro;U,.- " la ie-
quitrda. recto
duce de la de la pieza más los recorridos laterales anterior y ulterio'r, que son ilr. 5 mm cada
11110 (fig. 150,I). 1

Anchura de cepillado B = anchura pieza +

recorridos laterales anterk-r y ulterior. A;;¡~:e~~l;~~::~"~.~j: j~f",:~,::
,r;i, 11rl de I" c.irrcra
¡ n= b + 2·5 mm j '-~-
Cr·11illailoeucesivn de hui Útil de de1h:u11tar • la i?.-
('arA!\ fon.i;i,udinnli"!" 1"jú,. 11ui!!:rd11, rcc:lu; ''itH ~1'-
Si se divide la anchura de cepillado por el avance se obtiene el 11umcro ieccsarjo de dobles .J u::1c 111 rmíundidad tlf': ofinu df' forma rm•ii-
carreras. lffftlf: con e::iiUhre.- nf'lrma~ agmla~ cafihres n<um•·
lM de eua11 panlela~) k111 de car H panlelH
N Úm ero necesario de dubles carreras Z = anchura dr. r.~¡•illailo
,_ --~--~~~-~-~L-------.--------·----·-
Trn.A(lfl 1'f: 111 •rnvn, d..l F:,~m•tha; tran!tror1111lf1r..
avance vuitHlilll infor¡'f'lr y .Ir: la' Jlir.: ~Ir.: rC"y: ngojR de tu·
:ta•lor; granirtc
El tiempo priucipa] se calcula multiplicando el número de dnbles can ora• por el tiempo
de catla doble carrera. Cr-1,ill:uln rrf"vin .rlf': 1111 thtl dro1 11firaar tlr fowma
~nn:c111 punli•gmla
Tiempo princi¡•al r, = mimer» dohles earreras X tiempo <le una doble '""rrera 1 10 = z.1 1
Ejemplo: Se traln de dar un cepillado de desbaste a una placn y •1u•· . emos avcrir;nar el Snjrr:i,;n 1lrl tití• rlr. hnn7.ar- Ültl 'mn1' ..:tr, .-rtle
tiem1•0 prindl'al. y r:rpill1nfo dr: la ranura
tff'::

Dato§: lm1git111l de In plm:a = 260 mur, anclrurn = 90 111111, f. ~ 30 ••1111, l.= IO mm, ..... -------------- ---------·-----<
Sto: la1lor• .:1 r:ahr:u1l 1lir,I pnr·
v. = 10 111/mi11, tlq ~~ 20 m/mi11, avance = 1 mm/doble carrera, rccorri1l11.. , lntcrnl anterior y B l1nitil. !Ir. 1mjr-1n ...-J 1iril 1lr lÍli1 1111" afinar tll' form•
ulterior =
S mm cada uno. afin111r y !1-e r..-:pm•n ·~"
f.81'1UI inclinad1H
rmuiafiuda
Solución:
1. Long1tu1l ''" •·:orrr.m l. , ~· 1 + 1•. ~1 l. ~' 260 111111 ·I :10 mm 10 nu 1 '" :100 m m; + S,. "nln.:a il"I ir.al1ir.J!1d ll"h IUt
1~n~ior:ifi1, nrnt1n:1l, llf'! •111 la
fh il rl,. ••innir ,,,. fort"tu1
,,_. .. ,¡ar:,mf•; titll tt:eto
2. Tiempo paro la carrera de lrabajo IA = ~ O,J "' =
= 0,03 n1i11; "u'"hit • •• ri~:u y 11r. te- dr. t.-oniar
t'• 10 m/min
'---
rm• r:l v•da15o ihícrior
-'....~~~~~~~~-~
3... Tiempo para la carnra en vacío lk = _!_ = ~~
20 111/min
= 0,01!: mm; 5,. ¡1tfrn la
VUf"ha
r•..u Y• Umt Vlf'.Z-
a ~Ujt°-t.H, llf: uri•
l>R IO llnn
4. Tiempo )""" """ dnlile cnrnr.i 1 = t, +
lq = 0,03 min + 0,0lS min = O.M5 min; l.:i" r•11ur11s d-e 1•fll c•- Ü ttl redo Jie trnn-?..ar
rH latrr11lr:11
5. Anchurn de upillmlo IJ ~-~ 11 1 2 · 5 =.. 90 mm + 2 • 5 111111 º'" 100 ''""; -----~-1--·---~.-~---
6. Número de dobles carreras necesario Z= IOO 111111 = 100 iloblcs carreraa; _ _.
L--..
ll Ue.dnnhulo
l mm/doble earrcra ln~trum"nlmi1 dr: m.-:dici6n y vniFiir:a-r.iñn: pir: dr: "-r.y. r.ali-
7. Tiempo princi¡>al 1, = Z ·I = 100 dohles carreras X 0,045 min/1loble . ,arrera = .J,5 1ni11. hrr: dr: pr0Íunr!i1ladir.!t. r~r.ua.lr111. hRn'p,.rlluhn 11nivr.n1d.

-••4•~-·---·- . .... _,..._'";'"" -,-~?" -

 IS?
f' -- ~~~~~~~~~~~~~ :C~u~n·~..•_-<i~1ó__"_'_'•-'_•_,_··~r-i1l_•_•1_'"_ª_'_"_"~~·-h_•~_i_n_•'~~~~~~~~~~~~-15~J ~'

(' lllceamizndu tic In «uve» parn In tnlmlrndorn. Cnnslilución 1lc la ccpilladora longitmlinal. *

e l...a pi•'7.R ~t· sujc·~n cu lus 1nurtl.u.a:; tlr la tuÁ•JUina. l~Hrn r'ju!-lt:tr [a 1''"0Í111ulidml dt· n~r•e se
pueden t'ln1•lrar t:ahhrrs nurmuh-s de ~aras 1mralrlas. E~ recorrido .nnt• rior dt•hc srr 4lt• uuns
20 11101 )' e ulterior de unos JO mm. Uanrlo por supuesto 'I"" purda11 ajust arsc los uünreros
El 11utvimi1·1ilo prinri1•al lo ,.,·rílir·a f'll t•;o;.la~ 1n:írt_•1it_tas. l:t
l'it•1.a .a 1 ralrnjar !-itljda ~ohn~ In uw~a o hthf·cro~ Los 1110\·smu~nlu~
dr. n•·mll'r y ,¡,. aju~k In< <'j1•cn1a ..S 1í1il .i.. r.cpillar (fig. 153.I ).
( de. dnhles 1·arr.;tt•~ n•sciiados e~i· I~ 1' .. 149.2, sería adecuado adopta~ las i2 dohl"" cnrrerns por llay rrpilh1tlora' loH~i1111li11al1•s ~011 l11n11i1ml •le r.q•ill:ulo de
mm~1.to. Al -cr1~1Uar las sup~rfi~ws .•nclnuulas hay f)UC nlrmlt~r a t)UC" l("!'tas ·•~an 1nlrs 'l'lf" ~11 inlr.r· 1 " 20 1)) (fi!l. 1:;:1.2¡.
( se-cc1nu :wa para~t·la a la~ suprrÍtr.lt:'s ti~ apuyo .. ptu~ Jt~ Jo ir.onlrntiu al uxn r lu ptt:'1.il uve l11s tala. L" ~llC!'a ~t· dcsli"I.:• f'n );,!'guías tic la banf"nfl"'. 1'.. ril -"'ujcdún
thos nu rc~_uhmrrnn verticales. Con objeto dr. •¡ne el útil Je lronzar no Re ¿,;nqur. n no se r¡nirhre tlr 1 .. )'if•7.a e .. rá lri rm~~a pruYÍi~ln ,Ir T;tnuraf. r•n ~· ~:I r,arro )Huta·
hay 'JUC aju!<ilarlo een avance pequeño. Anl~ de cepillar las carns irtt··tnmla11 ¡nwdt· haberse twrr.amir-nla pucdf' tllO\"f'r~ lah•ralnu~nlr sobre un carro tran~·
( también asr.rrado la rnnura y en P.:S•c caso ~tarla dr. 1ná::. la up~~roci•~•n N .' 7 tlt•l 11 an dt· truhaju, vt~r~nl rur1lianfr un hu~illo. Co111n 5tur,ahrrtB1n;f'nta ~ ul ili7.n

(
una l'h1ra n rlrnrnrb. El 4·arro 1 rau~\·4•rsal \"ti ~UfH•rra,ln_ 1l~!' \1or
Fi¡J. l53.]_ '10\ im;1•11h1 l'n ••I no·
l\11·dic•iún y vcriíi1·11cil111 tic In piezn t<Uvr.». ha ... 1 itlotrs y pu1•tl1• tl~·~pl;i;r,ar~r f'U ahnra n1r•lrn.nl~ hu!'t~ os. l~n 1ítb(ln rn b: Tniquina c:..-r•iUadt)f&
•1n11;iilwlin11I, nJ Cnr""'r• rh· rra·
hu; grnudC"!' 11u\tp1iria~ 414~ c-t•pillar 1:orn:n a lo largo drl carro lran::1- bajO: 6) can.P-ra rn •;ar-fo: e} mQ·
( \."rt~itl ''º~ •·:uro~ l'orl:1ln·rrami1•11ta~. A51rntr 1lc r!'-ln. ~":i~len "'--Ímitnto 11""' a'\-anC"r; J) rno\·irnien·
' tn de •ju-.1e.

'
frceue11h·1urnft• tlos port;1hrrramit•ntas lalcrailc!i qnr. t'C ul1i1zan
par~ t•I ntrrani7.;uln tlc la!' ~upr.rlh~irs Vif":rtknlcs.
( l.as p•<·z~~ 1lr rnud10 tn:tn.níin 'tur no
raln:n ~·n1 tt los l•:t~tidorr-~ latera(4•s f.C cr1•i·
( ll:on 0:11 la má•1uina dr. cepillar de un i;olo
ha~lÍflOT~
( El acrionnmienlo prinl'ipnl (lig. 153,3)
está dispuesto 1'11 la !.ancada de la máquina
v transmite a la mc5a d movimiento prin·
( ¡:ipal d~ itla y vndla. Lo más cnrricnte es el
ac:ciona111iento por n1cclio de mecanismo de
( r11gr~najes.
La n•c~a 1i~111e en ~" parle inferior una
( t·rrmallera en la c11al engrana una. rueda den-
la.la 1¡uc c-.s accionada, a través de un sis-
Para la lll<'<lid<Í11 de longilu<I, anchura, altura y anchura y profuncli1' ad ,(e la ranura basf a o tema 1lc engr:rnajcs, por el
( con_~, pi .. ,, .. rey y r-l calihn: tic profm~litlatl~·· Para Vt'rificar la r•lanitml pnedl' r.111:n11[rar apli- motordcaC'riona1ni~11to. 01?s-
r.ar.1011 la tr~la tlr "'~hdlu. La prr¡t<,11d11,11land:ul_ •le la~ caras exteriores -·ntre sí se rnmprucba 111~s de cada c~urera Je tra·
( con~~ r.~eu~i,ilrn ~· ... J .·ª.n~u~t~• •1uc fnrnrn.u la." r:ar4's.•_ndinarlas. ~on d trnni;:.f•O -tnrlnr unin·r~;1l (figu· 1
•aj., tld1c rcl rocc<lcr la mesa
rn l.~l~~}. 1 ;1n1 'T!1l~t·at·1ou ti,• [u Íoru1n~ .-.e~ uhhza frif'cu•·u1t•nwnlt'" 111rn ~alµ.a (fi~. L..~2,2). La para In <~uait e~ nrcc!iario qoc
( cond1c1tm. anlf~:-:. rdt•r1<1.J ,Jr t¡tu- f_as caras ~f"íl~I la.lr_c.;. fJUr. su in terseceién ~'a 11nr.nl•·l~1 ~l lns ha~cs ·c:uuhi-c d f':('"Uti.lu rl(I. rotación
o superficies tic· ap·uyn ptwdc~ vcnfic~ars~ ch· diversos modos, eomo por f'jt•1ttJ•l.i, t'.olt ca!ihr~!'- uor.· ,1.~1 :.c(';ionamirn,o. La invcr·
m~J.,. de cnrns patnlrla• n "º" rl ampbfü,.ulor 1!1· esfera (fi~. 152,:1). El r·risma o uvr- se coloca
( f,arn est« 1'ol.rt~ r-l nu"trnrnl .J,. lra.7.ar .. hir.11 linlpimlo fJCC"\'i•un~nl•!. f:u1m1 dr:1ncn1u auxiliar se
:-:i1~m es pro,·ocnd.a. por la me-
"' 1lc ccpillmlo. Corrc•pon-
ctnplca ·~'!ª t:i;11i~~ u ~na1u]ril <Ir. \•t•ri_fic~aditn rpw ~~ 4•oloc.a Hohtc las ~uppr{i~·if'.!" i114'1iniulct~. Eu In ,¡¡,<.,,1o,., 1•nn la l1111gitu1l de
( v~~tl~t~;i~~mn tl•·hc uul.1•:a1'no~ el ampl1fi•·;ulor. c•1l1H:atlo r.n ruuhos rx1r~n•o~ f<· 101 t1s1•i~u. bL uii"!-imofi..
dr.;;v1ar10_" .. 1lr lil ~~11Jíl. P;tr.ot h.; trt•r ~4·s.1n pnwlra <~01nu r~ uatnr~tl lrnl1ttl tp~· tlis1••Hlt"r t•I pnli1~Hlor carrcr:1 ~r. tlis1mn~u r-n In lot
( Vi¡::. 15:1.2:. i\l~•tui11:• •"t•1ii)hulor;1 lnn~írmlinn_l 1lc- tlo~ h:1r-li·
il~·I nanpl1f.u-~Hlnr ~nl1tt· la r~~trlr 111:1.s .ahn tlr la r.!-ipip.n d1~ vt•rili•·:u·i4~ni. (:,u la v4·riltt•.¡wli111 un·· n>Uanrarla: b) lnr~ mrsa dos lnpes graduables
n litMf'rt)~ r) 1'a!\11rlnT: 1f) r~•rn•~
thm·~.
flrnn1t~. n~l1b~~s ti~! <'Ur11s pun1lt•la.~ !-it! \ume fle manitir!iilo ~í 4•s f~trnt la cli:-:1 ilnri;, Pnhr fo l~~r·i~a dr 1111it"m: r} •·nrro lrnn.s'\·rr,:.al: fJ einru 1•nrlnlil'rrnm1r11t111.
fJHr ir.ltoc.an cnnt ra una pa-
( de \.'cnfi4:ac:um y d plano tld rnarmu par.a :uulut~ r:xtn~nms de a~pu!Jla. l auca tle iuvcrsiún. Por 1nc-
t.llu rlr,. una varilla 1lr. 111a1Hlu ~r. Lrain.spurta d movi1ni~nlo <le las palanca~ a 110 sis·

l\
r terna 11r. hn11~mi~i1J.!1 pnt 1:orrca~ •iu~ reali7..:t d r:arnbio ,Jc) :i;r.ntido el-e rotació!1. La~
uu\r¡niua~ nul~ rnodcrnas tienen para la invr.rsi('m 1Jd !t•~nti1lo •k 1nard1a un aco¡1]a..
.¡, '
.+:
.J/'t'.:
e( mirn1o rlr•'.trnn10l~n1;tiro. l'nrn nhurrar ti1·rn1•0. tn \•dot~dad (le la n1c.c;.a e:~ m.nyor
1•11 h1 1·urn·r:i •11• n·I rot•rsn •1•u': 4"11 lu rnrrr.n• t t• lrah<1jn. d ·

f .\/lfrfu r•~l"u _}L. ,_. l lll,l (•'••rrlon). • ~.:':_',~ -~·' <- •

::~ ~:~:r~~:."'",,)l l;~~.:·;,~~:~~:~1 :.
i·nhl}l1• 1 ...1.,

(
· fhirn~tl V('llf4 IK•on
t_J t.•
I • ·.¿o ....._, j _· i:; vrl•: la) ltir,R; -r) nrrnl'llli'"rt11; b-

1---"1 ~"-(' ( 1 -·J\,·1I ··1

1 J} •·•ja tle arrnn•IUC': ') 1rin·
., ... ,., Jl ..t h .. ,m •. pu• ,J
·\.
( \ I 'l.._. / ·1· ~:uro port•hr:.rr•nHc:nca eti ~-:. _,,~" e
'/ . / . ... f..- .('.l"'.i .. na,lo r•nr ... túnq'1rlr...
' •• ; - (11

fi~... L5l.J 1~1.1111••·t•f:1} .. ~l.•1·0t11i-.1ru/ 1lt> .:11:,·i1m¡11mi,.ntn d~ mu'·.i~nt('.nto p~int:ip•I. o} Me .. •: b) ll."m.·ada: r} ~·.-.. in~llr-0~•:
1J) •i•l .. ma t,. rn~r1'nnjrc.: ">
'ºI"" ltf'"'lual'.lr: ft l•alaur-~ rlr 1nvn!lllu.1i: .d vartlh 4fe m•ndtt p•t• v•n•r ~I (l.e"tulo del 111u•1a•
n11m1r.nton; i.) vaf1IJ111. dr: m11u111'~ p•r11 ..111\·•n-rir:.

-;-f\i-:-;¡;¡· T.: Al¡:::,.mn!I •nhru!' t"f'"!trrva11 para ul• m•"lu111,. f'"I nnn1hn: d~ ("f'pillo.tl"'ª .flli1nplt"ituntoe y olrf!S oe-n u.tnhio
•.,~. 152,J. Cn1111•1t•lt"'_t·ii1~n tlt· i-ii l:i is,lrr!-«"("c-i(m tlr ;untm ... F,lnt,u!' 4''- J•aralf"~A • 1111 !\Upolidt" 1lto I• h-1111~. ·~ Vtrific..-:iitn Ja lll'lmAn {'rpÍJlnrl~rn Jr lnblno mó1•il •lurti~n1lo r.&tl f'.:111• dr.nftminar_iñti & 41itM ~n cll• ~ tabloero, Cntt I• p1CH ~ncim&.
r-ot1 ulilHr11o nurmnlt•>t tlf" ('HW!I J'H•lf"I"-"; •1 VcrifiuuOh r:nn f"l ampltfie•,tm rtr. f".flÍt'n. vuífiu d mn,.-imirnlP .t~ -.,•lw•jo y r-1 U-til •ir.ne el ele •Y•nee...

··-~ · . ..: - _ -··-·-·· -- --.,--

• 154

Ejemplo de trnhajo.
f.EPILLAl>O Im LISTONES HE GIJÍJ\

Trnhnj11 ..-nt•nr~ado: S11pouAaULoS '11u: !=.e 'l"irt;t n11~c:.nÍ7.:1r t'tl 1;1 ri•píll· ilor~1 dr- l:ihlr-ro rnúvtl
un 1t~ttlm il~· r.:.uia (fiv;. l~·IJ) H11ulni~'rml11 t•n lun~ilrnl ad1•c·11:ul:1.
Verifi.,adi111 por me.lío de uivd
Los niveles

lwri·1.n111aL s.~
de hurhujas sr. prestun para cnm-
d1· lmrlmjn.

ptohilr l""l""iws rlif .. rrn<'ia~ ti•· parall'lís1110 ron la

u1ilizan :1 la hurn ,1.,
sujl'l.ar las 1•i"-
za~ ~ohn~ lns n1tlquln.a~ .. lu-rrnruir-ntns v l;:1111I1¡t!n en
l\1c~;1111izrdo dd lislón de
el n11111t;1jc 1lr. nnírp1iua~.
V {'VV) guín El más usual es el rri1·1•/ D
l ue5t.11 riuc d lisl{m no pue· .t~ ¡m·ri.•i rír1 ( fi~. J:l:,. 1)
~u¡r·
11

de ~cr =;ulo por :u·rih~1 hnhrri

llannHlt1 w-.i para d i:--1 in·
tp1r.. f'mp -- •r t!:•1rr~1~ dt~ Alljf't:it'in,
e·sp11!;;•~ 41 dt•tlo~ ti•· .!-:nj1·~·itm y hu irlo tlr lo~ 111:Í!-' ~4·uci-
L ~ f~>1•t. dt•htt t r-r-n, El 1uíu1en• de llo~ 111011 I :ul"'· por 111
dohlcs t;ari·rr:1!'. •H'<~t\"i;;trio ~e de-
!;"""ral, t:n cajas de ma-
~ 55 - ~~ tcrnrinu '' nicrnJo
lon~itml rl · In 1~:1rrf'r:1y la
t~u cuf~nta Ja
vr-In- 1l1:rn.
,.¡,i,,.¡ ,¡,. • .,,,. (''''""'" ft:Í¡.;. H'I).
~~ La _1,~,!~ÍI 1 ;J,~ b 1·a1·n:ra y su 1'·11 1w·dio <l•·I 11i1·1·I ~:·.~!¡;;1:.~~) 1-i-1~1¡.:-:L. '1,~J:~~~;
ni for11u• ,¡,. '"""'º ( fi!!,U-
1 '

po~u~1011 !'' [llH:(l1·11 n·~ular cnn lo} Nlrtr•1 tt1f"1Áilir•l,

1 1 Listón de quia 1 t 1 st un. lw®<9oo rn 1 :i'.i.2) 11111·•1•·11 po-
:i~~I Designación lp~!ª] Mat~rial ]Hedktas fJrcr/D
FiR• l!'i4,I, 'h1nu 1111' 1nUrr,
nerse de manílicsl<) fol-
l;ts ele vcrl icalitla<I ele 11ie·7.as. La parte ¡irinc:i11al clc 1111 nivel de Lurbuja es d tuho
Pion dr lrn hnjo. clc vidrio (fig. l'.i'.i,3) qur. va encerrado r.n 1m cuerpo mclálicn.
El tuho tic vltlrio ~nr.lr ir r.!'ntf'rilmlo r,n fonn"' (Ir. tond y''ª llrrrndo con étr.-r~ Bllh·o una bur·
lmja. El !Ir.nado ron a~1rn nu ila,-ja :-;uíidr-ucc rnovilidml~ d :i~nrt ~e pr:gnrÍ;• ({~rna~li11lo al \•i<lrio y
r.u ;nvicrno ~r. COHf!,rlnriai. Ln hnrhuj3 de YApnr f1c .~lcr ~r, r.:nr,nr,ntra ~if'rnprr. en la rosiciún
má• "Ita l"'"ihl~, por lo cual cnnohia 1lr. •itio ,1.,ntro cid tulm a cael:i cambio ele <lirccci{m de
r•tc. La indinnriún <lcl ninl 1mr.1lc Lecr.r en moa rscnla marcaela •ohrr rl lnlm rlc vielrio. El
•m•lo •pie dehc servir parn loncrr In lcC'lnra "" rl lonrrlc de la bnrl111ja. Al •~l'ararsc d nivel de
la ¡m•iciém horizonlal la burliuja se irií '1acia la drrPrha o haria la it.•plirrcla.
L:•R su¡wrfici~~ tlt• apoyo 4)1: ln!ii nl-
vdr-" <le lrn rlm jn 1 ¡,,.,..,,
forma l'ri• ·
málica ron ni.jet.o •le i¡ne 1•11c<la11
aclaplarsc t:unbii'n ~olue árlm cs.
Pnrn el ma..•jo del nivel de burbuja
Snj r:dftn ti~ 1" rina y nivr-.
G:nr.:t_~ rlf' ~ulr:ción. hny e/oc conocr,:r ~u ~r.n~ihili1lrnl.
tl'<'it•n y alint":::r.rii'tn tlP. ln
n1i~m" rfl~ti1?,:i.~ de ~llJl"f"i;m, Cnot1u '' dt: un ni\'f~I 8c ,¡¡~~c. pnr 4:jr-m·
ll'IH" tlrl"Ptf'h)
plo, « 1 lra7.o d4! dcsvinci{m = O,~ rnrn l*·ii~. 155,l.. Tutm .. l.- \'irhi~' 1lr un .,¡,.("I 1lr l111rb11j:\. 1il F.n ra J1'~i·

...
Sujor.cilin drl Úlil de 1l.P,.bl'!I.~ lÍril rle d~"'l1a!1-lat
'" i:i:'luif'nh1, recio
a

Trnt'ldn del rrh•jn Gnmil~ eecuad+a

por mr.:tro», .se quicrr. con ello dedT
•¡uc cnarido la superficie ir.n (~UCfltión,
< r. 1 m tlr. lou~itud, ticnr. 0,2 rnno de
don 1rnriJ:nnta1 rlrl tnlm, la h11Tlmja f'!'l.IÍ; rf'ntr:ul:i~ b} rn )il rmuf:'iÓn
im:li11a1la ,1 ... 1 lulrn~ I• 1rrlurR (IP"hf' harrr!'lf" 1·nn lf"I punto J.

~--------- ·---- -
Ajm•ff' 1(rl eaero n11hn·rr11•l 11
~----------~--------- indin~1ci{•n rc!'pcclo a la t1orizontiil. la hurhuja sr. ~1c~vinrft ir.n un tn11.o.
I" 11h11r:ii 111"r;r ..nti111. •jnllltr S11;,.r.;6n •Id ~til tlr,; cer• - thil •tr. ~ortt ll\t~rA•; Ejemplo: Al nivelar la l.a111:111la ele una rn~•l'•ina 1lc 2;5 m de longi1tul, d nivel de hurhujio
3 ,{r-1 n,jlTif'rn df' tl4•hlC"!1 it•rn~-
l11tetal y r:~pill11dft olilltf'fll nnrm11l.-:1J de
C8Ull ('lr•le.JH de •ensihiliela<l =a 0,2 rnm/m sc1inln una dcsvinción dc-3 divisiones rlr la escala, ¿Cuántos
tu, ~1,. 111 lnn~ilut! 11~ I• u·
Ull' rll, de 1\11 ru"1C"iÓn Y del milímrlrn" habrá '/"e levantar uno ele los extremos de la bancada para ep1e ésta guarde una
LimA dr...nfin11T
po~ici{m hnrizonta ?
Solnr.ióu: l~u l m ••~ 1on~ltm1Jrnbr:l1111~ snplemr.ntnr por dr.b:1jn de 3· 0,2 nlm = OJ~ mm.
En 2.5 m fi'nttrrmo~ •cu~ lr'\"~nt:u 2~!'i. · OJ, nnu l/, nun.

fty1ula <ir. los '"I'~" gra<luahlrs. l'ara njn•tar la l'rofnncli1l11tl efo r.nrl~ se • m11lr.an calihrr,~ -·~--~~~
rnalc~ de enras pnr:.lrl.ru1. nPr-
'
TllNliri1tn y verifiendlm dd liHl4ti1 do ~nm.
~--~~·
l La~ 1_lini1·n:e.i.011r~. In pl:1ni_1tul }• 1.n pt•r1"~mli1~u11nitln.l flt~ cJup~ tw \Trifi4• 111 dt·l inoflo .-:oruu~itln
fa "rprofnmlulat
mr.tlm . .i" /"" <Ir. '")'.• cnlihre de prnímuli<lml.-s, re¡;la ele cnhdlo y esrmdra.
<Id rrl1:tjt1 pur.dcn cmple·arsc lnmbién c~lihrcs normales,
Para verificar Nivdadim d,. 11n Pirbnl cnn f'I F1ivd dP. f'i~. J5!í,5. y,.ri~r"J1wl1ín (Ir la "·rr•iir.111li'lla.l rHr
rrni.~i(1ri. 1'11~tJin rl rl h ivd 4'!n form11 rlr: marn1.
 157

6. MECANIZADO DE PIEZAS EN LA MORT AOORA . : ·. MORTAJADO DE RANURAS INTEIUOllES

l'or nfrcliu dr h1 111:íquirna 1h• morlnjar !"«' realizuu ran1t1r.as inl(·rior- s, flcnt:uJos fntf'.'rinn•s, Ejemplo tic lralmjo:
,·nci.ouln!':,1wrl'il:ulo~ th· SU[H"ríiri1·~ con hord111·!' curvos, etc, (•i~. ]56.1) f.muo la n1áqu¡na de
111orl:1jar Ir.ahaja d(' rnnilo iuny 1-r.nlo .. lm ~idn clt·~1•l.ou:.;ula .por la 1u:í111•;u;1 •f1· ltr11t·har cuando Trabajo en4'nr~n1fo: l'rovr.-r al taladro 1l1•I acoplamicn\n d~ ~arrns .i~ la íi¡:ura 157.2de uoa
se trat a de trabnjo~ 4•n ~ra111li·.... ~•·rirs. r;inura intrrinr p;11r;1 chavr(ai •le t.lcsliz;unicnto.
l . a JwrríUuiruta ha1•1• r-] 1no\·i111i ..·n10 prim·i1~al. l.ns rnuvimie•nlo=-- ·11· ;,v;uu·•· y de ajuste
El -HH't"í1ni7.~Hlo ~·· n·aliz:1 ~·n una t11orlaj;ulnrn.
n~rrrn ¡1 1·ar~u ~Ir 1.;; pie•y,;~ (fi.r.:,. 1 :lh.2}. b

t.:1mslitudiu1 1fo In morlnjndora (fi~. 15(1,:I).

l.a p••·:t.il r.s s•11•urtíul;1 por );, rne-su , t)lli' , ...... tlt· ...plm~.alt1r 1·u ~·111 itlo lnn~iturlin;tl y r-n scnt tdo
trnnsvr-rsul, y e-u l~f' _m~i1tnina!'". p•··\~wh:1~ 1a1111,¡.;,~ ~-n ~r111i1l11, "·.'·rtir;•I. ¡\. •1:1r••· .1,:: •.~... ro. el plato
va dnt¡ulu d.· 1no\·1111w1110 d1· ~Jro_ •J earru ¡mrl.a11r1l llt•vn •·l ul1l 1l1· 11u1..-t;11•:1r y !'I' ,.f,.·slt7.a en las
j!llÍCI~ \·1·rtit•:1l1•:-; rl1· f]IU' Ya proV¡!")O f') 11'a~IÍt nr 1lr lt• m;;Ítl'linu_

l•'n·· u1·nlr1ru-ntr rmcdc el

•:arro ;1. ~t•laz:u·s•· oltlir:u;unt:n ..
te- .J •• t: i IHOtfo •fUlf: ~ir. puf'd;t Fi~. 1:,7.1. '""'Pl<4t11i1•ntr, ti•· ¡t"rf"lfl~. <J) l'arfir 4'1·!
ar11rl:11n1l.-n10 ,., ...J,11,·eot;ul1' tlt' mo,h• fijn _ni f''.'lóln·m;•
4:on~r.:g•• ~r (:011 l.a '"'i•1nina mor- iT.1t11i1·r1~n tlt"I :1 rhul: l:i) t•:trl•· 1fd .1.t"•lplam1rnlo ilr ...h·
tajar t->H11crri•:ir!-i 11u M1J.nmcnte Z3flll' t.'n .!lrn1lcl11 l11n1tit111lit1al:. In l;11r,:o 1lrl rxlrrmo
vrrt i1·al · ..... ~iuo 1 ;uuJ.¡,:n iuoli- llf"rr.cho (l•·l iirlmt · Fig. 157~2. l"t.11110 ,1,. t<.1llt·T.
111;11fas. ·rimo st~ V•\ )'"' f'jcm·
pin" r11 l:'I fi~ura l!'1íJ/I- en el r
11u~c:cu11i:.· :ido el,: una pi.ar.a SU· Plan 11~ l mi.~jo.

J."iF:. 156,:!. M1n·imirr1· fritl~ra ·• ntalrii;; para puuso-

lt• .... ..-n la º••rradi~n tl.- naclora.
t·i~. JS4,l. EjrnlJ•ln .. 11,.. 1•1r'.~•- mnr,.aj:ul~ <. ,,, T:1-
mnr1aj•r. o) C•trrr• Tr;u:Rtlo t!r la r:uuint
laclr1l rnt1 irl1~n·teorn: ~) tu ... 1riir. n pí1•z;1 ...,,f,;,¡,.ra ,1 .. El S'·nvi11ü11~n10 prinr:ipal se 1
~Ir lr:tltaj..,: ¡) ..:errrrn
llllol' 11nrn::11rii~tl11.-a: rl rnhr?.;11 d.- bh-ln. ru \••rin; e) movi· t:HHsi~u·· nu:1liaul•~ un rueca· 1-- -------~ -------·-
mirt1te 1lf' ft'l•11m·r; dJ i lliirrru d~ ~uj•áñn~
11111,·i1n¡1·1110 1l1· ni:-;11111 •'·· ltif·la y 1n:tnivdn. En l'Aralrlf!¡•i·
aj11 .. 11-. virhuf ,1,.r1lr!-ipl•t1'.••u~;cr1lo de 1 2 11ir1.;1~
11.:rli•·~"'~ l nrnil 11~
la •~.Sf•iJ! l d•~ la nmni vd•t puc· 1 •le :oet1jrriún
d,:1:1 oht ·nrrs1~ t~n d 4:artr• por· j----
1:uí1i] (h•tinlas lou~itudcs de Suj~ritin tlf'I üt;I clr- r~· (i1il clr- UllUUlf t!t
1 J n11raf R 11111t ,f.,.
l'lndran
~::.1rrcra.

···~· l!ir1..f, Moorl.ij:ulu

1:011 rl f'.:a.r,..., f.,.•r11••Ílrl
•:nl•M"atlft en f,,,HHI
f:I r rtr.e.ani!inlft d<' avance
;1rc;nna los tuuvi1nit:ntos Ion·
~ihtdiu;rl~ t.ransvr.J11Utl y rola-
ln ..itt ,.],.. l:t llH~sa. 1~~"i1~ ~U'.Ci•Jna-
1ni(~Hht ·li1'. ;:1.v:tne•~ sr cl•:ri\.·a a
su V•'.7. 1ld ntovimit:nlo 1.rinci·
pal. Un 1 rueda •ft'. tri nrp1clc Fig. 157,3. Ú1il d.::: nnurar.
4

- .
A¡ly;:.~. ~;!..~:::-:í: {!'"1~::
~iturl df' r•urrn y tl-r. la

~=~·-('~.:·_·
Mor1 •jRrln ..-Ir. 111 rau u·ra
t'nn a-..·l'lnC'r: • mann
±- -------1
uhlic:11u. crJ l"irH~ b) da lu~ar :r.t1 n1ovimir.nlt1 inter·
•:;uro JUtrl•-i'll r.•m d rnilcntr.
1í1tl r.ont:l\pondir.nt~.
l\tccnnizado de la ranura i11lerior.
ÚtifoR~ ,1,, t11orlajar. : Al ~nJ'r1:-.r la t•if"za t•s f"!"ltet·ialnu~nh• i1npnrl;1nCr nl••n•lt•r a •pu~ •1Ht•cl1~ l•i("n f"f'lllr~1la . .Si la
r;un1ra (t· 1~n'(·•~ro) •111•·•tn morlnj:11I¡• t'11 1•••1">¡,.¡,¡n no r1~ntrmla. • .rl .::t~lml. rl 1wopl.a111w1Ho )' la
l•ny-:· J¡, ºl'f'r4•rit1n tlr JJIOJ"- ··~rn\"1•ta rlt· 114~!-=IÍ7.Hfllir:ttfn
no.!->•· 1HulrfaH ttm11l11r .c:nrr,·rt1u1wntit·. l·.I utrl tlt• nutrraJar 11;1 dr. guar·
l;:1j:u s•~ 1sau •¡lilcs tic ut1a .snl.1 d:1r r'i1•rl•t n•lrn:~ii'm •~uri la
:.11.u-hur.c~ de 1.n_ nunua. Al aj•~~~ítr la t·arn:rn 1i4.~ lonrn un rt•corridu uhe·
pi~7.~ n _ ·•oj>nrl-es c"n 1:uir.hillas rior 1an cnrtn t~onw ~··a pos1hlr. Con ohjt'ln de qttr. f'I uhl no ,ll"t<-nnre fa ntr~n, h::rn fl~ colocan~c
pns1i>:a1" (fi¡:;. ]5(1,r1). Corno r.n l1ajn la rir7.a t'l n•iturro 1'Ufid,·nlc .le pie~as pnra~clc1li~li=dir.as. El f('C{')t.ri(~O antf'rior clrhe H:r
1 mlns lo·. tí.tilf:s dt~ corle~ r.xi~- !'uficif'nlc11wnlC' gra11:rlf' para r¡uc quede t1cn1po dt~pon1ble. para d uun·uni-enlo dC' ª''anee. El
l~n t:unl1i'5n •~n r.slos 1j1ílcs rlr,: U\·1uu·c :-ll' rl;• :t mano 1ntifornwnu~nh~.
nutrl;tjn· •d -4111-!;ulo tic ind.
t·¡~, r:-14..~. !"11 ........ ·•·· •lf'.tU:ia~ • ( ,)d •llo y ·~I rlc ala· ----.-.~~·,;;,·.f.: Tnt•lo•·iiu,., 1th·1Hluu·ut•·. ,1rro-. t11Hf•l111Jl •I~· llllr•lt•" lt•t•l•1rt·"!I- rHlf'Utf,.r1'n 11wjur 1•....lr- 1'l•ll•·f'f•U• .,,¡ rlr1"inu••
ltlhtlfll~u. n.l f"l1tl 111~ 'luc. 16'\ fot"llUI dt~ los filos se J1lll" l.:1. h~ ,f,. ~...liit 1li pt.tt•i'ot.a ,Jt. t:1i urm~. '11'" rl 1:la!111 p.arfl}'"''':. :-U~ t-llrá:o ln.t.ll'rnlor~ 1·m· l;i df;-,:ii1I.• ~(_11~,:i11111int11I•
r:a1111r:t
hR• 156,J. \H1liuin.11 1lr murhj1u. n) Jl•..,lt•lor; p:tf"lf"":'I' 1~11,-t .... hn •Ir IJ-ll-O:Hr P•Of rl rJf" r;rnmr':trlNJ 1lrl --~lml. ft li~ 'f.Ut' ~~ l~tml •1nf' •.• rlnno "''1""''~1 lrnfr. tll'"
b) m.,.,. .. o pl•tn; e) l'."lllrfl• 1pj•~ 11"'"·• rl Ulíl: .1) pQtt•·
mr;n"')., (útiS 'lt: 11na
11ol111~•lf"tR};.J.)11m¡w1rl4"
ri~c pnr \;;e •le lus pir.7...a!-i a tra .. rnr11tr rn rluc;
:rn~ tlrl'. C f':an ...
pl:11rn"' l01l1•ral1·~ \.º 1••t41f'1r• a rHal'l '1..t rlr. [tfl!ll:n l.. " rl "Ir rt~·nru"lncu •'.thrlo fllll""OI f")H'I" r.•:o;nlll'" IHP!'llil'! y rn-
h.~rr,,n11t:nl•11. r.un ~ud19ll• p·•1:oi,i:r:•. i...; .... rtf'rlo "' munlajf: (•1·1;.irhnl.11,...] Qt0u1•l.amif""ntn y 1lr b rlta\.rla 11..- 1fr,.l~7.;;uu;i:-Hltf.

---·-:....~~-'-~'"'
~ :·f.::~ :. ·,: .· :
J 58 Mt:'J¡1•itln y ,,·r::ñfiuu·i6n
·----------~-------------------·n-- -·-·
111 edición y "Yerific11cíím de In r111111rn interior.
Al 1nn·nni1,:•r •·l r.ha\T•cri1 pu•·•h·n c·o1nch~r:-: .4~ 1Jisliulos •·rr11n.fi: 1wr •·jrmr•I·. su .:tind11JTa y""
profundidml pueden "" ser la" cxi~i1IA•, sus ¡mrcdcs puc•lm1 uo ser paralelas al HJC del taladro Eu In fahri<~•uilm en ~crit~ se nu~caui1.1u1 frrcu~nt.c1ncntc ta~ caras interiores y cxterior~..s de
y la ranura pur.fl~ no •·~tar Cf'rt1rncl:1. • ri""~' m~t1ilira~ l"''l'"'Ílas )' ,,., •~111ai10 rn~•liano I'º' mc•lio 1ld hrm;hado (fig. lf.9.1). ~lr,diantr.
d l~rm·ha,fo it1rrrior (ti~. 1 !)f),2) ... r mr1·.ani1,au pri111·.ipahtu~11•c ¡-iµ;uj1•rn~ r:o11 11(•rlil~·;111 1livct!'os. Pnra
dio ~e cm1111jn o E>•' tir.a 1lc una íl[!'1j:t 1lr. '•rrn:hnr. 1•rov;~1a 1lc muhieu<' ele tlirntc~ corl:totc~~ a

~:;~~li~r:~¡ ··4· ~!··:'¡: ~'.';; '!.:·.,!~rr:.::

lihrt: .¡,.
a
1•ruhuuli1Jmlr... 1•:ua
r1111 """" it1lr1iu1r ...

l·'iJl'.. 15H._I. M1·1lt•·i•tn •lr i,. rr••f1in•l11l.ul .r..

· la r4111.,r:l cun ,.1 tiir clr r•·r.

l .a and1ur:• •I•: );~ r•u~ura JUH'1l1~ v1:rifi1·.ar:<e pnr ~ut·•lin tlt• t':'l;hrt·~-.. uorurnl~·s ,!,~ c:an1s ¡1:lr;11~·1a~.
1\11m·1lir la 1irnf11n•lu1a1I elr- lé1 runuru r-ou f'I 1u4· cl1~ n·r liay 1¡iu· t·.oluc;1r •~• p:ttm.:. r d nusrno
d(.'. ful llltnln rru1· 1•l pl~ltlO 11wd)u fJlW clclcrminarl p.a~f~ por- d 4'1.•: cid 1 ilb,lr~· ('1·!_. 1 !'°>íl,I)· •
tJn in~lrunwnto r~prt•i:1ltm·11fc .:.Hl1~t·t1~ulo 1•:tra t·~ta Oftt•r;,t:11m •·s. d e:a)1'1n· ilc prolu1ul11larl1·~
para r:tunrtt~ i11Jrrturr:-- (liµ. J!",U.~). Fig-. JS9.J. l-:jrmplo,. {Ir trAl1¡1¡j••'I 'l"f!.rm·•lrn h:iwr.r~ir: ¡111.- l1ru(:h~11.1• t"ij!!;. J!i9,2. t:;iihrr.i.l rlr 11n111 rn:íqmnill hr1rizontal
CI • 1f) lhod1a1I"~ Ínlr.tinrr•; "· f( hrur:l11111rus ~:..tt:ri11rr:'I, <l~ hro<'har.

trov~s clr. un ~gujcro prc\•Íamc11tc tal~dra•lo y "e di111i11a l"lr arro1u1ur •le viruta el eJ<ceso de
malf!rial. El l11ocl1arlo <'.XIPrior (fig. J5Q,:!) ~e cm1•lf!a frc1:ncntrmr1!tc en rlctermina1las l'ieio;as en
ve7. 41~) fres:ulo. El tití) el~ brnch.ar r,.xtctiormcnt.:, •1nr Vi'\ 1an11•ién pro\'islo e)c dientes, e.l li pasado
loup:il 1u1inal111('nt.f' a lo lar~o tlc la pjc7.re <(Ur ~f' 4)Ui(•tc n11~f·ru1i1.ar.

Fift• l'.'tA.J. \'f'rifi<·:l(';{t11 f1d l'Ar:tlf'fi-.uui tiro 1:1 r•11111·~ 1·n11 rol h.• t"ii:. 15R,... Vrri:lii·;11·i1'•11 ,1. b 11n1u•n1lkul;trj1i:ut
l•,lrin. n) Cl1n\.·r,IA d1~ 111jn•(,.: b) .'1mt~lifirtuh1r 11r r~frrn; r) r,,:t1iJ!11 ,¡,. In rtu1Htn 1•on b ("f\tA l··•tt1n1. tt) t:t.a,·r(~ tiro
di" \"trificaci,;n, nj 11"'• 1~: f,) rw onrlrn.

1~;1 ¡ntra,l""listnn
1lr: la runura con t·I lalmlrt' put'.•IP f'On1prohar.;c tlt~ 1livrn•-1 ·~ nHulo~. Parn la ··¡,;. 1:•?,.11i·o1ni1·t•IHJ.
por nir:clio ,Id amplilicador (fig. l!ln,:~) ~·~ inlro~l!1rf> _':11 el ~u·o1•la1 ,¡.•~••lo '":" •··~f·'~?t•
11111('-r~o tlr lrnl1;1ju 1·n .-l l1r•wh.11ul11 r-.;tr.-iuf. rr~ A~uj.:t
vrriíir.adún .J,. l1tu•·lrnr r4•tl """ '"l"JUlf"~ h) 1•i-r1'A 11uro """ lr=-l••j".
11~ vr.rit- ..c;u:iún~ aju~t;tth\, y en lol nt~n•r~ ~""' rlrn_,·r1:• l;nul•11•n :•111~tmh• .. n~ pw7.as ""' ~•n•1•l11·
fl:u:, ~t· t•ntor::tu :-.ohfl~ 110~ a11o)'OS pn~nmlwo."" rlr 1~11al nhura. 11.n un c~ln::n11 114• l .. d•:1vd:• ,.;t~
ajup;ta n •·rrn d 111111'1iff(·1ulur. Cunudu lu rnuurn •:H p:1n1ldu ~'1 l:1lnd.-o •• 111. ;1¡.. 1j11 1ld :u1qilii~cu· 1-'i,;. 151J1-l {nni11a). f'rur4"~tl dr 1nh111j•1 rn d hirur:h1111lu intio¡or. ii} A~11j• fff'
ltr"rluu; lt) 11ín:• 1¡ul'! ·~ t111l1Aj•.
dor no ncusará 41r.sviarit'm alguua al 1•:1~arlo a In l~rgo dt~ la clrnv,~1n ele ~1n=-·~.
llajo el "'llllCSlo 11" 1¡uc fo ~arn rontal cid ar.oplamicnto es uormul al l:d:ulrn (lig. l'.'H,.i),
puede t.arnbién 1un1~·t?-U~ 1lc nrnnlfi1·~t.o ese paralelismo con n}·tula de una uhnvr-' a dr: ajuste nitro ..
ducida en la ranura ...,. de nna. c~r.uittlr~ ~t~uicnt¡n 1•1 H•~1ntlo •lr-. In n~rulij:t de l uz , l\lc<liantc d hrodrn1lo s~ r.onsigncn, con roen tiempo de
1.a pn!'-idt'u1 c~nl;<t,ln •'f"
la rnnurn pu"-clr c:n1nprnlH1r.i:t~ I"" To•ad•'m 41c 111w 'o :..nálogo a eoum nu•rani7.ado, pi~1.:1s •In diou~nsionr.s r.xactas y de clc\•a1ln r.ali·
RC' luwl" 1•urn la rnnura 111· 1111 :írlml (v•:"~r. 1u1~. l:l(•. fir~- 1:\f•,7). 41:u1 su¡u•rficinL Pnr;. rmln forma dr. pi~7.:i !"C nr.r.csira un 1í1il 4)r, l,ror.hnr {'gpcci:JI. forno l.n~
Jlj!;nja ... : ,r¡• IJrocha .. ~ltf1 (!!1•·;1~. d 1•r11~··~rlimir•alo no Jf"!•mhot 4·conr'1mi<'o n;Hl:t en;Ífl. 'I"'~ rrnru r~rRmh·~
• N. tfrl T.: \"f-or not n r'r.inn Anlrrior. scri(:.S. En una nüh¡uina tlf". broduu hurj7.ontnl puc,lcu rnccanizar~c pnr htlta ele 60 m 120 picz"s
•• N, tftl T.: f.1 lrr1ut r11tn11rrn1lrrñ fárilmronlie ')llC: nt~ fHnal4"fü.mtt cn1raiíA d •lt' lA~ r.at !11 ¡d.111nn!'I df! '• nrrnn )' en """ vertical •le IOO a 200 pieza~. Este r~iulimienlo es sol.ircpu~ado, incluso, e11 casos
cnn d rj" d~l ulsul.-n n rn11 1rnA l!;~neratrir.('" r,.ctili11ro.
e5pcci~lc~.

. . ··-···· . ., :.;.~.: .:::_·_· -·-.; ..:._ .:..::......-

~ _1_6_0~~~~~~~~~~~~~~·~-M_._·,,~"-;'_'"... .:.. ~---h-··_''_"_"_'11_·'_''-"--~~~~~~
J.'i,:.. lhfli~I. "•í•¡uiua \1•r11.-.1I
th· bnuhar inlrriur1111•u1...
llar.01lil.!' ,. 1it:nn1 <1plinu·ium·!" 111ii~
l'J•h•l'f, Atlr.•mn:-: ~)4• t•$lu. oeupan t•n
f e
~~:::~,,-~,
Fi~. u,n,?. '1•i.•iuim.• ·n rhnl
htnd1;it r)..h•riurnwnlr.
vurindns, prro .!'11 rt•tHljoti("Uto
,.¡ lalh.·r tná:-. silio •1m· c~ta~ tÍll¡1n:i~.
l\liu¡uim• 4 de brochar,
l·:~ta~ 1nilcp1111a~ un m•f·.•·~i·
1 ti n •lar r• ul.1 1n;Ís •1t1•• el 010-
\·imi1'nl o ¡·rincipal
lm1¡;i1udinal a lu a~uj:~ y .snn~
por csl a ra-
:r.tíu. •le P n~I i 1 ucit~•n 1nuy !'l'U•
rflla. EJ wuvir11it~11111 rlt· ~1-\•:uu·c
tlllf"cl.¡1 cu•·~plitlo pnr la he-rra-
rnÍPnt1' t'f ,·irtud ti•~ lo~ filos,
c·m.Ja v1:7. un poco nuí.~ (;rnn-
,1,·s. cle Ín 1¡:11ja .¡., hruchnr.
l•::iti!'il•
u 1n~l.. ¡uinas rlr brn-
t°IH1r inh·r·11rnu~11tr, y 1n~ít¡uirrns
tlr~ l•nwh -r 4~Xt4~riornu~nl.c y Lu ll~n.in tlt• hrot·har i1,lrrinrnwnlc ~('
a.mhns rt~ 1 i'm lmrizontnl y cu
l•po \•rrl1• a (fi~. 1(10,1.2). El
1uo\•i1nicu •o. priuripal ·~~ con-
:ioc·~n-clo J••'r ru~ci-tntan1icn•n ti4~
rrrn1:1llc· ...;• o pHr tll'.t:iorimnit."n-
ln l1i1ldul 1:0• (lig. lt.tJ,:!).
En 4•) 1 ~toc:h~uln iu, ,~tior 1.a
pi•·z•~ 4'S -1· npujmla pnr la p·tC·
~j4"•n de• lr;:f,ajo conlr~• la nir~:t
)' uo neet- .ita, por lo general.
c•!;tar suj4·~a: tlr ninA•'.in nHulu
r.:--pr.dal. l'fJt d r.01i1 rario, la
prc~~i{nt 111 iluu-rnl rjcrdda 1•11
el l1rncha•'o r.xh~rjor sobre la
pit.-7.n ex Íj- r~ <r•rr.: l-st a 'lucdt•
soji•la en non•~•jc.s t"t-l-J'~~··i.alt·~-
l)ep{~U le 4)4: ca~l:1 t:asn r-s-
1w•·ial <"I ,1 ·ci<lir :;;j viem- nu~jor
,J,. pnrt1 f"I hn d1mlo •rníl nuiquinn
horizemral o uu~ vur+ir-nl. 1 ••1s
n1<Íf]HÍn;.s l1uriz1mlal1~s ,;t1u mo\.q,
es rtwnor 'll.W d <fo las \'rrli··
e su mccani7..~ulo. Vir.nc a ~rr c~u1 vrlo1·itlafl pRrn el ncr.ro duro de 1 a 2 1n/111in y parad
llcrmmicula~ de hrodmr.
m
f ,:1s aµ,11j:1... t1r l1r11dwr ••:-;I ;tri lu-r·Jn,s
ccm :.1n~ro lrntpl;:ulo. Ln~ cli,~nh·~ !<1-011 cmla
vez un pru:n 111~Í!' alto:o;; y !".~ :.ulap·•an en PI
r-xf remn dr l;;1 íl~nj01 " la fnrma .lr.l 1,crlil
1lrsr·;ul11(H~. llil, 1 ). En r-l 1l1·11la1ln sr rf¡,.
liU~lilf'! rn1n~ 1;1 lli\rh• 1·11rlan('' r la ftlU(P
tic •·a1il1rat. l...n clif,~rrtu·ia ,)("' ahuras e-u-
Ir~ do~ tlirntt-...:; c1m~~cucivo~ viene a ss-r ---- f ----..-.l.g-i !
1·11 fo park rnrl;111ll' ti•· 0.02 ... 0.12 mm. ---+..,,_,._ e --~-.L-i-..e.J
l.a parh· 1lr •·•ilihnlr ll•·m· •1~· ·l a Í• .lirn·
tr-s. !'in ~lif~·n·nd:\s .J•. ahuras. y as.-~ut::. 1-'i#!. lftl,I. ''J.!njnit~P 11uwbnr •·n l"'~fr;,;111lr lrnhaju, fl, \l.:i.n·
~u: t.t ~ui• rlr. rnln1rn: ') •1rnln•l4"l: •I) r:;ui•: r) n:lrrnm:J) 11.:i.rlr
la:-; cli11u·r1~inu1~~ •:orr,•ctus y l;t (":.utt.lmj ~11· tlr n•rlf'; J!) 1utrlr •I~ ralihrar, h) pin.a a H\r.r•ni1::tr~ i) pí .. :u
l"·rl'ii:ial ,1,.1 ;i~11jt"rn hrnr:h; .. 1n. FtuTI mili~ 1-) npnyu: 1) ¡111.-·a 41r !lUJrri,tn: m) rm·qm tlr la. m:i·
qnina; n} l!oOfUlrlr •Ir ;u·nm11:1ñnmic-r1lu.
~n.it•lu pnr ~u mauµ:n ru t•I ~01mrh~ rnrn·s·
11nuli1·nh·. l .a 1~~•rlt• 11,~ ~nía .. 11ue dt"h(• ;,ju~lar ron .iu··~o rnur
li~t·rn 1·1' rl ••t:,11.j1·ro l'rt'"vtOJnwnh• talmlnulo. llrva
a lllW po!"kit't11 t•i•n1rntb., C:n111 ol1jrln flf~ c1ur no
fa lu~rranait•nta
r.twt~u~ 1mr -'""
b
,·sh·,·1110 <"m•n•lo ~'' tral;1 1lc un;1 ;w~nj•• larg;.t, ~r atm}'il a•p1él ru
un .o..:opnrl~ ilf• ~U'OrllJ'<lÍlmnít•nto.
l.n~ Jwnru11i1~11tm• 1lr l1rod1;1r ~·xtrrinrrnrnlc \'an lij:~ula.!IO. pur
lo gf'urr{l l. 1~n soporh':..~ pnrl 4HÍ1 ilr::~.
r .os filos tlt• fo!-\ lwrnunirnras (le hrodrnr ~on duros y agudos
y1 por lo tanto1 ddica1loi;. Para cvirar l{Ut' se flC"trrinrt~n no (lch<'n
cnlrru ~ri conlacln 1~ou n1Jjc:1o~ 1lnro,!I";.. Las hcrran1ir.ntas tle l1rn- ¡:¡f!:· 161.2. lhnrha1ln tlf· una r;i.
c.lmr clrbrn rolnrarsr. por el coHltario .. ~ic11111re suhtc fornlo~ tf~ 1111rn 4·.in ..~,1ja dr hToc•har. ")
ma1h•ra o ele fieltro. l'ir1.11: 6) o1~11ja 1lr nnur<1r~ r) -lllf•O·
vn·¡?.HÍa~ d) pla-r.;t 11c l<Ujr.-i1;n: '}
· pnrhniliL
1
Nomm~ de trabajo para d brnclsmlo.
Par:¡ f'l lirod1~ulo i111t·rior de pir.-za~ han ele c.~tar bitas {ucvian1cnt.. tafodrmlas }" pro,·i~ta::;
41r una r.nrn h-onl~•I dt• ªl"º)"t> •JUt~ drhr: s1~r 1wrpcn•licular a 13lntlrn. Cn1110 hay •1nc 1:onlar r.on
•1nc la n~uja ,¡4... hroduu puc1la dl'sviarsc ~vcnltu1ln1cntc durante d hnwluuh• init~rinr., por lo
~('H('raL lo que ~e hace "S. term~nar rle OH!~nnh~~f lns ri~zas •1uc han··~ ir hr.s:hadas .. tl("~pués rl(':
efectuado el liroclta•lo. l•,I agujero lm•cltaolo SITVC as1 rlr- ll"'" para el nocr.3n1za<I" ultf'.nor. La•
pieza~ •1u~ han •I•: hrod1arsr.cxlerior111enle se .:n1jeran por lo gr.:n~ral ir.11 1nun1ajcs y han (le ser
t1o1ada.i:i;, nnt•~~ rl1~ hl npr.racl,tn ,fe hrocllmlo. •le las p;.np ..ríic:ir~ tlf' ªl'ºYº ;ulirc.uoulai:;..
La vdtM:i,hul tic corlr. !-;~ rige por la niaynr u rncnnr. facilidad •1ue Jtrrse:Hlif. e~ rnalrrial parJ
hln1ulo.
•ara la f11111lid{m gtiF, para el latún y para el bronce. ole 2 a 10 m/min. El líquido de corle clrhe
l
míu1r nln.uulnnlcnu::ntc In 7.ona q11cse trahaj.a y lit:nc la!-!- siguicnle5 misiones ((He cumr•lir: rcfri·

L gir.tar la plc:r.a y la hi!rra1nir.11ta •• 1;~uninutr el rot.a1nicnto y arrashar lafl virutas.

C.iílculo 11('1 ti~mpn príncipul ¡mm el brochndo.

[•;] li••111pn J'TilllCÍJHll (1,,) ll<'!H'ntJt• •lc Ja longitml ,)., l<l aguja (lorigÍlll•I 1lo•I ol.·11lado) Y ti~ la
vrloci11iuJ ti•~ corle, St! i'.l'.llr.uh• •t1"::I s11?:UÍc11tc modo:
· · ¡ 1,. :~ -- \.,ni;ilrnl ,i., la a¡;~(rn111)--
1 ,.u~111po pnnc1pu
,·clocida1l de corte (en mm/min)
; 1r ==l -{;-1
en minutos.
Ejru1pln: En el cubo J., una palanca !.ay que brm:har no cna<lra•lo y se quiere calcular el
tiempo principal.
1-'i~. 160.3 •. U~JITf'l"f'Ul.:u·irjn •m1•hli1·~uL.
ti•· 11111~ t1t11•1••lu¡1 ,1,. lt11u·l11u l~11r~T.unl11I Dal.u.: Lo11~il11,f ,1., la ;ig11j" (lon~itml 1ld 'lculatln) - 0,9 m: vdo.:i•lml •le r.orl." ~ 2 m/min.
nrn hi1rdu~i1··
1u-•·i1111:11mÍ,.t1h• n) l'i"'·''
" lrnh11j111r: h~ n\un·••: ') ntil"!"I• 1,.. lr:1l1<1jt•:
Jt a~nja •k lmw H1f~ t) dFimlr1 J) iml1••lo: 1
Snh>cióu: '• = _L = o.9 m = 0,45 min.
,J lmmJni 1lr •rt•ih· u "2 m/min

i'.0ºJ.,; -~-·"'"T- ••"·-·- •. : :~·-

-··------·~-- ----~---
:r ¡;;.
\62 (
llllOUli\110 HE l'IEZ.AS t:ON i\l:tJJEl<O UE UAN'.llti\~
l\lÚl.1'11'1.ES
l._. nlf'tla •¡1·rila•la tl•·~ph•·r.;1hlt• (fig. 1<•2~2) va uni1b al :írlml por nwtliu .lt! un pr:dit rlr. ré11111·
ras nuHti¡1lr.s. _•:Flc l ipo tlt· t·ulac<" '~rwur:ntra prrÍct(·nlt'.nu·nh: a1•1ir.aciún r.n 1 tr.cani!'"mos ,¡.. nrcio- t ... ~ traltaj 11!-i 1·nrri1·n1t·!" 111w ~t· lian·n con la 1111wla ~11t1 ~·1 alilad~1 ti(' lwrramir.nlns ~· r~ mrf"a·
n amicnto !-;01nctitlo~ a [uertes snlicitncinnes. corno !iUt~r1lc. pnr cjr.1uplo~ ''" Jos nt·~cm1ismn!" tfc. uÍzadu 111· pJ,·~.a~ t~·11tpt;11la:-; ~· ~i11 lt"lllltl;~r. ~·:n ('' ('.!"ilttcrihulu dt.• IJl1'7.fl1" !W 1rala cJ~· d11n1n.<1r lat.~
aerionnmir-ntu dr- t ornos y tlc aut ornóviles. Clln n:~pn:to :i ln unir'm "por m ·clio dt: una dw\·da
frn·f.!nta!i'IHil•·~ (111·:-:.lrnrl~ar) u th• <·011~r¡.:.e.ur _1~w7..a~ T4'<lcuu1a!" n planas d1·. l:?ran cxart1tu1I ele nwfl.·
u~ tlr.!'.lizar11ic·uto lÍ1ti1·:1. )lfC'!'ir.llla la \'rntaja cJr r¡uc [ns ranuras ele tpt•· s... <Juta :1hnr:1 al :írhol ,t,., y,¡,. c·l•·,·;11la •·alirl~rl >t1¡wrfirínl (rc•o:l<fwatlu) (fig. H1~.l).
son 1n11y planas. Con es to rcsulla d árhnJ 1ucno~ tlcl1'1i1mlo y d n\cutu~nto el,~ tor~¡,~,.. es ~11por·
t adn 1rnr ii::unl r-n ltJCla la pPriforia. Los p<'rfil1•s rauururlos 4:~1:in nonuali:t.:' lo~. )·"i~. lh:J,L Ej.. 111pl11 .. clr , Arolldll de h~rrfll>l~otH , .. Rttll~<tdo do plehs
hr1liai11~ 111• 1-.n1,.rila1l11.
"'l . .\1•hulr1 .Ir •tn ,;,a .1,
lorun: J.) ;1(ib1lu ol1· 11n.1
hr~: r) 11.--.l•:trlw•I•• •t•
•u•;1 p:1l:.11u·:.: 11) 1· .. 1n•·•1·
l:uln r·ili1ulún1 ,(,. •111
:i1l1ol; ,.1,·~mt<1il;ulu in·
l•·rinr '1· 1111 1 ª""'luiUu
J) ~111rril:uto rl:u1.. ,, •.
Ull )j ..11in.

1-:] •"!' m1·1·ilt11lo el.· 1 ~·ah:tj.º nm "rrfJrll~Ur ~11• r·ir uto. ( ;~,~~m -~i 1 i,l ,¡,. t'!"-ll~t·ri:
.r·~ 110 prut·nl imi_t.·nlo
latlo ::r 1·mpl4•a g~·1wralnwnlf' 1111 dl"("O rnl ul 1\ o ¡ ::u11;Hlo mm·la. T ),: su ~11p('rÍn.1r ~.tlt n ~nuu~. d4.
Ul:tlrrí:il r~•nrrib111t• '(Uf" ''"'" lu~ar al arrolllflUf" •h" ,.~rula!' (lig. 163.2). La dcva<f_a Yrlm:iclnd
c-irnml'e·t1·1wial 1ft· 1:1 m111·1:1 proilt11•t• un Ítll'rtf' to1.amwntn y nm f'lln d r::tlf"nt.an\U'!Hlo d.- las
vin1'a~.
Fi,:. lf,:t,2. ~h·· ·• ,),. :ffT11:1r 1111~ n11"tl.-
tlr$ll1.;1ntl". l.i1 t ·rila 1ln1TA1b e , v a fij(I;
;if ;;rhol l l : la ·urda ••r•1ta1b :. r•ted~
1l~phu::u."'1· tlf::~ ••urndn ~fl~Hr e! 1iiThnl l. l:omposieión de las nmclns.
Ejemplo (le trnbajo.
La:-: ruurla~ ··~1;ht t·1111111m·~t:t~ 1mr ~n1noF- ahrn~Í\'n!( (lnros ~- rl~· t•anln~ nfilmlo~ (m~·•lio t"sn1e-
Trnlmjn rnr.11rg:utn: l>ot;•r dr un pr-rfil do ranuras nuíhiJ•lc~ a una .c;;.rri~· 1lt• r1H·1la~ •l•'.nl:ulas riJ;¡nh·) n·u11l1lu;0. 4·111 n• ~í ltor un nrnh•rial ••µlul inanlt~ {tig. U1:l,:l).
cl'"l'lnzahlr• (ti¡;. lli~.I).
Si se lraln elr- fahricar pi ..1.a~ ~urha~ fl;.t• 1~m1tlrar:Í pa:rn. 1·1 nu;1~anÍ7.;uln !:1 11ni1111ina rT1~ mor-
L'ljar. 1u•ro t:ntnu ~11 ··~14' ca~o se lralu 111· J1H~c.·a11Í7.<1r un ~rm1 IHÍnu-ru th· pi1·7.01~. rt- ....uha 111ás
rco111írnico d br"drndo. Cnrnd1:ríslÍ(:ns y dccción 1lc las muela,..
EH el hr•H·l1:u!o inlrríor puccl1· !'nfrir al~1111a 1)4·~vi:u:iiÍn la a~nja dr h• ·•rhar. E.,11~ rl•·frdo
tieue~ t111c ~cr c.·orrcp.i1lt1 en las pie·i'.;\s 'l'J<· liayan tl~ ser exarras, 1nt>.•lian1c uu l adrr.u:ula clc1·r.it)n dr. (:l;u,.,f"s dr rn:tlrrinl nhnL~Í\'O. Exi ...:t,·11 nrnl1•rialt·:- ahrm•i,·os na~11-
los pruccsos ,¡,. rrabaj« nnejos al <Ir. brochado. Pnr '"lll rnzo'.men esta • lase dr. rnr.rnni7.a<lo ral,·~ \' arl jf¡r·i:•l<'l>',
coi1~lÍluirr. el lirod1a<ln una ,¡,.
las primcr:is fases cid trabajo. 1,;,!' mrJ11•1Ítrlr ..:o ubru.-.ir11s r1alurHl1•s son l"l cnru11<h11u u~turill )" t•I
~·"nu·ril: rl cunn.o t~l~Í nmh·11iflu l"n1uu tn:tte•riuT •·~111r.rilnt1tc natural
1·11 la 1'Í•·•lr01 ;Hrni!-'t';L .
Plnn conjunlo ole Inhricaciéu parn la oblcudím de rur.1ln~ 1lr.sliz.,nl•". l'ar:l lo1~ 111urlo1s t·~meril:iu1rs. ~·· csnpl_l'an prd1·rf'Uh·1ucn1(~ lo!"
uru1,·ri11lr ... uhrtr."'-; r·o~ ruri fióufrs.
El 1·lct·lruc·11ru111l11rn' u f'ori111lú11 arlificial (fr"ido ilt· alutniniu), ~,.
"---1--·------·-------·---------- ·------·- ------. -----· ul,lit•1w clr I:• :ln·iH:t rn •·1 h11rno t•(t:t·trirn: li1·1w <"oloraci1"m 1Hncla. 1-"i~. 163..2. )1.,.1.~ 11.· l r~h:tj:tt
l:a mnr,n.
Talrnlratlo. drsli;11!'.l~11ln pn·\'io «I•• 1:1 f'nrnw (~Xlrrinr~ Turno c~orrir.1 lt• u M'J11ia111t1n1;Í- Et •·01rhuro 1lt· !->ili1·in (nuliorntulmu) ~r uhllr11t• l';irtt•·aul11 11r an··
-~~-~~~n1 ír~~nt_:•I_ r.,1~11~_'~~-r._ mlf.~l~~·~-:~~.r~~-l:t_~l-~~· 1 ;,... rw (Ir nrnr1.o y pnh·r1 rlr rarl1/m: ll1·ru· t'.nl11r:ar-ii'111 ~rio.; o n·nJ,. )' r·un•
1 inw iru·lu~ium·!-0 tic hrillu 1tiarna11tírw.
Brodrnrlo olrl 1:il,11lro cli·I culto y hrorhad11 ,¡,. ja,
2 ranuras, ''"lilonulo del fvtulu de las ranuras y del Má1p1i11a dr. I· 'fH:har 1-:\ccrión tlr le~ rnntcrialcs abn1sh·o.s. El C!lec1rnt'or1nHJum 5C rm-
tnl:Hlrn 1•l1~~ ¡rnra n1al<'ria1,~~ tcuacf's ~(uno. por cjrmplo. •·I ~1("~ro: d 1·:uln110
1----11-------------------------1-------· --------·- tlf'- :-:.i Ít·io, p:tril 1n:1fr1·ial'·~ Ír:-¡µ;flf':<O ,·umo. Pº'" t•jr11111lo, );, f,,..,tit·i•frt.
J Afir1nr ~,,],n· m11111lril trul;,s l;t~ ~111u·rfi4·i1":..~ rx:lt•rinn·~ Tnr110 11nli11;t ·i•• n lo1·nu 1t11íJ- (;rlHln 1lr lo!' urntrrinlt·" nhrn.Mi,·n". ) ,o:-. tUtllf'rlíllt·~ uhr01""i' ns ~t· J-i,r:. l•:t,3. l'~rt1-..
}rntf":l tlr 1:1
1·11t1 .. 1itn-
miu·la. rr) t;uriou-
1i1ol•· l'lr!<.mt·utn•.~tu rn 1t1Hlino ..... Lo~ ,1;!".finto~ l:uriaiicr.- .11· la!' paTlicnlm~ olt-
~·-- -~--- · ·-·-------·---------- 1•• lf•: '-') 11~1.rlÍU~fltf'.
•·1__rl.__
1--·i_¡¡_l·_·r_c_..•__,_n•_ . _,_._1;_,._r_-1._
1_.1_ .ó__,1_._
¡=F_rc_~.f:_ .__.ª_:_I_·'1¡"tunl as tlrn1 ;ula~ lr11iila~ r.~ lo c¡tw !'e· llanrn f!.'"""/offo. l'ara fol1ri1·ar 1n1wlas n1:ls ha~la~
o nnl~ fin~1~ ~e da~ific·a ••l ~rano ~rJ!&Ín su.!' •li!'I in lo!' 1 :uuaitw:. por rw··
.----2_ Tc111plmlo diu rll· crih:ulo (gnuPt•lnmrfrÍo). El ~rano H' dr~ig,1101 por mt•t11o d1·I
ruinu·r.., , 1.. 1:1 1·rtÍla a 1r.an=s cit· <~uy;1~ nu•lla~ 1~usn. i1ulicoí111lo~c con ~~
r ,1~
(i

Vcrificnciím
Hc.:rilinulo 1.lrl rala•lro
·'--------------------------~
,1.,
"" llornws •le¡,,,

lnll picT.ns 1le rnnums mí1hiplc><.

.lirnt•.• Máqni11rt de r• •tíli"nr
---~~· -------~ tttímrro~ ar;íliij.!fJ!-; (T. l(vJ.,I).
El•·f"r;ñn •1rl ~l"~no.. El ~r:uml:ttln influyr. ~ol.n· •·I r~111li111ic11lo
cid 1·snwrtl:ulo y sohr1· la cali1hul su1n.~rfici:il 1!1'. li1 pjc;,.a. ~4J~i l-:jrn1t•ln:o:. 1lr 1li .. -
Fip:. Ul,.f.
f;r:u1uln1Ju h:ist11 -· l!.r1111 n~mlimirnlu. ~tl)l('rfici1: ás1wra. 1it1lo~ ~f'H1u1"'cfo-f; (dil1uj~1
En la fabrin11·i{m l'fl ~~ric .c.<· cmplr-an ¡!~li,::a!' fijas para r:un1prob:11r f'Sla laS1~ 1~r pi~:za~. Cr;1uul:-.lo fi1111 .. J'Cl)Uriln n•rHlimlrnln~ !>illfWrfit~ir- lí~a. ~u11,:rr:i11lo.

l
..• 1·4~----·-· ...... · ·-·
(
.:..:.::.....:...:.....:...~-"--''-"'-'~-'--'-~ ,...._
~...,,...,..,...,.,,._,,,.....
! i· . { 'k01i¡H~1f\' l
~-
u·
IM

A~h•ltruu~-irM1 dr. l.rt unwla. 1.•11' i11n11a11r.·

rnhlei. RrlU\oi;i nhra!ih·,.~ efe •111c r.:slá consti·
luitl:l: una mueln ~ rn• eelnn cnu un material
:t¡;l'11inanlc y se 111ol1k11 parn 1l:trle la forma
tic tli"""· ·
El nglulin1111t(';: 1 .-::f'r:·n1icn cslá r.tnupnr~lo
Muelas de c.~mcrilar.
t'onna de las mnelas. Para
lo~ 11íst in 1 ns tralu1 jos ele esmr·
rila.lo •~xistcn muelas !IC' formM

"uu
ar•:illa r ~";n·,.o. Lni:c; muda.!!.
1•or ft~ldr.~11nrn~ mlrn1adm; a din~ (fi~. 1(15,1).
1nul.lr1ul;•s !->r. t'llt't'rn, M:iR tlrl 15 'X'1 ,.14~ las l.. • fonna y las dimrnsionci; de
...i,. lái,I. :-Ollt•t•tti.·i"'" 1h• r'1tt1l.:.1·tn C"nlrf" l:t J1iu.11 )' b nnwln, muda.o; c:-.tií.11 agluli11 ulas r.:crá1uit·;tmt·n1e.
n~ Sul'•'tli1·ir 11-· nllll;wlu lti'(IUf'i•;:1 (f"~owrr],.<11~ 1·ilin1lricn):
&) !-U~tfi&·¡f' 1IC" t:unlad•I m:tplf (f°!'mf'til:uln in1rriut); r.) Au·
la~ mur.las cst¡Ín normalizadas.
Estas muela~ son '""' 'ihlr.s a los gol/"'" y
••,.rfirlr 1lr c1•n~n1·111 ~t~l)1lr- (C"~ntrrihulu 111•110). t·luu¡uc~, ¡w-ro so1mrt:m bien lo!Ci t'41 r-nt a- Ejetnplo Je dt"~ignAei•fn:
mieutns. Muela recia de di~m.,lrn 1) =
= 250 mm, B111;lt11ra 11 = 25 mm,
u Aµ;lutinnnl('~ 1ninrralc~. El a~lnrfrPnnttt 1lr. mn/.:.n,..tita sr r:rulurr.cc al é1irr:~ e~ ~rn!'ililc a In
hurnrttatl y la:t m1u-l:1tt 110 co.ou apro1•i:ltla~ 11acla rn;Í~ {l'U~ 1rnrn rl esmurila-l« rn seco.
Los t1~lu1in111rl1·~ tlr siliroto IÍ•:nrn roruo matr.rio1 ba~f! P1 vitlr1o. snu n·~isrcnlr~' ni itf!Un y
tnl:ulro ,/ = 7(• unn. 1·ur.inclim firtn

u p1u·1lrn r1uplrar~r. I''''ª 1:1 1 roa ha jo htínwtfo.

T~o~ agl11rínnntf':q vr~dalr~ se f'Olllpnnrn <le enurlro. ~onta laca o l•akrltla. f:o1nnson ff'n:lr.~
(EK), gruuul•rln <Mí, thm·7.a. l., es·
lrurtura mr1lia (4). nghrtinanlr ce·
u v c•lás1irn~. r('~nhau mlt•t.·narlo~ /Hua rntu-1a~ flt·l~:uln~ y prrfilrs ilfihHlos. l•:I a~lntinanh· et~· l1~1kf'.·
Íi1:1 1uu·•l1· r1n1tl1·:trst" 1••na ."'"'ºa~ •¡uc l1;tyan 1lr- trahaj;ir a aha~ Ct·1npr.r;• ·ur1•~. El t'ailt'ho y la
rñaniro (Ko•): M1wla. 250 X 25 :<
x 76 lllN (1'1121} EK 46 1..t Kc.

.
1\11111C"jo clc la" muclns de ci<·
t{ ~Olllil lar-n :-:1· fi:u~rn p•·~ajn.;.o~ cun •· •·al1·11t:nui••ntn.
111eril11r. La" 111ud:a.< <lcl.cn 11c~r
1..n rtl'rf'iñn 1ld n~lutiunnt~ ~·~ riw~ pnt e-l .•ipn t~t· •'!".1Ucril:ulo, I'°' rjc~n1!•lo, afihulo de hr-r rn- prole~i.l as con Ira choc¡ucs y g(•l-
f.( ruirnla~. c·~nwrilmlo 1·ilindríco o ,~~rucrihuln plano, por <'l nHtlcriRI a r.~1nr-ilar y ¡ior el lantaiiu
1'<'·' y guardan;c rn sitio seco.
1lf' 1• rnprrfiri1: ti•• o·onlat:tn rnlrl' la muria y In pirT.a (fig. l(v~.I) .
( llnrcu tic l:ts nmrln~. Cumulo <lnnml•· el <'.•rtll'rilmlo se laa<'c
n11u11 un l!r;wnn r~mrr-il:lnh~. es rtrrmu·;uln 11 l:t uta~a al!lulinanle
Snjr.eión 1le la muela ele esme-

u:
1

Ptl \·irtu<I t.ld aurut•ntu ''" la prr.si{m (fo r.or • r. L,;:, •lcsigna~·it'nL tle rilar.
h•~ 111u1.•1:1!" ~:01110 nnu-las ltlar:ulas o muelas tlura~ 110 se rdit·rc a Anlcs tic f't1jc1 arl;i rn el iírhnl
la tlt1rt'7.:t de lo,,; ¡vanos ahrasivos, •Ín1> a In da,;c •le aglu1iuan1r.
([ b Las muelas durato lo son porr¡ur. tienen un :'glntinaulr má.11 ; tluro o hui;illo ¡mrtamuda hay que
'I"" la~ hla111las, El gratl<> rle 1hncz• dr la,, mur.l:ts r•1nr.rila111es com11rohar por una prueba de Fi~. 1651%.. Prurl1:t dt' Fip;,. 165,l. Er¡uilih:r:.dn u ('nmprnnd(m
dr. I• tn•n·la d.- """'rrtLu. a) r~""' d"
H e
<<' •k•i~na por mr.<lio dr. lr.l.ra~ (T. lf.4,2). sonÍtln (li~. Hi!i,2), i;Í C".~ln rnjml<1.
!looidn. 1.11 mnrb lilur·
..f,.nt,. IOU:i>fH"H•li1b tlt"t1r t:1Jm(H'n~ar.ii1n: fi) ~11i~· ,,,. ~~tHi4'.1riñn •
Lm• 11r11tM rSr f'•trn1.rn••r:i/,n ~ c~u·r~•• ..n

« •·¡.~· 11>1,2. 1-::->lnu-rura clr-1~"

1.:u cli:" H-mrál•r (rlihujn f"'(:ip-u-
Elrr~·ii'm tfd p;rn•ln de duIT.7.ft. IA1.o; ~r~·1os t~suu-ril;ii11lt'!" (!1;.".l-
l("·<latlus liencn rp1c •oltarS<: 1lc la "'""" n;:lntinanlc y dcjnr el
UUJl'-

si1io a r;rnnofi cortante!\; por csla razón <li ·crn<t~:

(.;011 ol1j•·l.o 1lc ti"" la 111111·!:1
dé nn fu11cin11mnic1110 lrai1'111ilo
~l11r. ,.1 11.r,r f;'•l11r111!n •..,,.
r:I ma~o dr ... J,.u, un
'•'""' dun. [impio, La~
muda11 co• •glutinanle
r. umrr• •nttlu y l!e fijan . medtantc
tornOUn•.

y 1:011 dio una ~upcrficic c-..s1~~-

l! do). n) Gnnn: fi) °'f!;1111in•nt~: ,.)
porn. mtirln.< hfomlns 1'ª'" mnlcrialc.• dur"-<, ril:11la limpia, tlchr. !';Cr ct¡u1l1·
v~1:r:t•I no son 11nnnras.

(Í mu~fo, 1/ura.< I""ª materinl"" blnmfos.

hratfo ¡m:vi<1me11le (fig. 1<•5,:1).
Ln~ rran(•~~so¡tf•rr.drs 41ir. COll1 m~to dan lu~af R un r-ñpitlo dr~c;;gnsh~ .1•. ~ranos y ex ii:;•:n por

u C!li( n raT.nrt n111r.l;e~ 1):1 ml:is.

Eftlruclnm de In~ muela~. Llaman~mns ci<lmclurn de una 11111da a la nrnncra
l..a unida 11c fija al •Írl,,,1 n '•u.!-'tllo 11or1n1nudn •~nt.rr.
tlos liri1la~ vaáa.In, r.n la l'arlr. cr.nlrBl l'°r lornr.atlo {fi~. lf>5,4 ).

H. de eRIRr en ella <list.-íbui•los los granm; alirasivoi;, el material aglnr inantc y 1011 poro~
(Cig. 164,2). En una i:strnelnra porosa, los poro.~ ~on mnyorr.11 t(•tc en una •~lrnc-
T. Jf.S, l. Nonr.t/\S
(t~Mtm11.Al)fl
11111F.f:T"
,. MÁQ1•1r1A)
rr.F.s 1•A RA 1.A F.LF.cc11)r1
(EXTRACTO nF.
l>t: M IJF.1,A~
DIN lí9J02)
S{ lura com¡aacla. l.n naturalc7.a d1! la est.ruclurn ~e Jcsígna con números romanos
(T. 1&1.,3).
t!.. Elec'.ción de la estructura. Cuanto mayor baya de ser el rcmJi ·nicnto ele vírutas,
(t tanto más abierta o porosa ha de ser.la estructura con objeto de •100 lruo virutas 'luc
se dl:l'prcmlan pm:d:m ser admiliclns en los pnrns.
t{
T. 16-i,I. lh:su;NM:tÚN l>F.t. <:HANl.11.Al>O T. IM,2. lh:s1r;r1.•c1ú·• ••F.
l,A JHIRE7.A. UF.
I{ 1J•:1. MATF.n '·"· AnllAS IVU l.AS MU•:LAS 111· t:SMF.1111.All

I{
1(
"'ºY
hRl'llO:
m~tlio:
Ja••••: 11
12
10
2~
Jo •.. M
fono;
n1t1y rinn: 1 ~O
70 120
2"-1.0
puh:rru,t'nlo: 2RO •.. 600
muy hlqn(b:
lolan,b:
tnC'tli•:
f,t·G
11 UK
LMNO -'~ r~=~ :
IHr-: r4.111s
Tlh'W
XY7.

Fi,c. )6S,4. Sujr~i;in rl.f' I• .m'!~I• •I~

aimir.rHu. •) llrtrl"' ele lllUJ~Ctnn; 6:)
T. 164.l. l)t:su:NACIÚr< o•:
.e--
nv. 1.A F.sTnU•,TttnA 1.As MUEl.AS nE r:SMF.IUl.AR
....nu•• •nu1... ; e) ft:'-CJ .if'. ~nthpt:ft•

' t.amr•~••: 1 Hció": J) dteco i"term,.,dio de car•

11 111 nif',I;•; )V V _v_•---~--•-'"_"_V"I"I'_ VIII IX tón. litrltro <t cuern,

(l
(
(.~........,.,·~· --- .. - ... -· ...... -----··-~~-···-·~----
(..¡ .. , ..
4:·~ . ·~:
 1(1(• 'l~i1111iua ~ ht·tr:tmi•·urn Afil.rln rlr lw:rnntirHIA!I 167

HtT1ifii•:ttlo tlr [a-, 1111wl;1~. :\lnli:u111· r-l rr·1·1ifir:ufo :-•· l.;w•· 1111•· 11111rb uu n·1l1111fhl!-- t•i1·t·r1 VdrH"iol:ul ,1,. <'Orl<' y nr'rnu·ro ole rcvolru:iom'.R •le lm< rum:ln~.
n·1~111d11 \ •pu· '1whan ;,1 a¡.:a1:ro11 1rn11•ht!-- ~1..-101:-;. 11;1~ -1Ji,rrso:-- 1i111•~ flr ••1• 1n1'11~ dr rf•,•1fri1•;11
111url;i~. 1':1ra i-t.•,•1if1r:u- u1u•·la:-- 1h· t':-.llli'f"il:1rln l1:1..;J11 :--1• ulilizau rt ... d1·1·ílb- 1•qtl:1d:1-. d1· ;u·1•iu l ..;1 \•1·lori1l;1ti el(• ('Orlr~ !'f~ 1l1·1lun• dt~ ·r. tt•7 .. 1. ]•:1 n1inwro rtr n~v••tu.·innr.!' JHU~{lc ra.kular:::r.
d111·0. P;:1rn l"Ul\:'l";!.llil' 1111 n·r1ifit•¡11fo tJIU\' ··~,owl1a ~· jll"4''."'t<lll ltirn loe- dlan nu•r:-- .1 •. 1·p1·1ttin1r o sa•·ar~1· dt• 1 ahbs•.
(fí:.::. lhh.l ). . . CáJcu lo del 111í rn•_· ro ele n~vnluciont~:5:

Y1•loc•irl;ul p1•1-ifi·1·i1·:1 11,• l:1s 11111d~1i-o .11· r~n1tTirar. f ,;1 'rfu~·j,l;11I p1·ril~:.-J, ;f .rfr 11u;1 1111u~la -111• N1'burr11 rlr~ rc\'ol1win1w:;;. de la n1Hda • 10'0
n --- -'- · 0 . 60~ por tninuto.
r~1111·rilm· :-.r il1•:-;iµ.na laiu)1i1=n romo ,-,·loritLul rl1· r-u r-Ie- :-'t' tia ru rtl(·rri· por ~1·~1101!0. twr 1 :r • 1)
t·j••mplu. 2S u1i~.
E}r1npln~ t lna uu11·la ile 150 1111n <Ir· diointr.lro debe funcionar con una \•docidnd tlr.: 20 n1/s.
Cakiílt!~f' el 111i1ucro 41<" rc\•olncioncs l'ºr aninulo.
Al a1111wnl;-r la 't:l1wid;HI 1lf'ri-
f,::-riro1 c-rri•t• 1:1 uhi1~11 1'1 p~·lir!ru (f1• Solndou: 11 = .!.'..~~~ ~ ~L· · IO(Hl- <:i~ ""2550 rC\·/min.
1p11· b 1111u·l~1 ~al11· e-n pc·th1z~•" .~ -IJ -- :~,H · 150 """
1·111011 c·11n:--<"c·11· -111·iH dr la fu1•1 za
1·r111 ri f11:::u- 1•·•1li~·111l11 11n1:-:.i1111;;u
clr:-;;.!r;u·iil~ lo~· 1 nn.o:-; (ltlP :.;.al4'1t
1l_i:--,1:1r;ul11~. 1.:-.; 11ornrn~ 1t1• . .. rµu.
Normas ele lrabajo para el nfi11ulo.
rub1! fijan p;11.1 lo...: ~li:-o.liri•11~ mu- l. Afilr.i::P i'onlr~ d fllo~ Jl1H>:;;. f'"n r:i~o con1t:u·io ~f' fornta rr.haha en él
t1·1·ial1•:--_ .¡q~l1111 1411:11·~ ~· l':n•• la...:
:~. ~]:1n1t:ng;1sr ligt·ra b p1Tsj/)t1 1•t111 ohj,•to dr r•vÍ1:1r •1ui· ••I t•alr·nhuuit•nln ~nl dn1111sirnln
-cli·.t•u1:1~· da~., cl1· ll:~l•a,n. 1~1-trr•
l·l,-. Jf.r..J. U .. 1,j,,_,.1 .. •I• 1., u1nd;1 11) l(.,1if11;1•t11 •un 111i11:11~;1-... '1•l1. -jcb1l1·..., ;11,¡' l1na'-'. f114·1·11·.
tll• olr11lli1 111· ;u 1·111 l1l 1•-.-f•l1.-;ufu , ... 11 tl1a111011tl1·. l':u-:1 l"l,Wf'tm~ p•u·:.:--j, 0:-0 C'Oll 1tl.Olf•·· ]. E11 rl ~•·f!_urHlo nlil;ulo (~··~uruln ¡trisa.In) hny itJ'ttC pttn~urat (lllr 1:1 Hflnru1:;a ~1~~ rcfrit;c·
ri:tl :1;.:lntí11:1111· f'r.-;Í111i1·11 \ '1'•!•'· r;inh~ !'(':1 •1ht1n1lo111tc: una refrl~r-raCÍ•Ín a ~ol:t~ hac<: C)llf~ se ptnduzc:an ~riera!'. en la tu~-
t al. ln Ye·l~1rid.11I 1u;i,i111a l';u-:1 r:--:mrraacl~· a 111:1110 ...... •l1• :\o 111/:-.. pu.- r_ic·111pl1· T11<b1 111111l1 .J,:lw rr;u11i1•11ta. Con objeto de poih'r ohsr.rvar d ptocf';c;.o ti<" 'n upcr .. dún tic afihulo't a '"<'fCS
~~·1· :-.1Hrn·11da :1ut1· .... 1lrl 1~rinwr 11:--11 ~I 1111.a pr1u·li;1 clr fu1u-io11an1i<·nlo 111· 5 111i1·11lo:-:.. l1ay 4111f!" lr:ihnjar cu 5t~eo. Cn:lruJo una ltrrr-:illnÍcnla ltaya mhp1iriJo~ en \•iriuJ de ha~
lwr!-=•' afil::ulo 1•11 ~(·~o, t111r1 "lra lr~rnpr:ralura, no deLe enfriarse rcpcnlinamcntc en agua
C1ilt-1il11 dr la 'rlm·id;,1r p1·rif1:ri1·a; (¡~rid.as dr• 1~-n~toncs in1t•n1as).
r. \ .-r1wi1lacl p1.,-1f,:1-i1•;1 rl1· la enm-la 41t· ,-~m,·ri,;n t'n nt/~:
n. di~i1nl"l ru el~· la 11111.-la ·h· f'~Hlr"l'il:1r 1'11 mm:
.j., Ol1A•~n-'f'.ll!'.c la:-. prcscripcimu~s ll•~ prt•vt~nril)n (Ir ar:rifl~nt.('.5,
" 1'11Í1111"n1 •h· n•\·ol11,·i11111·~ por 111inulu ele- l;1 111111·1.- 1i1· t·snwf'aou.
Ejr·snplo: [ '11:1 r1111r(;1 cl1· 0 ~7.t 1!.1 11n nliuwr11 rli• IT\ olrwi11111:·s ti Esmr.ril:ulo <ir. las irrc~nlari•lmles de las pic7.n.~.
n1J,·11 l;\1 1· •.
l.~1s li1w:1~ 1lr ~uhrr;1 ~l'w traf>n las plr,.z.as 1lr fumlir,iún y flc prf':n5a (rcl.abas) y cnal<pJ1cr
r-, " . /) ." olr01 clase~ rle irr·~~11lrari1:¡id de sur~crf'i~·ic ~(; clin•ina11 frc.eucntcmcntc 1ned]ante cs1neribt10 a
lilOO • í10 tnnnn. La!-> pirzas fácilrnr.ntr rn::nH!j~1h1es !iC f'Stnf"rilan en la tnát1uina 111ás ~cncilla que he1nos
descrito ya. Cna1nlo la~ pirzn!iii nn pncclr.n nccrcarac a la muela. por cjen1plo, ·como sur~de r:n
1•if''7.as ~randcs o cmnp~icaclas .te l'undi ... ión, C.011 lo~ (>:.arrites de los hanvin~. con In.e:; ric7.aS rlc
Afil:ulo de· lwrrmni.-nlas. con!';tnu-ci{>n metálica, ele.~ ~4~ ut::an aparatos 1ransporla1Jlr.~ de c~111crilar (fi~. J67J). n n1ucJa
es en r.!'IO!'. 1·a~o.i;; i:.ccin11ucla por un nmtor a lra\'i~S t1~ un eje flexible. Eslr últ1n10 puede cnrvaTse:
_ ],;1:-0 lwrrnu1it•n1a...:. 1mr ••j1•111plo las h•·~:1s.. lh-vnu rnn<·l1a~ ,·r1·t·~ nn r-t~\1111•1 t•on la ;urlif~;wic·111 romo unn n1ar1hurr•1 f'n tmla!' la~ tltr<'cdonc~ y lince posiblr. <JUC la
«af,lar 1•1111 fn~c1w11<·ian. l.~1:<-' lu·rrc1111it•nta.!" r1ulu1[atla~ ;u1nwul;1n 1·~ 1lrn11u1 1u·1•rl¡1tn 1·n r-l t ra- 1nudn pase por 1odo!'. lrt;" ~itiu~ 'l"f'- h~)·•111 d~ srr <'STIJf'ril:uln~. -Cuando
haj11 y dan un nu·1·a11iz:ulo ~iu·io. {:nan1lo 1·1 filo d1· 1111a lu-r ruenir-ntn r:--t;l 11rrtt•111rnl1• dr.o..:w1s.. se tra1a rlr. r.li111inar J.ns irrrg11larifla1l1·~ r pruluhr.rancias e.le las pieza~
l_:ulrJ har 11neo• ll1•\."Ut~1· ,·on rl :1!.ra~i,·o m1u·l1u n1;1l~·riaL Cou 1•s10 uo soloutu-1·lt· _c.:¡• pl•·HI•· 11u va- !=lir. llirv01 íl .--:;ihn, f'U µr1u~r::1L un •·~mrrilaflu t.. :1~ln.
lin~o ;u•1•.-o ilr l•1:.-n1111i~·n•a~. !'ino •pu· ....r- c11rn• r•I ¡wli:z.ro fl1· 11m· I;:• lwt.·;1111ir•·fa pi1·nlo1 '."11 prttli·r Lo" aparnl<IS rk r•nwrilar tlu1ado~ 1lc eje llc:o<ít..lr. se e1111•l~an tam-
n•rf;:1nf1• 1•011 1•1 lurrtr 1•:•lrnl;u1ain1to 1p11· ""P~rl1ur-nl~1 (lur;111t•· e-l afib,io. H -... uha 1·11 1ktlr1i•h·a hi1;u para ci:;ta1npm\;, plantilla.~~ r.tc.
U1;l:-- \"1•11t:1jtl!".O ir •1nftaml11 ln""' 1••'t)'tf'Jios tlt•sg:aslt~ nw1li;nth• un alil;ulu fn·• 11·1111·.

T. Jrt7,I. Ac:L11T1r<ANTF. Y \'E1.C•r:11>A1• DE cnRTF. F.N F.r. Af'ILAOo OF.

~]iu1niuns 1mr11 1·1 nfil:ulo 1lr hr.-ra111i.-11las. 1n:nHAMll·:ri1·,\s \" EN F.L llESll,\Rll,UlO A MAl'fO
.----------- -------···---~~ ----~- -- -----·-·
. l.n 1ni11111inn fH:t~ ~("llrill:1 di· :1Glnr S{' t•1npl1· .. i.:.~·1wro1l11u--11fr p;u·;, rl :alil;,,; 1 a uw1m (le· lwn-:1~
n~u·11!:1~ 1'~:
1111 ~ul11 lil11. ru11w ltOI" 1•jr•11tf1lo 1•inrrl1·!'>.. tilil,·~ ,Jr lunui ~· 11•· 1·4·1~1'l.ar. rl•·. 1· ,,,:;i~ p••· Ti1m •Ir r"m,.ril.-u1n
f!•lla JO). l·.I ~11po1·I•· 11 1•:1l1;lll•·lf" 1(,.,.,
un :írJ.ol 11 hn!'Íllo por$a111111·l;1 .-.:uporl.:11'0 horiz11ntalr111·n,I'.
y cpw '•n••tl1· ir pru\·í~lo <I•• muria ru unn snlo (IC' .!"n~ t•\t1·c·1110!" 11 l1ir11 ••n anl1os. l.:a~ 1111·:.;.;1~ d1• lit rrrn rlro h,.rr111tni.rnla:0:. 1:; 25
Aíil1uln h-trr11mir-nt1u• 1lif01•rn TÁJ•i1ln. 15 2;,
lrahajo tlr• t·~lns 1n;íc1uina~ ....m•l••u ll4•\·01r J!•'IJ1"ralrurnl1• n11a gr:uh1•u·ití11 ;;m~1rh1r. tnl'~alr."- dur-o!'t .... ¡;,
La uu~t)'iin.--. rlr.afil:lr 1111in·r~;1i _,.,.utiliza panr ~~filar lwr.-.c1mir11lo1!' 11•· \"a•¡.,.., filo .... p11r t•j1·m- ·----- --- ------------ ------··•· -----;
pln. c·:-;:,·anmlun· ..... lr.- ...._~1 ...._ l>rm·;~:-: lwlicnitbd··~. t•tr. l.o!" •ilil1·s a afil;.r ~<· ~uj• lau ,.,. l.;1 1n:Írp1in:1 M1·1~1] li:j!f"rn, 15
Y M" ;H•r•1-.-:m 4"C'll 11w\·11111••11ln ln17.atl1• cunlra l;1 1u11.-b eok afilar (,- ..~a~r p:í~. ·:~7). Í1111•1iif"i{it1 ~l"ÍI", ••rOll('I": 25
11n·t1,, f••n11i~ióoh m"lral1l~ JO
Elt'r1•.ir"m ilt• l:i~ 111urh1.; 1lt" :•filo1r. P;ir:1 lilm= 111· IH•tr:uuirota:-; "'<' u:-a11 n1·u·l;;1~ d1· 1·un1r11lnm ---------- ~----
de 41UrT7.il y µr:11u1 11u-1liu .... Fn·t·u-c·ntf'tn1•11tr :--1· 01f.h1n (;,~ lu·.-nu11i•·11ta~. I'º .. -e- rni1•lo fa,.: ~11· l11r110 1 Vf1u•r. Jlhz·St;tlAJll[l'-"I~
y la~ •h· rt~pillar. pr1nwTanu·nl4• 1·11 una n11wla lm~•;l y tl1·~r1m!s t•n ofTa m:l:-:. 1 ·na. lt"Ti•l-N1ímr1n-l:"nrm•,
Stnff-Z.:ih•-For-m. 'fnhrllrn íür dH lllr:c.dlgrwr.r11(' ~!'tTa·
T11l1lR~ J•Attl 111 l1uhu•l1ia mrtahír~ica). llru111n•ri('\:.. )9:1·1-. 11Ár;:. R8.
F¡I"· lf.i,I. Apara lo ii.r "''""
mr.ril11r rnn r-jr flnibl,.,
• 11~1

Hcfrigcr1l4'icm duruut« 1·1 c8111rrilmlo.

1.a~ •·f.i!ipas c11u· sr pnuhu~c11 tlnrautc· t•I f'!.;JIH·ril•ulo (viruta!' uu~r.1ílic¡1s i11ca11rlc.~~
t:rlllrs) "''"'"lra11 d;1r;11111·1111· •111c 1•11 virl1ul 1ld ro:t.amiculo 1·111n In pic:r,n y la-mm·la
'<! prmlm:1·11 alias lrmpcralurus. El r:ilor "" lra11s111il1· a la 11111,.la y a la ¡1ic7,a, La
F..11mcriln<lo cilímlricn.
M•~•li:u1tr
supr~rfit~ial.
I.a
'I"" '"'
r-l ~·.... ,u1•.rilmln pnrtl•• r.onírrirsc a la~ pir.7.A~ r.:xact.ilnd <tr~ mc{lidas y el~\·tula calidad
Sr rli~I iugur~ rntr,• f·~1ncríla1l11
t'Xflrtitutl
rilí1uh11~n •~t~rior r: in,r.rior.
rlf! rtu·dirln... ¡1u~de cou~~~uir:=:.(' f1J<'tlianlc d r.~1nrril:ulu 11n1cho H)ás fácilmenlc
•·I tornrn•lo, ya 'I"" " c5(""'0r de viruta ~ en d e~1uerila1lo muy pequeño, por ejemplo
169
fl·
m111·la !"".''"' t:slallar "" p•·cla?.os a causa 1ld t:alc11lamic11lu. L;r ¡•il'~a 1"""1'~ 1Jcfor· •el wmlo ti.: 0,(HJ2~. n 0,03 mm. J•:I rna11lenimie1110 de per1ur.ñas t.olernncias es muy impmtanle
cun11dtT •e trata de faLricar piezas o herramícnla& intercambiable•. Una <tltvada calidOtl 1u~r·
marse y ~ 1·s1.a lcmplada puc-tlc flt'rdcr •·I h·mplc. El colnri1lo lJ'IC atl<¡uir:n: la pit~za es ficinl disminuye el ro1.nmicnto r.n pÍc1.a• deslin11tcs y favorece con ello las condicionr.s del ¡no·
uua seiinl SC!(llnt rlt! :¡ne liay sohrccalc:11tmnicnlo. vitni1~111n y tlcl a1u1yn~ aparte d•~ ~to. :u11urnl:1 la rrsi~ltncim por di~minuci(111 de )a st'n!'ibil;dad
al .-111~Jlarln.
C.. 11 ''.lij.·to _,¡,. 11.-sviar 1·1 calor s1· emplra n~fri¡::.,rnciúu. El lí1p1i1lo rc:fri!(cnrntc
•¡rn: al 111_1sn111 lw1111•0 ddw arrastrar las virurus proclm·i1las 1l1·lw haii;ir la part1• •iuc F,11111~riln1l11dlimlrir.o exlr.rior.
~(' lr:tlHtj:• t'UH 11n polr1tl•• ··liorru. Co1un t·rfri~c·rauh· Ht" c•111pl,.;, :1~ua., cu11 ~uiicitni
M···liaut.1: rsmr.rilnrlo pueden lrnltajarse cur.rpos de revolución cilíndri.:os y cúnicoe. Durante
ti., ""~' 1:11 1•rn1111rt!il111 d1· 1111 5 'Y,,. o •:11111lsi•Í11 ¡n1r;i esrucrilur. d l'""'~~o <le rrn1r.rilarlo, lanlo la muela como la pieza que se trabaja, rc•lizan determinados
E1 m·,~rll sr- -~~JJU'rila. por lo ~r·u··rat ·~11 luínu•1ro: la fu1ulkiiJ11. ron rn cu1~nr~¡U1 4'11 ~a·co. 111ovi111i<'nlo~ (fi~. 16.9,1) .
El ª'';1111-r: latrr~l r• r<'ali>:ndo, 11e~1h1 d ti1•0 1lr. la• mm<111inH, unas vccca por la picz• (t.ipo
. !),.,!'."~'' ,1., ln111i11:ulo o•I_ lraltajo 11" 4"l11<·rila1l11 y ,¡,. hafH·r '"l'rirtl'oln ¡., allr,..uc·ia rl1·l lí- Nnrtou) r olr:t• l"'r 1~ mnrln (1i1•0 J,nndi ..).
t
lll~·
'l''1·,.pu:ln r,•Jr1r;.,'~ra~1lt•,
1•1 lup11do
,1,.1,.~ ~q;n1t la 1111u-l:1 ro1lantlo un •~or1o r~1•:11·id 1lt• Cir111u11 1·on i•l1jrln 111• 'l'U"
1·011 •111r 1·...-1;1 h111nnlr•r•fla. ~
I~
El rsn11·rila~lo t•u s1•rn tirn» 1¡11r ''lllplt>1lf."íf' t:nando I¡, llllH~la t•:-ol:Í ·~":lift.·1ul~1 ¡mru 1r11bajo.~ofo·
m1•1tl<' f'rl .iirco. bl r.alor t•x1:rsi\'o se- evita ru~diantf': r:ctluddn arr:UUJIU: 1lr várut a, .·-.·.
P.ar:1 cvitur gricla~ tf,.. lrn:.:-ionr:o iuh:riort'$ no~ tldu .. nunca tr"hajn1 al prrucif!Ío rn ~t~co }'
luep.o dl' n·1n·11t4• t·~•ahh·C"rr el rlmrro rcírigcr;1n1r.
--e . ¡· carr~-.
- --i·~arf't"rQt·
4l • \.~:./ a e
l'n:n~nt'-iúu dt" lll'cidcnles al t•smr.rilar. .J 1
'.
1. f~,:r:oncÍ7.casr. la n1Ut•l:1 antr-s ,fr mentarla por f.:Í ruviera grit~h1s. ~b
~
/) e e b o
2. \•rnÍtr]'W1i'{' ~• la mucln rur-da r•·ciondo. ··¡F· lfl9,1 (i1.•111i,.rthi). ~ln,·imkntn" r.u rl f'flmr:rilatlo ritínúi<"n..a) Mn,·imirntn rriur;pal ár··m11"r-trn{"i<'I 4m••' imf'l'ntu
:l. 1\111t~!' ele U:"-~rJa pnr prÍfH{'T~t ~'('7. SIPffl~l?~.(" la fllU~l:1 i1 Í'UIC'iotHllll'~fllo de r.11.Sfl}'O, 1lf' r•>f'tr) d<' la •nnrla 1":<1nf'ri1~ A) mrn·imi,.nto de ml:t•·ifí.'1 ,Jr 1n pin•: <..) •'"•"~ f: .. pr•>fondid•d rar• 1ju,ur t.l e!'rninr
4. ~o :-;:ohH·1•asc rurnca In velot:ula•I 1wr1Íf'rlt'a ailuus1hlc. dt" \•iruta (proÍunditiatl 114" Aj,H•lt): 4) 8\.º•Jlite l•tf'nl: (•> a\·anf'r IA,f'U~ por mf:flio dr J. pit·H; (lt n·•nct l•t~rai rqr
s. llsr-,.~· 1111'1 1nolr"f"4:it'ul pari1 lt1~ ojo~. 1medio
d.- la rrn1"la.
6. Al :11ltl;:u en la n•Hlí)uina 11"' ;ifilnr. la prntc~citm ~~t.· la 1nnt•l:t un tld·:• d1~•ar n:ul;1 m:'i.1i; •ine F"itf:. U"),2 (1lrrrrh")· ltrrrr~rnH1ri(ttt ,¡mrlifir:1ul• dt: nn• m,;fl~imr par111 ~ntr:ríl111rln dlindriect \ti_pn NCJtl~n). •I H•n~
2 n1~' ..' tlor. 1., mucln, 1mr!' en ~~a!'tt r.011trn~o ptulu·ra entrar lu hr.r1arni~n•~ ('11111· la i•rn- or11uln; h) nu·!la ÍnÍl'ttut~ d tnr~lt Ll-UJt.-.rior: J} f'Ahr1.al fijo l'Rra );, ri('za: r) C'•tKuJ) IPIÍ\·;I: }l cabrn fijo de la mi.tda,
t~1.:r.1011 y la 11111da y 1orn<h1r.1"c el c~tall11l11 <lt' ,:~1.:1.
1~ Cunudo ~r ln1haja rn ~t·c,, tSt•hrn a~pirnrn! las viruta!'. l\lí111uinns 11arn e1m1cril11do cilíndrico.
8. No '(uitr ~a '"onw.:i proh·1~l nra.
9. No 'º'I'"~ I:' nntda t'll iuarehn. Los movimicnlos n<'cc•ari11~ parn el esm.,rilado s.: reali""n por medio de la máquina para
esmr.rila<lo cilíndrico. El ti~•o más c<>rriente es el d., Norlon (figs. 168,I: 169,2).
Lo hancn1l11 de la máquma ok e11merilar snp<>rta el cabezal móvil de la muela y la m.,,;a de
la máquina con los cahczalc~ fijo y móvil de ln pi<'7.a,
El uhe7.al lijo tle la muda cnmunicB a r.~1:1 el 111m•i111frn1u ¡.rinci¡ml dt rolari6n v el avance
ru prnfunrlida1I. EstÁ disruesto Je nimio dr-•¡•ln•::ilolr sohrc una consola lateral t).., Ía hancaela.
La muda ~$1.á monladn ~obre d husillo corrr.•¡•mulif'ntc que recibe sn movimiento tic un motflr.
l'nr m•:olio <Id ulor.zal fijo ck I• pir.7.n ohtirnr. •'~ta "" movimic11tn ele rntariún. que"~' pro·
1l11ci1lo por accimrnrni<'nlo ,¡., un motor. Un •i-•Wrna tic r.n17rannjes dispuesto en el intrrior hace
pn~ihlc rl •·slahlr.cimicnlo ,i., 1li,•cr•ns vr.locicl;11lr~ tic rol11cion. La punta del cabezal ..s1á general·
mcnlc <lutada tic un "'º''irnir.nln rlr. rnlaciún y rara el aro-ast«: 11e ulili>.a un plato de arrns\re
que sc ro<cn al husillo 1le la pict.a. La muda }' In pir7.a licnl':n el mismo sentido de giro de modo
qitr. "" 1lrfi11i1iva "" nrnr.vr.11 r.n •c111ido• r.nr.or11rnrln• (''"""" fig. 171.2, pág. 171).
1..n Htr.An dr: In 111/u¡uin.n •In lu~nr nl 111'l'trU'f' lu1,.,,.f (1nnvin1i~nlo luu~itm1inn1). Cnn~tn •le h•
ttH:t'iU iut{~rior y i14~ In ~11pt:r1or. Stthn~ r .. nlf"!".U .!'IUJU'rior .11r. lu11'an 111lnr11illnrlo" el r.al.~a.al Íljo ()~
la 1•ic7.a y el cabezal m{1vil, Ami.o,; dr:s1•lu.;1l>lr-< en mrns guías. La píc?.a se •ujr:la entre las
p1m1as de amhos cabrzalc.•. La mr.sa sr. mur.ve a nn lado y a <>tro aec:i<>narla ror rnecanisruo 1lr.
r.ngrannjcs o hi1lráulit:nmrnu: {fig. 170,l, l'"i;.-170) y tiene •u movimicnln longi111dinal limi·
ta<lo \"'r topes <lcspla:i:alol"'· lfu trnycclo •" nin)' vucha se llama •loblr. carrera, y uno de ida
o vuc ta, carrera.
E-1 ava.ricc la•.ern1 11r.lu~ 1lispnn~~r. tlf! rua~nil n~t maynr o mr.nur .. ,_~~ún s~a la r..alirliul exigida a]
C8tnrrilmlo. Con el nu~(:R11i~111n 1Jc cnr:;ranajc~ 110 puc,lc tlt~ponr.r~•: nadil más que Je uu nrl·
moro /;mirarlo ele nvancc.• (vclucidarlr"' rlc la me•n). El accion¡>mic11tn hidráulico permite una
rr.gulación ele la velocidad de la rnr.s.'l sin e.«al11rrami,.n10, tlcntro 1lc cierto• límilu (lig. 170, l).

~---·-~--·--·
, ,_70_
E1m1crilnd o longituclinal.
l.a formn y lns •limcnsin1H's .Ir las pi1·-.ns
t•xig•·n ~·n 4~1 4•s11H·rila.Jo
d c11111lro <le clisti11tos
4·ilttulri1·0 4•:-; h~rior
¡m•n·•limi1·11tos 111·
E--1ur1ilulo rilíndrirn

¡,

a
-
lraLajo. Las piezas largas, como, por ejem:
plo1' árbolt~:'i., pernos, vás1agn~, ele., sir. tra·
bajan mciliaul!' esmnilwfo /,,n¡:J1urli1wl. Las ¡:¡~, 1;L,!. ;-.;ujr~·u-111 rnlrr p1111411". 11) 111•'la: ~·}
;urm·tra1lrr;1~ r~ 1•1'110 11" i...-rn-..lr•·: ii) •·~l•f":trt' ml1' 11.
pi1·zas s1· ~11j<·lm1 cnlrc pu11las (fi¡.;. 171.1).
Para rrali7.ar uu lrahajo f"'1°onf•ruif'o hay r~ui• h•nf"r en eucut a, ndr--
I~ máa de In dr.c~i(>n de una muela adecuada: vdod41ad rle corlr, 1lc la

¡=IJ muela, velocidad de rotación de la pieza, penclrac:iún o profundidad

•.:@
de la rasada, avance lateral y refrigeración.

h
Elec-ciñn dr. le muc-1... Para el c:•m•·rilacln lun~itmlinal se rmp lean
preforentementc muda• plann•.
J•or rr-~IA ~~urrnl., y .n pcs:.t ~14' su rn~i~ r:•11i1lo rl1~-"~~tsh~, n-suh an
-.·(f>~ . ·.~·.·.-··-
~-.
!

1 .
\).

•
¡:¡I!· l';U.I.
1'11f!l;l!•;q•
\ln.l ... 1.- f,.,,, ""';11 .-1
~ "; ;11.·t•Ul;~1Lt_),..~ 1111 1U•~l11r.
:i. 1, •• t,.¡,,1¡..,, ,1,. 1:1 uu--.;• h•·1r11·,1·t1,:u·il1n "i1111'11ti•·. 1.I ,). l..1 l,,.111h;1 ti•·
1·1.. 11.11u11-ulu

~~~11i.'~' 1lt·I tlt'.JuJ.._¡,u tlf· _;1.-.·,1•· /1 ~ In r·1un11rírur r11 rl b1I" i7.1tn;ri.P11 11 ni r1

;\1-..111·
1t•·tr1 h•t 1l-1·l 1·_mlu1ln r. U '.:1~laf:o 111!1· '":·''"''"•In S1·:1~1 .. 1111t1· d U1•~\-1rmrnlt• :1 la m•·-~:1 I" d1· b 111:l1r11í11 t. l.;1 lu11~ilu1l 1t1·
mñ.tt c1~on-{nnir,nA lne mur.In!"! hl.f\nrhu1 fin•~ b~ tluras1 1•orr1u1• ta"'" prirn1•.ra~
sr. mnn1ic:nr.n «:tfi1ndnA» por si :Rola!' y 1lau uu 1nayor rr.ncli1ni<"nto clr: . ··-·.1 .· .
1·nr11·r:1(l11u¡'.!1t1Hr tl1• r,.m1·r~l:1~lo~ pni·1i1• 41Jn"l~H~t· m_r_cl1:~_11lr lt1~14·~ .f./!.· i:uamln. 1•~1r t·jn1111lo. lr1111it•1.11 • I li•¡u· ( contrn 1~ viruta (T. l7:1,1, p•\11. 173).
kirr.;i_ 11 1• lllnu1l11 Ir_ 1·r•r1:11~1 1·1•ml111ln1lr ,,,,lnlrnnun
•'4"
1 l¡t n1l1:ul:1 :11 L;11I .. ¡l.tflllrnl11 v al.rir:Í :1 .t,I l:ulu tlt-tt>c-hn. f.;J
\t·lm·.i1l_;1•I •Ir t~, ,,,p ..~• ¡•ll•·•I•· '''!~ulnr .. •· .. ju ~·-=•·11lo11;on~c·n!u 1111:•li~ut1r 1'•·1t~•u1:ubc·ii111 1~1· la r-ulrueln 1( •.. ,,.1-it.·. l":ttn r-... 1" Vrlorirlnc1 dr t·nrlt" y uinut•ro d4· rr\·olndon<'~ In rnnrln. La \'f'•
~!" 1111ln11 •·I ~·••u rq:.11 mlnr t- \l.oho11rl1- rl_ ~nl11 l p11r1k .. ul'r111ur .. .- b 1•ntr:ul:1 .1,- 1t1·r1h· oll 1·ít1n•lr11.
110 I ~u 1 • I'*'' ;1 "" ,., 1 ir ~ 1"11:1 ~·ar111~7.ar 1•l mu, im;Pl•b• 111· In 111t·~11.
1 ·1 1•11l¡nu·.:i 1lr tu a- lm·t1l;Hf dr rn1arit~,.. o ft,. 1•urlt· t•t•opH~1111i1•:• ~.¡· flrLlnn· 1lr T. 171tl, pii~··
"" 17:1.
t:nanlo nta\·or rs la vt•lnrítlad 11•~ •·orlr, L:utlo m~Í~ rríp~dn1n~nlr f'.C
n~ali7.:t ~1 trabRJo tic ("srneril:ulo~ la!' \º1'rodtl:ulr~ irulir.acl{I~ ~n la t;Rblq
1:1 pi•··1.a. 1.a f•Í.1111¡;1 •~1·1ralH·h:•l1·011 1:1 1·11nl1 •p1utl;:1r~1·m·
El c·:-m~u·z.:tl uu"n·if ~in·1· .¡,. a1m_n1 a 110 ddtt".n por C!5ta rn1ln1 rf"haj.ar~c- r~ro 1amhi~~ .. hny flUC evitar In!\
puj~ulo1 por u11·1lio di' 1111 r~·:.::nrh· ~·0111r;1 la f~i1··>:n. 111· modo •1uc· ,:~la pur•1lr 1Jilal;1•:-;•· IJhn·rnr11lt• rlnr:iclaclr~ nu1)·orr.i:= por•r•u~ ir.n1onrl"~ la!' nnu-la~ ~t· c 11!1111c•ian. ~e pulir-n
'\0 1 0 Fi~. 171.2- ~f'nlitlo •Ir ¡::irn
cuando ~·· r-nlir-nt n. 1fo la hl 11.-I:. ( HI y dr- 1..
}.' no agarran; ta pir.zn ~r. rc.c:1!ii•nta y d t~~nwrihu1n n~!'<nh a poco pre·
pina (ó).
. l\loulajr rl~ rf'"lni·ru·~ulo, 1-:1 n·t·1il"ic:1rlo tlr Hllwla!-' d1· ¡in·1·l:--i1'1n 1ie~1w luµ;ar 1-1· · 1ut·<fío ti.· 11u ~cn101hlr., ~xisttc1ui1J arle.más pclig:rn de~ iH~cidrntr. .
d~mnartl1• 1pn· ~1· 1·nf11,·.;1 r-n un 111m1l;1jr 111· n•Ennw;uln. l-::--11• ,ihi1110 st· su jt'l;1 o r-n -] ralu-,.,al ,11.~.- 1 El t11Ít111~tn tll". rrvolu<:iouf'~ 1•urrh~ •~••kol~t~f" (vfa~t'" pil~. 167) o to·
\·1'1 o f•(I ra 1111·~~ .. u .... 1·) calit·zal clr· la m m-lu {fi~. 170.~q. 11111r!"1' rlr una raltla.
Por 1nt·•li11 rlr· :11m.n1~ int r-r uu-rliu . .. (lu11t·l~1~) !'1º intpirr1· c1m· :-;1• n~·xt•11 las pi1·z:•~ "~"r d1·lµ.;11bs.
Vrloci1l:ul ¡wri ífric·a y nlmu·ro ele rcvolucimws <le
El e~nwrihuln eilinrírico en r-l horno (fl~. 1'70.2) se f'1t1plt·;1 r n c·:1.•0F f'"'"lwim1a11·F. la pi<'7.<1. l.a n-lHcidacl pcrilbirn !W cl:i en 111/min.
llac·1· fal1.1 l'"ra 11lili)';ar c·~IP prnc1·di111Í•·n1n 1111 ;1parnlo d,~ f'!'llWril'1r 'l '" sr- F11jc·te Esla vd.,..idad i1dl11y<' sohr., 1:1 1~ali1ln1I .!el c~mcrila1lo;
••n .-1 ran·;tu ~llfH·rior drl loruo. ilay si c.~ pt~t111•·ñ;1, (•I c..~n;f~ril;ulu rP~uha fino, y si ••s J;rarHl4~.
•1w· prnlrµ:1·r cuiclatlo,amtT le la~ [!llÍa·, ri·suha lw~ln (T. 17:1,2, pág. 1.7:1).
cid lnmo contra el polvill•· de esrneri]
C:ílcnlo tld 1Him~ro de revnluf~ionr~.
y conlrn el rrfri~c·ran••· l'ruplPacla. "l''"' t•~ ~ Ydm·id:idj'"riffrira dr I" pieza en 111/min.
flJl. 171.l. l'ruímu1itlad
rb rn rl r~ rnl:"rili'ldn,
rl1· lai rn1!"a·
ti•) MC'ilid<1
oti¡?:in:.I: rl) rurdi1l:i1 1k ajuctp: z) P~·
,/ =· fli11tuctro f'" la picza,rcu nnn. ("l"'o;o rara C:"imr:ri1::ir~ a) J1fOÍU n<lid"..-1
rlu- :-= ruimt~ro flir, rr,volucimu·s tl(~ 1:1 pÍr7,a por ruin. ,1,. la p::i:o.1111da {dibujo ir.xa~uedo).

N1írm•ro clr rrvolucinnrs 1 _ !::::_:.J.Q!>Ql

lit• la pieza . tt,,. - :i. fl J
Ejrrnpfn 11 ay 'I'"~ r;;nu-rtlar 1111 .iírluit ~lf• ;Ü'(•ro S1
!10.11 clr f1i:lnwho ¡~ual a !;O 11L111. !i•~ tlt•:oon, cal~·u- l;ir
u ....
l ~. m/mi11, sq~1in l:i 1 al1l:i 17:1,2.
.... . lflllll l!í 111/111i11 - IOOO ,,, 2:¡1¡ .,.,.¡,nin .
"· .•. ,¡ :l.H-~O rum

l'cu1:lnu:iún o profumlidml de In pnsacla.

li,n ,.¡ <11·.<l•asl~•lo: O.O 1 0,03 mni.
-1 s
Fil!. Vi"lA. _•\\·.111,...r '="'"ni. b-1 :md1ur41 d" l<1
··¡~· 170.2, t-:~m.rril.:ul n 1-11 r-] l 1•ruo.
··¡t!· 170,3. ;\11mt<ijr ¡•;u!. rr.-til ·:.r
ral•rr.nl rnil ...-i].
l1}11rla~ r-n rl l':n el afirrn1lo: tl.()02!í 0,00~ mm.
P.nrn 1·1 n-.·:iurc bt ... rnt'! \'ra.,._c T. 17J~~·
nrn.,.J:i: ;(I a~·a_11riro fatPt~I '"11 mm _ _F!ür 4"11..-l.i
rp·nluritln rlir. b1 rinR OH ... 11:-. !1),

·::... . .:....-~_;:.,_ . ...:.. ;:- ~- ·-·· ··---.... ·- - ·-- - -----

Ejc-.mpln ole lrnlmju.
1rni:rw1t:Al>O UE ÁlmOl.ES llcclificruln del óri>ol.
ll1•1·1ifin1()1, •l1• :itl•olr,:

-'"11
Paru r-] rrahaj« 1le· rt•d ifi(·;.uln ~f" pr~:-;t:;• Irien un:i rnw·I~• (Ir .-l;clturho l~uai a 20(1 uun y de
an nnn rl1• ;_uu-hurn. 1fp ~·on.1111h11n. ;t~l11tiH..111h· c·rriÍruÍ("O, elun·za PtL ~rc1uo .Jft ~· ...st rue-t um V.
t

Trnhaj~ ~nrnrwulu T1·n~1in¡u tlt· _1~u···~11i7,ar. por tt·4~1 iíin11)0 (,,, l01s 1utrtt-fi •1•11• han dr• ir njn:r-.- Anh·~ dr t'1ttpr1..11r. ~·1,..tl'nl•ajo. h:1 1lr :riwr 1J 011111rnh;ul11 1~1 citlml e"U run11l11 a <J'W j.!:irr rrdnmlo
0

l~ul.-i~. nr1 rJt' p:trit nwtl;1 lu·lu·oulal (flµ:. 112 .. 2) (,.,~,.~•· 11u~4·;ini.!:'1Hn dt• torniJln ~i11 fiu •'H piig~ 211). y en c~uanlu a enrr-t'.<.'(~mn ele~ uu•clufns.
· Para l:t. sujeción c11tn! pnnta?'t so utili~.an vaiuas ti•~ ptoh"crit•n y nrrusj rudern, Ln~ ag:ujrrof.
ti(: t"("Utr;ttlo se llt·n;nt ("UH af¡:!tÍ11 tttcdio lul•rÍt·anlt"' (an•ilc• \ºiH·oso n ~..-ho).
En rl t~'.".lr,~nw 11.· 1;• {'arrrra la rnuda nn 1lrlw ~nltrt~J•<&f;tn tl1• la 1•i1•7.a ruula n1ás (IUl" cu 1/3 el~
~11 anchura, lHll'~ ~¡ TIO Ít1f'•r.;1 m•Í Y ~;1(t1!ra cn111pl('lantf'll1ir. el.~ la Jtit"ZU. ]o~ CXI rr-urus t t' rst.a resul-
tariun m:í:-: < c·l~;nlo~ en1no run~4'('.Ut'l14'in del .:uunf~nto de la pn·-='ic'm •le esmr-rilad»,
La nrur-lu y 1:1 pi1•7.ot 1l4·lwn ~irar 1·nn .rl 111í11wr11 pr1•t·i~o tlr rt''\'nliwiour~. L.a lnn~!ilud elr la
c·arrt·ra ~t· fija uu·fli:1uh· 10111·!'>. P.cu·a t•I a\·.c1n1·1• lalrn1I :-:1• l"~t·11~1· 1•1 tl1• Jlllo~ l:! m111 por rr•\·nln-
f";t'm 111• ta pir1.a y potra b prof11mli1l:ut (~.,. •'.orlt· '""'~ 0.11~ mrn. C1rnn1lo i·I 1·~•ni·rrl<ulu 1·~ .. 1~· afir10.
~;tnto t·I a\·ann· c·orno l.;:1 1•r11f;nnli(l;11I ::-on nwnnrr.:.;. 1.!u:, H'7. c1ur la 1ntwl.;1 lrn lwd10 d r1·1·orri(lo
~·nrnpldu nn1 •·I 1íhin111 c1_jn~tc• flt· 1•ruf1·ndi1l:ut. ~4· l.;1 h:tn· pt•~.ar 1nw\·a11wnh• !-iohrr la pi ..·zn s;n
nttt•\·o aju!"ll·~ lrn:-::1a 1¡rn· no ~al~:-111 1n:Ís cJ.i~píl.!". Mc.-1lia11lr •"~fu npe•raeit1n tlt• u.!1•....foµm~» («.i\u!'-
írut·rrn>) ~r rn1•jora la ~upi·rll1·it•, Par;& .:·I t·~1111•ril;uln fl1· r..·~lo111h~:11ni.. ·nln~ 1rn rlr P!'1íH la 1111wfo
rou\·1·nit·ur,·11u·ntt· n·dmulra414t. Anlt'!' ilt· c·n11•'1'7.nr t•I r•·c;·J¡lic-~ulo hay 1111r •·~tahlt~n·r t•I rlinrro
cl,·I li1111itlo t1·fri~1·ra11.l1', .
l;ÍJ:_. 112,I. \ln·11ui,1n11 •Ir•,.,,.
11ill" .. ¡ u fin. l'tlt~lící,ju y vcrific11cití11 dd :írhol.
5;¡~, 172.2. 1'1:11101lr 1 l'llrr.
l.:1!" rn1·1llda~ ti~· ;1ju!"f~· 1.: •lO hí) )" Y5 :~5 h5 ~.- \.-<'rifie·an cu11 ealihn•!'l n .. l~~cu.ndo~~ E~ fuuda-
mt·nl al harrr )¿1~ ,·crifi1·;1C'iom·~ !f~••ll lot 1noí•111inc:1 11air:uln.
Plnn ele trahujo para el mecauiznd«
l'ara ,-•·rífit·ar lot natuntlcza .J1• la t•ali4hul snpPrliriaJ e~ ,~n:!"luu1l~n· COIHfH•rnr ],¡1 !"UJWrfidc
totnl 1M árho], ~tátflliHA•
11r.tt3n1Ír111;,, FPl'.I i finulo• 1·on lllrn nuu·~· ,., Horrnaliz•ula. Exi,.1-t'll. ;ule·tn;:Í~, <1)1í1Tal ff:" ~~-"1t1~cial1•_1: 1nnu "\Tri ri~
1·;wli'1u (lt• HIJWrli1·if:!".
·rorho
Tnlla-lo 1lr In rru;.1•a

EP.~
_JJ~ ~
Hrrlifif"ado

--]S1tjrri,)::: 1:-=.~~;:jn-.
1 ti': drl nihnnn ,Jr r,.vi'lh .
h~~;f;.1!~.:.
drír.n

J.t11<l:11-J:
'''"r.;í~·;.:

200.,.
x :m, ir.orunirlu
yr:imir:u-, M,46

~ t==3--·--· 2
d1mr.:

Hrctifintln flr ta rnur.ln Arantn tfr tre-

tifi~.,. mnf'b ..
- --------- - -------
] Sojrr¡lin "" ... rín:t. rnl '" Arr:u~frPnlr.t.a "
Plan de tral)njo parn el rectificmln · p·nnlnit prrrn
1JcJ ÚtfK>i. A.ju~ll" drl 111Íml"ro flr. 1···
\"Olt1riuru·~ rSr la f'i('"%R

Vnifi.;adí'u •lf• ~t In má1111•·

"ª 'ir.u~ j!:Ítn n'fln-mlu
Aju!.11r tlf'~ avan1'.r J ~l.-: l::t
6 lnn~ih1d rlr .:artf"n

., n... 1.n ..lnrltt " •~.." rliñmrlr··-1

·•O l,t,, J5 f15
S A l'inartn a 'º" di•1nrh, <t

•o "''· J5 i.s Jl"CllUllA IJE l.A MllF:l.A

ln!'lrumenlo• 1le mr·di1':Íftn y ,,. rific,. ..¡,;n: nlihr~

rfr l'""íumfüladr:11. pálmr.r. caH1rfl: d~ httradura

·-..- . --------·-·------------·--r---
• 1_1_1 '1_1i_·.1.__•11..__~_· _1.•._•_,_"_"'_;..._.._·· --------- 1_1_;,.._
_,';'_·~_1_
.._
.•,
. ,_
.•_1_;,_,,_•.·.·_
_ ''_"_'_"_·_··~-"-"_.,_;1_;u_r,_,_•·•i.__,li.__",_
,._'."
,._
,_;;_._
1;.1._
.,__ •._..._._,,_"._._'.1_1_._._1_•.,,;__
..11_ .ª_' 1_7_5 ~
•.~&:c..
l)istinlus pn1n·t!r111irul1•-'" rh- 1· ... 1ur1·ilad1~ c·ilíruh·; .. ~~~ ('~ln~·rila,I~• 1lr .-------
ro..iado ch- pic·zas.

l·:.•uwrilado 1"''"'11·:1111., r ,¡,.

(fi¡.;. 111.1 ). fornw l . i.11 I::~ i1·ln'I d'• l'.,fu~t il1ul•~ .~1· ¡1n·•-.·ut;111 pur <,.1 1l1trt';1i1•11l11111i1•11l11
l'.r1 \u,ml tlr 111 tl1frrrnr-in ( 1'. frr11prrnl11rR '"l1tTt• b s1111rrfii1·i1• 1lr J:.
l1w11I, Evll ¡1,- t•I 1lt•..i11r-r ni I" e•'i c1·-~i ~ n ,¡. . .-il lnr \'"r
..jrmpl•1 111-rcl•:·mtr 011;r: :ii1lrPna1l.1 \·plm·¡, 1111
La~ Ltlna~ rot·I n~ por •·~11u" ibul1t prui'1 ruu t«.
:--1· nu·1•;1niz;u• l'.i~·1a Y ~o mirlru
n1'111 tÍr F!"rlrli•"·
pnuhw1-11 LP11:Li•rl1f:~ 1111'" <·niu1ucrn
l.n ¡1ir1.:1~ 1·m1 :icri,.ln~ 1lr r!'llllr":til.:ulu
~ la f11rma-
110 o;(m u1ili~ clr- r:11rl1• u r'Hª ;'1\ºU1l;11 ,1~ rnm·li'I!'> afi1;1tl11~
~ •. ln1hctj~1 P11lo1H".r~ atTinnautlo :-:ol.n· t•I n\'nlH ·· ('11 pn1fu11did:11I. 1_:'llolr ... Yll •111•· n111 -1·l U'•o .... •111it•hran. (un rrnl1111;,1J~..._l "o th· trfrigrrnd·lin
dr11•r.
F-ufi-

E11 r-] es111niladn .le fon11a. l<1 nuu-la cid..- H·m:r d ¡•nfil (l.,
rl(' r1d~nh1mir11IH ,..,. :o;rii;1l.111 fr"'c·nrtlll'nwntr
la piP:1.a acaliada. El 1wdil d•· !:1 1111wla ,.,. •·un: iµ11t· 1111·dia111•· un l.n• 11rn1trli11'1
ri1lu~ r;1r-;u-1rtÍ(,l1·11~. f.:1:-. 1•i1•1.;1!'- ll'n)pbdO\~ 1•w·1lrn l'f"r1l1·r
pnr ('11111·
rnn 1•l1n
111011I ajt" ('sp•·•·ial 111• lum1·a,lo. rl h·mplP.

Fi~- lil,I. E... nw11lH

,J., 1••'t1•·l 1 ¡'ni~- ~ 11•·
l.n-- .... ," . . ,1,. ,;f1n11·iii.u ~11u-~l··n r·r·ulu.-i~..ir
¡1111.
•• ~11jt•ril~HI d Pl1ri1•nf1•.
, ... , ~¡•wn•li.!:•<1. , •• ., ri··•t•·
;, 1·:iu•;1 .lj· w.,I ;11u~~·· 1IP hu,11111, tlo•"-•'tluilil11i•J ~Ir la 1111u·l;1 .\ J ,,,, ,. ·•··
1nn•·I~.
¡,:, . :.j...~.·.. •. ~~... ~li"l. :~.-,;, j'ª
\ • 11fir,1r lot • 1111u1 :'!"- ~ :.¡.: 11 Jrr••" ti~·
forsu:•. 11) E.. tt1Ptit1oln P;•r<I l'~H11·rllar c•.i110:-;. tl,·l~:idos s1• lian· ~ira• l¡1 nw;.:a ~ul'"riur c-rr1t1,11li1, U"(' tlr l11nr:la..,

~nr=11i)
rik11h1 dr Í111111.:1.. r11 1111 valur jµ11al 11 la mi t iul 1lt·I :htbulo tlt• •'tnti-1· 1Jad.
ll•'U1·lt<llll1•: hl 1•..,.1111··
, ----------- ----
l,1, .. l'"n,·n" 1•r-11t:>t1tn . .. i-1• 1irn1l11j·r11 ru:1111l11 ht murL• rs 1lr111:1"i,,1I,,
F.m1~1,~I'~!' un;i 11\nrr:, 111.í~ fi11,.
l1:1'-l:1

j fl 1;,,_. r·_.1.~
'·""""'"1 1 •• 1
'""·''"!''''""
1.-pl.•

,. op-···· · - -: ~. - ~ r
··l .•

J
(:(,kulo cid ticrupn priw·ipal en ,.¡ ('Sllll'rilado
dlímlrico (fig. 17:..1).

1~1 ~ lon~ih11I d1• 1~1 11jt·za 1~11 nu11:

~ - .,,
1. .,.,. long:i111d a PSllll~rilar ~·n r11n1~
~,- avu111•t• t·u r11r11 ¡1or n'\'nl~u·¡1Ín de la pi1•;.-,a~ ... ¡,.¡
l .1>.,; n11u1...:. 1·orl o:-- p1wtl1·11 l11~rar:·•1•. Sl'!!:IÍH :i.;4•;1 1·1 1 ipo dr la 111aw t~,.. ·.· r11í1111·ro ti1· n'\.'o u1·i1n1cs d1~ l;1 ¡1;t•za l'ºr 1ni11u10:
l"i!!. 17:;,t. Ti,-mf"' p1i11riJmL rl r ..1111··
•1ni1w ,¡,. '1'11" sr •li.•pnnr. " hi1·11 l'"r dr,l'l:iz:11·1i1·111n d1·I calw:1.11I - rním1•ro dr ror1~·~ o p¡•:--.ad,,.!'. ril~ol11 ~-~li l1•hi•·n.
t•11

111• la pi1·za " por d,·,pl;1z:1111i1•11 lu •lrl 1·al.n.al ,¡,. 1., 1111u·la.
El tl~;•11pn pri11ci1~al s1• d1•fh11•t• r.rn.1h_ipfo~a111io 1~1 lo11~i111d ;t ·~~nwrilnr por.d 1ui1ncro dr pa:-;.a. th1s
E~n11·1·il:ulo ,; .. puntas (fig. 17·1.:I). (c·:;u1111111 H n~1~1ffr11lo 1otnl) y ,lJvuhnudo el n·~ultrnlo por d ;;va11n~ n·~d11.udu c:ula minu1o, Ava111'.f•
~
1-·¡Jt.
l;ulu
c:ut;1·
171.:1.
1~>
F~nn-t1·
-iin pn11l;1 .. ·_ 111
111111·1:1~ f'
1'::-;1f' pro<'t·cli111it~n10
l"<'ali?.a P11 1:1 rt1iitp1j11a
:--ila (·~1:~1' l'f lllra1Ja.
m 111'!;1 i)t- ~ urni·t·. 1 s,~
~f' 1·1n¡il•·:1 1·11 ta fodu-ic 't'U)H

111· ·t·o.:nu·rilar :-;in puut as > la pi,1za

c•11

J1:tlla <lh•l'llr."'r;I .:-:;ol1n• 1!Ua ~.ita

r-ut n- dos
:-:.Pru•,

110 1H'l'e·
S1• 1u1r 1t1Ín111o -· - ;n·rn1n~ pnr rev'ohu·i¡trL tl1· l:l p!r7.a · IHinu~ro cJ,. rr.volnci1,nr~ por niínu1o.

Ti••1111H> •'11;ltldn rl av:mcr rn

pmf111iolid;11I ~r ri•aliz" 11 cada ~·~
~lohlc •~a rn~r~1. .S • n ,,
RFJ
111110·las y ,., •·•nwrilada por la uuu-lu 111:1ynr. 1.a 11111..la ¡wqueiía
rs 1:, u1urla d~· avu m-r-: rtn·d;t c·nn \'c·loc:j1l;u) ¡u-r•r.~.-i,·a nu·uor qut~ 'n 111uda ~r:uul(· y Ejc111pln: Sr. '\ni•·r" t•·dilir.ar 1111 nrhol •Ir S1 ·1.2.11, 0 40 "400 mm dr longitml. El árl,,.J
fn·na rl JHO\'i111i1•nlo de• rol;:u·it1n q1u~ r~l¡1 tihi1n:a lransruilt• a la 1-ip:r.:t~ n·dnC"it~1ulohi urn; t•s sutuini~1 r~u o 1·11n un cli;í11wtro ij!ual a ·lO.~. Sr i¡ui,•u· e<tl;·nlar rl 1iruipn prin4')1';¡1. Dnln:i;.:
al mi nu-ru ,¡,. n•Yohwinno'.' '1"'' "' ,¡,."'.'"'·
~l1·clia11l1" la nmda de l\alll'i: ~ilwula •·11 i'\lrn·l~1 clr· lO 111111 dr ;uwhur:a, ;n·o1rwt~ 1•11 l'rof1111~lltbu
rclti••T~o ..:in ;Jcluacir'111
1·¡uln dold•· 1·:1rt(~fól i~na] a 0.01 riun (d
.l~·I nvancr).
posi•·i(111 irwlir1a1la ,.,. •·11q1uja•la L• pi•·za 1•m1I ra l;i
111nC"la ~ra11dP. Solud{1n: ] . IV1ím1•ro tlr· n•r·tt/udmtes ,,{! ltr pr'.rzu. La velm·i<hul IH'fjf,~ricn {'"I;. scglíu Ja rabia
17:1.2 igual a 12 111/min.
l.lo·f•·•·los c·n rl rsnll'rilacln. 11,.. ~- ~~-J.llOO = ~~·/~i~_: __l_.O.~~ ~ % rn/min.
I .o~ dd~·do~ 1111ís t•urrÍt•1114':-'- í"fl rl r~mcril:ulo !-'Oll las ::r • d 3.H · ·W 111111
~rit•l:l~. la!" m:-..nd1¡~~ ¡ior cod1·11tami•·nlo, lns marcas rh- vj hru-
ci(1u y \;,!" raya:-; rru1.ml.,s (\'t~:t!"f' p:tµ;. 1: ;). 2. Anmcr. _l_)r. :u·urrdo <'nll la lalila 1 i3,3 •r. digr. igual a 1/2 ,!<' la andmrn •Ir. la muela
por ~·uda n·, uluciori ~14: la pu·7;;1, 1' ~-= rtO mm· 0.5 ··; 20 1n111 pnr n•voluriúu dt• la }'lr1 . .-..
El t'orl:ulo ,.,,ti 11111rla (fi~. l '11.·I ). :t. /\'1im•·ro ,,,. ,.,,,,, ...,.o ¡m.·•,uJu~. Ex1~1·.o.;11 11:1rn el n·1'.rílico11l11 n·t4·ri1li• al rrnii1• n,:~ : 2 O,l!i
Las pi1•7_¡1s ••f· :u·rn• »iu lt'IH('l:1r 11 l 1•111l'l:11l11. 1:1 luruli-
1ni,ÍuH·lrn!-i.
1•i1'm gri<.;._ 1~1 l:1,itr1. t•I nluruiui», ele- .• p11• ,¡t·n n11·1ar~r ru hrr· ¡ :-:--:- ~: X:!'~!-=I ~- l)_l~~:l ~·~-!_~-~~~_i_fi r:t15~~~ O.IS mm~~ Vi
\i:--iuin li1·111po ntrdi:•nlt' t·~nwril:ulo d 1~nHt'. l.:1!1 1nnc·l;•S pr11r11111litlad ,Jr b pi1:-:uda
1·111plt·.ad;,~ par.a t•Uo .. .:~m dt· 1·lt·1·1rnt•op ncluut o d1· 1·:1rlJt1to 0.01 "'"'
dn ,..jli1·í·~ nm ~ir~'11li11;1t1tt• .~,. h:1k•·li1 1. Ti1·1wn di;Ínu·1ro ''- Ti1·m¡10 rni11ri1ml;
11;1 .. ••~ 111· ''110 111111 ,. omr-11111 a l.;1:-.t:1 ·di· ,t.~ n11n. l .;1 \·1·trn·itl;11I
prrit~~tí1·a '":"> 111· 7f> ... HO In,"· La~ pi,· a:-- 1 it·Unl tplt' e~ltir 1,, . t. 1,. j ¿ . 400 111111 • l!i ~ r..:11 mínulos.
ru1·r•¡·n1rnt,· :-.11j•·lo1~. s · ,.,... 20 mm · ''S n•v/r11i11.

----·
'
171• .

Esm<,rilmlo cilimlrico interior.

:\lr1lia11l1•
c'fÍ11it·os.
St·~1Í11 se-a
rl r."i1t11•riludo ;,,,,.,.;,"

[u fr1rr11a
l'rn·1l1·n n·r1Jfir:1r~t·

1. E!->rr~rril:Hlo de pir:r.a,r;: (IUt" ¡>rH•tlrn girru, I'º' 1~j•~n•1•lo, 4~a~c1uillos,

1:1larlro~ f0 ili1ulrin•s

ele• la ¡iit~'1'.a (•llcth~n •li,..I ioµ.r1 ir.st~ clc1 · 1 t1m~ tic! c~nwril::ulo.
Ejemplo 1le trahajn.
HECl"JFlCJ\DO DE TALADROS

Trabajo cnr;np:mlo: H~·d ;n~:;u un ,·.alihrc~ tlt• anillo {lif!,- 1 ~7, l) inlr,:rionurntr:
frnn1nlc~. S.: ~111ni11i~tr•' t1•1111•lai1"ln y con CXt.T~O par~ •·I ~·~nt(•nlado.
)' en 5US cara!'
lii

•
~•nillos. E~ ,.!'nU"rilrulu t'."'· ~rtwn1lrne·nlc. rl 1íni.-:n mf'.ello pan1 ft•nn;nar n ~n nweli•\n fina' l'Ír1.a_o;;.
:!. li:!'mirril:ulu tlt• pir:.r.::~ •)1W "º /tll"''"'' p,iror. l'ºr •-jc!111l'lu. •:il;rulrus Je lr11q•l:1<la>.
a11lo1u1°1"'il.
l'lun •lt· tralmjo para ·~I mr.cnniT.111lo total.
l\l :'11111 iuas 1.arn rectilicmlo itllnim·.
Fi1:. r;f•. 1. ,,,.,¡. 1.a" pia.a~ 'I'"' p11<·1l1·11 p.iru~ 1l11r;mlc 1°1 c~llll'• il:ulo, ''" lnihaja11
rnirnh• ... •·U rl , ..,.,¡.
linul•1 i11tnit,t.
ll1"i111it•11•utlr
ni
nu·.
tr r(r" la mu•·b.; lt¡
•·11 la n1á~1ui11.a l'ªr" n~clilif"nr it1t(·rin1T:-o.
Lo 111i~1110 1pu: •'11 d rrrlilic;t1lo 1·ilí111lrfru • xt eriur sv nccesi-
Ti~
)_ ,.~[·<=- . :11 ~
~1 _.-.
t•rn,·i111t••nlo 111' ,,,.
l 11t·i1i11 11,. I:. 1~i1·;o-'"';
t au la111l1i1:11 1·11 r·I trahnjo •lo· n·c1ilic·a1l11 iull'rior cual ro movimicn-
rl mu\·i1uirnftt •l1· '"" (li!(. l íl1. I ). • --
ajm·fr dr-l U\<1nr1•
rn prnfmi.li1l;ul 1t1• l .u 111:ít¡ni11a para r< 1•I ilio:ulo i11i.-1·i,.1· (li¡.:. 1 (1.2) ,.,.. ,¡,. 1•011~1 Í·
0
. 1 ~J

in n111rEn: ,f) :1\-Nlll'•'

-/ O [LIJO I E
-· ·- ··-··-···-·· ... --~-------..._ ,
a la 1¡11r "'' rmplra 1"11·:1 1·1 n ·tifi.,;11111
,_
l"1 .. r11S mr11iautt· l uciún "''1111-j;111l1· ex lf•rior.
mo\imin1111 J•-n~i·
tu~~ir11 1~l1:!~·t1~:·•
..\'~~·1n !o:u 4·1 n1lu~1.ul dt• 1u 111nrl:t vu •lí~p11n•lu r-l l1t1~;11u ~·nu . ;u~ t·ojindt·~ r:urrt:!"-
1m•ulir1111·~ ~ la 11uu·l;1 vnlarln , La mui-lu n••·ilw ele· 1111 nnlor ~u 1unrimirnfo
pri11ri¡u1I rotultni,,. Como lns mtu•l.ts lir11t·11 un 1li:ln·w1 rt• 1u-111wiao ~•· uc1·e·:--ila
i11•pri111irh·~ 1111 dt•"aclo mimt·ro ele· rcvulue-ionr-s, Paru r-1 l rah.1jo de: tal:uhn!' é1oow2
l!rruulf'~ (' /'n"l'h~iio:o-. l:lq!oS u t.•or1o~~ p•u·1lcn 1nol•lar~ ... l111síUo!'> t.11• ,¡¡1t·rrutc:--
~r·1w~11~ y ~'u~il 11.!1·~. Materia/
E1 t":.hr.7.=tl de la 11ir7.a tit·iu· uu ptalo t!iralorio ele suje·d('111 1,ara lns 11i· 1.t-t!". El mnvimient» 177.1.
In l'ropnrt'Íona 1111 1f1ulor. ;\h·1li;u\tc' :-;i!'h!'ntél~ (1,. t."'n~ranajt•!-i pucclc 1li~pon~ rse tic eJi,-cr:-on~ ml-
nu-rns tlC" rr.\·olurimu·~.
l.n ... ~~n ••<'In ru:'1qninn ~01•or5a d c;.,f.c·:r.0.11 tlt~ la ntuda r tla lugnr
_El <ll'tuir~· lrrlrnrl !'C' rra1i1.a t•n _la~ m;íqulna~ t 1~..·qu1~ño1~
fUJfl!I,.;. ltltrrol.
l'ºr
111erlin •Id ;1· aucr .Id calH-:.z.ar c1,~
ª'
la 1•11·ia ~· •'n 1a~ J!nuulr.s pnr 1nrd10 de• l.a tra~1a~mn eld ca 1irz;1) dr l;1 nnn+•.
El "''""'" rn ¡mifu,,./i1/ml lo rr.ah-1,;1 •·I •:alu:wl •le la
n1ucln. L:t niá11uina tutl\'t•r.i-;al tic rr.r.1itit·ar sr. pn'-"''ª para
d c51nr.ril.l{lo inlerior y para. el cxlrri•·r.
Snjcr:iiua ele laR IÑ«'".7.aR. l.::.A pi~·1.r.: de p;¡orr,de~ 1:rucsa~
..d so• •ujctan "" rl plato tic s11j1:ciú11 y las ·le pare1lcs 1l1;lgadas
.Cir di~pour.n en mont:tjr~ 111~ 5ujr.t~i,j.n.
1-:lccc:itln dr. In lnurln. ll,01ltr.1 •111t r!"COJ!f'r una nurd:t
hhtnd;i por.1111~ la .!"ll)U'rfit'Í4' lle rnn•a~li• culrr. la 1nud:1 y la
fti< 7.il t..~ µ_ré11Hle•.
1

l\Tá1111i11a d•· """"•rilado intcrior ,.. ·n lm•illu dr. mo•i·

micnlo c:u·fntrico compor.~lo (fi~. 171> :t¡. s., r1111'1~~ rsla
eli!4posi1•it>1n 1rnn1 t'!<lltcri1ar tticz.n.!-1 que 1·0 ,,,,,.,J,•u J.!irur.
l•'t,;. 176.2:. :\l:í1111io:. 1•••111 •· .. m1·r•la1ln 11111•·
rim_ t1) C:1hr-i:1 rl1· r:1 11i• 7:11: ti) rl:1111 tlr·
0
La pit·z~ 54' sujcla r.11 un cr1rro-~01H·rh~ d(' 1Uo\•Ímic~nlos
f'ttjuiin•: r) pt...1.n: d) rnu.. ln: ") h•1•ill•• 111• rn crut. y nu-clianlr. ardón de un hu •illn lon~i ( urfinal y Hect ¡r.,~do 1ld ('.a libre dr. anillo.
la rnurltt:.J} l"1tt1r1:;tl 1lr la mu••la. otro lran:-;\·•·r.-n1 sr :1jtt~ttt •~nn ft':O:.pt·• In ni hn:-.illu ,1,~ la
ntw·Ja .. En \.'irlml ,¡,. 1"11 t~'ilMl'e·i:tl •~no· l tun·it.,n .. d ll_U:-<ilio 1 lay 'l"" r.scr1j.\r.r 1111 lmsillo 11ara la muela •Ir. <'-~mr.rila1lo interior latt corto y
d1· In mot•la ttnt·tlt~ rrati7.:tr In!< si~ni• nh•s rnovitnit•nlo~: gnicso como sea posihl•:. La pieY.a, templada como eslá y adcm;Ís con gran super·
nu1\'Í1uirn10 ~t•• c·ort1~ 111~ ta 1n11d:1. a\·:·nc•~ 1alrn1I. avant·r licic 1lc conlaclo con la muela, exige •¡uc ésta sea blan<la. Para una velocidad <le
l'"IJ profundidmt "\' ;ule~111ñs un nHn'ÍP if'nln 1lr r~ntm)11r:1
(movilnirnto Jtl:tÍ1r1nrin o m<:cr.ntricuj 1~11 r.l inlt:riur cid corte de 20 an/s se neccsil.arán. 15300 re~·/min en la muela. Duranl.c el csmrrilado no
l:.1mlrn •pu-• ~'" r~t·ttlic:a. deberá salir la muela <Id aguje.-o, sino en 1/3 ap.-oJ<immlamcnle de su anchura. Si
s."llc ,Jr.l 1.otlo, r.l taln•lro rc~nltarlÍ r.nn más diámetro en los extremos. En d csmr.rilat.lo
11la1m 110 lidie s"r la muela <fo vaso .Jcmasia<lo pe<1ueiia. Para ahorra.-st! uno la ni·
··¡~, 1':'6.:tr.111,.j111ir11lu• en 111 111A•¡11in:11 rlr rfltnP"ril::tr l'nu l••·-.illn 1lr 1110,·iH1ir11lu ('~·
,..,:111rir•u
t'lnntntr!llO {IHH"'-'ltuiruln ¡•
Rnrl11rio). "/ M•n-imi(-111• <fr. 4"ortr 11~ lil "111rln~
b} truwin1irnlu planr1atí111 rtrl h'"¡ In dr In mur .a: e} a\·:ln«" IAtrral 1kl hul'il1n 1IC" (,.
vclaci<m a la liora de rectificar la 2.ª cara frontal, puctlc empicarse un plato de suje·
tnurla: •f) a\.·nn•'f: r-n )lt'ofu11d-.Sa1I tlf':l lrn:- llo. ción magnético.
12. t:F.IU.1!'\IC. "4Á9l'll'IAS·lt'E"llA.Mlf:TtTAS
 lill 179
·- --·--·------·-·- ---------- ·----~-- ------------ -----·

Esuwril:ulo pluuo. l·:~n•rrilatlo f.-unlal. En ,·irllul 1lr• la ~r.an l'11p1•rfid~ •h~ <:onla~lo "PH~ f!Xi!:>1c cnlrc la muria
}'la pir·r.a l111t)Rfl t•~u-lc: rr1 d •·~mc~rilmro ~i111uhá1H~all1i HIC H:Jtu·ho~ granos alirasi\.'05 y por esta
1\1•·•1 ia11lr ,.,,,. o¡wr:wil111 "' •·u11siµur11 '"'111·1·li1·i.,s 1•la11:is ,.,. hs pio•z;is. 1'111·•le
0

t¡l:r.t~n1 t•n r.[ ~!'mr.rilado frunlu1 ~..- obti<"Hc un gr11n rt.11rlirnirmro ,/r. ptoducciórr.
1ra1 a rs" <111uí ol•·l ··~111.. ril:ulo '""'"· o ,J,. 11.·shasl:ulo. o ,f1·I .,s11u·1 il;ulo ,¡,. alin:ulo
Elccdón de In. 111nr.la. St~ cmpl•~an gcncrahncnlc nnu~las de va5o y •Ir- ~cg1nir.11to~.
(fi¡.::. l ':!l. l ).
l.n ntm·Jn dr. \':.~o !w itrrs1.a •·s11r•·ial11wnlc ),¡.~,. pnrn d r.:;mr.riltuto •'cJ'lanos _iut(';Jrt1u111itlos
l•:I •~,.H•rril:u•n l,::1~t11i o tlr. 1lr!"1~~· tnrlo ~;rvr frrnt1•11- o rfr ~np1·rfit·it·~ :1l'c'i•J,•ul.<11la~. En 511p.. rflcic5 anchas y co111plctns resulta• ificil la rcfr¡gcrac¡On.
t_1•t111·_1111~ pan1 ohh·a1r·r s111wrf'ic·ic .c.;. ·11· "'•oyn ''" pic1.a~
huulufo~~ pn·n~;ula~ o f4~rjmf;1.o::.. F 1 esu 011rr:wf•Jm no l.n 111nrl:l tlf• ;qrgnH"H1os rs rná!" '\"t•111ajos:1 tpu~ la •le \.·.n~o para d r:~nwriliulo de f'Up,..rfici('S
aud1:1!" y r~n1u11lt·1a~. 1~nnpu· los rspacio5 i11lrnnr-1liu~ ('n1rc sc~nu·nto y sr.gmculo faf'ililan u1•a
1 ir-m- t nnt :t i11111ortancin ·In 1c:x:wl ir·ul 1lr. nw•litlas o 1:1
iuwna allw·iH·E~ •l,•1 litp~i1lo tt•fri~c·ro1111c y uua lnu•ua salida de virutu~~
1·ali1.l:ul ~n¡•_t~rfi.,·ial ~·orno el hncn 1 rtuli111l1•nht 1l1·I es-
nwnlmlu. •..I 1•su1t•nhulo es, ••n r~t · c.n~n. n1ás frnrnto El"tti:inu-ho ele· b nHwla .l~·lu! ~cr ru..,ynr fjllf! la anchura a rs1ncri1nr. La gran superficie de
~1·1wralnu-nh· '["r- d fn·s:ulo n e-l nTíll;ulo, n"1to1clo t•:iiciµ;1• ttrndas hlmul<ts.
El lf"tn1i11-:-tdH o afinndo 1•ttr r.~ ·u~rikulo t i·cn•• ¡1or L1 ,...¡,,..¡,j,.,¡ ,¡,. 1·or!•• (•k 20 a 2'.i 111/<), la ,.,.lo,·i,)ad ,¡., l:i ¡1ic7.a (hasla H 111/rniro) ,. d a•·ancc
ohj1•Lo COT1f'f·~11ir. en l'if~Za.'\ f""1"via1··1:nlc nt~r·anizaf us,
1-·¡~· _ 17ft.~. Ejrm¡,lrrc. 1h·t r-s m .. tilmlu rbui.. f'U profuuditl:ul ,fqwwt,·n ·dt• la cutdnua y tlt• l;1 da~c •le s111wrfidr a ~fmrrilar y arÍnná:::;. de l:i
una n~ct~·or rx:irtillul 1lr nu-1lí•lai::. u una nwj11r .;.alitfa1l
n) l·,qn••t1la1lu h;1'>lu ~1,. 11nA ~11l'''di··ir 111• 1·alida1l "'f'rrli•·íal ··~i;::i•l:i (''''ª""''T. 11:1,1 r 2).
ri)
;.1u~y11~ l~~~;~:':•.i:.11:L.~·~~~1;:~:;,1¡~:~; 1:~·· m1:• ~u-
~upr.rhcml 11uc In qnr_ ~rrí;i po~ihl1• ,.¡,.h•m .. r 11tn ftr~~~ulo
o por .-rpillm:lt,~ ,,:~lt• ··~ r~ ras•t. ,Hu t·j,;rn,1lu~ ru .,.¡ tr~·

E.n tnud111:-; ,~aso.!" st• t'orisil!i1JI'
menstnnes e:x::u;tm• y !"In hnr.1rn t.•01l1tlarl :-oupcrÍtc1al.
)~57±~,,l ~E2..
1 .:1 po~fr¡~-,H tld hu~illu tlt· lil 1111wh1 i11fl11yr !"nln,• b
11••11:11ln tk 1•1~1110~ rlr ajtl~lt•. •e ;·uia •• tJt~ 11tt·1,itb.
M1•1lia11l1· •·I Ps1tu-,·ib1I,, !"e 11:.-:r ft· ··nr~n• rrn1·1111• -in1w· li~nr;• rp11· :H1t1pl;i 101 s11p1•rfirit• t'Sttlr,.-ilarhi (fi~- 17•1.l f.
,., -saria lu 1·a.t<1 111H'rat'.ir'm dt•I r:tsca1 lo. Cu:1rulo t·I t111~iUo {'s1:; t·x:;u·tanwuh· 11ont1nl <1 la ~U·
wrfie·it~ (le ~uj••t:iún, s•• r.lu luwu ~ll esnscriloulo rn rruz.
~I"'" pit•t.;1!' Cl~ f"S.l;uJo hrulo- olJff'llf.!;:111 (UH •$Uu·rih-ulo ~11~ di· \ .a !".nprdi•~iti 1~suwrihttl.1 i'~ f:ir·il fJUt'~ 111u·.d~• H:""-nlt;lf J
ligr:ram1•111c alm111lt;nla. Parn ~,·itar r,~l(': tlcfeir.10~ !'"•'

Esmerilado fro11111\ )' csnacrilmlo 1m1gt·ncial.

pn(·rlr o hll'n •·~c<>gf'r uua mur.-lí• rn;:iyor
el r.alH•7.al en algtmíl~ 1nil1::=:i11rns de n•ilitnclro. 1..a
mm·l.<1 indiuada no hahaj3 n;:uht rr1á~ (IU(! con un ~nh•
,, bic-n inclinar
[((({«ia1 K«ill««(((ill~
Fi~. ]7~.L fl,11r1~ln1"•Ir b l'iUJH·tli1·ir 11hll'ni1I~
<"milo, clr mo1ln 'lur n·.suh.;-. rl ('SJnrrilat o en fonn.a t.ct· t'n ..1 r.~111f'"Tili1.1ln frnnt111. n) E11-mrTil .. 1lo """ i:::rut:
. La~ ~np•·rf'idt·!'- plnnas p1.H·tlt·n t·~tn,·tílotr!".~ con b rara fro1n01l (1'!':n1("'ril:1•"u fronral} o r.on la C11:uuh1 la iurfinacitln
tH#.ula~ e~ cxce.GÍ'\•a, In s11pr.rficic 6) c"mnila...loratlial.
tH~r•ÍCna clr. ln nuu·J~ (•·~ri1cnhHlo t:1nw·111·inl). lrahajada rr-~ulta c.~.,1t~a,·a.

M1i1¡uin11s de esmcrilndo plnno ¡>ara r."m1•ril:ulo

ll
fronlnl.
1u;ír1nina:o;: 1·1111 hu~illo vr-rt Ít·a• y 'con hu~illo loHJ!il urhu nl, ta mr:q• -!J.,_ .-~mrr"at ptu•,lr.
;'1\º
l\l:í•p1inm• de esm~.-iln•lo plnno 1m.-n csmerilndo lnngencial.
.
l.:1s u1~t(1utn ...i; St~ •~1n1~truyrn i~ual111t~t1I(•
. con mr!i>a r·cdonJll et C'OU rm . ·sa lougitu,J¡riaJ (figu-
sr-r elr forma lo11~~l111linalo n•tlnrulo1 (fi~. 17U..2). ras 17'1,'.'. y :\).
El lnt~ill,. (Ir t'!i'Jnrri1ar •·~1•Í 1lispu•~f.lo hor11.1111tah11rufc y r.~ atTio:nmlo por un motor. E!'-
1lrs¡1la1,alil~ 1·11 ahura.
1:¡;::· 171t.Z. J·:.(.n~•· ihulo fror•tf1! -r- ~111•rr· La u1ffln lnn~if11.t;n1•I clcslj1,a sol.re la ltai1u·a•la ir.n 1pie r:,<;(~i tnont~ufo d 1JH~Cani~1110tlr. ar:cio-
ÍU-14""s, tt} ft-loYUtU• lht (11• f'••tl,.-: /.) 111<1\.i• nan1;t·uro fitth·;:;1Jliro rl1·) avanc:r:. Mrtlianh~ d cn•a1111c·~ lraHsvctsoitl pur.rkn cle'•pla7.arsc. l:i mesa n
111ir:11h) ti•~ aY;nu:1· Ir b J•if'7.il: r) n va ne-r- ,.ti la rn1u-h1 nornrnlu11•11tt' al muvj11.1ic111n lo11gi1 u1linal..
1~r•l-fun,li1l:ul: [o] •11mrt9'.11ln r1111 hn!'.illn
n•r!Ír3.I 111• 1'$tn•·f,"ou; l}1J •·~rnrrlht•Jn f'.t•n
1.u ...ílln lioti'-""':"'I r~- r-~nn••il"'t (mr:o-~ [nn-
J!:Ü ~uHn:•!); [r] r-!"1~ t•rtl.-1.. -I•• .~, Ir. mr~:1 rr•·
/ .• n,to..

¡~a~ tn•i~l'~ín:•s él rlu1) o husil1n tlt· ,·.snu-ril;1r vert iro1I sr 1•r1·sl a11 hien I' 1 r;1 1 ruh;\j:u t•Íc·;r .a. s
c·o11
t:nya ~n11t•rllnt· :-;r:• parodt·l:l .:-1 l:i ~111H·tfi••i•· tpw sr \".;-' t• ,~..rrwnlar.
1h· :tpn_\·o
. J,:ws ru:¡,¡nin.-.s tlc ¡trhol dt• f'~nu·ril;1r l.o.-¡7;1U1l;11I "''~ cml'lf•:.n t•uan<lo 1:1 so·1rrlit·ir~ a ·~~Hwt·ilar
llr.ne nu01 rn~it·iún nornrnl :1 b tlf" apuyn.
r l~n~ rn.:íquina~ po~ril C"'-"Ulf"ril:Hlo pJ:Jt.lfJ .!-i~ t•nn~tnJ}'••t1 r•:u-:i longilmlt•s ti• lraftaju tf~· ha~la
1... nn m111, l.a~ m:1•p111rn_.;; 111;1ynn·~ n•·•~•·H1:1n p.ara su. 1u•t:Íon.;1111it•nlo ~.a~la -1-1• JIP.
Fi~. J7'9.2, l·>111~rib ..... l'l.u11• 1.u11~··m·iA.l run m•·"':• lun1~i- f:¡.r;. 17'9~:1. E-111r-til:.rl-11 1•ll'luu ~;lf•¡.!•·u•·1:,l 111a1
, 1 ..f't'"'- /'"'"'"~ /'ri,,rif'"'''5. 1lt· una m:i•1ninot ~~011 la11"ill11 \.·4·rlir:1I !"ion: l1;tncnd.o• •m··s;1 •t phito ,.,11_ t1ulf11.,L t1) ~l .. ~-1•1•t•·11rn •f•· •"•Hl• ..: /,) 1n1"·iu1ir-11ln 1lr- ol\"Olll· nu·~;a f•·-1lu1ul~1 11t .'llu\·f1to;1·r.. i1 •I•· ••lll•·; 11)
g1tud111:d y sor•ortt• n c11rrpo ron 1:;,rro cnrtot~•lizo par~ r·I ••;t•n~z:tl. 1•r; t) :11 :1ni·1• •·11 1••t•lnttdi1lml: -111•c111n•1;11.-r~L rtH1 ..·l1ni~·nl11 •Ir "'"nnr:r: r) :t\":tn•"' 1·11 ••r••l•i.1.
tfitl:ul: ti) "1"1'Urf" lnl,.rat.
1·:1 lnu,,illn n ñrlH•( d·· t'~U•rrilnr ll•·va la •utu·la y va fijn cor• ~opoTtf'::;; ut ··arro r.urrrili7.o dd
~al,~7.al. ~Jri motor rJ¡¡ ni :irlml d mm1imir11to prinri¡1nl. Pnra ajtt!-'l;1rJn solu · fo 1•ir.7.:t, d ~í.if,ot
•1~ PSn_H:t1lar )Hlf:rl!• corr!·r~c ''f'rlin1]11u:·ntr. a lo lnr¡::o rl(•l ~ºl'''r1f~ e r.ni~rpn ·'•~ la 1n;Í.t¡11iua. lh1 Esmc.-ílado tnngcu1~iftl. L .. supcríicic 1lc 1:u111aclo cut.re la 11ir.za y la muela es
t 1spos1•1vo •'•~ ;u~nn11.;11nw11to tuirronu:lri•:u •101 lu,;ar :.1 ,u~nrir.r rtr pr1ij;rr1il;t/,11. muy ¡11•c¡ucñ:1. No se akam;an, ¡un lo t:rnt.n, sino rf'rl11ci.los rr11rlimil'r1los df ¡1roduc-
I...n ru~~il lon~'Íh~,J;,~nl ~ín·r: para s'1jct..ir a r.lln la piir7.H. llPsh:tl;:' r.n la~ ~:-1ía!" de la lrnuc:ulH ci1í11. Se nhticuc ~:11 cambio um1 gran finurn en el trabajo. El c~rncri];ulo 1 ;inp;cncial se
Yd se nrniruohr:. l11rlrnu1u·:unf'nlc R uri ];ulo y a olro. llor rnrtliu de lofH~s ~e h uita d mtrnimiN1lo prr.sta cspccial111ent.c bien para el acalnu.lu .le superficies h1r¡;as y cslrrdia~. por
e n11anirir-.
cjcm¡>ln, lis1otlf$ dt> ~uía.

------,..--- . ·····------·•--.. . . .. - ... -·--·----

• 1110

l.:1 ~11.ir•·ií111 ,¡.. In"' pi•·~,,,. •111• h"" •••· '""'"•lf•ro;<' ni

c~rucrilado plnuo hu tlr rcali'l.ar~·· r'1iflatl••:-:a11tr•111c·.
Las pin.a" gra111lt·s se· sujc·t "" ,.,.,. t nrni)lo~ y hri-
tlas sobre l;o rnrsa 11•· r~rurrilar. A ,... ,.,., ,;1• 1·111pl1·a"
111m11aj1·s 11•~ s11jr1·iú11 (fig. IHO,I) C11:1111t" la ""l'''rfiric·
---·--

Ejeml'lo de lr11bnjo.
Trahnjo cncar¡t111ln:
··- ·-·----~-------~----------------~-------·
JCECTIFICAl)OHE PIEZAS RECTAS PAHALEtEr1rfm1CAS

Hrr.lifi~·ar UH'tti01nl•~ e.......

181
1
,¡., s11j1•1·.il111 rst á prr\'i;n111•11tr l 1 alia.j:ula. "" •·111pl.,a11 uwrihuln f"runt al l:1s cun-
tn~ •~.,r:1:-- )t111~Íltulinalt·s
para la suj.,ci1í11 11latus 111ag111:1 ¡, •rs (fi¡.:. 11111.2). l•:s1 .. , dr la a•ic7.:t l'aralclcpipé-
ami rroran c1111si<l.,ral1k111c11 Ir el t ie1111 H• cm p lracln r-n ·•ica el<: la fi~ura llll,I.
UIO.I. Tut1iil1n 1tr !<t1j1·e·i•'rn
11:1-..1111.-1111·.
la sujo·cilm. 1 lcs1111és tld rs11wri::11ln c1.,1i.,11 d1·si111an- ta 1•if'z.a l'"l" suminisí rn
t:1nw las pi1·zas tic :11:1·rn o d.- fll'ulicicm ,¡,._ l1irrrn •11w con In!' corrt·~1unulir:u-
tes •·xc~$os para C':srnc·
hayan si1ir• sujt~1¡1tlas 1ua~H•~I ic;11 1cnlc. rila•lo.

fi~~ 180.2.. l'laln nut)!11iti1:n

p.11jr1•iojn.

f.álc11I,.del tir.111pol'ri11cip"l ':11 d r.•mcrilndo.

Ü111cdlndn frunlal. K•mrril•uln lnnl!;r.11<·i 11.
1 "'' J.t11¡.:il1nl ti<• la pi<'7.:L /, :·:- nnehura 1le la ¡•it!'T.n.
I, = lon¡:ilml n r.smr.rilnr ( l, 1 + r~corri- n~ nnchurn n ., ,,,.,.,¡¡~, ( 11 ~~ h).
110 ultr-rior]. s = avance l<ltcral en n1111/c:arrr.ra.
1 :·.-= atftnu~ro ,1,. Pª·"'•uh1s,
1•. :. :. .:. v4•l,wid:1tl (Ir In 1nr_1ta r.n/tn min. T;~1npo prit• ~ipnl
Se 5uponr 'I"" d avance NI proíundidmi sin avaurr- la1r.ral
tiene lugar cmfo doble carrera:
Muria,¡,. ,·a:oe.n n f10
'l'icrnp'• t'rln1·i1•:1 ! t,. -- 2 · I, · 11 · i
rnr11111l11m. rr·r4'·
2. /.. ; c~on ct\'a11c~1· latt·r;1' tnit·••. J. Jf1. V
~l'irrtlJt.•J (triru-·ip<'I t,,: ,, · llHlO·s
,, .1()(1(1 IH;,m:mtr fiar•• Tri··
1ifi~a1lu
Ejrmplo: ----· s;;j •.;-,~~.-;- ~~ ·1~~·1.¡-4~;.~ 1;~;~i;·~··i;f,rs;; ·· · · ··· ··--··· ···
Ejemplo: Se trata 1li: n:cr ilicar una piar.a ch· 1'}0 ru 4'1 ¡•1:11u m"s:n'ilil"4'1 f'lait~'-'~~~~·-~~'~.
Se trata de rectjfirar 1111 li•tún rli' 750 milimctrns tlr, lon~i• -nl y 150 mm de anchn- .1, ~:;;;.~il-~~j;, ·-.-,~~:¡;-y. r.;;al ;1..··1; "I_";
rntlí1nr,ro~ d" lonJ!ihul. El r:\::rt·~u ftnra el rn, El (')(r.~u d4·j:ul·l ¡•ar.n e] r_~naf"ril:ulo es nu:1 andu•
1•:;.1t~1!rilmlo, •t•"' •'S 1lt· O..b nuu huy •11u· r.s· •lt: 0,1! nun.¡ n1Ít11t~• • tic tn•s~u~as :..:: 4; an-
ln.,,.r ..i<•n •l•• IJ1 r&••jn:i(,H tlt· l;t l,; ...,.:t
merilarlo cu ·i pasotla•. Vclocida1I ole In ---¡,-- 1-:;,;,.. rilaorlo" r~r,·i~ )' íinal ti,. "ia 2." ~ -
mesa 1 m/min. Se quiere calcular el tiempo
principal.

Solución:
chura de In muda -r 20 mm: avancr. late-
ral = 6 rnm/carrcrn: "eloci1larl Je la mesa =
= 2 m/min; cnkúlo·se el tiempo principal.

Sol11ción:
· - ·- -~l..- ·~~~~ s
--,-j·¡ ,~~·:·:~:.~·~·;¡;;:;-,.j-;.·;¡;,nfr.;;;;;¡¡;~¡~,
!".:"~rr;~_IL~.~------· _ ------·- . -·--
1 mil11 ~~.~~

ln!!ilf'\lt11rn1Q~ tk tnNli.t.,. y ~·rrifiriu-iñn: f':i:lm.-r y rnlil•tl" 1lr l"n·

fourHdo"lr~. r~brnrlr:a y rr,,:1• 1lr 1:11l1..-lln. ;1m11lifrr.iul11r 1lr r!'lfrrn
o 1le r.mulr:.nh·
i··~ .~--·-
L = I + rccor-·i1ln uheriur (rccorri1ln ulte- 11 ~~ b + 1 ;,o 111111.
rinr = (/1 mud:t). /,,,,',¡.~·2·5rnm cl'.IOmm+lOmrn=
/, = 7!;0 mm + Ir.o mm~.- 900 111111. = 20() 111111. l\lr.cnnizmlo 1lc In~ l'i«"7-'I~ ¡mrnlclrpipúdir.m1.
_ ~J!.J.. _'.! • 200 mm · l!iO 111111 • 4 /. Con ohjctn ,,,. •1tH! la suj•·~i•1n !WU 1inir:na hay c1ut· limpiar a fn1ulo d ph1to 111ng.1u~lir.o y la
'• = ~·_i_. =~}I) "'"~.:~~:u. 111i11.
1
• - IOIH)·.• -
11 • ·: 111/min • 1000 · (1 . pi•:z:1. ],.;, 11lanil•1tl 1lr l;i supr.rli,·i ..~ ti•~ t;;Uj~·c;úri fl~·I pinto 1t1;t~nr.1ir.n ~e ol,1ir.nc rn cn~o ncc~~a-
rio rnnlianl•· r•·c:1tfie'.mlo. l';1rrt dio l1i1l1ní. •t'w:. tn,lt;1j11F con Hnry 1•ot:o nv:uu:r. r:t1 J'rnín11•Jit)01tl y
111111
''•• • 1 fl(H) 2111/n1in•1011!1 20 rni1111tu~.
gran .-.venu:r. l.alrr:.I.
I'"'ª r•mr.rilnr d cxc:cso 'I"" lrnr. In pieza hastau. por In general, 1los pasadas. El r.smcrila<ln
f.nnl ~("_ (l:t ('OH snuy pm:o a\•:t1u~c rn prnfuntli1la~I.
Me<lieión y verificación de la pieza ¡mralclcpi¡iédic11.
La r.xm:I it,ul (Ir.. mueli~la-" p1u~•lr. c:o1n1nol1ar~~., .:n la 11ir.7-a fl.Ujt:l.a., r.on el calibr~ nJicro1nétrico
I ... --· ..... ele profu111li<lad•~' y en la /'i.1'7.a r.smcrila1la, .:nn el ~·í1ln1cr. Para verificar la pcrpcndiculariolacl
1----- ~--·-··-- l 1lc las cnra• y la planitu• se r.mplr.an la c.,:ua•lra y la regla Je rnhdlo, rc•pcctivamcnlc.•EI
:un11lific~·ulnr d~ t:.."'íera ~e prc.!'1a para r.ornprollar C".I paraldt~rno de I:.~ cnrns4

·--- ---·-·-------------
.,¡; ·.• . ·:
. ' ; ...
:-.:·¡:·=-.!
¡- '·
 AFINAllO HE rmZAS El vnr.indo u tt1Í••¡ni11n FW ~tupi•~:• r-n t11F1 f:.l1rlt·-:wiunri"o r-n fl.f"fir dr. pFr:7.a!\ rcdo1uln:". o plnnnA.
Lo~ :itlmrr~. l¡ilaclros o ..:.u¡wrfiei•·s plaua.... ;aun cl•·!'ipU•:~ ,~,. '1íllwr ~i.-lo n•1 rifi•·~H)o:-. <'.011~i·n•a11 I l un t·ir~r1<t ranrithul rli• 11i,~7.~•s a vaciar. por rje1npln. pr.rrio~, sr. di~11nncu en un mrmt aje th~
~·~u l ari41mlt·!' ( fi~. 1 u~~ l ). Cuanelo n·~h~1 ~an ...... ~;IS pÍr'l.i' ~ una snlu- ..· ol rn, se
1 n,l;n•í.;1 }'C'(JU~·1-rirn
!"Uj•·ci1'111 (j:tula rlr- ''ar.i;culo) y son f'.onrludrla:i: . en t rt' fin~ tll,:,.~os plan(t~ clt' vaciar, E' material de
~~arran eut rr- s-i esns irrcgulnridadc» y dan lngllr a ro7.atnir.n1.t)S. L;1s t•n111·ln·r.a11.-·i:1s H" il<~~~a~· variar sr- ap1ira nm 1111 pinc•·I o se hace llegar 11or UU"'{!io ~•·~ una bnmhn, Parn vaciar se dt'ja
lnn con el Ílott~. Las p.artinrl.-.~ c11~· nutlr-ria1 atr.ancaclas Jmr est a aer~j{,11 al•·•~s.iva fíunrnn <~011 d
n1rcHn luhricnntr- una past a cpu~ en virtud de su aceiún de es1nr.rilado fav1n •ce Ja 1•roµrf"Ri1)r1 dr-l ri1~r r-l tli~l"o ~up~·tior c-uyH 11G~n propin. o adicionnrln con una prc~tfn1 exterior, !;C transmite a
la pi•~za. Lo~ rli sr-ns :i::.r. po11·r11 r-n nu1vl111i<'nto. La jaula n~aH7.u ~dctnñR dd movimiento el~ giro
rlr!'ig,ash•. La consccut•rn:ia es •tue pi•~t;a!' fl'lf~ ajus·
un rnovin1iru1n r:"l:c•!ulrkn fl~· t:il mn•lo fJUf"'~ f'U d {'a~n rlc picza!ii redondas, se cst abfece un rno-
l:•lmn o•l priric~pin curn•t•lanH"1·h•, f"ntuo. fttJt ,·j1·m-
.~~tJ, ~os árl,olcs y gornntt~s en 'us cojinr11·.s, ~u-~l.an vi1ni,~n1rJ .si1uultrirwo ele rodndurn y ·d~· rlf~!'ilizamicnt4,.
mr tener un ju:r;~u cxag~r<H~u 'I"~ tmnc en pdigro El vaciade 11 m;Í<p1i1tn d~ 24 111110111·• ele pisl<in ,i,, 0 2·1 y IOO mm de lon¡;itucl dura, para
l
a ~t~~uridad dr-l f11nt·ion•1111icn: o.
l\le(H:lnt.-~ el '~/F110,/11 ~t· tr:· 1;1 t'r l1:u-t•r •pu• ¡as
un cxr-esu <le material dir. 0.01 mm, f'mt•l~anclo {,xido de cromo como material de vaciar. unos.
10 minutos, Ln tulernur-in es de J_ 0,001 uutL
pit~7.as c11u~ sr fabric·an n•.s1•or• bu ;, 101~ u1:is :1hmi
t·:ii.:i~t~ru·ia~ t•n ruaulo u t':<:wfif 1d 1lr 1li11u~11!"i0Ht"s y
•"i11;. lft2.1. ll.·'"/'.:1... 11· -1lr t1~ 11rq.:•tl¡1r1•l.~·t.... r1nr .·I Hqms;ulo.
r·r~li7;1n11•·11tn 1 t· '-U/1r1Í11 io·~- 11) l_rri·~ul.ui•ladt·"" a n1~iftacl snprrfi1·íal. Si. (tnr 'j1·r11plo. <:<· ha1·•· •1111'
,.flr(1..,h·t1,r"- :..nlr" 1loJ t~1l1• 111lllU•J (d1)1UJU rx;•j!t'•~•- l:1s pir.:t.;,:"- 1nt·.nuliz.aelas salµ,an ~·;• pr11vlslas tlt~ nua
rfu): h) ""lll1t'rfi.ri1 l1•;t_d,. .. 11m:~ 11•·~ ,l1•.. ti7.:ttn,~111u. El r1·pasaclo ,... r•111pl.·a prr-frr•·11l•·nie11te J><1r<l d 111ec:111iza<ln
t•IC'x:ula ca lid~ul superficial t~es:· p~n·~'.'" d f.-nt i1Htit•n·
ro 1lt~ l<t~ suprrfirÍt•s. 411W tlt•sli-. ~111 110;1 .i.:.ihn· nfr-;t y fino .J,. por rjewplo. l'"Ta i:ilir11lro~ <le motor.
lahulru>'. l.ns lala·
~·un ,~1 t•I rlr·s~:•.o.:;11· 11m· t·s su t·,.,1•·>1~nwn(·t~•- La~• t•f1:- 1ln~~ ~· ltiUTll pn·vla11u-u'4·. l'nr lo l!.''"••r:tL 4•11 nní.quinn~ fl4• t;1-
"l.a"' 1t,·r11·11 una vitl:1 mot~ lcu~!~I r oftt•<·ru 11n01 tn.-joT l;11lr:ul11 1·11 rino, rl1-ja111I" una 1uc·1li1la i11lcrior en O,UU2 ..• O.O't
~1·µuri1tml ti~· :-:.t·n.-11-io. 111ilí111ct rus.
T·:I ,·ac·i;H lo. d re11a~:u.lo y • 1 torneado, n::-1 t'omo
d tal;:ulnulo finn con:-.1i1uyr-11 • lr11~ h1nlo~ proct•tli- Cuino ht""rrant;r•rif~ "''" -rmplra nna rsp~c¡,. ,)('" .-·:--caríatlnr de diiiuu·rro
mit·11h1~ importunlr~-~ dt~ lrah;:i_it> fino. La r,.,-::11·ri1wl gr;ut11ahl1· f•rnvi:-.ln ,Ir lislo1n·s r·o~ti:1,o~ rh~ makrlnl r~nwrilnnfc HJ!1uti·
d~· nLctlida s.1· luilla ~c~nrrillnw•·h~ cl<"o1 ro dt' la 7.nna n:Hlo .. ,.,. rnal••ri~I hla11cln (fi¡:. IH:\.l ). E<lc cílil •~ suj1·l" en ~l husillo <le
•le cali•la1I ISA :;. · 1 rah;\ju '''! un~ rniirprina ,.-),. rrp~isat (fil!. IU~S.2). CtHllHlo t~xi~lc alJ,;llrl~,
1wc-1uPiia •lif1·ri·t1ria ~r rnlora aL1ln11t.li1iranwntr <~n pm:.jrit'm conxi~I c~nn
Vnrhulo. * d lalmlro por intcrnu~-tl1n ti~ nn -C<lhf'7..al p~rulular. l.a pir::7.a H~- su_;r.til
El vad;ulo es un t~.!==Ulcr-ilíulu fino tlt• pi1·'.l.~l!-5o rcclun· sohr1• la rru-~a tic la nuit)Uirrn. En .-·I rq•a~arlo ~·j.~1~uta d h11s.illn dr lrnh.ajn
1:¡J!- IR2.~. Ejn111'l-11~ d1· ri.•.r.:1-. \ ¡wi114b .... tl•C) l'ir·- •lt1.i.: o ptan:;1!'- (fi~. Hl2~2} n·;1l;z:11fo 1•or t11t·tlío ·,1.~ un r.on c1 \Íli1 un movhuif"nlo ~lt· ro1;u:i~~n1 (\"c·loeitl:ul ltt!riférica i~ual a 50 ...
:r.;1,.:: rr1l1111d,.,,. v:wi:•urw. (r•rrnu~ a,r; v:iln1la ltt: •·~mt·rl 1 an le· :-i.ut·l r n~ pu!vt·ru,nt1 • ·{ n1<l tr.ri:•ldc~ v;:u-i:u). 70 1n/rni11) r un 1nnr:;mirnto _,,, subr .'! lurju. Lns listorH.·~ abra~lvns nrrm1·
1f·_/) 11t~.,,.., pt:llllR<; , •ri:'I• ¡1..: (¡•l11r:1 rtr ~11m~·n .f. l.n rTir•c•1•il.u 11.-1 111:,h~r·i.al d · v;u·;ar ~r ríµ.1· por can tlt· t·~lf"' •nru·lo virula~ utny fim•~- fi:nn•o rnr::rJin luhriranl~ ~f~ r.rnr•lf•a
1•i•·:I".~- ... 11•· i.:ui.1. 1-. ,1nill11 n .. ,.~nwnln 1i1· 111·1~·111 .H-
c•I rnalrrinl .c1 1 r11li:1j:u y pnr t 1 t'..idí1la,J ~01H·rfir..ia1 d 1wt n",lco cu v iaclu 4:0'1 ·rl10rro fucrl c.
rl,..::-r;v1a. F•~· IH:l.1. 111il 1li~ rl'-

<¡)·
' ParH d \·aci•u1n pn~vln d~· ~1ccrn ~;n t~rnp1ar ·o
1 ~n1phulo, fundidún clt~ hirrn' o hnnu:1~ st~ t"11Jpl4•a
~;::~Íifi~:~I~ )~~~;t..t~~;~
Tornr.:ulo )' tnlmlr:ulo finos. tnnMi; b) J1ina.
polvo <I~ roru1Ulum, !!rano n." 280 ... 600. !';ira r,I
vacÍa4lo final ~,. 11rf~~1a t•l tí:icirio fft~ cnnno (•~olora-
·- ···- .. ·-- ':iúri \ enlt~}. u la <lrcilb. l.os 111ittt•rialf•s ttc v:1ciar
1
Mrcli:rnl" rl lomcacln v tala1lra{ln finos se cnnsi·
sr cmn·it·rl~n r,n UU:l \mpill:t finn 1-;on 1'"' rúfr-o y ~nen pi1•7,as li,.las ¡•:ira r•I ,;·IOlll a.je.
at•t·i,t·. L.c1s !'ttp•·rfidt·~ t r. 11u~1:1I cluro :--t· v:u·i01n con
polvu fl1~ dia111atllc. Curno filos fl., l .. s 1ÍI ik• ~r. rmpl<'an •·I 1111"!.:il dur·"
Pror.rdi1nir.nlnf' df~ \'t1<·i.:-uk. Lus p1•·7.a:oo. :1 ,·a· 11 (,.,:asr p:í~. 2:l).
c·l 1liarna11l1·
.-;,,, lfl2,l, \lo1;11.ul1·fH •11· \ :.1·i:ir. 11) \111lln •Ir ~·i:u ;c;:.4· rnrca11iza11 pnr In ~··u1·ral 1•rr\•¡ann•n11· por
/,1 1n•u•la1,1 t•snu·tilou~11. Ji:I t"'<t~rso J•ar;1 ~·I v,;wi:ulo t"!" tic IJ,01 l'ara ohlo•rwr 1:. ;iha c:1li.l:ul •upcrfiri"l )' rx:wli!ml ,,,.
mllhut•1 ro!-!. 1':1 '-'Hf~'~u'n ••w•,lt· 1 a•·c~r:-:.•· a nrnno u p-or 111r1li1la~ JlT•"('isas. ~ou nrci·:.;ari~a~;
111r.1lio •le rn.:ic1ninas d·~ v;wlar
u} f!íilntl(·!" v~·lsn•l(laclr~-i.¡ •le cor•c {íu1ulicilín tk hiern'
Vndndo a man" (fi~·· 1112 .. :.4). l'ara vaciar 1111 70 ... )!!O 111/111in~ nu·Tuh~:; •lif'llntll~ tlt·l hf.-~rro l~O _
pernn 111u~t1,~ sn.j.-~tar~r. t-:f:.lr,- f'll c•I 1ur11n. Como 1iti1 •IOH nc/min);
(Ir v;u~io1r ~r f':m¡.t•~n una 1nor~l 17.~• n ;;1Í1nt7.~ule·,-a 1lc
\";1t•iar nm ani lo n·•~ai1°Jl1io1t· -1· 111· t'.0!11-t\ nlf:l:il fr) P''r1nrtio ("SIW~llr .1~· vi_rula {OJJ;l ... n,1;, rnm)~
hl~1rnh1 (pura rl vaciado pn·' i11) o hnuliri{,u gris e) l"''l"riíu '"''"U:'' (0.0011 ... U,1111 mmfre\').
(~~ar'1 t·I \'itCÍ~•tlo 1•ot-.l~tior). E• 1ni'llf:rial t~SHlf'rilante
-"~ aptit'.a con un 1~incd .:-:ntn-·· t•I perno. l1ara c.l J .a.o; ~rarufc·s vr.loóda'I"~ ~11~ 4'otl.c ~xi~~n nn funciona-
\'fl('i;uln lirut• ff1W gir~r d ~wr1ut nm on:.. vduciclml miPnlo rx~uto 41<" sr1nulida!' tlt.~ lo:!' turno~ o rahulros pata
trahajo ('11 finn. La.s 1ná:tpÚ11as :"ton pnr ir.sfn razón df' cnu:i:-·
•R~~·· 'M.11·h11 .11· "\;lr"1c1r: .i) 1\nill•• 1lt· \"ri:ir:
f1} º"'"l'lj.!u: .:) lurr1·¡, 114· nju~lr; •l) 11••·7.~I.
prrift;rit•a el~ nnos 20 111/mtu. El anillo tlf' vnci:u
•º-" mo,·i1lr1 n u1:1 nn (lt· un l;ulr· a ol rn. Vt!:t~r.. en la 1 rm·citH1 rolH1!'-t a y van prov;~t ;1s rlr. hu~iltos vadoulu!' )' c11i·
tlmlo!'mnf•nft• ~riport . .-utu!' -r:n ~"~ cojiridcs. El movirnir,n'o dr~
fi~nr.:1 1n2.-i \·nci.ulo ,,,. 1111 rr1/f ,fro.
husillo 1li~ •T:thajo t·~ l'rorJucirl'• (Uff 1111 accion:nu~ir·nln fl•.
• N_ ,,,.,T.~ 1'.lr;1i11 :tu~~·,. 1T":ul1~•-r 1ri 1•:oih111u1 .:ilr•nit~n _"'_1.iippru'.lo!o {.r11ni'·"lrttt,. Ali. .jur:rr:l'\:t ·l.•r•1•.~n~11 1•nT t<litmido1>_ r.:orrf'-a~ ponfUf~ cori d mccani!'-1110 ffr ~n~t:Hlajcs puc.-lt! dnr~~·
,.f.,. 1111r
i'ltlo¡il:iin ll\ r~¡1r•'!'l1t1n «T:trrnrlm1- '' l1arrd 1•0T 'ltl'l1thlud 4"•m ,.) .:ifiH:ulu el"" b• n:u·i.J.:i.:< Ir afr.11ar.
luJ!ar .n n.arCai!"- en In snperÍfrit· ~xlr.rior tJP.: la~ p•r.zít~.
O·
11
·-
185

o l .:1:-- rosnt~ 1 ra¡1r1·i::1lf•s. 1:1~ ,1,. sirrr01 y las rrtf01ult•;11la~ ~· pr•·~tnn 1•ilra tornillo~ ,rf" 1novi·
(' 9. ROSCADO DE PIEZAS 1t1it·nlh.t,a ros•·;1 f •· fih•11• t•narlr;i(~fl
Paroi
ton1ill11s ,J,.
111ovimir.nlo
~.- rm1al1·n 1wro.
con pa~o 1•cr1•wfio (hu~illo.<i tlr. nw•lit·it~m) ~r nmplenu, a mr·
( Emp 11~0 ole pit'7J\.~ roSf:aolas. uurlo. l~s rusc~'~ ªJ!.ll•las.
El ~rnlido dr. In r•·udi<'nlr ,.., ··I fil1·1 .. punir ser- li:u-ia la •l.·n·rh" n h~ria l:t i?.r¡uirnla. di.-1i11·
(' Se emplean piC'7;as roscadas (ligs. llH,1,2): gui1=1utn~·. •lt· nnu·nln ron f"'.'"'tn. ro~n•~ a la tlrrrt·ha _\' ro!"'ra~ a la i~•111ic·rda (fiµ:. lll:i. l ).
a) ('01110 tornillos ,fr.Ji.jat:ió11, parn unir y fijar piezas;
( b) como tomillos de mnvimirnto; cuando en virtud del "'º''imir nlo tic rn1m·1011
ele 1111 husillo rosl'.rulo !'C oliLicnc un movimicnt« de uvance cnmo "''C'"lr., por r.jc111-
{ plo, •~11 los carros de las uuiquiuus-Iu-rramieutus, c11 prc11sa~ de husil'o, en los inst ru-
mentes 1lr ml'ili1:i1'111 (p:ílnicr). o•lc.
{
En In.:' 1•i••:t.a~ rn~('~Hl:t!" t'n11~IÍln~···11 1111 1111·,·.,11is11n1'~ou1plcto1·l 111!n10 n 1111· ill11 n1.o.;1~arlu (rr1sc~u
(, ··~h·riur) ~-la lurr•·a (1·11~•·a inn-rior].

( tnraclcr ~o;licni; ti" lnH

....
La tpir c~orrirntt•mrnh· ~·· r1n1~lf•a rs la rn~1:a a l;i, flctrc·h~• y en dlrt d filc·h· ~nhr flt• tl«·rr.drn
( l"(lf'll'"..A~ :1 i'f.'lni1•rclu •. Pf•rn urnrnillnr 111ut turrn1 t'tt un prruu rmu-ntln. mpu:fla ~irnrs1 rn ,,¡ P.rntitlu 1lf'

( r t:1111~•i111di1n
ros~n.
tic 111
!-~1 'S•· urrulln so~
1:1~ u~t1j<1~ rlr· un n·loj. l<:n l:i~ ro~t·~.- .11 ta i?.1p1i1·r1l;1 ~ulH• t·I filPtr 1lr• lrt i·,.11uicr1l:i n la dt•rt~drn.
l luu ltwr•~a •)'te l1ay:t clc· :•1 .. rniUarsc 4·n no prruo ro:u·ado l1·ndnt r1oc ~irnr •~11 4·:-olt! ci•~o en sen-
tido c·nnlr:uio :•I tl1· l:a~ n~njn~ clr un r1·loj.
hn- 1111 ··ili111lrn un tri- Sq!.1Ít1 c•1 n1Í11wro rtr filrlc•s n 1lc Jla~o~. ~e lrnJ,)~u·:• (Ir ru~c~a~ 1lc· uno n dr \.·:-1r;o~ filf"tt'~ (ri~u ..
( rn 18!;.2).
ángulo r• •:l:íugulo de pa-
( pd, 'lnr la c uus t it u i du
sohrc a1¡m;I una l11Hicr.
( o li1H~n !1dicoi1h1I (li¡.;11·
1-"ir-t• IR-t,I. 1 nié1n 11+· ,,,, .. 1,.. ¡,1:1 ... ··-J,,e. UU,.2. º)r;i,,.larilth tlrl t•:arro• {Mtt"•
•·11lr1· .. í 1mr uu--1li11 olr lur11illu,. 11.- 1;1lirrr11N1i.-11101 .. l""t m .. 1iiu 1IP nn •1~-
ra llM-,:l) 11. lo lar¡.;o de
( fij~t-l•;ll. NiUu 1lf" mnvim91•1tl O. "~ta Iinc» ¡mr.1le tallarse
( una r n n-t r a . Las r anu-
ras y snli ·ni•" [Iilctes]
Je
( forma helicoidu! situados en un eiliu-
1lrn (macho) y en una llwrca (hcu1l1rn)
( se llaman roscas.
Paim de 111m rosea. Ln vuelta sen-
( cilla Je una ros\',, airo 1lclinr del r,ilin-
•.•• 1M,.1. 1lro se llama c~pirn. •·:I camino rcco-
( toinstuh~:
~:m1 ..1i,1u·ii111 1fr 1111 tornilln. "t Tri.i11~11l11 l'"<'I'•
li) ln:Lfrr; h~ 1•:1:""0: •lt 1ti:hnrtro: e] jnJ:nltr 41" ~11· rrido en dirección axirl se Ilamu l'"~Q
tlir11lf'-
( de la rosca.
F..j<"1nplo: Con un p41~0 d1• ~ n1111s•~ llrsr•hrr.~rá d pr.ruo ro~r.;ulo 5 n1n1 r•·:uulo s•~ Ir. dn una
( vuelj n th·nho tlt~ KU lut~rt·a.
r;~. IR5,Z. Hn,.t':it.~ 11.- uno y .-Ir ';;1rit•!'I llleto. •> Hto:-1·a 11" un ~nlfl Fi~tot n ¡•a110: 6) 1'"0~('1111 •lt' do~ rilrtr.,. 11 11:11:-en~: cJ rnllca
Formo <le lns ro!ICWI (lig. IM.1). La forma dr. IA< ranurns tnllmlas (peri ;1 rlr. la roscan .Id d~ ltc3 filrt~,, ~ r•~!I. .
( frlclc) '!""''ª dctr.r1•1i11a•ln por la ªl'licaciitn que haya de tener la pieza. Los l •1rnillos de fijación
tienen rn.!ilr.a~ punti:..µ,11cla$.
/La ro•ca de nn Rolo filete o pa5o til!lll! un ~oln principio de rosca y sc emplea de modo predo-
( minan Ir.. La 1lc olo• filr.tr• licnr. <lo• cnlrnda• 11 arr""'I"''" 1lr. "*'"'·Sr. formn lftllnnolo r.nlrl! dn~
f·~1•irnH, l1;•t1>tnuh~ "''ftRrmln1t, tlr. unn rmu~n tlr. un •mio fildt~ un R~~~ntHlu ftlr:1r. iutr.rmr.tlin. 1'11i1

t.
( .. r::J . ~-~--~ .~J-J ro~t!:I •Ir 'te~ fild•~~ 1it:nc trt"" •~ntrntlH."-. r:lc:. l,n~ rn!4t~n~ •f4"' \•nric~ ltlr1r~ Af" h:u~f"n tH~t:t"~nrÍn.!' cunn-
r)n cou 1111 corto giro ~e •¡uit·rr. ohtcn~r un grnn av1u1~r. t:n dirr:t~r.¡,~, .. nJlial. ~:orno ucurrr., I'º'
("jcmpln, •~n la~ prr.n~a." de husillo; véa,.r.:. JH)t cjcn1pro .. tambiéu 11111 ro!lcas en los mangos de

(. .
(_,,..
~bd~b;;JL=.J
& G O O Q
plunta• c•tilo¡;rMicn•- Una ro•ca de un solo pn11<1 daría 11ara un nvano:c grAndc unn profundidad
de rosca r:xcc~iva.

IA
• N. rll'I 1'.: Al rl .. c:it r~1o rl JHth•r '"urmne M rj,. tf•l IH"1'"mt l1"ri~ont•I. Si~ tlHi•unr, f"•nrm lf' ha ltr .. 110 .111 h•l~ll'lr 1lr
r.j~ '""' vrrtk ..
">
1:11tm;•~ ,,,. fu~t·i..o.. •1} 1C11-.1·.;t ;t¡:1uh1 11 1lr li••·tr \ri•IHJ:.11,~t: rU!lCa tr11p~···i:d: e] 1'"11 l'il 1lr c"i'f"tr:it: 1lt rt~~·a
(lrrc.-.ha """ IH rm~., • la rfr.rt"cha y dr: la rute 1níerif'lrdcrech• • la supr.rio• """"""'"*ª
•Ir unn rn~r.a, qtu~ "',.~ Yt:Tii !111Mr rl filrtt:. dt' I~ t•wttC" a la ~urrrior
r.,
t'7nn11,;i.1rin.rr l. inf,,.riot h:qt1i,.T1l•
,.~,¡.. n1lr-a1l a; f") rl')!o.(';a ,,11': fik-1 r r:eud1' "arM.
Jl~

t:n IM f'nM.:as a f• iup1tc-rd•.

(_.;
(~
·-------~ ·---·-.,..----
e ~-~·
~
{ \,i'·
 111_(, ---- 187
m
~
\ Arriiin dr !<njro·iion 1lc l:t n>sr:• - lto~cn!'l 11ot'11111li7.ndo~.

\,,~~1· z,;1~.
M1•tlia111t· 1u~··•f1·n apr-•·I ,.,_,._,. pi('-
alnn1illa111i1·nlo
ahJt· pn·~¡;lfl (''•::1~1·
1111:\ runl r:t ni 1-;'~ 1·un fnta no•
r;;.:_ 111 L L p•í¡:. 111 q. l.a ,,,.,.¡¡,,, ,¡,. •uj ..,.;,·,,. 111· la
ro~.-a ~(· l•:lSit rn lu cun:·Ü1IPruci1'u' 1h·I pfono itH•linmlo
l.a furrn;• y irJim1f'1t~io111•s 111• l:1s ..-usr;1s r~1;Ín
fij ;ulots por uorm;,1.;. l>:u-a lo~ s.ir-:,nit~H t{·~ 'ipn~ ti(•
rosra: agutla o 111• fi t•l1'. 1 rio111J!11lnr.
sil~rr,a y n~1lund1~:11la.
1 r;\p'l·f°i;•l, 1lc
á: t ' l
r fV1\l'WIV'IVT\fMl.1
~~
\;:•
~ l~ ~

~~?-
'
¡:¡~· IAf.,1. r.lmlu ,¡., r1•·•11.u rl pLrnu iinrliu:ool,,
-
~1) 1\11¡::111111lr inrl1mtl'i•~n~ l'I lm·~"f¡I; 11 t•..-••lt;tJ,,
•1\lr ti ... nir: I;, Íorm;1 fumlanwntal ·'~·un rri~íngulo.
Mr1lian1t• In :ty111la ,1,~ 1111 1•1:·110 irwlinarlu l'urtrP
dt•\·ar_,,.,. una c;;1,.~a r~on 1·rn1,l,·t1 1lf· ur'a ÍUf"n'.a p1·· ltos.,a p1mlia~11d:i o lria'«ulnr (ftg. 1117,1 ). --r6:S-· . ..,,- ..,
de l,11 Ílln:r.i1: 1)) ("ar¡;r;a; h) 1r•·utt1dn ,J.,.. la C.lltft"'·
'IU<·iia (iiJ!- lU6~ 1 ); por 1~j1c1nplo, • 1; p1tr•(lr rlt•\·nr 11na. l..a~ rof!c~s di' lu~ lornillo~ 11~ f'ijaciún ticrtf'n L-v•V'tl'~"""- ~L '
pt·~oulu n•tíquin:a por nu:.lio •le ..-l~u('ta~ i1u:linadé1s c1ur producir un ~.-:u1 ..._.. rurrzn y no ~oharsr.. por
ft11ncosa~
fornrnruln ra111pa. ~Lsnla~. 1..01 ros~a a~wla tc·r-:porHlr. a (·~ta~ rxi~icu· hl dtente1
Pnrn r-l pl:rno iru·liuado sr- t ir-ne- [:. 1•1·mu~iú11 f1H•r7..;1 - r.runino (lf· In furr· ~' · - •~:n~a · 1·..arni110 rlm• y C!" ~ule:t~nad:-i. por In 1anlo, 1•••ro1 lo~ loru\Ho~
•~t· 1.t e-a r~a. t~c fij aci-(111. Fip:. 1~7.1. Tuola :ru.;;o·;i
mrnlr cll'l'·rmi11ml11 1•nr
¡•ur1li<1¡.:nil;•
r-Ínro
l[llf"di'I
111:11~niln1lr11.
dnrn·

La ~t'.1:cift11 trianJ!uhu ..t.,..I fil•~tc tia lugar a un ll'tÍ:..lir,a•.

P"'~º rrduc.iclo~ cn~n (flU" n: c:on\•cnin11e p.-ira la
nl1tt•nd{1n rlc un graH t'"~filt'r7.o. f•:} ro7.mniCHIO CUlt('; Tumilln
Ejr1nplo: Uu:1 1·ar~a (1 -= :~uno k~ •••·uc (Jur ~PT d~·v¡ula .-011 :1~·mla flt· 11u ftfano inclinnrl» In~ ílnnro~ de ra~ ro:O-Ctl!" cxlt·rinr C' j"lcrior cs. rela-
a un;1 ;•l111r~1 Ir O.h ni: c·a111i11u do l;-t f1u-rzn I .::-: C) m. 4:alt·,Jlt·~p la hwr;r.a P.
tiv:lnirutr l!rmi.lt• }° 1l;1 lu~ar j1111f.,llW1th' CU() Jo mrC rn rx 1 rrior
) )j;i ,
.¡,
11
11,
Ut:imrl ru 1lrl ruí~·~r-11
~, • 11 n·tlni·irln 1i1·1 p:1!'11 a uu :u•1 ufrr11;11ln •·li1-:17.: i~I 11irli .. (\l~nwlro 111• lu~ 1):,,,,.,, .. .r. 11,
:llHlllk¡: • ll_h 111
2110 kr~ (sin h·1wr 1·n 4·m·n1a · J 1oza1uirnto). grri rl-1· •pu· 1·1 t•ul;u-1• aln1'nill:ulo fo;t" alln,i•• por sí Áur.1d1t -11• ¡,,., lliin1·11~
1ni~tno 'lnnl...• f"P41m~i1l11 1·.on •·Un. l ,a ~tan S•·rci<C)n
., 111 1':1-.01

l .os lik· ,,.~ ,¡,. 1111 tornillo f"U I:• l.a~t· 1lc•I ltlf•fr ,1;,
;a I:\ n1~w:1 pur11i:l~'ula la
111·•·r"1rÍ'1 <rsi•l••m·ia (fi¡!. 1117.:!).
a1·hían 1li~I 111i!-iu1n nuu1o tint•
1·1 J•hlllo i111 li11adtt. 1•:11 rl lllU- :1j11sl•· ,i,. la 1111· .... a r •·I 111·n1n nn
l·:I l11w11
\ i111i ... 110 ,¡, l lornillo d•·~li,,,an SC flfndeu~r: !"ino t.:uarulu se lllCllll i•~ru•n has
lns llaneo" d., l:t rosea rlPI •li111c11sim1cs 11rinr.ipal<'s. Esl án normitli:r.a-
¡orrno ~olm loi; clr la rns1·a 1ll' da!'I las ~iguic11tcs r-•.t!"t~as a~uclm;: ro~ca uu~-
b ltu~rT.;1 .- viceversa. Cuan- lriea, ros¡·a \Vl1i1 worl h, rosca fina, rosca
1-·¡~· IR7~2, Con1prir.i1·l1~n dr J.1.._ "PITi•uw~ 1·11 d
110. por .,_¡,. 11pln. ~" alornilla para tulms ~; rns•:a p;onl 111lt1t• l1li11da1l11s 1le f111l1l11 tl.. t lil1•lr rntr,. IO~f"il:<- 111" ~.-r·1'i;•11 •ri;111J!ubr \-
1lr- ,;r1·o·l,"1n r11;1i1lrA1l;1. 1•1 Car~:.1: h) 1';1:-u: ul ,.;1..-ri•íu.
1111 prr11u r• sr:ulo cout ra nn~l an·ro.
ha~c\ •·st¡ut lo la t uercn fijR,
~,. produ•·"ní una tcn~iún
rnya n1aµ1 itu1l n-sult a in-
llnerwiada ¡mr d iíngnlo de
·fi~- IB(i,2).
1•cmli.·111c
,..-¡~· lftf,~2. l11011o·f~1·i.1 1lrl ¡1t1p•lc• dr J"'ll•l1•·l1l1•. ''' 1 n ¡Ín·
La i~·nfilr'u- rnn~c~ui'fla pnr.rlr~
J?:Ulu 111• l"'r.1l1r•1tt.• 1u·(1rn·l10 (l''t~u Jl1'1p1rfln) •lil tui:otr •I 1n1
f!'ílll r!'foo'f7.t• n •1·11!< -;lu1 t.): h) 11n ÁnJ!Uln 1tr 1••'tl1li.·n1r ~rounll' ralculnrsr- (li~ llff1,:I)
1irnrl11r1" 1•·n,:i,'jh pt:•1n•·i'1;i (•l•IU(i•1 I":" ,_nrur~1•l •JOf' :.rhlf"'I~ 1ni~ma fm·r·
7.;'I /' )" •¡nr el "r;u:n 1lr p:it a11ri1 r sea iJ:.U:ll ~(111" rn n}; e) l.:t~ ro~ra:or; r1m ~;ourrr;a · cami U) d~ l:t Iucrzn
iiiu~11,1¡ e ~ 11rmlif'nlr muy ,.:rnmlr no !'Oll 1mulor .. 1ahlr"'»; r:i1o drri.r • .')tu· =~ h· 1~iÍ>n • pnso
pnr '"jt'111plu. rjrr1·lr-nrio flfr"iil1n :<-nhr(' b l1u·rr.a sr 11.. lnr;:1r a wn ••H•'\·i:-
mirnln 1lf" rnl:u·¡1"1n 1lrl husillo (~1rrl1i•1~1i).

t'i¡11:. fll7.:l. ICt)!<.t"1t ltLI~••••• :•• rtofon1liicli1tl ,,•• 111 Fi~. 1117.t. Uu~~:;i \\'lit1"''"'"· l1rnfnmlí1l111I d(" la rncr;i
Ejrruplo: Se· quiere np·rrtnr,. cnn una pr{'u:--:· 1lc 1n1~illo. uu cas- t1 -- tl.ti-J%·h: 1r.dr>n•lr.a111i•0nl•t r -· Q,1082-h. i, ""'-" O.M-O:ll·h: 1'r<tlonti~o11mi~r1111, ,- = 0.13733-h.
1p1iU11, Calc1¡)f'~C la trnFi1ln Q.

Daros. Fuerxa I' = 20 kf;: rmlio r = 1:00 nn•·; I'"~" h = 2,5 mm. F.n ln TOACR mo'lrica (lif;. lll7,:l) sr. mi<lrri 10<1~.< In• rnafniltufo• en milímctru~. El án~ulo Je
lo_q fbrlf'os f·~ tlt· (•0°. En ln1' .~PrUo~ ro,.t:.;uln!'t F;c~ rr.ilo1uf1•ri 1• Í1)1ulo dr rn~wn para ir.vit;u la nrril•n
,, • 2;:rr
Sohu·iñn: ,, 211_k¡;::~:IO.llm
:!..!i tllfll
:kM tk t·ntoll:ulo. l.n~ r11u1IJH4 i'f(l~ÍH nplnrmclm'4.. En In llH"rt~n
fun~lu 1l1• ro....1~:• Jl1'l:1111•tlo.
In~ 1mnlntt f·11t•i:.11 tc·cloud,·:11ln;c1. y 1·1

Cmno r.u los fil4~h·~ •Ir· ru~c~• st: ••nulut'4~ uu • 1u~nlt1f:t por ruzn-
111l1·ulu 1lc aproxim:ula111enlt: un 50 1}~ ... el \'CY-·lu~l,.ru t$Íll1T'/.o oh-
l<'llÍ<in r• 111' "" :l7bll kr;.
Cr111 un p:.so (11-; 5 nnn. por 1•jernpl•>, .~e fli!'t••i ,_uyr. d l'.~f1u·r7.1J .n la
mi,ad~ t•I r,:;nniun rr.rnrrt1l11 <'Xinlrncntc r.H una T' vohu~it~.,u ilf'I husillo
es.. C"fl c:unh¡f•~ 1lol>lc r¡ur- cuaHcln el pa~.-. rra 1l• 2.. !i rnrn.
1-:jf'neplo dr. dr.Hi~nndó11 nl•rr.,·intfft: M 12 •1ni~rc tlccir rosen 1né1ric.~n rnu ~Háu1r.1To igual a
12 111111.
Ln r<>•ra Whitworth (li~- 1137.·t) redl.c rn nombre <lrl inglés Whitworlh. Las tlirucnsioncs ;e
<lari c11 p11lg:1<'3s. La magmtml dd ¡fogulo tic In• flancos e• de 55°. El rcdmuleamicnlo se csta-
hlc:1~c ir,n lm; 1nu1t:u~ y en d rondo t1 ... to~c:a. El paso~~ indica Pº' et 111Ímf"rn dr. c:i;¡~ira:~ t]UC entran
en 1 r•ulga<la •• 1;.,;.,,,,10, por r.jr.m¡•lo, 11 hilos o r.•píra< por l ".o •ca, p~so = 1/ l".
Ej<".1111,fn d{" de!l'.IÍ(:nRci1)H ahrcl'indn: ~/8"° 11nicrc dcdr que d di=hnc1To r.s dr 5/8u.
r-·1
• 1 1
~1 188 189 .
(<'! .
l.rhc .rn~·~tA Íllltl!it (11~. IHtl.f) 111oi ... J•••tpu•iin~ y
lit·1w1t 1•nf-'o!'(
el J•rt)fuurlul:1cl1-s tlr. rt•!'.c:n uu~norc!4 111w '""' 111sc:1!' t·urrit•nlr!"_ 1nc!1ri-
1•:1~ o ~Vl1ilwurth, En ,·irhul ~···lo rr-rlu, trio 1l1·I pa14.o !-'e ul,1it·uc Nn pnnpu- tln~ 1•it·z.n,.; (m:u·ho )' h1•t11hra) ~1· 1uw1lan _.loruil1ar 41·u•n· :--Í 111~ 1uwln sc·~ui<lu y
}:1• 1•rnlr;Í il!'t't:,Untr •pu- 01jn:-:lnn t·orrr1·t;111u-nh·. Lo ·11lu- :-:1 r~ 1•nu-ha 1lt•
et 11r1 UU'Jº' auloÍn:n~ulo. c:osn 111lrrr.-sanl1· r.n ro1'c~m:. •tH•' ha11 ,(1•
t·~lat •~~1u1r~la!t a ~:trudi1la~ o vil,racio11• s , l.:1 111~c1unl:1 11ruf11n·
:=fu 11111· :-:r la:nnlmlt·~·n.
ltuc·n •1,i11,.:.1t' r!' t¡nr lo~ flmwo:: ~t· ;ulal'h·n 111t'H. l•:.tra •'"''º •·~
rmuli1·i ..m P"~,·i¡1 la iµuul•lud ele lu~

(! !
•h•l;ul 1lr~ rn:&t~a •'!" ,•~o~íll ueccsnri« ~n p·it;;i ::1N •le! \uut·ilr~ •ldgatl;•~·
''-•y
ro:-;c•a ÍJna Hlrlnr ...a. Y l'tlSt~a
1

ÍJt1 t1 W(plworl t.
1licí11u•lrt1~ tl1• In:-: tlaut·c•:-o t•n rl 11,•rt10 r11:i((~:ult• )' t•n 1:1 ~Ut'rt'a. l)1·frctn'f• in1pnrSanleS c:11 las ro~t:a.s

:'On ... 1•or rj(·ntpln. rn In~ •'r a•rrfil tria11;:nl;1r: tlt·:-iµu.al :111~ulo •• ("tos llaJH'(lf. l'rríil oltliruo u a~i~
IUt~i'tit·o clt• la rt•~•·.:1 ~ pit:--n~ tlr!"ig1rnlr=-- lli;;.. 18<).I).
( l~jr.n~1·l~t de •'C'-~i~nnr.H.111 nhre"·indn: '\1 50 X 2 •rui,·rr: 41cdr
f.'j~ UUl. 1. •~••t111•;1r~1ri1iu rUI r•' 11r1a rmH".. 1. nwlnr.n f1nn tie 50 Jllnl dr. 1lifunr·1 ro v 2 nuu ,1,~ tm.!-'n.
r•'ll<('a ftt•=trH·;1 1·urrirnt1• C\1 ftO) '
""ª '""""''º tnc;t ri1·;1 lina (~I lllt ~L ~V ')<J X 1/4" 11uir.r4' 11.,r.ir rosen fina v ·1,;h;orth 11., oli•Ínll'I ro
( IJ:IHll a 99 nrm y 1oasn ii:unl a 1/1".
La rmm1 Wliitworth 11ant tnhrn~ 1fli:. lllll,2) t'<' 111iliim
( para r41s•~m; 4)c 111hos~ tic ~1r1n:ulurct:-: :tt'.•:t~surio~ y IJritlas
rMrn.las. Tiene la misma forma 1¡11•· la rosca \Vlri1worll1
( Uf N 11, pr.rn un 11asn menor, Las ··oi<Cll5 para 1111111 nu
Viµ. IH'J.I. tr ..... ,.,1 ... 1lt• 1~··rtil rria11~nl;11 1h~f,.,., ...... ,, ... 11) ;\u~ulu ,¡., In- lbut·•,... rl1·""ÍJ!n;ci1I: .,) éna:nln t,,. In- l1;uu·o,. rn J.;.
( tienr-n jnrgo en las puntas cmmrlo :r ¡1rrsil-\11r. la cst au- lm•t:·ot: •t,) ;Í11;:11l•1 rll' 1 .... IJ;rnro .. !"ti. t-1 l"trullt•. ,., l~.-tFÍI <li"inu!1riru 111· J;a fll:O-t·,a: O ~.· iÍH~M"Jn flf' lo~ ílou1rns f'n 1. htf"f•·a.
qucidm], El di•Ímdrn nominu] "'' "' tdicrc :11 1li•Ítrw1rn ,J,t :tnt!ul.1 ,)r lu!- n:1n···~. t''
r·n 1m111l10 ... ) l'";o¡,.... 1l.r:-1~u:tl: b,f} ¡1i..:u ,¡,.la tu··~~·a: lt,.l 11:.~n 1l1·I tr1tuil111. ti) n,.rmrmaril111

e r'xto•rior de la rrnll':I, si1111 al rli:imdro t1lt•rinr 111-I IHlm,

1lr 111... hl.-t•· .. ,f,. l;t lt1rr1·• f•IUa :ua¡!uln 111· lu:o- llanrw•• 1l.-mn ... 11t1tu lt'ª"'''· 1•11 1•l •urni11u.

(' Ej.,111plo tlr. dr.~i~n11d1;11 11lirr.vin1li1: 1: 1" 1111icr1· ,¡,.,·.ir ro~""

l':ir:' lul'o~ • tlf! t "; d di:in1r.lro •Ir. la r•·..:;rn es en r.i=.lt~ casn tic Ajnsle 1lc rosen!<.
( :1:1,25 mm. En la i11du..-1 ria u11ult·r11a ~m• 11i,·Y.t1!; ro~c·~tlas lh~hr.11 ~cr inlcrca1nl>iahl1•:;; y cua1ulu "<~ alnrui~
llan ""'"' •Í 11.·l>t' 1•rn1l11ci<"r un t11r.n apoyo rnlrr' lo• íla111:0•. Mc1lia11lc el :,;.. rrmo dr riju5lr rl~
( lus ro.'-'Ol." ~·~ han li_j:ulo lolt'.r<U'fcia:-. líu,ltt•s (n1rflid;u-; 1noí:dnrn~ y mínirnu~) l'an1 lo~ tliá111r.t10~
Ho,.ca 1r11pcd:1I (lig. 1118,:1). r;«t1~rinr. tlc·I 1nídt·r1 y elt~ los fla•H"H'.:". La cali,l:ul \'fo e·x::wli1t11I flf" 1os tornillos no 1wn~~i1au .!"t'T
los 111i~mof: I'ª'ª toda .-la~•· .le aplicat:ionf"!'- y poi- r!-iht ra:r.f.rt t'.SliÍn norn1illi1.ado~ ºtli~tjnto.s gra~
( F.~•~ rosca z-.•~ pw.?'la hirn (tara tornillo5 dr. movunu-nt». 'El rlu' 11•· 1-ali1"1ol: ·
;:iu~uln (le In!' O:u1co~ r~ de :t{tn. El 4)ÍéÍt'H'"-1ro r:xlr.rior y r( ,Jrl
n~i4:~r.n 41-~jan j_ur~o r.nln~ 5Í. l,n~ n;1nr.os l1nn 4)1~ ""'l"trlar caq~n. cilfi•lnel finn (i), por t•j,~1n1•lo. ,1ant ln1sill11~ ,J,. rm~Jitla:
( 1'.~tan nornHt11z:u1as rnst:a~ tic uno r ti·~ v a rim; f'ildcF>, Las 1li~
t".~ilid~ul 11wdia (111), (HIT rjc.1111• n,. 1Hlr3 lnri:oilloS' 1h~ mo\.·in1icnto ~cncillos:
r.~1li«la1I ha"''ª (~) •. por rj•·tui•lt/. j'ªr., lornillos 1)4· fij:;u·lt"',n.
11~.1•8.2. n., . . .
a "hih•11rll1 J•=lf~ mensiones ~te Ja rn!IO.ca deben t ontar~f: 1lr. 1;, 1 ahfo corn~~ponrlicnt e, El sirul,olo i1uli•:•1livn tl1•I ~nulo • t· c;1litl:.1tl ~,. 11onc a r.ontinund•Ín tlr l;1 1lt·:-:i~uad•}n ele la
L h1IJm< sih ju.-~u ~·n 11.. 1•011la•. Ejemplo de ,1.,..ip;nadó11 nl1rnvinda: 'Ir 30 x li qni.,rr rl<!cir
rosca t 'ªl?tX.inl rlr. tliámcl rn notuÍn<'ll i~u:, I :t :iO uu11 y de (t 1nn• l-:jir-H•1•ln~ elr. tlr~i¡tnneit~nt n11n~'·inñn: l\1 2.0 µ siJ!uirira: «Bu,,_.-.~ nu!trka. diárnf'trn rxlerior
( ti<' paso: fr. ~O X 12 (2 _r.lr,l.cs) <¡ui<'rc <l"dr rosen lrnl"'"i:il 1lr 20 mm, 1:ali,lml h.a!il:rn~ M n f 4Jt1i•~rc tlt•t:ir: «rost:.'I nn;trica, tll;ínu·tn• c·!IC:trrior 8 nuu. calidad fi-
40 mm de dramr.lrn notnmnl, 12 mm de raso y 2 11!4'lcs. nan. C11011ulo In calitlad ~ «media»~ 110 e~ prcci:c:o indicar d signo ahrcviado <un».
( / Otuu~rvae:U•n: Ln rosenfina no 1 i•~"'~
n arla (JUr. vrr con la cnlirhul t#.fi11a)).
Hosca de sierra (lig. 168,1).
(
Est_:i forma de rosca se c1~1plr.a en el 'MO rlr. (111,.lc:< prc•Í<>-
( "'" umlatcr~lr.., como, J"" ?Jcmplo, en 1o• lm•illns dr. 11rr~i{m l~i•~ n1~1·n~ 1rn1•clf'n o11tt·ncr!'i~ por 1lt.:1inlnfl. 1•rnr4"•limit·11to~. por c•jrn•t'lo .. r:on n1achos de
cl1~ 1•rf!n~:ur;, hl íl:'1U~o aclrvo IJ«".Hr. uHc• i11d111aci1lu clf"' :~•1 )' el dur:-;o roscar y 1·on 11:rntja!" a n1ano o a 1uci11\únot. r:ou 1ílílr:~ 1lr rosrrtr r.n ,., torno. por fr.-~:ulu, pnr
•111c 110 lrahajn 1111:1 i11di11ac:ií111 1lr. :10". f!SIHt·.rilmlo y }'ºr l¡11ninado. A \."ce.es sr. har.4~H l:'ln1hir.n ros.:as por prcnsmhJ y (UJr colado (pur
( rjean11lo, (HJT undie·iún inp~ctmla).
Ejemplo de dc~ignacií>n ahrevia•l11: S 5tJ x U •p1icrc 1l.,1:ir rosca
tic •ir.rra de diámr.lro ignnl n 50 111111 y 8 n· m dr. !'ª""' l .:i Plcrt'iím tlrl prorrtlimir•ulo 1lr. mrc::111i7.:11lo ~<' ri~r por rl númrro .le pi-·7.a~ a ro~car y
( por la r~adif11il ~· ~alickul ~trpt~rl~r;íl) r-xil!itla!'(,

c. Rosca rcdundcadn (fig. l!l8,5).

c. !•:n ,,; rt tul 1~r ltn p~rfi1 rt·,lomfr:ufu r• ~uh n t•ftl" ru1'r.n J>4WU
~•~flMtblr. n 1l•~tr;renro~. Se~ t'Jn¡,lea p:aru hu·.íllo~ ,(e váhtula, nco-
plrunfontrn;. fcrro\·inrin~, r0-4'(".a~ de 11111n~u• .. ·a~ .. r.lc. ·
(_] F,j.,mplo dt: dt"~ignadón 11l1revimJn, ll 11 ·;o X ] /6,. r111irrc 11.•r.ir
rosen rctlomlcmla de didmctro igu~I a 50 "'"'y I'ª"º igual a 1/6".
l~
(. I L J ,a rn!'r.:n fl~ !W~c:ittn r.u:ulriuln nn f":~~ .1 ,...,.t1:1li7.n1l111.
-
J r~i~. ·~'9.2. fli,·rroCnc; r·r~1r:,.1li_111;•'1ttu- t•:11a 1:1 rj,·nwit•n 11" , .... ,.,... frjrmpt..•.. t. ni T;11ll:.1f,, ,Ir n~r;,. ··•1n maJ·h"" 1lr .,,,., ..,,;
l..J tnll.101,, rl•· I'•••··~,. •:t'HI lrrr•J•'"'! 4) l~TI.irln .:Ir,~,.n' ,,.,..,,,.¡,1r1·l ,,,. r•t--•·a1: il( lrr•:t•~r •Ir' rr.,.,-J1•: '"I r~1twrtla1lo rl1· ru~··;i-.:
Jl l;1111in:111lu '''" rni-•••"'·

c.
(.)
ü

~¡w, ---:--~·~~~-~ ..........~ . .-...:-.:r1"11 '.""'"'l-.-"".r-•r-."'.1r"'_."':'"·t;---~t"r""7r"'f-f~F:~~'.ri.:-::i.;. ;:~.;~

..~:;:-=.-i'.i-=!~~;;;·.·_~1,.~::~,-."',~·r¡~·~;r.'..~.:~-i~~~¡~.~~:;!·.';,;.·:":-'~·~:~.~
~
. ':'.¡.-{;'.~i'~
-i.".~'•;",;'~.:~;~;;:·;.-};!;1;m
~~ '.1;~;~"ri·
1
~
190

Mt'<'lllli~.1t1lo

P:ua
.¡,. pi•·:i:11s rn~•·111ln~
M:411ui11"

1•11 ,.¡ l11r110.

y hrrr::u11ir11t:11

rnsl:ar rn t~I tornn st~ r111pl1·an tuaeltns el•· ro!"ca.-., h~rr:tjas n titil,~s fl1~ roscar.
~~~~~-~~~~~~d~~- llo!'•·a1I~, r- 11i ..1.ai, eu ,,., t"lrnn

HOSt:AHO UE l'IEZAS EN EL TOICNO l'OH MEIHO lm

UE HOS<:AH Y l>E TEHltAJAS
por mrtlirt dr: madtll• 1fr rn!\<'.O )' tlr lrrt1jt111

MAtllOS
191

Gt:1wralmr.111c s•·· cjci:ul:i el rosc.ul« 1~11 co111hi11:adó111 4'.0ll otros trubajus 0lc torno. ~jl:'mplo clr. lrabaju.
El roscado con nuu·hnR ck roscar y con termjns (figs. 190,1,2) es sc1u ... JI., )' hurntu. Trnbnj» ~nf•nr~n(1n: l\1ccani7.;ulo fh~ un perno parn
!"'.njc•·i••11 t.le! 1111 !'oporlc s••gún fi~ur;1 191,2.
Se empica ¡•reforc11tcnu·11I•' para d 1111;cani:i:;11lo •le roscas tic perfil 1 riuu ~ul:ir cuundu
110 se t.~x.ig-c unn 1·41licla1l c~pt·c:ial a la ros4~a .. por rjcu1plu, cuaud« ~(". Ir: l:t 1lr rnscas t"i~. Ml,r (i1.•p1it't1b).
l•:j,·1u11ln ~Ir r11111l'"o 1lr
•le s11ji:<'iÓ11. 1u·rnm• 1•l'lrn :o.:uj1•o•ii'11t 1tf"'
~nr•1•rtr!'i.
A Vr"1'C" ~•: rma:a11 1 a1n11t1:11 ot eas rr,rn1a~ c'c filct1·. }Ulr r.jrm11ln, tlr 1u·rfi1 trape• i:1I~ 4'111Jllc·:ttHlo
tnad10!" :ulc•c•ní11ln:-:,
11
i •"i¡i. ) 91.2 ~flrrrrh:i). Pla-
nt1 dr.. rallrr.

11
1 P•nn ,lt· 1 rr•t.:1jo.
\ l
l So,jo--riíin o)r fa l'ir:.T..t ):" t•,rU1:a1lu l"U )11n•
l'ln1~1
-
tlt" ~ujrri1ÍP1
-·
,tr tr""
;t
mnr1l:17.:1": ,;üt 111" r.nrlr:
1 ~1ti1•I le11.rrnl
! 1'11rurn1lu!oo 1•r1·'\·i11 y final :1 (:'- IR ~~~¡~ t~·~111b,:ml11 11(' ...'..~r.uar_
1111-.rmlu iulr1i111 r• :•li1.:1rl11 not1 r•I r11:1t·11u FíJ: l?O,!. li11~•'-'lllr' 1•,l1·r1ur
.1 ........
r•·:1li7 11 .. t un ·~ h·ff;ej;t 1 J 'Í"n.b1l1.-.lu •l1·l oa¡.:.11j•·r<11lri 111írlrn ·,. ··¡, ~j nr .. ~·:i: ltrliroirbl
,,,. ,.,... ,."'· e-e r.
í n1 .. 1·l:uln .1 .. 1 :1r:t1jl'to ,1,.1 111~rlro
Aw•llau:ut•u ti" ••unl:t
•}Un
i 11

M;idm 1lt' rn:<i.rar (rn"l•'~tlo

I'".,.¡,,,
tii1b
tu('1lio
1:ir:nn:H-hn~
r
lin~I; "'ª·
_ .
tí til 1,unti~~mli. dr 11fim1r:
1 (,
j_,~-i~--~~~.-~·~~~ ~~~~ ~~-~-~--··· ·-
<:nj;f!C'lC' r.nn •n11nrle y t~-
1 '""J"
-~-j,;!1-·,;,-.•.,~..,ri,. ''" .~·:,.{1¡r1~·;.-..:;~¡¡¡C"i';¡¡"-;-p~-.t,.T<' f~-(":tlii,"" l1;;.~r.-,-;rl¡:-·-
di'l•lr.c. r:1Tihrt" n1.o11d1n 1lr- ft"('a:ii;, r:1lihr~ hru'lhr• lit'! rtJ!l('"Ol!t-

1 l\1c1·1uoiznilo ,1., la rosen interior 1\1 8.

¡;¡~· lfJO~l. 11.,... .. :1•lu • ,, .. ,,
,1 .. , ..,..,-, .
···~1l1.1.1<lu .-o•I• ··I 1i1il 1-"i[!· r•N1.-1. l(, .... ·ii•l11 lut•·ri··· r1·;1l 1.:i•l11
.1.. ro•.o·ar.
1·•111 ,., 101il 11 T11lndrndo rld R~ujcro dd 111 H'.lr.n: Et 1li:ln11'1ro t"td n1Ídco el•~
1

1 la rmwa r_._ 1h· (1.:\i(1 nnn. El tHÍckn •lrlrr. H~r lnlaclr:uln a (1.7 1111n
¡ t~n virt ucl {¡,. la:c rdrnl';'t-;. produc ...id<"~ ni ro~('¡1r y f¡ttc se tradu(:l'n
en"'"',.,,.,..,;,.,¡., hiru·ha1.1í11 tlrl matr.ri:tl (T. l'IJ,I ).
El muvimn-nt« pT"irn:ipal lo rc:ili7.a la ¡>foz:i. Con ul1j<'lo ,1., 1¡111· la trn '"' no rrsuhr.
1 J-:],.._·f·iún dirl 1uarlm. •1~ ro~(".ar: Crnno la to~r...- h~ 1lt' !".f'T t;1IJ•·ul;1
ohlieua, $C c11111f11cc11 r-] 111adw 1lc rnst'.ar o la l•·naja con la pínula tlcl , .. ,hc1.al múvil, h.astn d mi;.;1no fo11rlo tlt·I a~ujt~ro. liaccu folta urndu.s de tallado
El marho 1lr roscar $C al or11ill;1 rn el agnj.,n1 1ld núelco pruvjumer te taladrado prc\'Ío. mnlío y final M 11.
y va "111 allamlo los lil1·1 cs •le ro;<ca. Tnllmln rt<' ''' rosra. Con d mad1n pn•vio ~~~ rallan a nrnno al~11110~ hilo~ ,. ~t· portt• .-:ntou·
1·("!:. c·n fu11r:;o11:1111ir11\o ):1 1n;i•,nino1. 1,,, pinnl:l ~·~ ajusla ~ol,rr. ta 1uardt:•, (I~ ru~u,~r1ln con r.l
La l.P.tr<tj:t 1·ort:1 111~ lik11·s alor11ill:í11closc en d perno ¡1tcvia111c111•· mecanizarl«. ;ivan{·~ tl1·I 111:11·lin 1lt· rosr.ar. _.o~ :-.i~u¡r.ntr ..i;; mac;hm; :-.e hacc11 p.inu a1~o a nuuu> y ~ol01mr.ott:
l'u1•tlt:n han•rsc .-..111 1111a sola pas:ula roscas hnsla l:i M 16 í1 !tasia la !íjH '. '"º""l'ºc:s 111· ~no ~w •~m1•lr:1 1:1 v:uitla ~·r:inu•r.hm;. n,:s,1~ luhricn1·itu1 nl1111ulm11c.
El 1·n11•·mlo 1·1111 í11il ., r11rl1ill11 ele· rw..-11r (li¡.:". 11111.:1 ... -i) ''·' m:b lar¡ n •1111· 1•1 ros·
ca1ln en c¡u•: se· 1•mplr:111 111ad111., ,¡,. rnsrar o 1.-rr:ija~ pnn¡m· el 1i1il 11• rusntt IÍ1·11r
i\lr•'.ltnizrnlo 1lr ¡wrnm< ro~cnelo!l o lornillo~ 1\1 12.
•1111: tlar val'ias I""ª''"'' ¡•:ir:i <lcjar la rosra 1·n111pl4'.I :111wnlt' 111P.1:a11i:r.a• 1:t. 'I'ien«, un
nhsla11l c, la vr:ul:ij:o ,¡,. 1¡11r 1"""11·n n·ali:r.ars•· pur 4'~11· pnor.•·1li111it•11h •·on mayor PTrpnrnrilu1 flrl prrnn: l.a p.:ir11• ro!'t·arl:• tlr·l l'c-rnu ~t~ tnnu-n a rnn!'a 11•~ loi hi11rt1a?,1;11 (lrl
roscmlo :.pro'lim:ulanu-ntr a f/J 11,U!l.
r..xi••~I il ucl ru~.-n!" d•· t·11alrtuirr ( a1uatin y fornHl curn1J, por rj•·uq1lo, ro· nns cl1~ perfil
E1•·•·riin1 elrl c·ojinrh· H rtnplrnr: Es 1w•·r!•mrio 1111 r:ujim·Pt• M 1 ~-
1rian~ul:or. lr;ipt•1·ial. .11• si1•1T11, 1·11:., ••I•·. C1111 objrl11 1¡111· 1·rs1111" t•I 1·as11 tlc~r:uln. ,¡,, 1'nll,.du ctr In ro_r.tf'R~ Lm:: prinwras r.l'4.pÍríl~ se tallau n ruano, 1lrs¡n11!'!" ~·· prnu- ru runrrh;t la
tlc•lu·1·;í rf·•·i"ir 1·1 1í1il un a\'a1u·~· a11lu1u:l1ieo por 11u~1tio clr husill» !~lliful Jr o tll' ro.~ntr
m:it¡nin:i c•nn !->U 111Ít1wro 1·orrc1·10 1lr. fl~\'nhu·P11nc~. l.:1 pi11uh1 ~e nju~ta t'nll\'t•ni,·utt·nwnlr. l.:.
o ¡mr ,.,..,¡¡,. .Ir 1111a ros1·11·¡1l1mtill11. lul.rir:u:i{111 tld1c ~f'r ;1hurulan11~.

(
(
·----------------·----------------- ·::,~ : ;t'
111111' 1_9_2--.:·~~~~~~~~~~~~~~~Y-•l_"_i•_:u_"_itt_"_'_l'-'l~'¡_,,_'ª-'~~~~~~~~ 193

NurmuK ,¡., tr11l111jo JUtr11 d roi<roclu con 11u1d1· ..~ 1fo rrnu-.nr y con lto~"nH cxlc ..iorcH.
terrnj;is. .,,~
l. Pn:parnriún 1lrl ¡wrno (fip;. 19:~.I). En virf m] dd corrimil'nlo
IC u~rnHin lt•riurc.M. o l1i11d1ru:•'m 11<-I 111111uial 1•ro1luci1lo l'ºr d r"scr11l11, sr tornead JlCrno 1 •.
~ a 1liiÍ1111'1 tn tu~s 1w<pwiíu 11111' 1·1 nx t "rinr rlr la rosca, en 1/10 dd pasn. d
J. Pre/mraciñn del ngnjcrn del 11údr.o (lip;. 1"2,1 ). Al "orlar f.,s
filrlf~:; ,1,~ ~1 rnscn se J•rodurt~ un lf'vnulamif•nln ,r. rcl.ahre. ERtc r.xigr. El his1~I li;u:1' •1u1· la l"rrajr1 ap;arr1• hic~11,
c¡u1~ t·~ n1~rl1•11 lmvn !I·~. 1:1lmlr:1r.l>ic 11 ,fi~111w1_ro umyor· •rut~ d dd 111Ídf?o ,1,~ El 1lirírncl rn rl.,n1asi:ul11 p;ra11il<' drl perno conduco a rotura ,¡,.
~ la rol<r.:o ( r. _193,1). U11.'cnmt•n1., I'ª'" l'I lall.11lo rle tr"""" cu 1¡uc se: per•ii;ri los fil« 1 ,,s.
··¡~· ltf2,I. l1T1·11~1rat•it"111 lti ~:!'-1.;uupn-nl:ul l1al1ril fl1~ tf'JH'r d tHo.ínH~ltodd tal ulro la misma maw
tlt•l •:il,ultc., /)) l>i:í111t•lr11 11ih11I 'llJC f'I del 111Jdco <Ir l.;i rosca. 2. El1-<:di1111le la tcrrnja(lii-;s. PH,23). La magnitud 1lr la rosca
,lrl midrn~ 111) 1tíi:imt·lr11
r'I rriur tt4' la n•"•'í1. • :uaJ1tlt1 d t ~l:ulrt1 f_'S tlt•111H~io1tin pt·t~nriío, r-l uuwl·~• ti~· rof;e:u t iene r¡uc a nirtar cslñ limit ada: la rosca 1111~lrica hnsta los 30 mm, la rosca
:1rr¿111cur dt•11rn.s1~ulas \'ltntu!ll= )' ..:;e •111it•lan por din f;Ít·i 1nn~lf~ 11purlr. tic f!IU: Whitwnrlh hasta 1 1/~·", La~ roscas a parlir ele J\·I 16 y 5/fl" dclu-n FiJ:. 193,1. l1rr11a-
1 1Hl4~tlt:n la1ulti,~n rotnFwr~<· lus fij4•tt·,.; r[4~ Jn ro~~·:·. Si el taladru r~s de- ndOrr dd rnf'ln,
l mn~irulo p;rmujc. lm~. tilt•lt·s trc la rosen no ~1n1~1L· 11 1~1llado,;; al aetuar inieiarsc con un rosc;ulu prrvin, l""'lllr 1lc lo C'ontrarío el arraru¡nc dt IJi,mdro ni•·
~ una c.nr¡..;n put'd~~ ser nrr;ancncla la rosen. .i., virur» srría <l1·11rnsin'111 p;raml1• y se rompcrían los filclcs. a-1ftt .le I• tn~n; J ,}
diámctrn dl!'t nÚ•
· / El -, t nladro "" avellana wu un avdln11a1l"' 1mnli111't1clo ,1,, 9(1" cl~o de J. rn,.ca.
_

G
/~""// ~-- ~·
"' ,.,
"/
e
t'on 0111~~•0 ,1,~ c11. w rl madw dir. rost~nr a~urrt• f¡ít·1 lnu:nh: y Jrnra c~vitnr
In fnnn.ad(1n d,~ rduthaFi. 3. Tallado 1lc la rosi'U.
Lit ~1111t·dit·; •. fronl:1l f1••1 t·njinrlr 1J(·l1r t~:-: :•i•r hiPu t•nr~1~ntl:1 ron l;t tlt•
r1)
--
2. Elcrdi111 1l1•l. Jlllll'ho il1\ l"OMC!tr. I' '"'" csl.a rlr1'.r'.iol11 la h·tr:•j:. o ·"""l'"rl•·~ 1.a 1•ir7,;1 tl•·1w i.•11t•r ~fru n·<lor11lo: la 1•·rraja hay i1Uf"
Fil!. 1'2~2. l•:n In 1·~1·nt••n •l•·I li;iy r1uc l.ener l'll 1·.m·ntn 1•1 111a1Pri:1I 111· l;t pic·:t.a v a•lcrn:is la cnlocurh• n·•·I a* 1•:,ra ''"'" 1:1 ro!'r~ nn ~011~;1 hul .. mb n iridin::ul:1.
1n:wl1111lr 1n'lr11r lrn.~· tJtw h·· fum1il v la lo11p;i1t11I clo· 1:1 rmc:a •1111· s1· ~·a :· 1:11la; (fi¡_(s. 1•)2,~ /1) l.rn:. t•o_j;1u•lf•..:. 1•tt1h11fado~ dnu lu~~U n niUU'OS f111-!:ll:'l.U~ Y ngri~·tarln~.
uer r11 irarnln rl m;:Urn,.1 11111•
•. , !>). r) Lm:. virula~ dt•lt•rinrnn to~ fl:.nf"o~ tlr ln!i l'ilrlt·~ r.n.ancJo llrunn lr1~
~r \";i • 1nr<·a11i;t.illt. nt l'ar1• ln111l1n·ra~ ~n~pnt•!-<I a~ p~tr11 ,i..rl:t!' ~:11¡,1;,_
ftl'rrn: ,,, 111u;- 11u·, ni•·" (i¡.!Prn...
~1ill'hos de ros1:ar a numo. Para talfo ;· roscas c·n aguje- d) l .:1 luhrfr~1dlut d1•lw "''',- uhuntl:u11r.
ros ciegos y en agujeros pasanlcs ¡•rofu-ulos se necesitan
jm·w•~ de lrt'.s maclw~ <le roscar. Las rvsc••s de agujero!< pa·
':mies uormalcs se hacr,11 frecuentmnr:nle juegos <le dos '°''
1nadrns o con macho 1ínico de acahadn.
l\lachos ele roscar a milquina (lig. l'J'!,'1-). Se ulili:r.an
.juq.;os rlc dos n1adtos u 1a1uhi,;n u1~ rn:1• ho cínir~n d1~ aca 4

l1a<lo. l'ara la sujrci<'tn en la m:Í1p1in:1 1 ir· 1r11 un m;rn¡;n d-

lírnlifrn con un rrmalr corlo 1lc c1rnlru ca1• los o con rxtrcrno
aphmado. l lay 1 aml1irn machos con m:mp.· •-~ especiales. F~. 193,l. Tr:rnja ~, ~-11pn1lr <"•'11 !'lJ r.ujim·tf'. ~· Trruja "
Los mad1os de roscar luercns (fip;. 1'12,5} son maclrns "f)llOICf'; li t r:njin'"'"·

1i11j(~n!-t 41f~ ncahatlu y sirven para l111n~r,,~,..ca~ pn~antcs r.11

G las tuercas rn una sola operación.

~=~~- ~ ~ =l ~ ~rt
Fir:. 192~3. M,¡11·hu~ 111· tu .. 1•;1r Los mnchm1 de roscar a máquina cojir·clcs 1le terraja w T. 193,l. DIÁMF;TRO IJE !.A BROCA PAHA AGUJEROS DE RO~CA SEGÚJ'I DIN 336 (i:XTRACTO)
a manu. 11) M.;u:ho dr taU.u~n empican para el lalla1\o de: roscns en las Jt'nmlílmlas de ros·
P"... vio; b) puu:-hit ,¡.,.. hUoul.,
1.,l,.trnr1li11~ r) 11u1dut t'J,. :1ra· e.u (también lh111rnrlas cojinclcl<) de las le• rajas. Ros1:A Mi:T111c~
h1uln.
3. Tnllmlo 1lc In rosca. Los <lcfcclos ''" .,] roscaclu, como,
J.sl ~~I~,~ 1 ~~-· ~~_'._"l' 11 ]~~~t~T~IM ~~:t
t
M~ M-;¡
Jlflr c•jr.mpln, lilclcs olilicuos u ílancoi> ás¡•r.ro_~ y agriclailos, son
prmlm:idns por mala ejecución 1fol trnliajo:
u) Los maclms de rosmr Jcheu estar hii:-11 alilados, pues Je
Tol•dM¡••to•crm
F1rnd;r;ñn ~.;,, lntón
¡-2.5
2.1
2,9
2.8
,3,l
3,2
4,2
•l, I
5
4.8
6.7 ¡8.~'10
6.5 I 8.2 ?.q
111.75
11.'.,
13.1511U5
tl,5 ! 15
17.251M.2:;
l7 19
211,75123.75
20,5 23.5
lo contrario, se prmluccu ílnncos áspero:• y a¡!;rir.ta<los. ------~-- -- -- L_ --· .__ _. .~--'---'
11) CtJ11 nhj.,10 de 1¡111• In ro~"" no tcsnll<- nhli.:1111, la 1•i1::r.;1
l.ic111~ <JUc girar rc1lomlo.
e) Lo~ juegos de macho11 dcl1r.11 em¡•lcar.-r:
sm:csiém dchiilo_
.-
en d 11uln1 de

<I) La luliricación con un medio a<lccnmlo disminuye el ro7.a-

~,-.~~- .,., - :;-;: , _, ~~1'_-!·"I
r..~ 7_q 10,~ 13.5 t6.5 19 25rz;-
~~,~~~1~:1~~f~~f~·1! . -¡ ;~]
21,7!; 127.75130.5133.5 ,J:;.s 3q 1 U,5 l
micnto y procluce 11"ncos <fo lilelc limpÍ·>s.
,._. 1.1 111,2:; u.2s 16.2.>¡19 \2u5 21.>" 2u !Ja _33 IJ5 ,.,

Fi¡1:. 1112,-t. (i·u1nif'rd~). Mnrhll!' •Ir ro<i:("llllJ- lll m.iit1nin• (1111ra !'f't ¡1111¡ .. ,u!I ~n 1rna n1á11uina). j
Fil=• 192,S ((trr .. rli11), Ma.rlrn,. ,J~ Mf;f'.l'lr tu~ru~ (¡uun :rt:i11011 "'''rt~ ~). 138.s
l.'t GF.Rl.l"r.. Mi.f)Ot:-i•~·llF.J\lllAMIF.l'fTAS

.. , -.r ----~~
¡ ..
'
1 : ' .· ..
! 1 i '
1 191

Tallmln d.- ro.«·as f"ll rl loruo pm·

Mil,1uín.a y hnr:unir:nl:\

11 ... .lin ,J,. Íltílt-« 11<, ros•·1..-.

Útil<'.~ 1lr l"ORr:Or.
T11.llml11 rlr rll!'-<'Jt"' r11 f'I t11r11n 1mr mrrlio .l.. ú1il~ tlr rn~riu ~ .. fl1i1.-,. rlr rn~f'41r ] '}~

l'ara ,.¡ !:1!1;11!0 <I~· rnsr.as p1..-1ic .-mplcarsc· rl /onw """ l'lr111tillo 11 r1 torno pr1rnfolo l.os •Ílili1~~ il1~ rosc:1r _,:or1 ,J1.ilcs de fornrn r1uc tirnrn 1¡uc coincidir cou el pr..rfl] de ]::r. ro~ca {¡ne
cm1 lw.<i/fo tlr ~11Ílr. se Jo•"''ª {li~s. 1'1'1,J ·-- :!).
En d ntcr:nni7.adrJ de roscas dt~ s~r:citu1 trim1gular hay e¡uc. lcur:r f"R r1H•nta c1uir. d rr.dondca-
n1ienln dd fondo de ]a rosc:a t.ie·nr. 1li!>ti11la 11u:di1la para cada paso 414! rosca y tp1r., d1~ acuerdo
t'i;·. 194,1. Talla1!n de '~ou cslo, hahr.:í rpw rP~lorulr.ar dr tHs1Íntn 1notlo la 1n1nla tlel 1i1i1. Para flH'rani1.ar ro~ca~ r.xnctns
n• ''"'" f'n rl tnr n« de h:1)' c11w (•1nplr.ar títiJ,~:::. dt• forn.:1 para r11!=0-n1r •JIU' ~11n J!•~m·ra1m1·uH• ~umiuí~lríHln!' ¡•orlas l~,l1ri·
1•' .,rtlh ¡. .,n liu"';uo C:•1~ ~Ir ~wt·r;rn1ir11,;1~.
11• lrnl•:llju m~n·a.1r
In• ~ilnilinnlni..-ntr.. 11~

~'' nlHl:ii 11~· l.;i. rueca;

bJ • ue r e e 1;,1,indnra~
e] 1j-r-,::r; ,l) títil d~ ro~·
;:·::;;,:ln1;~•.í:;~ r,,~:.~;~~
¡:?;:ul:1,

r-n el tipo
Talhnln tic ros•·as
(figura J!H,I ).
Lo$ torno~
•·11
fH~•1ur.iins
•·I lonm

plaurillu, i-ar;rr accionar el

<le lnrno con
~ir,:

- avnncc se ueccsitau rosrai:;.-pla11,iU.;1 ~- 11u•rcn~ ~u~;ulo-

ras, Las ro~cns-rlanciHa IÍt~111•.11 rm••··· extr-rior. Para
carla rnsca ~~tu•~<' •1uirra enriar i..u·á Falt n ~11 rosca ..pluurilla f'Olt el pai;o corrc!':toridir~nli~.
Lns 'uf'rc~rt!" gni:ulura!" t~~1~í11 it-rnví~tru• 11<! diversas cscot aduras con filclcs el· roseas c:lr. pasos
,..,.. ¡.rantilla

eonstruy- 11 r11ud1m; veces

"
Fi~.
e
1?5.P. 1-"•1rni111 .. ·•·· 1i1ilr~ 1lr rn~·-"•t.
.a,. ~i,·tt~: r-1
G
,,, n., ..... .., \\"hi1 .... 11rll1; 11)
l"U~t"n
fU'-'r:l
rr•l•,n•lr:11(01_
lt'l,.:Bi•'l'I: t') tu--··•1 tr••fU'n:.t:

\)'\)
1r1 ru~('a

\
distint os.
En un tnrun df' phtnlilla el l1n~illu 1lt~ 1ralmjo M" fr1~rtu~11ti'"nu"ntc d~~pla1,· 1.lc t·n (lin~r.cirín
longitudinal. Para 111rcuni;r,nr~ JH•r r.j1•m1•lo .. una rn~ril •h~ nn 1uilirnr.•ro 1lc pm;;o. c;;ir. fija un::. phu1·
tilla rlc r.sc tni.i..:rno J>i'~º r-u PI husill» 1lr. t t<ll1;ijo flrnlon~adn hnr.in "" hulo. l.~ tu ere.a r,nii1clora ~
se atornilr:1 e-n un pat in •(Ur punl,· 1110\•rr~P h;.u~i:' ;uril•a y l1~wi;1 :1h;,ju •"11 4·( r: lwz;1I. l\lr:d!rn1h~ Fi;¡=, lilr.,2 (iT.'lu;rub}. fhil 1'::11n rn!->e:t l1ianr:.ubt C"f•ll ~u 'npnrti".
tll1il 1•nlnnr:1, ~,· li:u·r <JIW In~ fil~·l("!-1 1lr ln h1t•rca ~uf~ulot:1 t'tlt.rr•u ..lrnl.to tic 1n~ ··nrr1~!"1mruli•~nlc!'I CÍ1il,.!' J'~Jll rn~1-11-~ iiltlnlnrrl'i."' ffiil l1:ua rn ... ·:1 inlf'tt11r 1lr ~rl:<'ll•n triau:=nlar:; 11) titJ~ 1••1ta tc1~ir.a
surcos <le l:i rosca-plantillo. Al mistnn linn\"' sr- 11:1 lilir.rtatl al movimient» longilmlinal tld ir1lrr~•11" •1r .•n:1:iñ11 trnpl"'.r-ial;. ,.) h::1r~;1 11 rjc •Ir 11a1u•h11r 1·011 1ítíl 1•11 ... Lh.n.
husillo <Ir. trabnjo. l•:n r-l lalladn <Ir rn,ras rra izad husillo tlr trnbaj« el lll<'\•in1'o:nl.o <Ir. rnrari(m i'11~11ii;mtr ofihufo dt" •tn ár•,:ulu t1ir. :tl:i•1t1r ~r oh1i.-n1· un 11r.-llt 1lr-fnnt1afl,,. n~ l11·rli1 1·11n1·1·1n
d~ un tÍ1il: 1'1:1) prrfil rl~fr-dm1!"n •lf' llU 1ilil ror rl -'n.J:u(u 1lt• ;il.:111nr.
y adcruás tm movimir-ntu 1lr nvnuce corT4:.SflOncliru1~ ni pa:o:o (lt• 1~1 msca-plar-tilln, rlcl mismo
modo, por ejemplo, a como lo ..jr·cula un tornillo (~ti su 1ncr-c.<l. J.:1 {tir.1.a :cic 1 uu•vr. i.;irnr11lo y
avan7.:uulo junio al 1íri& clr htn1P~t.r ~¡ne 11rnn.ancc:c inmóvil con lo c1111 .sr. ,·;u1 1: ll:uuln lo~ f;Jcl~fl
dr la r-nse-u. 1 l.o~ fH:inr~s tic roscar (fig. 195,5) lÍcncn la \'Cll-
Ln t ur-een guirulorn ~·la rusen .. pbntilla ¡u~nn~u1cc~rn t"rt tn•i111n 1:{1nl.a1•;l.o, ,._. d-cir, 1~nro1·H~o:1~ 1 l:ij:i <l c 'll'" d 1r:il1:1j o rlt: arr:111111u: se rcparl" c11 In·
d01!", durantif" el 1~orCr. 1lr la rosca, El hu:::iHo de tralrnjo~ rnr.diante 1novi1niir,nlo ~ In dr.:rf'drn o a la varios dicures cortantes; con esto se ahorra tiempo
¡.,,,1uit'"rdél, ,.~hada ;11lrla11tr- o '1:..-ia nlr::f:i-. aj11sr~•1ulo~r. c-tul:i. vr-1.el iitil al if:fll•r· or 1lr vir11111 q11~
1
1 en la npcrncit'm <le roscar.
corrc~poruta. An(f'~ dt-; rrtrm:cch•r dd1c rr:tiran;c d üHl. 1~:n vir.:1. dr ~111:;;-1 ir.uc:l1 lla dr: tnscnt $C 1
Lo~ ¿¡ceros o 1í1ilr"~ tlc roscar no ti,~ru~n ánµ:ulu
uti)i1.nn Írt":rU("Hl("HU'nlr pt'"inr-s 1lr. rost·ar {\'P.asc p;í~. 19!";). ' rlc :1\arpH'.. puc~ 1lc lo e<111f t;1rio st~ ria ría 1111.\ar a
En d lorno t·nn p1nnttU<t y lmsiUo ·on\·ihlr lo11~ir11-
clt11<1l11u·nt4• ~~ n11·c~:tni~s•n rou pn:f•~1"r11u-i '11i1~í'.a~ rrt~~·;ulai:i
1

<p•c pueden sujrlarsc volat.bs en d pi 'to dr. sujccittn.
Fip;. 19(,2, 1'All1nln- rfe r<!'t•U"A"< rn un tormr
ir.()n rl11n1in. ¡n·n\.'i!ltn tlr 1nunt::-jr ~u<t¡u-·n·
1lid., r•r"" d rn~r1uto. n) 1tn .. ~•·11lan1iH:1;
6) tm:n;a l'ui;ulnn: r-J pin11: dJ 1i1il 1 r- l"UM"lllr:
f'} IHlll7.D pnr••tilil.
1
una fonua rll~tor:-:ioo;uh1 .i,~ la rnf'c~• (ft~. J ?5,4).
1 i\1 -'ujr•/rJr lt>s ¡j/il<'.• ele roscnr hay •pie atc1ulr.r
Para la sujt~d,"n• entre puntas f1ac~e r~ ltn una contra- e~per·inlmcutc " '1"" q1u-den en posiciím ccu!rmla_
punta, provi~ta 1lc ff'"SOr,~.. f!1tlf3 pjnul:• rctroccd:t f.~lií~ª
·l
licarnir.nlr: con h1 11i~7.a.
Si r¡ntecbn pnr cn.,ima o por dchajo <Ir! eje 1lcl per-
11.,_y Erunhit~n 1nrum~ r;ou di:{pf>~il], ·• d1~ ro~car :c;u ..;;ª no, varinrii 1:1 foriua ele la rn~cn. Con oltjrLo 4(.:•
prurri1ln (ft1~· J'Jif.2). E& h11síll1J •"~ lrah;•io no r:!'i ('U r.~lnfl •¡ne la rosc:i "º '1""'1" indin:ula tt larlca•la, hahd
lornns clcF-1•ht1 . .il11c longit.utlirrn1nH~ul.r. 1 In hra1.o "'ª pTo- rpw emplear una gall.\a para el ajuste del 1'1Lil (fig11-
vi•lo dr.l útil <le rosr.at. cuo:!.illa o pei11r. y la rnsr,:i-plnn- rn 195,6).
1 it1a v la. lu~rri-. ~uin•lora <lan lugar af n•ovirnirnr.n il1:.
c~te Ítra7.o ptlrtaútil. <Cuandu se quicr:i obtener una rosca de gran
El hra7,r) <'.OH el 1ittt tlr. l'OJ;CTlf ~e aj ·1s1 n ~n pos1c1on prer.1~um, ~c r.mplcaní para sujclar el útil un mi-
1nr•li01nlc ba~enl:u:Í{lJI, 1~11 Jo;1; lonm~ rcv6lvi1•r (~S frt~· crosr,n¡•iu <Ir torno. l\·lcrlianlc este aparato ~"' 1lis-
~uc:n1r. la ~XÍ!'tcru:iu 1lr. ut1 111c1111njr. Ru:i;r··ndi.Ju patn ro~·
car (v1;asc fig. 203,1). pone el •ÍI il scg1í11 una scfial 1p1c :>parece en d
l'ip:. 19!";.fi. ~ ..jnii1~r1 11•·1 1í1.íl 11•· rn..,.
oc11lar ild mi~1110. 1:nr 11:i••Í•·u4to u~n. 11~· Hnn J::111l¡::1.

l
(

t
1 1%

Rosc:-nrlo en el lorno lmri7.nnl11I.

j\Utf 11in 111 y hnrlll

·-------------
in irnl 11

--·---·---· -------
Rnu·••ln de f'On .. 1 il .:i., ro~e11r l9i

pn11011 Üt

UOSCJ\DO DE l'EltNOS CON F:l, úrn. UE ltOSCAlt

1lc ¡!;UÍn y la 111.,rcu uu11ri7.. 1 ar;1 ros1•ar, d 1í1il
llfodo tfo f11111·in111u d hu~illn Ejr111plo de 1 raba jo.
sujcln ru ,.¡ carrillo portal.crra111i1:nlas r.s t?tupujaclo por d hu~'ll" ¡;uimJor 1·11 tli-
rección longit1ulinal contra lw piezu (fi¡;. 191•, I). El husillo tic guí" ticnr. casi siempre Trnhnjo l'ncnq!:ndo: Mr~nuizado. old l~1rnillo l'ªrn un di•¡>MiLi\•o tic cxt racciún (lig. 197,IJ
rosca lrap .. ci11.I y rcl'iloc ,¡,,¡ husillo tic tralo11jo un movimir.nlo r••llllorio. L:1 t runs- (rcKpn·ht al ro~rat1o tic la tuerca , vrast~ PªJ!· ]C)9).
Por ,.iinr1liri ilr- un mn_n1.njt~ P~:n t•:dttu-d{, .. (fih. PJ7.2.) rnwtlt·n ~~1r.01r;t·~ tlt~ los ñrlHtlcs en tpn"'
fornrnci,-on <Ir! muvimi1~ulu rulatorio en el movimiento <le avauc" -Inl carro se realiza f.-t• halh-u n1lat!os, t'at>qurtlos .. COJlll~lt•s a holas , r.lf!. J\.t~'durnlr un rnhu~ulu ltLtfl.o dP rnsc;i puede
por medio <le~ 1:1 1 ucrea matriz c111'! va monlatla en el carro ele bancada. Pata po1lr.r cousq.~.uirflc" ~111 uut ulrlo esfuerzo.

embragnr y cl1·s1·mhra ar el movimiento de avance, la citada •·•<:rr.a está partida

~,·¡,·~-:-.~-~~)'~·~~~f~tº
y se cierra o .e· uhrr- nu·1liar111· arr.ionamirnlo de una palaura.

- -~-=---~~,~--"" '~_i_ ~ ~
1 ~ 1 "\ Fig. 196,,1. Cnn·
~f:r1tdt'1n del me ,
1 -~ 1-.::::::-.---""-~ )\ l v i mi e er e •~-e
~V¡lt11:r. J'flf r.iil"•
din 1ll"'f l111<1iUn 11.-
a' 6!.llÍn, ,.> f, 11oeirl11 •Ir:
i _f_:·:--·~ -¡.:· - _- -- ~~i1i\> J~~:i ~.:,.t ~.:~:.~:;t:
~·-rlnf'itla1lf'!<: (d~
ln1~r~n 1n111rir.
vT [ ~··0 f , 1 l1~ \ ~·mhr11ti:1ul11~ (l!i~
t"i¡i:, 11)7,I Pl1111u tll"' hUrr,

~JJ)~l - [: - -~
1 urrir.n m111lrir. (i~1111irt~bl.
th·~.-111 litn¡:;i:ula. ··•,:. 197,2. (nuili11¡. l>i'l'milí~n 11" r"hat:iri.-m.
J

n ª '
El husillo •Ir. guia pm~tJr emplearse también pn:rn cons1~f;t11r 1·1 nvnnce en ul r.iliu<lraJo y en
Plan d~ traha jo .
.... -··------~--· ------,------·--·---¡
el rr..frr.ntado. EF-to tiene el in~onvP.nicntc de qnr.. con el uso con1ü1u.rulri. se dc,;gasla rápida-
mente el huslll» )' SP. hace inservible para mecanizar roscas exnctas,
Si se usa f'I hnsill« de cilindrar pr.rn roscar (ob~érvc!'ir.tp1r. los RUr<'.oR ,), 1 lornr.:uln ~~nnntlose
cilindra tienen fnnna helicoidal], no resulta exacto el paso porque lo1!i f~·,grauajcs corrc~pon- i
tliente!ll F>r. inutilizan con ÍIT.cuenr.ia.
Principio fundament11l: No <lror. ro.m1r.<esinn ~6/o con rl hu~illo de guía.
-~l
Brfrl·nlar lit (lfr?..~• ~· lltiJ (Ir ~nn~ lal'"ral; 1
nn debe cilincfriar.<e ni ufrrn/<1r.<e sino ~<i/o rnll ,/ husill» dr cilindrar. n·nlr:1rl:1
hrn~·~ d,• f'l'111 rar

objeto de obtener un paso ele rosca determinado, ha de guanlar • 1 número de revo- 2 l d.--..J.<11 ... 1 ~·l•1 "!
linn1lu MI 1l 1a m1•. 1 afinar

Modo de fnnr.ionnr los engrnuajes 1lcl cnmbio de mnrdms y 1lcl avance. Con
1 ~j:;-1:,:-¡,~11:0;::-,~.~·;:~~;.-:~I~ú- ~~;-~~~:l=~~~~-~~-
luciones del husillo de guía una cierta relación con el mimcro de revoluciones de la 1 n) •Ir la n1 f.,-.1..::i
0t

pieza. -··· ··-- ·~--·--------· .. ---~·-----~·- -----~--~····-···

. Ü 1 il ,Ir ,fnlt11"'ta r y •fl"'
:1 1 Hr~t1;i-.:l.u Y aÍlhJIJ la 'ratlr. füctra· 11rfirnrr: •Ílil df': c"tlc
Para hacer, por ejemplo, una rosca de!''"º igual a 6 mm. lcmlrií 'I•" del'i•la?.arsc el carro
porlnhrrrnmirnta• unn lnnp;Íhul 1lc (1 mm en ~cu1i<lo lm1~ilu1li11nl <lurnnt•· mra rP.1~i/uci<in olr. la
pir7.R. lln hn,.;•Utl J!HÍ'1 411lr lr.11F..n 1 n1ubi1~n h u11n tlt~ pnsn ,13 lu(!ar n t'sf: 1lt·~pla:r.mnit•n10 rnr,:tliontf'
·. · 1--'~ª: ~ ·~-~·t~ ~·.:· :':~--- - --· .. ·.e:~:·~'. ~:.:~~.~ ~.;
"jccnción de una rcvolnción. Sí la ro~ca a tallar ha de tener 3 mm de I"'"" .·,] husillo guia tr.mhñ 4 1 Ji"1~11~11~r d h•ttm p1tn rl ftlKt:a1ln ~;11nlii"t (Ir rn•rchu.:
y •mjrl ar d tíril 111~ t11l'l"~u úlil ,Ir. rni.... r
qur. <lar mc1lia revolución micnlms ln l'ieza cla una cnlcrn (co11<ltcióu prcvi:·: d husillo guía 1icne
que tener 6 mm ele paso). ·--· . --··· .. ·-··--·-------------~--· --·---·-----~~
Sr. ohticnc la dr.scacla rclaeicm Je vclociclaJr.s entre la picw y el husillo dt~ J!;llÍa
, !"t
1 T:tUllelo d~ lit r~,:-;~.-

n1c1lianlr. un si•l<·ma ,¡., rnr.cla• ":unliiahlr.• <Jnt' sr. m11111an inlo·rcnlmlal' "nlrn lo~ ,
,,
1
.... ,, .... ,.. ,., ,,,.-,.-,,:......
!---·
1 ........... , ,;,¡¡ ,,, ... r. ....
l111Ailln~ <le 1 rulrnju y,¡,. ~11ín (•'•:11~•~ c1il1:11ln e•u la 1uíg. 20! ).
El rr.cnmhio <Ir. In• rnrdn• ol1•nln1l11• \'Mii tnllnr ••'"'~ª" vnrindn~ e~ 1q1crodón 'I"" rr.•11hn _
•
1 Fr1· ..:11lo 1lr J""
lir 11.:1,:nnaJ
n111l11~ fl1• lit •-nh.-1.• 1F f
r1·s11 run la
'
de'! nl(":Cnni~• Ul1' tlt? nvnn~c (vr,~t~e
C11f;;orrnRa. LoH lnrnn!lt uuulr.:rnoR Vdlh provi~lo!t por Mlllll roz{m
J•Ág. 23). Con ayuda ole unn 1111.ln '!"''In~ ncompnñn, p11r.dr.n poner~r. en j1·c110, mr.<linnk ocdD· . . .. ------ ~ .. ··-···· --······· . --~------ ... ~
na1nicnlo tic una pal.o oca, las. t(~lncionr.:s dr. trun~mi~if..n que c:orrcspoudan :•I pa.~o de~caJo~

El mcrnni,.mo dr invr.r,.ilm (véa~r. p;Í[!;. 2-i} hn1:c po~ilJle d 1•1111.tot{!;Ue y <lr.~mn- fl Tr_"-~l~~.. I·: ~~~~:~~~·.~'.:_ --· ._J -··--··-----~~
1 >ragur. ( 1 e1 1 lU~i 11 o e 1 e gur•n., 381• COlllO e] ca•n 1 11• 0 {¡ e J scntu• J o (1e rqtacu•' rn {1e l fillS· JllO _.::11
l11slf11tnruln!<
¡!:1
drH:I n1r.n,1slitr•J¡1t11111,
IH \;.·~li,l-o,t·rrilir.1:u..·t•llinu:i-lln
p;u.o.:
pi" 11~·
., 1•.ilm·'-"'_·
ruo,.t;,·:\; ·• ~ 1
--- -~m~·-.i__._-~~'~"'"'"· "" ,. " ·".'_· ª_i.z•_¡_u_;,·. _l_n_-.-·~
'·"_·_·r_º_'~-~·~·~ ~----.. . .,1~. ~~...,......,,.,,,...."!--.,.--·.,·_-·_·_·--_,.--·_--._.-._- ,"1.·:-.,-. .-·,..-,. ,·.,,·~,_-.·.",---_·.·j.:,.·,-. ·.,¡..,.-.·.-,.,..;...-,p.·. ,_...,.,...,,,,...,=,.,,,..,...,,.,.,,.,....,==.,.,. ........
w,"'.;""'
11
¡ .~ · ·u ·.1 , -} ~
 ~¡ el pa~o tlt• ro!-'t';t no p11t•tl•· a.instar~-~ cnu rl mccanisru« <lf~ av:1-u:f~, l1ahní c¡uc
-
11 199

(
J\1r.,1111i:r.rulo tkl prn10 ros1·111\n l\l 2·1 >-: 1,5. nost:AllO HE TUEHCAS C:ON EL úrn. HE HOSCA){
Ejr.mplo de lralmjo.
,.drnr "'""" el.- lt~. _1111·:_:ns •lo· n11·.las tic rccnmhio (vo:asr clílc11l11 en ¡•·iµ;. 201.). Se cla
por s111n11·slo ti"" d h11sill11 ,¡,. µ;11ía 1i1:11c un paso <le 6 mm. Tmhnjo. ""cnr~mlo: l lotnr rle '"""" RI p11r.11lr, de cxtrn~dém clr, ln fignra 199,1.
l..n pi1·zn •tuc uos ocupa r:nrrr..spuntl~ ni rlf~1lo:11Jilivo dt: extracciéu Je la páJ;ina 197. El perno
Al roscar 1111~· 'I"" sq~uir 1111 .lc·lc·nuinarlo 11rtl•·11 en las u1wrnd11Prs (fi~. l'.IU,I). ,).: la figura 197, 1 tlc.lu: ¡Hulr.:..~c ª'oruillar en este puente.

1. l l;tgasr 11111· c·l 1íl il d1· l'o!-W:tr r:1s1pu· li¡.:f·~-~1r111·11t1• :-=nhn· 1~1 pit•;r.;L
2. 1'11:.ic·!·W 11•· la pi1··1.;t 1·1 tÍI i1. PltftJ!~'"''" a t"i'ro r-l unillo de «juste }' l1;lgas(~ t¡ti· t•I 1ítil h·nµ.~1 un
a vb ne-e- r11 1'f''h11ulidatl i,.:nc1I a 0.2 uuu ,
]. En1hdíµ:ur~w la h11"1T;1 111afti·1. y dt~je~~~ ,,uc ~I tíril ··orrn sobre In pit":7.a.
4. ,\r nn.tl ti<· l.;1 rw·wa 1-'l'(l:irr!"t, {h· la pi.,zc1 r-l tflil. De•ignadón Mads. bruto
:l. 1\hta!-'1' '" l111°1Ta m:1lriz Y. n.~'\T!'>t' a llliUIO rl 1·;1rro porC:uí1il a t:i l'º~lf'.IH" 1lc 1'itrli1IH. (l.:\
apr-e-t n ra dr la h•c'l"t':t matrí·r. r-s ;~r1ui po:.o.ilJlt· ¡mn¡11c la rosen es un 1111ihi1• ·~ (HlT de ht ro~r:•'
cl.·I lu"illo ~uia (,·,:;1,,. p•Íf!. :!00). \'1•ritio¡ucsc. d pa5t>.
Plnn 1le lrnloa jo.
6. 'J\jtí~tes(• u11 lllH'.VO t·~p1~!"or <h• •irutn con ayuda dd anill« divisor y pr•· :tg:n~c con varias
pasatlns hast n tcnninnr la rnsra. . ~-~----.-- -F-· ..-,.-~-·-1~~
1 ·~~==-~----]-====-;-1.:._-.,-.~n~i<"nt :u;
Sujrdi'111 1lr. tr1 pÍr7.'1 y ni\·dadón rf~ l:l mi!;ma
!lay c¡uc procur;tr 1111c la l11hri1:;wió111 sc<r :iliunclanl.c. ·- ----··· --- -- - - --------- ... ~--·---i--~- ----
Pla10 de lornf'I: pamil

2 u .. rr .. ,11mt11 ttr IH CffTR írr.111:111 )' r:r.u1r;uln f11n clr. ,1~!1l1a'!Ctnr~ hruc:n (Ir
r:rulrar

l\lcdiciém y vcrilit:udñu de l:i rosen extr.rior M 2·1· x l,a. T:tl:ulrn1lf'1 rrr'\·1n R " 10 y 0 18 HroC'a~hr-lirc,icl<1f("s. dir. "' )O
'" o IR
Las 111a¡..::11i111drs ''" la rrN·a s1111: di;í1111,tro rlc la rosca, 111111; ,1;:Íllldru z,i
mi- .rd 1'<1rrj•nmlo t:nn 1ílil •Ir: tornl"Ado i111~tior r.l tliñmr.tro
den, 22.Cl!)2 111111. di,ímr.l ro ,¡., los 1lat11:11s, 2:lJ>2(1 111111; paso ] ,:, tnm ' á111Znlo rlr- los ~1,.1 n1ídN) 22.('1!12; hi~rlniJ,,
Jla11t·o~ (10° (v1~a~P 1al1la dr roscas 1).
El 1li:í111cl rn rx1...-i11r drl11: nu-rlirs« ya :11 tnrnc:ir. Como instnmu·'llt" rlr nwclida
pur.•l.,11 snvir 1:] pi•· ,¡,. n·y 11 el ¡1;íl111~r. En cuanto a las ilcm;Ís ""'!Zlli 11ulrs 1lr. In
rosca, lo m:Ís s1·r1e:ill11 es v"rili.,:irlas duraulr· r- 1 m1·cani..:a1lo d1· la 111is111a c·.011 t·alihrrs
Ho•,·a•lo
- -·~-- --·· . ·- ,. ·--- ---·' ----·"•... - - ---- ----··- -- ---··. _-
-------·-·· .. -- ·--·· --- --· ..
el"' rf"y, f'<lmpñ~ 1lr in 1 rriorr:-;, r:nril•rr:
J
l 11 ..1rnmr11l11!l 1~r t~lP1Ei1b )' \'r ri ílc-ariiin: ('Íf"
mn(·l111 ¡i:ir:i rn."c·:i!ll,
d1: rosca,., l'nr rj1·111pl11, ;1l11ruill:111cl11 1111 calilirr: tic, ¡millo con rnsca ~1 21 X 15. Si ·---- -· .. ----------·----------~--------·--·------·------~-··--
110 s1· 1lisl'm"' <lr: ni11¡.. ::1ín c·alil1r.,. se: mi1lc el tli;Í111clrn tld.míclco co» lus puntns tic
medirla rlr:l pi1· rlo• n·y. l'"r rjr:nq1lo, y d diámetro tic los flancos con d pálmer para l\k.cauizndo de In rosen hc111hrn M 2·t x 1,5.
rosr.as ( n~a~e p:íh. 2(Hi). La liorllla 11~· la rosca y d pa~o 1nwtlc11 mccli• se con la galµ;" o El 1Ít il 111• rn<.,ar h"y 'I'"; wjl'!arlo h"d~mln """ de una 11al11a y tan
plantilla para rns<":1s. c·n r:11rlo c•uno ~ca pn~il•lr-. Con ohjt·t.o 4]1~ tpw fil ro!'>.c;tr no ~ohrep1u::c ,Ir.·
fll:&!->iado 4•) 1 •1Jndr11, .<;r rt• pro\T('r;Í tic IU\il nt:\1TtL
l .tis 1•111tlos •lt· '\'i.c.;la cxpur ....1os 1•ar.a d 1nf'canizadf1 clr rus4•41s r.xtt·.rfn·
tl'H (1>;Í1~· 'llH) fHUI ;1plir::,lilrH 1 :irril.;,:tl p11rn lni:t rn~f·:t~ iull"rfnrr,:. crin lt'~
lf,µ:ic~~ rruuJiíicn1'.iorH~~. J ,;1 prufulJ(fl,hul ele v1rul a h;iy •1nr. t.mnarla mr:nor
'1¡¡,~ p;na la~ rosca~ f'~l.criotr5 r.r1 vjr1tul <le la ílcxifu1 dr.l úti] <I<' roscar.
l\l1"li1la y ,·criíi~11dí111 cfo In n111c11 l1cml1r11 1\1 2·i X 1,5.
Ln vr:rifir:ad{m •'r. la ro:ir.rn pur.tlr. lrnr.r,r.i;c nlorriillándole un calibre 111nr:ho M 2·1- A L5. Aritr~
(lf: tlfornil1!ul11 h:ty 4JU<: díminc.r •:ni,l.cu)-r)5a1u~ntt~ •Id tn(;tdro tp1r. !'\f: lrn rn~carlo la~ virutas •1u~ p~ulir:ra CfJUt.cncr. Si no ~e dis\mnr. dr. c:.1iLrc n1:u~l•o, r,omo ¡1n<:dr. snectlr:r, por cjt!lnplo, ,en la
faloricaciú11 1lr pieza• sur.Ir~•. n verificación se hqc" .~t.ornil anclo el perno ro5caclo 1lc l.á figu·
Ttl 19711, 1~on 11..1 i111(' vrr('mn~ si In n1g,c01 njtrf'ln l1i1·11.

·-·----·---· ·-·---.- ..... ,~·-----·---- ,.

'
 200 .~~~~~{-~_.·.1_•,_.l,r__.li__••~"-"_'1_._•_i•_•'_'_''_"_'"_l_1i._•l_•l_r'~~~~~~~
~ ~~
..,.Jis .l-.~1

Normn.A 111: lri•luljo rarn d roRc.. do ..~. lon• .... ltt1ri7.<>nln!N1 """ C:i l•·ulo dr. la" r111:•lm~
huHillo de guín. inl .,r<:a mhiahlr.s.

Fi¡:t. 200,1. l",•·r:1r:u-1l•t1 rl1• J;.,..

pi1•r.i1,.: 1•:.r~ •·I r11s1·.:ul11. w} Un:-•
01 1lr p,...rnu 11 1nr11illu. 1l 'liÁ·
turlrn r"1r-ti•'1 ctr );ii ro .. r-a,
Prr.rnrR(•ilnt •~4·1 torn".

TnH111fn de In rnpca.
l':uo;rula~ o cortes.
Cunto vdrn·.i(la,I .;•. r.url•~ Sf'. rligf': p:ua
rl rn~.~ado 61prox1111 atla m~n Ir l/:' ,Id '\>";1 lor 'I tr ~,. ir:•nt•lr.a para el
lurnr:uln 1Jr. df'~h:u;lar. J•,I pi1~o ,fo In ro~r.a ,w •~Mal,lccc o bien con
r¡ 1rwr..nnisn10 flr. ~vanr.r. o hicu por 111rdio •Ir. Ir-• rur.do.s ~lt: recamhin.

Pnr;t tallar rose.a~ l•ar.c fall:1 dar \."ariafi

Nol ~··ion•"
(;.

Z1

7.~
(v•''""
pHSu ,11· la rosr:i1 a utllar.
li¡.:. 201, 1 ).

L. :-- pa!'"o de• r11~1·a rlrl hu~iUo tic ~uín.

111Í1nrro 11•~ dírnl<':~ 111· l;i n11·(la tun·
t ri7..
ntÍnu-ro ,1, 1lirrth'!'i tlt~ la rurrla arra ..:: 4
Z -·
-~~ ~-
sc,-12
rl, 1liÁm~lrn tf•·I n1íc·lt'o ''" l.:i
rlr.-C":I: b) '~'!-t•a h•·mlorA u df'" , _ En I~ pn!":ula prevía !if': .nrntnc:in \'iru•a~ ~ ·nt:Jlias (lif. 200,2). El l
t r;ul:..
ID;\\-===~-~. ~-
rm·,la intr·rmrtlia ~in inll1wnf·ia ~ol1n· Zi
1uo•·•. 1' ttiinnr.lru ,.,lrr;or nltl ~t: chsponc, partt r.llo, en po~id•;n pr.rpr.t• lir.olar a cj~ y ~f': le l:t rrthttTil111: ..-~l:t rurtlu 1it·nf' un n1í~
clr. la fn~•·•. ,), 1l1.11111•ltn 1lc·I hace nvnnzar l:tr-eraluu:nl~ por 111,.r(io tlrl ;111tllo •le njuslr.. En el
niidru 1lr l~ t•J:--1·:1. 1111·rt• rlr 1lit·nlr~ arhitr:ui11.
corle tlf". .acah:ulo d Ülil rs ot\':tn:r.:ulo !i'4~•lu ,._.,- .' ~rulicul:t.-mrnlr.. Eu
l.01 rm·dc1 Z, P~ :lt'C'lnri;ula :w lrH"vt=~ tl1·I nicc1u1i:-;.mo 4)r. invf"rsit;n y tiene el 1ni!'mo nútnero ilc
HIUIJu~ nmH:os ~e arrrUH':lfl viruj as fin;w~ ~Htr:• fJUf'. la rosc:t resujtc
t'Orft'l"ta •••~ nu~tli1Ja:;;. y li~a. · n1dlai< '1"" d Jou,illo dr lrnlmjo.
Ejcmrlo (,·,::o,.- li¡:urn 2111.1): para rallar una"'""" tlr 1rn•o C.=' :1 mm ron un 111,.illo <Ir g1ita
llc"I""'" •k ca1ln pa~árla hay 'l'IC ""\"1rar (.,la pir.7~t d útil. El tl4· r•a!-O I,, h nt1n, lnufr;; ., .... ,~;rar ··l l1u~illu ,,,. Hul:t ull'dia \ 111·lli1 1 ¡•or (•1ul1t v1u·I•.- com¡1l1·tn
c·:uro porl ;tlwrrami•·t1Ja!i 1 it~n1· •pw se-r 1 t'\•ntlr• n );, l"•~••·i•'•n ¡,.;,.ial 1pw n·ali1·1· la 11i1·1'.:t. l·:~1u ~·· ,·1111sigm· por mt·tlio flr ln!'l rnr1l:t~ 1h·11t;u u~ Z, y .l.1: por 4'jcm1•ln,
y •·l 1i1il, tln•~tll4:,. tlr :4ju~l1u 1:1 111·of11ruli1larr '' · vtrnln, tl1•l1r •·nlrar ~¡ Z, :\111li••111c·~. Z.: hO di1•111t·!". t-:~4lt•f·ir. ~jtl<' rl U•Ímrro 11(• rlir•nti·s dr la rueda clr~ntacb mn~
1·11 r-l sure-u tic ro~cn corJm.lo nrilrrioruu~nlc (fir 20U,J). 1ri·1, {l.,) l!,llanla rnn n~~¡H·rtn ;11 dt· 1lft•ntt·~ tl1· ta nu·tln ltrra~trmla (.Z-;) la 111is1na rcl:1ciún qur:
1 "nrn r.oo.s~t:tuir •ld nHnlo má.., !lf:guro la ,~,, t rada del lÍ t il de ros· tirtif'tl 1·nfrf' si -1·1 pa!Oo tl-1· la ro~ril '111•' \":11110~ :t 11u·1·n11i'l.ar y rl h11:-;illo tic gula.
'~ti hncc:r •rnc d c~arro pnrtaht·1 ramicntas
n1r. lrJ mr.jor rr.:rro•~•~cta~
li:11·i4·ml11 (':Ita •:llo 1¡uc d lmsillo 1lc rmlJajn ¡:I ·e l1aci:i la Í7.t¡uir.rJa.
La tnf'r<'a 1na•.n7:. p~nn.-.u~c•~ •·n lanro 1~4:rratb 'w!;ta r.l final dd ros-
[±_= ~'.-]
caelo. Eu rtt~l·a.'li In q.~as c.'(,t r: l''º~~(·1•iluir~nlo rt'-"''·11 ¿1 r.n~orro~n.
Si la rosc:t 'JIW !'r 1urc~u1iza t'S uu nHilr ipl > 1lr. );-t 1Jd lausillo tlr
. El.-~'~;·~n.1~1~. n~r.•I;•_~
oltrut". -O.~·'· :\O. .\.,.
1·~~rtl!•_i:~hl~·~!:n":--~o. ;~'~- n_u~~:~i-: rl.r~r1t;~4ta~
-rn. ·~·'·
:~~~l
lol'I. f>inÍu~r1~t·~ ,~,h~H·~t~!' tlr.
.,11. ·'"· (>ll. h.•. 10. 1 .•. RO. !\5. 'JO.~-'· 100. 1 11. 1-0. L5. 1~1.
µui•'· pntlr;Í. ahrir~r lo1 1n~rca 1n;l•ri'l, al linal 1l1 1:1 ln1,~ihul 11.~ ru~t!a l,o:-; '1n~illo!' ''<:
{!.nia l~rn_•·n 1•:•:c:.u!' 1·n pul~;HlaF ~·en mtli1u•·lros .. E!-ilo~ pi1~0!' ~·~l<Ín normnli7..-i~
y ~•·r vuP.lla a r••rr:u t·-n rl ~iliu tlf$r.atlo rl··~l'IH~~ del rr.trm:4:~o <icl lln!'\ y 11nra lo!'"- hu!-'1lln~ nU'trtf'o~ ~011 dt·: ·I; 6: 12 y 2·! mm. Los husillos f'll pulgudas !o\OU de pa5u~
Pi1f. 200.:!. /\r11 ... t1· ·h-1 191il rarr_n 11orl:1'1t'._rra_n1it•nla.!-'. E.'i'" ~·11rr~, por t·jrT•pl••, r.nn un 1•a~o del J/r y 1/2".
fH•ra •'•Hlar •1na ''"""ª ,¡,. e-e-e- ltn~11l11 tic· ~111a 1~110•1 ;1 <• nu11~ parn 10:-0 .'>il(ui· n1t•s ¡•aS"!" ,1,. ro~c01; o.:~!
,.¡;,11 lrt:oit 1,:nbr. ••) l'n10.-r (~A: Cl.5: u.7~·: 1: r .:!; I .~: :!~ :': ,, IUUI. Si ,., 1m!"o ,(e 1:. r•>SCOI HO
1•11rlr: I•) •q!111Hi11 •·11tl1·: .-)
lrrrrr t;orh·. r·u;ulo rorlr, •~s ntull 1¡1lo 1ld paso •Id trns1llu de ~nín, ),., y •1· •r. sr:ii;1ttr Ja 1•n~i1:if•n Ej cmplo dr. c.'111·1110.
1·lrflrrn: rl) rotlr clr tic _crn!Ha~uc lle la tuctt::t malri:7.. P:ira r~tn !'C 11tili~n frr.c.ucntr.nu:ntr, tmm

,_:u:
:t1·;1lt;uf11.
•·I nulu:ador tic pasos dr rusca. Cu:uuto H: 1~Ua1t ro~r:as r.:t•n JH•sos llu!0iil10 .. r. ~nía ("'00 ra~n en n1ilin1clrn~. ric7.a con pn~o en 1nili111etrm
rn pul~;ittas riuplt:aruJn un hm:.illo flc ~uín uu;I r tco u vif~r.vr.rl'la. 1;iruc
•1n~ retroceder sicn1prr.. d c.,no con fo lur.rcn nalriz ccrrmla. Ej~mrlo l.ª: l'a•o de 13 ro~ca. :! mm: I'ª~" drl lm•illo. 6 mm.
_(-_. ~ ..!:.:_ ,., -~ = ...!. (se.,.,.,.,,.;., <lid~mlo: 1 a :l).
,¡,.
l..11s roM:a,. n In dcrerfm
•rnli1lt"
na Jn i7"J••Ícrda ....r. :1H~ca11b:un
d., avanrr. .-neonlrn<los (fig, 200,1)
por n1r.tlio
Z, L. (, ;¡
l~l c1urhr~ttn 1/:l ~e :nntllí:. U\nhiplinuulo .!'>U!'. tf'.nninn~ por 01.\ 111l·
7
! 6mm

l.;•~ rn~cn" de ~cciún lra~I sr. rnr.c.;.u1i;. :.n por mr,dio dr. un
ro~e:uln prc·vin y de nno final.
uu·To •·nnvf"'nÍrnl4' 1•:1ra •11u· ol•tt·nl!am.os ntím~ros dr ~]ir.111<~$ mlcr.uarloF>.

..!'..!._ .<!.:-
= -~ =' ·-'- -~ ?!! ó La1nhif11 ~-~. rte.
z,
•60 ¡~t~
··¡l!· 200,:\.
d ... ,.,,.u
t-'.uu:ub 1lrl 1i11I . •:n rrfrip;r.rnf'.i4"n1 y lnl>rir.nci4';n (t.ahln 1 ~rtlt H',.'
Jlf't~f:~ari;1!' a••u-:t z,
oc
1.. (, :J ''º
90
(•" rmmc·ia oliri•·1Hln: 20 "(,(1 ,·, :111 a '.10, rr•l'rctiva111c111t'.)
1·11 111· r••l'-1·;, >1111••Tiur·
d_1~11u1111tr, r-_l nn~t~ cnlrr. Ja pi,~7.a }' ~ll 1u·rrcu11•cu1 =L~ rl ti~mpo 1lc 1lura-
,,. .... ,,. 1.,ll:ul11. ") El ti111 r-u-
rr:l rn r•I ~ur1·11 :tulc·riuuurntf' c10u rlrl 111tl ,1,~ ro~c-ar atnncuta con din y lu:: llant~os d(; los Jil•~h·!'
Z, -. :!fl 1lir:11lr..•. 7.,. ,~(ti) 1lir11l1·•. n 7., ., '.l() •li1•11lr,. Z, .,, 90 ,¡¡.,,."°"·
.il1irtl11~ '-1 e] 1itil 110 1·111 ra "" rt•s.ull :tu ile:so~ . En1 rt' :uulrn~ nu·rlil~ !tP ro,or ..1. una 11.- rníttu..ro arhi1rariu «I~ •lit~nh:~ .
.-1 !'ln•·o :•nlrrf11r111rn••· :.l1irr· Ejr.:1nplo 2.0: pa!-=o •Ir rrn·w:1. 1 nun: pai::o rlrl l1u!til10~ 12 mm.
lo (•1111·•••~·i{in 1h•frd m1..:1 ~.
toqdríirclo~ rn rl ro~rrutt1 p1u·•lt~1t pro1luci.-. ... ¡,. •lt!-'1•11111s. m111ln~: Z,_ f;.
hnm
l"'ur m•~•litl°'~ t·rrlnu·;•~ tlr la n>•·w:•. 1·010t• P''r •·j1·m11lo_ t•n •li:'á- Z, l.. I::!
fl)
nu·, ro~ y lou~i' u~lt'.14~ o por nH·fii(•ioru-:- y V•·rilt1~mir.iunr.s 1ll'~ A1opli:uuln b hnr(·i•ÍU 1/12 no ~r nhti1:1wn 1tttmr.ro~ '"nnyruirntr!i"
·1r
Ír.C1 llO!':t~. dr dicnli':'li~ por 1·s,:1 r.azún .!'.f~ tl•·!'com11uu•• "-U flo.i;; quf"},r;ulos y~'~ amplfa
l"mla 11110 tior 1ncdin •Ir 1on tnuhi1,lic:oulnr culrruo.Hlo 1lc :unho~ lt~rmino!'.
I>)
~íl~~f Por form:• in1·nrn•t·ta ,lt• 1o~ filrlc.o;; tlrlti. a n "" nfil:ulo
1110!-:o o ;1 1n;1la ~ujrcit'in 4t1·l 1í1il tlr: ro~·- 1r.
tl1•fcc-
1 _1_ . -'- "~ 20 :10 f}m;n
110 'JO
a--·. ....
;~·· -- r1\.:o1 r) Pnr t"="I :u· 1·1 p:i~u r.11ui\'or..: .. lo (l••tti•l•, :t rrur f!lt las r111·1h•~ rlr~ 12
1 ~-
. )_rv\r~
1

r1~c:mnl1io o f':H la nrnniobra 11,..1 mc4:~11j~·uo elt: :n .·ant·~. n,:,..ultan ;i!"Í tlos P•U~); tic nwtl:t~ in•('f(~1unhi:1blr~ {tlol1l1: 1c1Jucci•'m)
Fii:. 'lOO.·i. Cn1 t1·~ 11•· '"'H"a ...

,--,
i'I

!:) L!:~:~.·~h;:,;·,,:\.1.:11~:~·~;';.~:1.:.·~ 11) t"nr a~1wn:1.;• fit~ los O:uu:o.s producida 1 or cntplc~o (11~ un •Ít.il 7.1 •• 20 . 7., _ :JO . r11r.1l:1~ mo1ri1:r.< Z, y Z,
-;---. -- } -;-~'· . "

a 1:1 i '·'lni"r~I:.. tlr. toscnr ~nthot;u)o_ Z, no 7., )O nw•lni< arra<l«ulas 7., y Z,

--~-- ---·---·------·-····
:1.
.. " 2H2
---------------
M!.'1"¡.,, v ¡,..,,.,ni•nlo
~--~--~~~~~~~~~~~-11_"~_·_·_.."·_·_·_ _'~~~~~~~~~~~~~~-2_0~_;>
_._•_•·_··_·_~_·_·•,• ··_·1_ '
llu~lltn 1lr ;.!11ÍH rou l'!t~o rn tnili1nr.lro~. p; .. .,. u •~011 paso llos•·a1lo 1·11 •·I h•rno n·vúh·rr.
en ¡ml~adn.... El tonm rc\'úh·1'.r se uriliz» para ro~•·ar
Ejctnplo 3.0: Pit>7.a, 4. pasos por 1 ··, o sen, 1mso ~~ -I.":¡:- = pi(~zas en ~ran mimer». l.¡:& roscado tit~nc
lugnr ar¡uí priud¡•alm.,nlc en eombinn-
25A· 111111/4-; hnsillu : pa_!i:;o =- (, m111. cifm con otros trnhajus 1lc lornn (ligu·
-~z·,- G"
J,. ,,~1.:_ _ ...
IUUI
ra 20:'..] ) .
<:011111 lu·n-a1ni•·111a~ ~..~ usan: trrr:.ja!-'~
2~.4 12.7 12,7 I!!, u1:•1·hu~ tlt· roscar·~ f·rrr:1_i~ts 1lr ap4"tl ur a
aulurnú,in•~ -i•11l's 41(' n1:-::car y rn·iru~s fl4~
4 (J 2
•• 12 l:h
7. 1 =· 127 •li.-111<·s rnsr:lr. l .as pic;o:as se sujf'lan en el r•lalo
.l,, =--- l~n 1lir·111(~!:" iJ,~ F-Ujt~riún (~r>rn~·"'Pº"'li(~n I •~. l•:u d soporl e
revólver 1l1•I t nn10 sr- "ujrlan las herramien-
ll11sillo con p:tso r.n pnlg:lda~, piezn cun "ª~º m1 pul- tas c)r~ roscnr.
gml:is. l.o~ f'o.iinrtf·~ }' In~ nuu-lrn~ i1lc 1·0~11·:1r •·xi~1·n
1mra 1:1 srpar:u-t;m dt> h1 p~~·7_;, ln Íll\"t~rsit'tn rlt·I
I" ~•~nll(lo tl1· n1l:u·ii111.
husillo~
12
I" l,nfl tt>rrnjn~ d~ npf"rtura nulnn1:í.tt•:n p~ra
fUt~ns pur l", paso TO!'iC;t~ r-xtr-riore... e iutr-rinres se ahrr-n nutomá- 1-·¡I!:· 20J.1. n ..~..~-
4 ,,t, f'.n f'I torn1l
1/. 1 icnmrnlr ,l.·!-:p11é!" (Ir. 1rntn·r 1~orlatlo hr rn~~~.il tic ......".~"-
-·_- r, rr\-J' r1 _!,
z,
e, './_,;~ 'º' I" .i" ·i
- -
•!O 11JO(lt1 1¡uc nhurrnn la invt•r::;¡ ÍÚH 1ld ~r.-11ti1lo 4)t;~

) ¡;' ~' ·10 1li.-111 ""

t., 't: 12 12 120
giro.
f...n¡;;. Í1lilf's d~ rmi¡cnr (nn snlo dif'nlf: o curre] y los princs dP. roscar F-C usan gcncraln1enlc con
r11!-'cé1·p·H1111illa y htrn·" ~uia4!lora en Ja misnrn forma c11n~ en el t11rnn dr: pla1t1tilla co11 montaje
Z2 ~' 120 tli.-ntr.s
~1ispr:111li1l11 p:trn tosc;tt ( V•':t<t'. fi~. l'H,2).

l l 11,.illo t•nn pn.qo nt p11ll!:n1ln.~, pi1°7.11 4•011 I'""º •·n n11- lto~crulo r11 In lnlmlr:ulor:1.
lítu.,1ro"- El 111ad10 ele rn~car sr. sujeta en l:i,cahc7,a dd husillo de t aladrar y la pieza en la
Eje1nplo 5.0: Pic7.a, paso = 3 111111.
mesa (le la taladradora (fig. 20:~.2). El taladrado cid agujero del núcleo y el tallado
tic ln r1>sca Re hacen, por In general, sin cambiar la sujeción de fa ¡1ir.z:1.

·~
H usillu, 4 paso• por I"; paso = _!_" Si el nvnnc« es nccionado a mano, d macho de roscar, en virtud de su forma
4
¡; 1 (;, :lmm
hclicnid:1I. se i11l rft!l11cc por sí mismo 4">11 d avance corrcdo cu el agujero tic! ruiclco
7.' 1,, •¡;· 2S,4
(y 111ul1ipli- f;1n 11ronlo l1ny:t ªl!.arr:ulo- r-u la ('1uhnc;uhua 1l1~ ,~stc. Para 4lrsat.nrnill:'r
1'.ut110 rl
rnat~l10 rs ut~1·•·~ariuiuvc·rtir el st~nt_itlu 11•~ rn1 acit'tr•. Fn~cur.nl.ru1c11hi: cs1áu 1•rovista~
P?r 5 ;unho~ 1énniuo!->)
60
('0111110
127 las tulndrndorus 11(~ 1111 di~¡•usitivo dr. avance dcsmodrómico, por ejemplo, a hase de
Z1 = (>0 <lirnlrs
una plantilla guiadora, quedando :1SÍ garantizada la ejecución de
7,, ~ 127 dienl1,,; rusrns limpjus y ajnstadas a las dimr.nsionci< correctas,

Hol!lcn1lo r.n In mitc¡uinn dr. roscnr.

Ejemplo 6.0: rieza. P""º = l ,5 mm.
1 . .-.s nHlt1uiri:t!'i tic rosr.aT (fig. 203,3) 5C ~n1pfoan en la fahrlc.-"lción en serie.
T.5mm
Husillo: 2 pasos por 1"; paso = !:.: El l.'1<li1lor <l.- hilera o C:ilhf'7.a porl8cojínctcs ""halla <lispur.•to •obre d ho•illo
2
-¡--- G. _!~_nnn_ 1 ..5 1.5 2 ;J
prindpal •¡ue puc{I~ ajnRtnrsP. parR clistinto~ HfÍ-
nu..ru~ tlc llf!Volm~innr~. El fH'rno cp•r.: Sf": quir.r•~ tos-
_, ·---Y..'-"'.t v ~.·."I,•.~.......,
·--~!.._

7.' 'f," 2!i nu ~r snjrt;¡ f~n un r~nrro y p:nn 1~lh1:r 1oFi filr.lr~
-¡ (:01110 mnllip1ir.:a111lo por d 111ÍArno JttÍmcr-1• 111·1~10!'1 1r.:nt1;1111~ 1•.c:; in1totllu~i(lr, rn d h.n~ti(,nr ttc In hilf'r-n.

r 11)- r uo Rr ohlir1wn rur.rlas :ulccuarlnF, !i~ dc~;~,,n1po1 t~ d f)Uf"hr:ulo

3/2S.·i "" 1l11s 'lur.brn1l<>-•, 11mpli111ulo okspm:> r.ml" uno 11.-
dlus
-~-'-· z,_
Fi,i::. 203,7 (drnC"hn), Un111~••I'{)

~ -¡--'V\.I z, Z, 2
-~
1
12,1
. ---:l - ~ 20--·
-io 121
. 30
- -
r"H IR laln•lrt11fn.-a,

Hur.rl~~ 1uolrfor_c;: • 7. 1 y Z, ~ 20 y 30 1lir11 •·•· Vi1:,. 20J,3 (i?.•Jnit"l"tla), Ho!ll·

Hnr.<kl• ~rt,.str:ul:..: Z, y Z, = 40 y 127 ,¡;,. ·•~• irinln rn 111 n'.iiquina tlt' tojlf'ttr.
f
v~
~
;:.·. .-'
#J ~.
204
------·-----
Frr-oi1t,,
-----~------------
el•· rn~c·:1,.. l·::-:nwríl:oln tlt• roo.r;i.. i.a1n_i_"_"_'"_'_'1_,._,_,,._,._,_- 2_U_S ti
•. ·t· C...Lo

f( Por nu·ilio de· 1.1 11¡wr:H"iú11 dr frc·!"~Hlo f~ui·di·11 n1r1·nni:1.ar.•w il•• modn rc•1111ú1 1l1·0 In.e; 1u·rfilri:;
''«"
1

t(• us11alf'l"' 1lr. rn~•·a, :-:.~11,-0 •·I

dr. ro.u:u rrtTltr.
~c·4~c·ie'~11 c11adr.a•l:t. S•: clisiin,_;uc '~Hlrc.Jfcsml<> ,¡,. '"·"' 1 l11r.c.•• y Jr1•.i¡mfo
d
1(
f( e
-+~~-~-
,.
'
~
-~ .-b
((
(( o
~·:--_-- .. Fi~, 205.l. l),._ .. ,•url•·~_a.lu o fl'tnoliJl•·iult• 1-'if!. 2,{t;,,2. E~mrtil.1•lu ,\ .. ...,.._... J-'iJt. 205,3. l':!tmrrihulo 1h· r1• ....

C( ~ el1· t•,~l';t ... rrt Pi.•1.:1: ltJ 1i1tl ,1,. 1u ...1·:1r~ rt r11·
l1P1.<1l pnrt:1r11t·¡,illn'I: ti} dte·unfrri·swin ti••
,._,!" 1·11n 01u•·•n ·h· u11 ~ulo p••fl1I.
n) l"ir:r.:t~ lit 1•¡10.11 ole• l:i r•,:'f'il.
,·¡•..:. rnn mu1•l:t ,1 .. t•1"rt'il 11nihi11l1•.
"~ l1jn.:.: h) 1•:1:<.11 1lr b ni~,·~-
"11<"L11 ~r r l:-1 ,.,wl1 ilb 1tr ru"!'1·;1.
f(' r•,;. 20-i.,I. ~-,~·.;;id,, dr
t::ictrri••f'.
ru:o.r;1 hu~.a Fi¡::. 2fH.2. M:1•111in.1 \•:irn ft··~:ulu 1l1•
ru!',·:1 bq:;, (t•·1nr•1•nu1•1i'•n '."im1•liriC':ula)
¡:¡i:, 2cu.:·. l't··~:ul·· ..... ru~c·n
t.. ~A inh•JÍur.
rr) p¡,.1.l•: b) Í•r~a; r) ho~illo tl4: J:HÍ.a.
f( E"111r1·ilnclo d., ro.~rH~-
El el•· 10.~ru fnt~~a (fi¡~~·. :1.ll l.l .~~ ~· ]) c~~ir,r f'Ofl10 11111 111• ~·01·tr· Ult<t l"1·r~:1 111· fu11u:1.
f1t•,.111,lo
•111r. ~·~ :tju~t•• a 1:1 dr b r11~w:1 rlr ..: r;11h1. El rj1~ 11•: l:t fn~-;;1 •ir-tw 11or~ ~11arcl:tr una 1 o~:;t·.it'.n t""'l'('U~ Ail 1.,)j;1u, ,. r·:-:1111• rilo1<lo 1,,1.,.le• •lot *' r ....1~ rlt• ro~w;1 a l'jt•:t.:~:-:. :•u '•·1u~1lur ~ 1 ••·~o 1 ;1111 hti:lt, s11l11T lrn.ln .. a
t 1 icul.ar a ln lí1w;1 hdic·oicbil. El fHl!-'O .i,~ ro~l'•t ~e oh1 it•nr. pnr clt•splal..:Unir~u1n 1(1 •J!il mlinal 1 1~ l:i pir·r.;i~ te·7upl.ail;1~ (fii.:~. :IO:i .. :! y '.'). s.~ •. 1¡~4· d 11rm~-1~1t1111·11lo (Ir {"SUU'Tlla~l11 C'Ui.\lUlo ('.'i p11~c1so
fresa. J .a ro.~ca ~w mt·4~;111izé1 cu 1111<1 o 1~11 Vil ria.~ 1•a!"adas o c:orh~s. ul.r.·1u·r g:rtut t''.\ac1i1111l y uuay luu·n-íl ('.;tlí1I.,(l !'>11prrlw1al ('111110 P'"~°'~ Pº" •·J•:"~l•lc) .. f':U t•I t.'ª""º de
f(
«. La nuiqui11t1 tlr• frr~rar rnsn1.'i lurJ!.U!ii (fig. 20·1-,2) t:.r. n~r:uwj•1 ª'
lornn .. Par.n ~11 ·t·l;1r la frrsa se:
urilizn un r.ahf"l,:l1 pnr1:1frl'~:ts rp•t' punir• clrspta7.llf!'-;f' p:1n1 ."ir:r ;1j11.i.;tntln al ñnµ;1ilq ·dr ¡ir:nf'i,~nlf'.
rn<H'lto!" ti•· ros{'ar~ c;1lihn~~ 11H1rh11:-:. y •le ~utiUn 1•ara ru~1·a.s. hu~1l10!' cl1· 11u·tl1r1011 ...•·lr.
l':mo ''""'·rilar so• utilizan mud~, 1lc un ·'"" 1wrfil y ,1,, pr.rlil1•s nnílti¡1lc<. l'..I pc~hl .'Ir, In"
_

nHu-1:.~ !'C 111r111:a u ri·p:t!-'a ron ~)i:un;tnC.r •1.u•·. f'.!' ~ut;11Jn. nu·1lii"ln1'~ ~UI !rrnnl ~je r.n .·~ ltHH)llHl~ ,fe
El cal1czal purt afn-sns ~·· hnlln di~pm•Mn ¡.;ol1rr~ d «arr» lung¡llulinal, 1:11yo 1no' iruic:nlo c;n esta i·sincril~tr rn:-ot~as. La snue·1~ r1~c1ht•- su rnov1n11cnln 11u:clrn11tr. la 1na11u111a t11~ c~mt.n1ar. La 1nc1.a
1( dircccifu1 r!ii -íln:ionarrn
inh·riorc·:-o.
por Ult:tlio d'! 1111 l1u~iUo -tlf' gula. Pueden [resnrse To~·-ns exteriores r. ,.:ira a rr.cl11cf.J11 1HinH'rO ttt· rt:VoJucionf'S y r(:;1li1.:l d. lltOVirui('U'O 1lr. :1.V<tllCC lllle 4.~l~U('"!")HHl~fo pasn
de: rosr·.a. L~1~ tr1io:.1~as rlc 1•1·i¡u1~fi~! p:t~o fl" rt:-1~1rrilan cmnph·I arucntc d•·I 1uah•nal Ueun. Las ros4~a!'O
*''
(( J<:I fr~...qndn d.- rn~· '!tS r.ort a~ ( ri~n -
~nuuli~~ trt~ilu~rt un l_allmln n Jrr!'>~Hln prr\·ro.

ra 20·i,5) ~r. ""~{•lo·~ P' rn r-l frrs,..ln clc

':( rnsf~flR flr. 1n~rl1 tn;u1: u lur cor1.a.'i. yn
sr-au ~~xLc·riorr:s o iotf'1 -urus.. C111uo 1ítil
(( ilc- corles('. crn¡1l~a U•' 1 fn~s:• ,1~ rauu-
ras. Las ranura~ nn ,;, ttPn indino•ciú·n b

uini::111rn. Ln forma dr~ ·~1~ tt11111r:1~ ,Jrhr.-

~( •~nnr.spundcrsc. cno d p~~rfil tlr:I íiJ.~lr.
•lt! In rus.e" y ~11 di~tnnci"' con el r:um
<fo In misma. Ln frc~;· lrny ''ne cscn-
~ ~crJa un poco mri~ l.n' ~a CJ'U.~ la rosen

'< Fi~. 20·1,I.

r.ot1•
fric:"a1ln clf'. rn..,n
f'Xt,.rins.
J.'i#!!. 20 J.5. Fri·~:i•lo •lic
a ta11ar, 1•nr1111~ tmla·; •~·~ r.s¡•it<ts tic
IO\nt 1·11..-1 it in1c:rior.
r~la 1ilttma tflH~fJau a: i fn~f.:H ns~' un
t"ir:. 2n:;A. L.:uni11a•t•• tl1· ••·~r:ti"' ro11
0111t1,:17.fllo 11lat1:1!". u) Pif·7;"1: 11) 1n•1.r•
¡:¡~· 20~.5. l.1tmÍl1.;t1lu ti•· ri.s1·11~
.·011 r11~l.lto!<. 11) Pie·'I~•; r1) r•'-1liUo~:;
r) .:•¡H•YO o ¡:?Hi.-, 1.:. ••i1·xn f'_'lt:l ,¡¡,..
,Fi,:. 24'15.6. ltu~fiuln pur
u•r1li:i111,-
a) l1ir-r.n:
1-i1;,,,lu1r11
~ru-r,.n f'"al.,:,;nl .11• tm•iUu~.
"'/ (:flhr.,.Pll 1:nt1 ru~\ilh•~:
f( tiempn, El mn,·imif't1[0 d~ corle ]u
re:.Liza la fn·_c;.:• c·olor:;u):1 t·nn uu:t inrlin;u~iún lJ!u:tl al ::iHJ.!,1tlo tl4~ fH~n•lir.nlc tlr la luqir:r.. l .a pit·1.a !
11:-17.:-1"' 11!;,11:-1 .. _ l.;1:0- f'"o.C:i.11
n1nr1E;"1t.11,.
,..,,..,,r1a1t.11 .. p11r la n1ñc1uin .. 111min::t·
1lnra 11•· rosi•no.,. l,:i ruord:11.:t l'ln¡w·
¡1nro;1.a' ~nhr 1m ,,.,fiHn f1j11 ~· uno
'l".I' .;r: ,f...,.pla1.;\ .1u·~i0111:rn,lf). Puf'·
e) t1uli11n"-. ,:1 TO~;"! rir. T:u11in111ela n
(ilht1ITa1'3 º'"'lü1nl1~ tu·:- rodiil11!'1.
1.1' r111hr1:a l'nrl<1rr11dirln'
~( n:ali7.:t tluranh: rl 1ut•f'"11Ui7.¡ulu ti~ lu rn!"C:' ;:1)~0 IU<Ís •••~ una rr.vol11dún. Dnr;u tt: """ l'rvulu·
dón f,, ¡~ir:n e~ tl•·~pl:17.mln ~~n tlin~~:c:irln lnrq:~it udlnal en urrn nut¡?nitud i~•rnl zi.: 11~1~0. l4:xi~t•·n
rior . . ~ h:tct• s1:10:. nr 1"1111 l!r:u1 prrl'-1••11 1 f'.11 Lu11i11ar~r r11M'.,.<.: rntli:I>~ )' l.uJ!:.:ii.
~llln'1Tláti1·:.m,.nlr:
!t(' al1rr-
rlc-~pur~ 11~ t:jf':"•
,.nl1r,. 1l::J:i1:~1:~{j.1;;t;.!l:'1r'.'~:::~~·: mar· rnf;,rl"r b rn!l:rl'll,
t:unlii•':11 n10í•111i1ws pnríl frt·sar rn~r.4\.i; •:orlas r.n Jay¡ cualt~!'i r.~ ltr frr~n ~a t¡ur. tt r~itH~ c!"r rn4n·i·
~( mir.ntolun¡:itudin<ll. 1
f( Ejecución dr: ro!iC('.Jl" por rr11101iru·mlu o por dr~corlr7..rutu. ! l .mniu:ulo •I•: 1·os.:n:o;.
1•r••t't·•li•11it·11,1t ,1,~ lral•étjo !"•~ hacrn rm·wn." JHH11i:1g11cla~ lra¡ ... ci;tl1·~ y 1·n elit·nlr tlr
'<. J';n r.sle
~ir.rr;:w r.-ri Ullil ~ol:t pa~;1tla y t'U pmp1í~i1110 •i~~•n1m con ~ran \'cl.odfl:11I < t~ E'.OrCr· ~nlll l'n~•·i!-ti(m
l .a rn:-;r;1 :-;•·· la1niua 1uff uu·•rio dr ntonla:t.a~
pl<trlilS "s1 riad:1.< u ,1., rntlillos {fip;. :!O;;,,~). S,•
y dcvacla "a1iclnd s11p1·rrio·i;1l (íi¡~. 20~,l j.
1( lJn r.nhc1.al pnrl;tnwhilhtl' r•1uipa~ln t•on un c~in1~t·1 o t1til de rost·a .. de utrl:d duro~;"ª t..•on
1 rnl:1 de 1111 ¡1nu:rcli111i.,1110 d.- 1.rnlrnjo !ii11 ;irnm- F9p.. 20;.,7, r •. ,.,.~ 11.· la!- hhn!' olr m .. tni:iil.
n} l·:n f'l l"'.:.o;.o 11~ rucr::t!I' 1 :-1lh11la!"; b) 1·11 rl rfr Tn.~r:lll
\'docidad ti~ unos ~00 n·t•/rnin y rcttlii'.il si1nuhán~:nnr:nt1• .,) mo\'in1f(':11ln de ~·anee. 1.a pic7.i'l 'I'": ,¡,, \'irut.;i, 1p1r. .,~ cmpl.,:uln en la fol1ric:a- ~1htirnifl.a flºr ri.lindra1lo n l11minacln.
k f,ira a ra7.iÍn dr OA a 5 1u/n1in. 1::1 1í1H clr. ro~(~~r. <~n vir1111I rlr. la 11osiir.lt m t!:xcr.r1' rica. r.ncucutr;t0

11 pirzn t•ml;t '-'t~7. ,.,. un !->iCin )' :nr:t1w:1 f~on dio una ,tr1f.!arl:11 ,.¡nt1:• t¡m' ·~out·· 11otuli~ ni pt!rfil
ci.',11 ele ~rarul(·.s ~~ri.-s.
l( corn¡11cto dr. la ro!'C:il. llay tanal•lt:n tli~1•n~t1ivos con tlns y nuís 1ítilrf'. P11r.tlc1: t~j4~•:ulnr~c por
Ln :-:u1u~rfidc rk b rn.<;.f;fl resulta 1•.11lirum1lcula l~or pt41::-;iú11. l-:11 1rnrlcs ~onlcli(1a~ n un c~srw ..
rilad11 pn•vin sr pnctl~~ ohtr.1u:r fo calul.:icl ~uprríic~rnl _ufina». Lomo. las fi~,rns no (11!~dan mtc-
este proc('1lirnir;nlo ro~1'.a~ rxlr.riorr..s {'; iutrrioreR. El nl.orro •k llcmpn rc~pec~" a] tnllado ele rrurn¡iitJai: :, las pil~7.il~ rosr,~dn!ii ltrr:~f'nlnn hucnaf: 1•r11p1c•lmt~~ dr: tcs.stcncrn (fig. 20~.1).
K rosca~ virnr: a ~f.'r .le no ~•O (~{).

«._.
----
'--
c.
206
207
\1h ~
J\lrclidn y v.-rifi.,:1<·ió11 1lr row as, b a
En u11r1 rosca t1ay •111cen ClH~nla S -nr-r
("llH~o n1a~11it.11d•~s tl-1~h"!rn1·11¡inlc~ (véase
lig. 1117,1, pág. IH7): 1li:í11 r-t.rus l'Xl<~rior,
1ld 111íd1·n y 11!- los fla111'""· paso y •Ín~ulo
1!" los lhncos o l"'rlil 1ld fil1~l1~. El •liú11w-
lro (!., los ílmu:o!l, d paso y · ·I ú11g11lo ,J., los
Fi~. 206,L (;'.lrril1:i}. flancos 1 ic11c11 una espeeiul importaucia
~lf'tlif"ión '"º" ... J'ir ¡1ara rl ajust« ti.~ la rosca(' ,:ase lig. IW),l,
1lr U'\". n) ~1rdin1ín
•l•·I 1liR111r1ro r.'.'1.lr·
Ti1•r rl•· la r11:<r·a; #1)
i"Íg. IH•I). ~~!~;1¡~~;~:2:1 . "1~~:.,~'~;.::,:~~ ~J···~¡~=:rS.:~.~
1t1-roht-j(,11 111') 1fi1ÍJ•H''• l•:n la 11u•flin"ú11 !W tent n df· 1;• ~lch·rr11inadtm .... m.,.,t¡,.¡1,11: /,~ h•f•':' fijo •• \·•1n•1u•· ~·
t ru clrl rnirlru,
rHutH~r;nl ilt~ 4)iuu~n~io11-1~f';. Mr•cl ·ante l:i rir•,.Jinl- Fi¡..;. 2Ui.l. r:fllil1n• 11111\·i,..,111 ¡1,. ~··1• ..tt··~ I'¡"¡' hn .. illn 1l1·I ¡uiln,..r: f'> 1111·ditl;1 ''" 1·11111 •
JU41hNri(ln
••ioe:i11n.
CÍri-n. por cjc1nplo con aynd~i di' calihr•:s fijo!'!, ~r.
dt-l~rnúna. soltn~ tocio. l<1 iHh~n·· 111hialJilirlml.
fír.. 2ft6.2. Etttol rll t;11 mr1li•·i.'on •l1·I 11-i:írn•·trn 1trl
•r11· ··I t'.;u-;• 11n;1 rru·ili~·it'nt r.,.;:·u·,u ~1~·1 tli;hnrh-n tlt• los {lnn, rn!-i
niwlrn. ir. ,. . , 111.,)"nt .¡1,í111dr1• 11··1 111i•l•·•1 rl,. J,,, 1111•di.·i{111 11.: ,...,,..,.,_ ,., •lili ..il, 1•orc1111'
xe- 4·rnpl.,·~1n Ítcrnru1,·nwnl(• tlllU!-i ufoml,r11.'\ r/1• m1·di- r.irin
las 1r1ag11i111cli:s a 1lct1·r111in:ir •lqir,1ukn unas tli!-ipm~~tos r-u ~oporlc.-, :ttl€~•!,HHlos (fi~!'\. 201~1.,2). Lo-~
de otras. so¡1urtcs se ª\'lican ~obre el tope fijo. o yuml''"· y d hu-
~¡1 n 4lf": un en ihrr. JnicrortH~I ríen. El ~li~ímclru de los tlr1n ..
cos c:orn·sponrlit~n1c a la nw•lt<la dr. c•n1uproh:.d1'.ín ,, oh-
1c11icb1. !-;(': 5H(':l ~1 r- una!; lalJln!". Para [n nw(liii'.it'in :-;un 11•·-
c1•saríos t rr-s nli:"ltn1tn·~ •1nr. clt·lu:u tener un 1Ji.:í.1uclro
mlrcn;:H]o n l j).f!Sf1df~ la rosca •111ir. st~ mide.

Ejr~n1plo~ Para nwdir el 1liiirnrtro dr los n:n1co~ ,f~

mm rosra M 2·1-, se nrr.r.-~i1an almnhrc~ enn tli;í1t1rlro
igual a 2,0S 111111. El •li:ímdro J., los flancos rieue la
mr.<li<la eurreet n (22,051 111111) si la 111c<lidn dr. comprn-
bación P = 25.(,()(,,
Por 111rdio d~! instrumentos de r.am1mn1r.JQll, c.01110.,_
por cjrmplo, con d n1r1¡1lifir.rulor dr: f'efr.ra o con el ndní·
rnrlro (fig<. 207,3,·l), pueden olctr.nninarsP. ¡,,. rlisere-
1-"i¡::. 2:071:\. ,\ rnplift.f'.a1lnt 1lr. ,,.... frrn 11arn l"fl•·
pn11d:1~ tl1·l 41i~'irtll"lro 1lr. lns íl:uu_~uf::. con fo 11u~1li~b no~ l""l'I" inl 1·tiuJ•·!t. rr] llr1u:u íiju fl1: nlf'tlif";l1n
1ui11<-1I. A11lt·~ de la n1ctlidlu• l1~1n de njust ars« lns ins· nm nrnr:'lrn~ bt l.rn7.lf.l m/Jvtf tlf' llli"díciiln
trumcn tus de acuerdo 4:011 una piczn patrón, por cjcntp)ot (:nn ("•mf'I, nniclo a la e,o1piFt• llAl¡1adm·• dr1
con un calibn: rlc anillo pnra ros~a~ o un cnliln·c macho am1•tilien1IOT; r} bfltÓn 1fo ¡...-esión f1Pin
dn·u rl hn:rn nii'•vi1 de- meJición.
par.:1 rnscas. Unn verificnciún sencilla pucclc: llevarse a
.-i,:. 2116,:1 (i7.•111ic-nla). 1\lr1! ··itm dr-l tli:hnf'tfn 11~
·~aho 1 a m hifn por nu~tlio ele un fl'rtU/>-fÍ.I\.rlf' lmltu :ljt1S<I mio
11'"' l1:1nO'!'!- ,J? <",•n IT•1lr~•·qy cno 41. 111) ,.1 U'f'l'r111: h} <~mo. f~n·,-·iruut•nL4: cou ;iyurl<1 Je un parn'm (fi~. 207,5).

l·"i,:. 2:06,4 (11nil1111). Mr1li~·l1• 1 4•011 d rnli•m• 11nt11

,~,.,.,.,.:< rnlr.r,
••11"111.

Los ilinmclros cxtrdor y ilcl niidco puc1lcn mr.rlítsc y vcrifir.arsc ··m1 pir. ,Jc rey,
l':Ílmcr. calil1rc nrndm y C'.aliltrn de hcrr:ulura (ft~. 206.l ).
En l.1 nH•tJi•·iim flrl fl1.:•11u-f tn tlf·I 1níd1~0 f'.011 ~In~ pnu1 as 1lt· 1urcl;1~it111 ~r ot•· f••or 1urn 1nrtlitln
cn{uu':R (fif-!. 20íi42). 1u•npu- l~s l!ªf~auta~ opuf':sta~ ti•! lo~ surco!'! •~~t.:111 1lr.s1,lotz: •lns uno. n:t1pr.r.ln
a nlra rn ,,¡ valor 1lr la rnilad •Id I'"~"·
El 1li•ínwlro 111: ¡.,,.
flmwos p11c1k 111cclirsc con 1111 l"ílnu:r o 4'alilu ' micronH:I rico 207 .~. \' rTi 1'it·at·i1';,11 nrn rl
para rosc·as r.xt~rior··~ e inlr·riorr~. l':ira la 11u:1licil>11 en el lullcr, ·:I inslrumcnlo r1111111:i11 :. tli" hnlno;, .

m•Ís usado "" •·I 1:alilir<' ¡iara ros1·:1~ prnvil'ln tlr do,. cn<:r¡ms el•~ nw·lida conllw1rn-
1loR cu l<•~1ua rlr ""'"' y 111· mmc<ca (fig,.. 20(1,:\,~.). La lllll<'."<'.:I y el r·•1111 "''" n·1·m11-
hi11lilc!I r lir1w11 1rnra c:11l:1 I'"~" 1lc rosca una m11g11i1wl difon'.nlc. /o 111.1~~ ole la inc· •·t,i:. %41'7,•. iflrrrdrnJ. M,...1fü::iñ11 r-1,11qt:tti:t-
'iv111 {Id 1r.ift1n("IJn ñ~ lfl!lo ib.U<:()!'f uliliunrlu
dición se intrmluccn en los lahulrus de r¡uc pura ese fin, va provisto ·I culil1rc. "' mínirnrl lb.

-~-- ... ·-·---·- . - ..,..._~"" '.--·~-----------..,.--------.,..-.,..-.,-,...---~----,..,-...,..,, .,..-,, -......... .. .,,:"~ "'·""•""•"''·""'·

.: ~ :;~~.-~ :·r.t~·¡.'
 20H
-----~-----~---------------------- --------
~
Fir.,. :'llP .. l. l,1·1,·r11.inr11á1l11 El ¡•;'~'' 1~unl_1~ l••fl
{- tl..·1 ........ I'~" ··I 1•r1H·,-tli·
1ui1·111u •I•• 1·n11l;1r lu._ 111•·· hilos,¡.,"""'"
1lr.lrn11in··na~ c11ul:11t1~11
(lit':- 20ll,I).
1.- .. : ••I 1•u11h1-. 1E1· t11•·•ti.
f 1·ii1n 1lrl 11tr 1l1· rr\-) l1J
n1;1~11ifutl 11w1li1I;_
En
or.up1trb
111.:. r~uw;• rn1!'h·i . . -a tw n1fclr· la lon~ihul
por varios l•iilo~ tf · ro~ra [a 1'''-tlf'r
sr-r , rfi~z) cnn l:i~ 1un1•as dt•I ¡•Ír ~·~·
rry. Pn1n
f ohlcrtr:r e·t I'·""'"º S4! tli v-j,lc la it;t;:uu:i~ llH~•li•la
pur d n1Í111t·ro tle l11ilcts o fil··· ~!R.
f
1
• 1-~jemplo: La lo_n~itml o~• por IO l""la
l<"s tlr ro~w:• es (Ir :~o 1t11u. ~I 1•asn ,.;~ni. de
rn-. Fi~. 2:nfl,I ~i1.11'1io-r1lo. ~
lHrihn). f:.cliilu1·._ rmt·
1n.1J,., 1•;H:t ru,..1·;•'-. rr~
( 30 mm : 10 ~" :1 mm, 1 :~1l11,,,. nur1u:•I .~,. 01t1i·
Uo 1m•:t Tll'"f':.": l1t t·:ili·
# En las roscns \VJ&ilworll· .s<~ r:ru;urrih'a el lir1· nurni:il ru;u•liu f•:u;~
( 1ní1ncro tl1~ hilos por puJ~;.. la, aju.o:.•;uulo el
calihtc· ~• una alwrl u ira 1lr 1 " : 2S,4 111m }'
( c:unlundo los filetes co1nprnulídos r.ntn: las
pnnl>< <le ao¡m'I. \'erÍÍll'.>tt~ió11 de ros•·a" por 111c1liu tic calihrcl'.

i ltl:is "''ncillo rr:•11h" e] • m11len

dr rescn.s ~11u-: ~Hclc.u ir rcu·1;, <1s en un hn7.
11,- f!,<11{!.rJ.< t:u~1r11l11 H' l••t·,·:it1t7,un Na 1·au•i~lu1I
1•fo111~1ml,·o ir midi1~udu raeb una dt· las ntc1i.:.nil1ukt'
p~c7.a!' to~,·011lm" es au1Í·
1lrlrrmiu;1·
( cmno IM varillas <I•· un 1110:· •11"0 (lir1- 20!1,2).
l.:1 Jtll't~H 1•itrn nmr;1~ tW ·•¡'li-t'.:I H b n11-w41
li\·a"'- 4]1· t.i~ rt•~ra:-;, pon11u- ru alj!:•llUl~ 1·:1s11s n·~nll;uÍa ru;i~ t'~lr!l
1:. 11u·•li1·i/10 •pll' lot 1ni .... rr1a ,.i1··r.a. l·:u ~111•.ar ,,,. 1·Uo, ~., •pw ;<;1~ li-ar4·
( •1u,• s1· • r.ot1a 1lr ru1H1u·,-.h~u •or ••I pnu·ctli. 1·:. 1•rt.plrar 1·:•líl11·~·s •fllt· ºº"' ¡·1·01'11rf·ton;1n nua \."P1iflra1·i1'111 sirnu~·
111i,•n10 (le l:a n•nclijot' 1• hu·. 1•11t'.<l1!n apr1·ciarsr. i:í1u·;i tk lo~las l:t.. r11at!,nl11u 1·~ d1· la n1:·w•1.
r~lcil111u~n•c tliscrr.paHcias ·(;11 d paso. A rsh•
f con1pro],owj-t)n pur.,lc ir si1uu'táneamc:11lc~ uni-
~1hnn1
l,o• rnlilon•
JIOf'IL
normalrs patn ru"''''" (fig. 201),l) "º 1·111¡1l1·:i11

t (I;. l:t ~Id p-t~rlil... pnr "'jr1111•lo r.n r.11a11lu a ;Ín·

µ,ulo clr. los flancns., n·.do1tde:•·nirnto, e t.n., etc, El 1oru111o !'W v•~riíir:a •:on d ralihrr. nnrnrn! (I(• c111iH11 \' la
r 11r•n·a cou d ·~alihn· r1nrrnal tnadui pato:l ro~cm~. l .o.s <"alil~rc-s
Vi;:.
nH•tro
209.l. \"¡·r-ifi,..~,.¡,;n ~11·1 •liá-
cl1· In:-: n~u.·1,-: n. l'"r,n "'11 ... 1 ..
rnaln 11.¡-I o·:ilihrr n~::id1fl 11,. 11,J".
Para 1nctlicione.'5 exacta:~ dr-l paso so .-
:na-
( piran frr.cucntcrnenle 1~:•litJtr i nnrrn;:1les do ca· d1·hcn f•ml••r:"-1• <t[on1illar u 1·11rtl~<·cu (:011 movi1niculu ajn.i;;tculo tic
la ro!"ca. Et 1.·ilindro li~o ,l,·I c·atitJrt' 1uaeho sirvr para 1t•rifintr el
f-"11ri11!' 411· rn ..1•::1_

ras paralelas límitacla~ por 1 f,:o~ qu~ aj ust nn

41i:irnt•1ro tlt·I 111ídt·o tlr 1a ro_...:co• int(~riur. La verifir:wi1~n dq1(·11d1·
( en los surcos 1k la"'"'"' (fi~. 2011,:1). ~li·l 1;1d11 1le· racl;t i:trnL A1lrm;:Ís. nn:1 rnH·a ilU(." ~r. dt•jr- ~'tornilt~1r ri
l,oe ángHlo• olr. ••,,. ílnnc•·' y d r•rr-fil 1fc In -rnrn...;1'.;ir .Ir 1u1 1nml11 ":'('J!llitlo y <lju~ta1l1~. no nn~ ofn·ec- la ~ar~n·
( roRCA ~r cotnprudrn11 rn e•' :os sr.ncillu~ con IÍa ,i.,- '/'"' :iju<f<' ,,.,.¡.,,.•111~ ('·''"-"'• li¡!. '1111).1, f''Í!!· IH9). bl 1li:í-
l'l;u1I ifla11 tlf~ rn~ca. rrll'I r11 f ,. In~ flaurn~. y ron tq rl lnwn ajn!><lt• (lt~ t·~tus n:uu·n~. Jln
( l'-tu:l la vf·rifi-.::tciún cx;u:I 1 e.s Ht"4~r~a1·i o iliS· pm·il1·n v1•rifk.:.1rs(~ hit:tl con calil~n:~ noriné1h-..- par;1 rn~~as.
l'"llrr ,)., 1111 min11>co¡1in dr 1 all.,r (lir1. 201\,1).
l~ns •~~1Hnri:;. 1tt• tolr:nnwini:; parn roscns s~ nllliz:tn
pan1 11u;i
( Sul1r(! una pl:u~a •lir.. cri~I 11 dd cita<lo mi- ráftidct y \'t•.rif1c.ar~it~1n 11~ torla~ las n1agnitudcs
S(':j.!;Ura tic ro!'ictt.
~~ro!'c:oflio "~stán 111ny clarnenr-ntc delineadns Jo~ TicUF~U~ lo rni!'i-mo •11u~ t.udo~ los calihrcs de tolerancia~.. un la~lo
( p<*rÍ11•·~ rorricnlr.s de rns•:.a. '.o~ rli~1inlo~ 1u~r-
files pur.:den irse gir:uulo HU~ c::o.Í\'arncnle para
hurno y 11n larlo malo.
Fiµ:. 201J~·i. C:tlíhrl' (t~· linr:ulur:i
Sf:t colu<:a-dns en r.l ca1t1po fl · visiiua rlcl ocu- La~ ro.'H:fls. inlf'dor"'!i~.... verifican con d caJi11re hHlcho de tolc-
( lar. s{'. procura r,.11100-t~~~ ha1r- r •1nc nno ·••: Jns rand"" 1h: rosca (fi~~- 209.2.:\).
1•ar<1 ro"''"ª" C::ll:ri rndillfl~ rlt: mf'di·
•101. tr) t.-1l1, )1flt"llf1: b) l~1ln maffl.

11:1 hltln lnu:uu tit-nr una rn~•·.a r.on r:1 p-t>rfil C'ntnplrlo y dd•.c
t fH~rfilc~ ~n cut~!'1i1.ión, dihuj.u·loi:; en Ja p1nca~
cu!.ra ~I ¡>r.rfil tic m•cn ,1., t,. pie?.a '/""· en
fornrn •I~ .,;n•111l-,.-n, ~1••1n·r.~ n b vi;<;ln. •:11 vit-
r.uilrr!-=r nlornill~r
1 i1·1u· tlr~
r~~cil11u·ntf'.
tir1s
El lmtn rnalo~ ')llC. ("~ rnu~· COflO.
n 1re..: fil•·lt·~ '~1ay~1c;. íl:1T1f"O."- ri-;loÍ11 ft•l1:1j:uln~ t•n );¡1
{ t ucl ~11· los 1 rcinl il nurn•~nto~ 1 un -tpw a1•:1n~4~•~n ~·:•rh· d,· Jo:'> rfíol1ndro~ f"Xlrrior y 1fi·I rnjd~o. No ~t· \'1:rifir.a ~·on
las fi~oril~ sP. p1H~dr.: f.:í1-:.il11w111r: npr•~r.iar nwl· tq n~Hl:i r11:h fJUC ,~] di41mr:lro d('. lus rlancos y no 4Jdu: 1mdrr.sc
{ 1111ir-r dif'.crrpancia <111c cxi:P'I :•. 11Lornill~r-
Las rncclicioncs 1lc ru~1 ~t:-; ti•~ 11ua g1·an . Laf' n,sr·ra rxrr.riorr.s. r11wt]t-r1 ''rrificar~c.• con avtul;1 <le calihrrs ··¡,:. 20'?,~. Calil•rr ,1,. ;iju:-1r n111
( r.xal'lil11<I •·•11110, l"'r "l''"'l'ln, las •lo• lo~
d1· lu-rt:ulur.a p:tr,a lnlrrancta~ ¡1ro\•Ístt's. ilf' rl)(lillu~ fh .. tnrdit•it~,.,.
1.n."I l:uloo.:. l.i11•1t1> y 111:•lu r .... ;tn 1 i ... pm·~•os. 1·11 ln mi~nm ltern,,l11ra,
1lu!l IR,t•~!'- c~t: f11r•li,b 1t~tlt -11.jm.lar
.-! ~·•dn liurnn i.• rl 1-:ulu mnf1J tlf'
m1 r1'l-ilrn· clr h~rnulnn 1~nu lol,..
··alihrr~ ,,,. ros1·u. !"i.4~ IT:tl• r.an c1n1 ··I ,,,;. u110 41•·1 ní~ ~1.- nl·r·o. rn1wi·1""' 1lr ru•<":I.
( Vi~. 2n11:.t [ix-
aosro¡ii" 1111•.lidor .,,.¡,,,.rstr·'- Aol .. 111:'is cfr la
•p1t~~·la~. v .. ei-
( l11·:u-n;n 1lrl t•,.r- El la.lo lnu'.rm P~l•Í f"tntnaifo 1mr •~t par tl~ rrnlillu~ ,1c1~111lt•ros 1pw ''an pro\'i::;ro~ del perfil

,. I"'' d prniTdimiP11l.o
ftl 1,1" UtlJll rtl!lf"A verilil'lu:iiin tic In
mrt tira rnr TTU':• corn¡~lr.:111 ~le la rosr.a. Ur.hf: p0tfe:r~J! correr i;ohre la rosca 11or su propin pir!;o,
tS , , 1~in 1lf'I nttufl..,CB· sombra (lig. 20H,4), 11111~•1•··1 1111,.lirsc taru-
( ~-- ~i.~·.~l :r~ni~:- í'! hién cxnctamcn!." las <len :ís 111a~ni11111 ..s
El bulo nu1lo t':5l~1 ir.ons1i1ui1lo por e] par lrn~ero de rodi1lo5 f111C licuen los nancos acortados
rlr. rno•lo •11w ir.mi cHo:;¡ tlO ptu·d·~ pat1nn.i;;r: nmla 1niis f111e e] Jián1c1ro de lo:; naneo$. El lado malo
1
( 1.75 ',, r-: _
,_{.
rn:OI'"-" 1'11
f,~ ¡•níllr~ tipn
drlinr11dm• sobee
Vf'tifir.1n; ,li•1cnninalivas de la ro~1 a. Por In 11111y
Jdic;ulo <¡ur. •~!i el instrm1 r.nto no sr usa
no 1lrlw podr~t p;tsar f!.t•l.rr. la piP.z:J.
Loi:-; ro~lilln~ Je rnr.(licií1n ~nn fle$phn:nlile1> y pnrtJc-n ajustar~c •le nr.ur.rdo con uu caJibre pa-
el a1u1.r:1tn. lr<Ín (fi~. 20\1,5).
( sino ('11 la sal~t ele 11u.•1lici1rtcs.

(
(
(
(
 211

Engrrmajr~ ron1co11 (fip;. 21 l,l). Los árboles se corlan aquí en un punlo. Las
ruedas ticneu una forma fundamental cónica. Exislen ruedas cónicas con dientes
rectos, inclinados y en form<i espiral.
Por nu-dio tlr. ru<·<l.a~ (l{'nt;1,ht~ sr lr.ílusm¡lrn movin•-ir.nltl~ 4lc rolacmn y mnvimientos dr.
torsién, La truH:-;1nisión es J,._..,modrómica porque cngr~uuu1 entre sí lc11~ dicnr- ~ y los espacios
entre rlir.n1., y diente.
llay n11,.las 1lr.nta1l:1J< intcriormr.nlr. y exteriormente (fil!:. 210.1).
En las n11~tla.o:. dc:ntatlns exteriurmr-nte el sentido cl1~ n•laci<Jn e~ opu~sto ··uanclo van aco-
plmlo1'.
1.n!4 tllrrlns tlt·nr:ub~ inlrriutlJH'nfr fif"tu·n el 1nir.n10 ~f't111,S11 4]4~ ~irn ir1nc I:', r11t·tl;i~ inl•·rio·
rr.!4 (JIH' rn1~uuuut nm •·ll;,~. y la rli~t nut·tu e-ut re xus ,·j•'.tc r"S ¡•1~'111••ii01_
M~·di:u1h~ nnn runla 1lrnlmla y u nu t~rf':ntnllrr;;, !H~ tr:u1.!'ÍontH• el nmvirni- ulo ,fr. rntar-itm
cu un tnovi111icn10 rccriline» eld 1uS!'r•1u ;srn1ido. 'Fí'-. 211,I. En~1át1111jr:o. ,).- tUf"rli.~ f:f.>nÍir.r1~.
u) Bm:d::."'i ('ñn1r:A"r.nn 1tii!".nll':!; r~r,l()<li: 11) rUI'!·
d1ti'l diPicu: r:nn Uir:nlr, indinsuh.1!1-.

Enl(rruu1jcsde rm,.)a;; hdicoirlalcs (lil(. 211,2). Los ;1rlJUlc~ s:~ eruznn, Las ruedas
, e liclícoi1lnl1·~ son ruedas frontales con el tienta.lo indín:ulo.
Engranaje de ton1illo sin fin. Los árhnlr-s se cr'uz an, El engranaje consta de

. -) ~l tornillo sin fin y rueda helicoidal y es apropiado para grandes relaciones de transmi-
siú11. Tiene 1111 Iuncionamiento silencioso y ocupa poco sitio. La rueda helicoidal

·~ es siempre arrast mela por el lomillo sin !in.

Lns r.ngranajr.• de rur-dns frontales y los de ruedas cónicas son engranajes de rodadura por-
iflUir.e n ellos las rucdns ruc1lan una sobre la otra.
Fip:. 210.1. Uur1l;ii.!' •lru1~cl:1~ nm ~l1·nr:Hln ll",a.,rf1nr r: inu·riot. rr) Urnl11~1n r.xtrrtor (!-1'n1idnl' 1! r1>f:1-t·ll1n 1•p11,--.r••"): Los engranajes de medas helicoidales y "" tornillos sin fin se designan como en¡ranajes
b) tl~ntAdo inlrrif"t (iJ!Ha~ !\r111iiiu Elr tol:11<itín. l'~"lul"ib. .finan-l"ia .-ntrr r¡'r!<): e) nrmallor.r:ii '""m rm ;Clll dir.nlatf<t- (~r ham•·
fn"t"naa r-l moYifflir-Pto de r-0tnf'i.1in e n unn eecfilinen llr: mi111110 f'.cnt;J9 o vicr-vee ,'1.) . lwlirnidale.•.

Engrmmj ..~ y fomms ile Ins medos dentndns.

Do.~ o mñs r1u~d:1s d<"nt,..das 1¡uc c11gr.41na11 entre f'Í con~ti111yC'n nn f!ngrau:"lic. l.a rueda 1ná~
pc•¡u~ña ~r llama p1ñiin. ~f:gtín a 1wsld1~>n de los ejes existen rlistintas fnr111·· ~ fnruhnn•~nlalcs
de ruedas olcnl;ulas.
Engraunjcs 111• n1r1l:o• Írnnlnlcs (fig. 2 I0,2). Los Arholcs tic11r.11 l'"sici(m l'"•aldn. La forrnn
t'i~.~]1,2.. (r1) F:nJ!!:ramr:jf'.. .1~ ru~t1n..is hr:li-
a
Íuntlantcnl a) de Ias ruedas dr.ntadn-' f':A un cilindro. l,o~ rlic11,r.s 1mcdcn 5f~r t celo~, indin;:ulo.s r.P1d:i.ll"!'I~ (b) rn11:ranajr, rlr t<:inüllet F.iu fin:
o <le ílccl.a (1lir.n1 e, en \'). o) tllr:tla l1dir:nit1al; li) torniLln .-.fo fin.
Los rlir1llf'S rt'"l'ffi.(; sou los 111;:Í!t empleados. b
Loii; dirntrs inrlirrnrlo.'> fu1winnan c:un rrwrins ruidn ¡mrt1u~ r,:I 1~11r,:rAnr tic:11r l)1g~tr d(" 110 1nodo
paul:•llnn. Sr produ~'.t', 110 •·h~l.;tnle, un cn1pujr: a,.,;lal cinc lrn d•~ !"it~r ~nporl:ut- p-or un •~ojinrtc l'crfil ele 1011 (lieulr.11.
df: 1•rr~i(~11.
Lo~ rli"nlr!G ,.,. fl•rnm ,,,. fln·trn sr. r.rn1•lr~an pas-a ~r~uulcs poCcnr.inA. El CU'!>'.•ujr,; axi:ill r¡uc.dn Cnn objHo 1fo •¡uc las ruc1las clcnt.adas c¡uc cn-
corn1,r.nsa.Jo ~n P.stos en~rt111:aj1!~. Evo{vf!nle
~rnmrn entre sí, trabajen sin sacuclíclas y produ·
cimHlo poco ruido y T07.<unir.nto, los dientes tienen
•¡nr. tener un ilctr.rminado perfil. El l''-"rfil más
curri4~1ll.t•. t•t=1 ~~l fi•~ ,.\'oh•cnlc. 1 Jna •~volYi~nle C'R la
curva •111" sr. prmlue" al <lcsarrullar un liilo 1lc nna
cir(:u11ff~reur;i~1 cu que estuviera nrrollarlo., nHlnl.c~
11ié11tlolo t.irnnl.e, o lo que es lo mismo, al lrncer
roebr una recta ~ol1n: una eircnnfcrencia (figu-
ra 211,3). En una cremallera con dentado ele ev11l-
venle el llaneo dr. los 1licntes es recto. El dentado
1le cvolv1'nlc e~lá uorm;ili7.<1<lo. Existe 1amhi1'.11 d
En~ranaj'"' ttP. rnr~ln~ fun1hfo. 11~ Hnf'rl~~ frnr1Ult·~ r.un 1lir.nU::4i ttclloi'!I: '1> TIH'tla~ íruntal-rl' UH1 dif'ntl"J\
1lenta•lo cidoidal, pero éste no se empica en cons-
inc:linad1r<1.: r) rur.tl~" írr~t1' •11"5 ""n 1li~t11f'fl f'TI form• tlr. 0-t.dm. lrucr,ií111 de má•¡uinas.

. . ~ .'
' ..• f ~ ~ •
 :!12
~
Magnitudes de lnA rucdns lroutales con 1lc11tmlo .n'cto. J\1al~rialrs para ruedas dcnla•lu~.
~ l..n form:t 1lr 1o:-. <li<'nlf'S •1ucth1i li1111l~du por L3!1J c:rn:unfr.tr.n~i:1s tic r-abe-zn y clt! P!" \li,_;11-
ra 212.1). lt11r1ia."' dr111ftld:t~ tfr. 1ua1rrin1r,, 1n~1illicn~. Para (:9tr~as u·dul'.ida!' st: cnus t ruy1·11 las ruc.~as
s,~ ~11~r11ad;t~ el•~ fttU(llcitm ti•~ hit·rn,, ti~~ acrn1 111t1hlcaclo o dt· acerus c.:11rr1ct1tt'!' flc f.Ot1~truc<.:wn.
~ Los díf'ntt·!" ~e 1li~1rihuyrn "lo forgo <f,~ fo r.ircunft·n~1..-io1 1~riu1i1iva. ll•u11:1 ,, ...~w> la dist an-
C\11110. los SI S0.11 )' Si b0.11.
pur o:j•·mplll. . . , .
da de: dirntr a 4li1·ntc mr..dida Jfohre: e] o-:rt:o •••~ drr:unr~~1Tnl·to1 1•rÍ1ui1ivoit. El 1~aso ·~tá cnru,1uc~!<tlo
~( por el C:!l'pr:~or dd tli1·11tc- y por In srpar:ir.iém r.11trf: ,lif'nlr.s. El p;isn !"r. digc r1 1'ihiplo r r-l mi- L;,~ nrctl:1s ~orurtiflrt!i
cc11w11la11clo (1 u-mplnnd»,
a ful·~tf'.~ c:1rga:;l ~f: Lralan lt~rm.1cm1wnl~
(lOT t'Jcmplo. la 7.oua ele In:-;_ ílancus..
tle~1nw'i <le nu-caniaadas,
.
mero st : El 1uí11w10 por rl 1't1:1l !"~ 111uhiplicu ,.1 ntÍIUf".ro sr ('!'-' e] ml1dulo (m). Mr.,1 :ml.r, la 11orma-
tizaci{1n ~~ limil;• rl 1ui:m1~ro infini1o ,1 •. po . . il,lc·~ 1111~nlnlo~. Para r.l crmrntn•lo son nrr.t•$1riu~ ar1·rns n111 11N(Uruo r~nnlrnuln •le <~arhono. l\1(:diantc •~alr:n-
~( l:unirnl'• r-u un uwrlín •f1U~ ct•t);1 l"Hrliono sr- {'llritp!t'('.f'.U t:ll es t n ~u~lanr:ia )(11' n~~llCfJS clr lo~ dicnlr::~.
Pa~o """'" módulo n ;
El tcmplt· •~xi~c nevros rnn -cl•:veul1~ ~·0~11t·1u<lo (I(·. ~arhono. _La !'Ul!('rfim_c de le~~ flancu.i; se
1( Poiso f~~ t~n ,.,,u. t'i'lir11la por rnrtHo tJd nu"'du:ro oxrntet11t•nffo y s~ cnleia dt·s,l'tu~~ 1~u.~•lu111~c 111~11crs1on tn agua.
tns r11c•la!4 dcnt:tJa,.. tlr n1:1tf'rinl prrn~~uto tienen un fuucu~n;urur:nto !-'1l,·nc10f;~'· son <le 1.1oco
1( tia r.n
El tnúdhlo e~ 11n ru'tr11c1 ·• concr-rln
111111.
y s'~ 1w:$11 r rt'!"Íi-:lt'llfe ..s :11 :1~1131 y a) ar-r-i+r-, Tml;1_ rur.tla (Ir.. .... ,tcnal pr~ns:ulo trnl1a1a cn:•1-arCJR41a
cim 1111a r11c•l;1 11w1;áti1:01. Lns nu~d;.~ tl1'" mntrn;1l prcr1i;:mlo no son :1ttct~u;i1la~ 11ara trabajar r.omo
f( Ejemplo: Cálculo del I". •o en mm 1•ara
un mctduln 2.
11u·rlaf.. (1-t• HJ<"cani~nios
cni1•l•~ntlus
tk avam·v l'ºn1ne .il •·tnhra~~H se romp•·rh1n In~ t..lit~nh·s. Los malt•ri~lt~s
:;on lct tela dura hcdw con r~iu:i artificial y ~a rnadcrn prcn!iatln hed1a con rcsn1a
~( Snluri(m: l=rrt.J• ~2.:1.M~"6,:IB 111111. arlifi<'.Íril. 1
Enln· lo:;;. prin11·rll~ liJtnran rl N11voh:~' .Y t·l Hc:-it1·:'\L tpu~ cst;Ín t~um1.•~u·~lt1~ por (":tlf>il~ I' a.-
l1~HJ!;i••ntlo e] p:t~o r~rnno nwílt;plo 1lc· n na:-; 1lr f-.-ji1lo. t""U~•·gui•la~ tlt• n·~i11:1~ arhlrr1:.l1·s h:!Jº t1•111pi:ralnr:• ~- p~r:i<inn.

•< ,,. oh•••~tu-11 pan• r·I 1li:íuwt 111 11•: I;' c·in;nn· Eritn· lt1s !-lf'.l~tu1,lo~ ornfr·rialno1 f•Íl:tn·1no~ t•I l.tf~11oful Z y r~lnn l11rma1loti por •u~uli·rn CH
fr1·1~ncia primil ivi. 111Ír11rru~ .sctll'illo~. llnja~. p..-rusa1la t•on rr.~io~•s !'IUlt~lt•~a~ ;\ o.Ita lt•t111wr-:•I ur:1.

J( r~ '""' ,, r ~·,
l'(·ri11u·tro
•I•·
drc~uuf. pri111if. pa!iu 111Í·

J( ., uu·ro 11i1~11h·~. I J t. t o J i1·n 11 m. ;1 . .:.

!o'ahri1·:..-iú11 ,¡,. r.111·1·¡ms 1lr 1·m·1l1t pnrn !Wr tlr.nlmlo~.
.Fi~. 2.12,I. l),...,¡fZ,mUic•nr-~ t•11 ~t11;1 rur1la h~1_nu~ ron di~t'ltf'!'I ))i~ímt'.fru 1:frcuuf. prin' l. -...:
.rf"r;ln'-. d~,) Ui!Í1111rtn1 1tr l:t f'itr1mí1•rr11f'i• ¡mmitiv.11.; d1) fliá· Lo=-- eurrpos tle nwtt:\ 1•~tra l'4•111uiru:; rurllas !lcnl mla~ clt~ ac~it~ro !"~~ t'orlmL con sif:rra, de rc-
~( 11u::1rn rlir: 1111 r-itc-unírrrJH·1a •Ir. f'ttllt-r.a: l.} alhufll dd rtif'nfr: Pi~) j~·rín~:!!.'!~~~~~~ .P~~r·1i~:.:; ilu .. !!. . tlnmln~ ,),. nn·ro o st· forjan,.¡,. ··~4· 1nt:;1nn urnt~·rrnt, snl1lmulo1f'.!i a rnr.111ulo Jo:oi; (;tahos correspon-
r:11l14':U drl 1lirntt-: fi,) I'¡... 1lorJ 1lir11lr; 1) pa!Ul~ .tJ r.•J~•r d~t dit•ni.·' (fi¡.;. :!D.I).
dirn•r; J) ~rp:na{'ión t·111rr •:lirnlr.~; b} 111111rlrnra n prnfon·
i( tl1ol;ul •Id 1Jirnlr.

1nfmcro tf4• 11 rnfeo;;.:

r< Ilíoí.mr.lro rírr:11nf. pri111il. =· rrti'irtnln

tli;i.111<~tro circunf. primiL [~~~·~: . .:] c11 1n1n.

:(
Suu v:-.1ort$ 11or111alc.s In:-;. :-;iµ;uit·ntc:-;:
1= 1/1¡
( .altur;1 dd diente h, rn :-.-:-: 2,1(lft u• ·~ (},7 1
caheza •Id 1li1:11lc /1,. ~ ';f. 111 = 1 111 '~ 0,3 1
~( pie •ld <lim11~. h, = 'l. 111 = l,lfüí 11• = 0,4 t
cJioírndro rJ~ la circunfr.rr.ncia dr.: f'ahc7.a J 1 = ,Jt. ·1- 2.1., o bi1:11
f( ,J, = d,. ·~· 2·m o t.irnl•if;n el,=,,,.~ -f- 2 1u.
FiJ..21:1..1. t:jrmph1• dr prr·
··;g. 212,2. lºar•lr rurrla:- 1lr11L\1l:t!'> es flc~cir, 4)i;á1nctTo circunfr,rr.nr:;a ~le· c.alu~za Fi.._-=-= ,¡•(z.1i!J~-n n11n l'~'"trar·ii'm tlr f'11t"fl'''"° 1lt' t"11<'"•f;•.
~( t>ngun•1uln ~ftlrr .'\Í. S,) .llff"gn 1lr

' ' ·!
lfll~ 08nCnR tr.u~l'U•lt.1 l'R t"} ..Jibu.' rrl ,\:<-1•n :1110: 11) Í1•rja1ln: r) ~
jtJ); S1) jurr;o tir, 111 r,abna. .Cj rnhftll !"ohhclo:- ni r1wr,10
D .tslancm. entre c~J.t.'.& J e 1 a~ t1o~ rtlt"t l n.s ~ !·-···-~ •~n nu11. 1tr r\w••:1.
~(
Las tilf'tl.r.~ ''"nt:ulot~ •111~ l•a11 •Ir. trahnjar junta~ tif"'rwn q11~ 1r..ner d nli~1nn pa.~o y h:.n d~
f( tocar.se en 'ª~
circunfrrcnr.i;u; primiliYa~. 1~1 juego d~ r.:.hr7.;'I ~.i.· vnlr. 0,166 nur. Entre diente
l .os cucqms 1le nic1la I'""' J!,raml••.• rur1las "' prq1aran

!( y ( l .IClllf? '(Ur.t 1 a llfl (H~l)lu.'U-O j. lW~ll r.n 1 Uf' 11:am:u~. f f:t., )~flf rj. f':llll> 1 O,(': 1 C~f>CSOr 1 1 t: 1 f ¡·11:11fC C!i
39
001,
. I""
furnlici(111 (a•·crn moldea•lo, fu1ulkií111 ,¡,. hio'.rru) n por
!( la separación enlrn diente" scroi _'.l_l J.
HO
solil:ulura. Los t"11t'rl'"" •Ir n11·1la muy ~ra111lcs. ~nlcla•los,
conslim ,1., la corona o llanla, t•I culto }' d •lisco o centro
ill' rtH"da '"'" 11 sin rrfu.,17.ns. C:rnnn malrrial si~ rmplr11 d
F.jrn1r,to: Cnlnílru~ ... 11;1ra 111u1 111•·•la ,frntntln tle• m{ululu :~ \' •lt· :to
•lir·u1 ..~ ln.'t t<¡1~ui1·uh·.!-t
JU'Clo. l .n~ nu·.~ln:-t ~olft: •• 1:1~ t->UU 1n:it.; 1Íj.!..4"1'Uh ll'U" las ruud~-
~( r1-1: tli:Íl1H'1 ro rlr 1n t'Ítt·nulrrl'11t·i11 ¡•rirnít.tvr•. n1lu··r.:t ttt·I ,)j4~nh:. pif" ,1,.1 tlir.ntr., nhnru
,¡;IS, •I•· ,.,..,1,. o¡ut· "" 1·1·mu1111iza 111al•·1·ial ruu 1·lbs.
111:1~u;tut
dd ilicnlc )' di:ínu~lrn ~le la •:in~unfrn~1u:in co:du~:u1. i i~

~ Soluci<•n: 1li;í111ctrn ,¡,. l;o drc1111f. pri111i1. ''• = rn- • = 2 .:10 ~ hO mm; 1•:11 la>< rnc·•las rlr nrnl.,ri:ol pr<"ll!'aolo hay 'I"" ''''""r en
cah.,7.3 dr. los •li('.nlc" h,. 1-m = 1·2 -,~ 2 mm; t·.1u·11ta la t"••rn·1·1a dirccciím 1lc las cap;1s ,¡.,
material (fi¡;u·
~ pir. de los <licutr.s h1 = l.16(1-m = 1.1(~6·2 = 2,333 •nm; ra 21J,2). Fr1·c11r111<:mr11t•· M" mclc a l'rt:siím. a mn1.lo •I•·
nhmn <lo• l•>0 <lirnl•·• /1, .,, 2.IM1·111 -·~ 2.IMi·Z ~' 1-.3'.ll '""';
•li;ímrlro drnoní. ,¡, • .:alt•·>.a ol, ~' 111 (< !·2) ~' 2 (:111·1·2) .. , (•4 ,,...,; ctlhn., 1111 r11a11~ui10 41•~ n•~rn~.
~( F~. 21 :102:, l t1rr<"rif"111 clc- l:u. Cll •
Ohf'crvnr:iñn: Con rl nÚmf':ro tle 1lif"ntcs y d 1ui"t41ulo qur.dan clir.Lr.rrninnd::u' la~ tnÁ.!i impor- Los r.11r.r¡u1s ,le ruc<la st• 111c•'.lllli7.:111 pnr l onu,,1110 r.n I'ª:<- clf' m•lrrial C"U rUf'1ta..-- (Ir
1( tantes nrnhnitnclt:!O •Ir. una ruf':t&:1 fr-on1al. torno:-: orcli11:1rios, tornos rcv4)(vr.t' y lnrt1os _,u tnn1álicos. m~lt:rial rrr:n<ll•lo. n) l.>irrrr.iñn
rnnr.f'"h; ~ dirf'(•ri,)111lrtf'rh111~a.

!(
[(
----- ---····------ .--·----- ·-------------------
l(
'() :; ~n
~------------
~ 211

Ejccudím clrl th•11t11tlo.

M>•¡n;,,. r ¡,..,.,,,;,nto

El okul;ulo i;c l1a1:e. por lo ~cncral, 111cclíautc arrn11•¡11c •le viruta. I' u cslc pro-
MCESJ\110
TAJ,
UE UNA Hlll.:UA
l'OH El, PHOCEUIJ\llEN'l"O
FHON-
21;,
11
.

ccdimiculn se Íornrnn los dientes vncinudo los espacios comprendidns entre ellos. UEL l'LATU mv1son
Los métodos de trabajo nuis fncuc:1lcs son r.l fresado, el mortajaJn o ,~I ccpilhu!o
y el esmerilado, Ej<'mplo de lrulmjo.
En casos especiales, "" ejecuta el dentado sin aua11•1ue Je viruta, r •r ejemplo, TrnJ,.,jn cnr.nrgedo: Mr.caniza<lo 1lr. una
cuando se hacen las ruedas dentadas por fundición o por estampado. rur.-tli1(h~n•m1rt fruntn\ para un r.:ugranaje.
El cuC"':rpcJ dr: ruP..dn se d1:1 ya tornc.tulo.
Los ili~nles dchc.rán' frc•arse,
Fresado de dientes,
En el fresarln <le di1·1111es pucclr. crn¡•lc:u~c el 11rrw4'fli111it'11to tic t•lato lioisor o el
proccdimirnto rn111i111w.
~focarii'r:mlo 1lc lo~ <licnlCA.

J.:lro:dnn ,¡,., ... rr~....

Se elige la freK3
,,..
p .....
Rllf:d<J frontal. St. '1.11
Hareria1

Frr.!!ado de ruedas de11t1ulm1 ror d prot:cdi- r1.,1 ju<:¡(O ,1,. 11 1•icza• (T. 2H,1. pág. 214)
y In frrSOl 4·lr~iila clf"hrni llevar ¡a ~iµ;uir~nlr Fi1:. 2tS,l. Plnnu dt" calln.
mienlo del plato divi!>Or (fig. 2 H,l ' i11!->crip1·l/t11: ?'\11'•ilulo 2.~·~ N.0 4. 2t ·2!"t clif!n~
Cmno lÍt.ilr!I l'f': Nnpl-r.ain Írl"S<'fi: p_;yra l.:tllar eu- 1r.•; I'ª"" 7.!15; profuruli•l:ul •k frrsa 5,t2.
J:rnrrnjt"fl •pu~ li1~nr11 4JllP lr•tr.r l:• fnn·rn~,.f(•I l11H~c·o AjnHl4' dr.l pl11ln tli,·iHnr. s~· l'i1lcul11 d n1in)t•ft1
o:utn· tlicnlr. y 1lir.11tr. (foil"· 2H,2,:l). 4lc lt~\.·olurionrs de 1:1 manivela (véa!'c JHii.;. 1.-S.IJ:
Al a.unw.nl;u d mimero -11r. -clir:nr1·~ sir. nhr.ra
parad mismu pafio, la fornta J.~i
ln1~r..1· ~ n ~,"ir dic·~.t~ ,,k -- _!-_ = ~~I = ! _!_~ = ¡ _'!_ = J !:! n." "S"Í·
y cliente. Con ohjr.to de filie se puc,• :\11 con5troir T 2S 2S ~. 20 4·ir. ª:?"}·
ruedas tic dífr.n~nh:-s 1111Í1neH•S dr. 1li-r1•1r.s ·~~ nee-c- 1)1~.:\.trn~.s tlf~ frr~;u)o UU hnl"(~Ll Se~ cJ:i UUa '\.'lldla
:o;.ario tener pt1rtt cJula r11t•-1-inl-1• •t1•
juc·~·· ir:o1npl•:1 o -cl-1~ contpl•'.I-. ,01 1~1 111anivr~t• }' !-!t· la ~·~u~ ~trnsHlo hasla
frl'_!-::1.S, Sr~gü11 101 c:x.m:lilm:~ •¡uro:: h:nga tjlJf: l.("tU~t la el ~•l!:uj•·to l1: d1~ la drcuuft·n·ricia clt~ 20 a~uj,·ru~.
nwcla. <lcnla4)a af".alnuht, así Ff' to111ar:: la frr.s~ cid 1f a y 'I '"' a1 cmlcr dur:tn le el fr•·•aclo a 'I'"' la •cfri.
jnq~o clr. 11 Í> cl r- l ,¡., ts
frc.:•s (T. 211.):. En la frr:.•a gcraeiún f'.f:fl ahun<lautr..

t"ir.. 2H,t- 1:,-,.... mh• •11· una

para tallar f'.Ugr:tnajc~ He ln ..lican los~- ~uicntf':R .la-
los: n1l1~lu[o! u•i1ncro de la frcf;&I y ra· l qtu-:- nthne·
ro rlc dientes e~ a¡•rnpi~ula~ pa~o en nilírnclrn~ y
nhnra 1lcl cli•·Uff"_ =-~= prufnmli1l;,..l 1lr. ln :-,.r;~a cu ru1u,
Las ruccla~ clir:Htu•l;,s pcc1Hr.Íiai:B Hr· frcR<111 r-n la
Plnn dr. lralmjo.
·-- ··1 . - - - ·-- ·--- l':iw~-~l~~t t~~~~j-~--

S11j .. l;n \ f1¡..1... nf'J"•' rlal•J ,,,~ .......

_
- -¡·---- -]
. --- 11:,::m~~n~ll .._
r •• , .. rliví~{•T! r•ltM"~· o
o
Q
o
• o
1 1º
••
'º
•o
~J¡';~:~;n~.~.·~1';~• ~·~~ . . 1c1!~\·~::,:: .. 1 1 .,..,il"·:o:nl mtÍ"\o 1l 1·n la frr~.nl1u-~ m(,,\ it: "m¡ilifN""dor
o
frr:1;adn~a horízerunl. Dc:s1~ué~ d~ fn~:- =tr 1111 hu~r.n l1nrh:1111!.al rlt• ~,.frtH }
1 entre d rcnlt'"cfi, sr. t1a-ce avanzar d cur! po dr:. rueda ----- ---------- - ---- ----·----
. con ayuda dd rl .. o divi•or [véase "" ~- 140) r.n la
\
FtrJ.i.tl. f1At:t lrt'-"adud<" • o
o • o
•'º
:Suj1·1·í1ín ti'· IH ÍrP!l~I 11:i.-a n1ir.rl:u . rut"1b1,. tlr11ta1la~ dr
rnagmutud (lcl raso y se frc~~ el siguicnt~ huceo. El procedimi« tlO 5C rc11itc 1lr11la1l11" en d J.11"ii1l11 tlr. rTr~.~¡u y nu"ululo 2,5; 21. •. 2.;
has.IR. (l~lc r-s1r.~t l~•dok lo~ dientes terminados. Para fres:u rn• rIas gra1ulc~ vrrili1'.:11r y f:i.-:u rNl011cl~, 11-ir-nh'.!°'; vli!i>tJlg:o rfr
~'~ t1f'<:c~1101n mHfltlln.a~ Írr!'imlorp~ parn ruclhu; ~lcnlada.q,~ ,],.. COll ~• rucd/m es-
pi:r.ial. J•:I fr•'-'"''º •c~1ín ~1 prncedimir.nto del plato divi•or se "' •1•lcn princi- Suj•·1·i•~•11 1lt: la r•i•·:o.a rnlrr ruut.- ..
Ít'r!'li11
D
paifnf':nlr. c11 la fol)ric:u;i{1u de tticz~ sueltas. y ¡1j11"1r d·~ l;1 ht·l".a :11 1•r:nlro 1tr l-:s1·11oulr:.: r:rliln~ 1lf"
ª'1111:11~1 ~:ata!'! pau1Jda."
A ju"h: 1f,:· 11!~ i~~:·;~11~~1I.,. !-~·~--~ ;t~
f~. 214~2.. Frr•:. .\j11 . . 1 r: ilr• 1njnu:ro rle r1·'\·olnrinn1•,.
par• lalhn t'"ll~l"H· } 1lrl 1t'-·:otr:1:
u•jr .. T. 2M,I. .hm.:os "" ~·n•:s,1.s 1•,1.11,1. nENT,1.D<J IJE t:vor.v~:NTI;

-~- -· ----- --¡---- _ ,

2 3 ·I S •b
lr:í1!:i~P •tnr 1.. tn· ..
111e·11h·

b nin ..:1
lrni:i1"«" ·~1•11
~nl•ri• l;i 11ft•:r.;t
SiirJHl''W 1lt•I ;l11·:m1'.r
t.1
b~ t:n la ahutlt 1l1·I
;i .-4~·r j;~•·rn·

1fr

11••·-..:l 111· f,,.s:u 1111t·

1:t ír1--;:t y

1'1na n1i11trrnfl

~11• 11 j~-11 l r•
12

, ~.
u
,. .. -- ~ ~·L_.
17 21 21> J.5 5~.

l:l~
1.....

1.n
..-,.... ,l"l•l•1 ,,,.¡ p~r1nn .~••~;,~~-

- -- - .- -- 1 1lir;1lr (~ 2 mm~

:],'.; rll'."lll:llltf'.T"AI
S··1•~rr~·· 1.. r•ir:-.;:11 tlt· 1.. · fr .....~ '! ·l.ri.
l~l1'-''" r-:ir:ir r•m la n1;11ni.,.rla •lrl
pl;1h• 1lii~-i:-r.r ··~1 nnft tQill~t1il11rf
l~~m•l :11 l•<IM•, h•· ..111111•~ a r11~1ti-

1
1111.:.1 rl•'•t• .,..1 ~··~On•lrJ hut••:tJ
_:;:!·.~-.~:. ;,i~;;!:!í:,~·;:,~·.::~t~~·~,~~~\~:
1-~----·--·-· -·-·
- 11•
1 -~~
fi,r:. 214,l. L11 f.-r":.
P"'ª t•U•r r:h~r•-

l
l11s1r,1111;~1os ;lro. ;;~fli1l:1 y ~~-r~fi4'.~ .. ¡;;~~~11e"~:-¡;-~t~;.~;~1~·:;r·.-~~~--·
najel'I lil":n4'.' r. fnr-
1•lift,¡:>1fl~ar llr' ~slf.:Til. (':.;•lªlff'S nnrm.Tlt:~ dr t'.U:U• IJ81"aldali. rir
m• d:d hUf'Cfl rntn• 111• t~y p;u;. nu•tlir ~r,tl!1iiíl"- dir cfí<-nlt'."~ ~~
di~nt~111. ----- ------------------· (;) ~
.,-.,···-- ·-- ----~---·--··-----
• _21._. Mo'•111ln11

Mnrla_jn.io d.- oli.-ul•·i;.

l\lm·laj:ulo .¡,. 11i<·1111•s "" nu·clas f1·011lul.,1<.

El u1 ()1-1 ajatlo clt- ti i.-111 r~ JHH"tf•· trn\it·.ar~·r ¡iur t•I ¡•rm·1·,JinrJ·,.,l(t1 ,/~· pl•1lo 1li risor
o pur rl ¡non•d1-111i••11(11 nu1/Ítt1u1 o ,¡,. ,-,,,¡.,,,,,;,.,,,u.
21i~

-
l\lol"laja1lu 11•· 1li<·11t•·s por 1·l 111·0•·•·11ir11i1·1110 de 111:110 ,1;,.¡,...,,..
La 111:í•111in:1 <pll' ,.,. 1·ml'l'•;1 1·s la 11wrl ajad111·a ( ":""' li~. 1 ;.¡,_;¡_ p:íg. 1 !i(1). l•:J
currpr~ ~tr· rut·tla !'r ~u.i•·t.a rn la u11·:--a •·nrn·:-:::1,0111lit·nll'. Para el ruortajarJu es necc-
1<:tri11 1111 iílil •I•· forma. l),•,.:p11e:s 11.· mortajar 111111 di' los h1wr•o• <)UC dejan cut re si
los 11lr·11(1'.~. :"t" hou-r ;!i1·;1r la rurda 1'ada \"t"Z 1•11 l.1 1naµ:nitud au~ular coa-tr!'pn1ulit•nt,.
al paso. La 1·xacl itu.l <Id 11•·111 a•lo no:iliii::ulo 1l•·1w111k 111• la forma 1lc 1i1 il <11· 111or-
1-"i~. 21ft,!. l'rnt't "'-U ,¡,. r1"l"'I" 1·11 ~·I ht·,;uln ronl1nrn •. .i) !\l,,,¡m'••nlu 1l1· n1l;,.-í;.,, .h-l r111·Tpo tl1• r•• ·1';~: f•) 1Hll'\·imir11l11
lajar v 111· la pn·1·i:-iÍl11 1lr la divisicín. J•:.-1,. pro1·,·di111irnlo 1·s !''"'" 1·111pleado.
rlr roliwi(m 111· L1 lr1-,:1: r-] 11-n~iu~i•·nlo \t·1lic·~1l 1l1· :tvau1•r• •I~· l<11 Ítl"~:t.

i\lorl aj:ulo ,¡,. •li•·nlrs por •·I ¡11·m·r11ir11i1·11t11 •·onl im111.

11:u·a 1·1 u11u-t a_iatlo rs 11if•1·1•\.:;t ría una 111orl ajacJor:1 P~p•·dal p;1ra n11·•li1"'
t11:ÍifiUÍ11a
Frcs;ulo 111· ruedm; por d ¡1roc1!dimin1ln ··onlirmn o de tlo•uta•l:t~. lla111:,.la la111l1ic:n 1·•·¡1illatl11r:1 .Ir .,,..,las 1l1·11t:11lt1s. Corno 1ílil sr 1•mpl•·a11
ro1lm11ic11to. ,,,.;,,,._.,.o t:uuJ.i,:n ruedo» corumts-s, El ruurl.aja4ln 1•11r r11d~11ui~·ulu 1~:-; rn~ÍF- exaclo y nüi~
r:í1•id11 '("'' .-1 fn-~:ulo p11r ,.J 111is11111 prm·1·dimil'11lo.
En 1•1 pr11c·~·11iu1i1·111u nmti11u11 1lt- fn·..o-::t1ln :->• c·onf"i1~urau lo!"
1lii:·n1t ?- 1lr l;1 rurtb tl••nf;11l;t •11,·1lia11lr nnlamí,·nlo
0 1l1•I nwrpo •••·
rn,.,i,. ,.,¡.,.,. "'"' f,...,,, ,J,. furn1;• lorlin•i•lal (ti¡;. '.11>.I). El 11.-rfil
1lr·l 1li(·nh· 111• la f.-c·~;1 lwli1·11i1fol nn rurn•...;p111ul1·. • o•un c·n la f•·•·s~t
d,• f11n1101, ;11 hm·~·u if¡n•~ •1rn·1l:1 1·11•r~~ tlir"'" y rlir -r+r-, siuu 1¡u.· <~S
ali~ forma lr:1p,.do1I como •·l 1wrlil 111~ los tlicnlrs 4'4- una •:rc1uaH•·n•.
El frr·~;ulo por el pnw1! f1i1ni~·ulo r:onl irnu., s1· n•ali7.a J!:rrwral·
0

1m·11l1• ('11 111oi'lu;r1a~ ··~r·•·riult·s p.ara e l rr~~:";ulu ti• rw•1la~ tlt'ttf.•-

da:-- (fi~. ~lh.:!.).
Pan1 fn•:.;;at riir1l;1..-: tknl;11lo11 s 11•· 1li1•11lr·.~ ,.,.,.,.,_.. lrn)' •1m• 1·olm·ar
ln fr,.·:-.:1 lu·li,·oidal 1-ndi11a,fo 1·11 trua 1ua~n;1 mi ar _:,!nl:u- i_µ:n;,J a la
rl{· :-:11 pnnlirnl r. El -c:•wrpn ,,, .. nw,l.-1 !"r s11j1·J;1 t·n la nwsa rr1·
fr<·:>nr. l .~1 ftt·sr1 y t·I rm·r110 1lr Tn1·1lu rr•1·il,.·n Uf' a1·(·io11amirnto
Fi¡:. ::!1~.z:. r:r·· .. :1•!.1 .~.· nn;1 .ru,..
"" hnttl¡1I r•1•r •·I ¡1rotTjh1111,.111h tl1•:-.111odr(1111in .. r ~iran lo lHÍ~tUO flUt' 1111 UU~t'or·•f:--1110- tic• rtU'()a

nu-q1n ,!(• rur1la licnr 11111~ r1•aliz..ar h• fn·.'\.:t l a11· a:-; 1·r\ nlrwi0111· . :;
t'ofno 1li1·111 ..s ha\'.=• 1lt· 1rncr la rur1la. El arran1!m: ,f,· \'irula t•s Fi~. 217.l. l't•ll"•'~•• 1t1•I lrod101j'' t•i,:!_. 217,2. l't1orrrn ,f,•I tr:1l,:1¡"n r-n Fl,:. 21r.l. l1rm·p~n tlr·I lt;1!1¡1j11
ru rt 1111111 a;oirln pnr rn•lctn~irnrn rl 111111taj~rlo f•nr rmtnnil~·nln • ~- nn ~·n 1°1 mrnl ;ij011lo ¡1•,T ""~I :11111irn1o
<"•~nli11111,. l)e·~1111;~!-'- d4! ('a<l~a "'''•nl1u-itu1 111~ la ¡~;:, . .';t., r1·c1tiza rl ca- f"OU <"I ti•tl rlr 1•~·i111•. 11) i:1wqu1 11,.nt <t•I,, •''.'<i••·rlnT rm1•lt"an1(n cnnt•1
lwz..a' pn1·1;1lwrr;u11ir11I:•- ron In frr~a. 1111 1uo\'it111"11So 1h• nva.u·1·. 1í1jl 11'1 tlt-r..la rnr1rtnlf". n) C114"T(lt'
1lr nn dPnlmln inlrri11or. irm·
1lr rm·tl.1: r1) pri11r. ,ft':rt1~l1o 101 r11r1la n1rl•n11'. 11)
Pun1 ft1•o.:;;:1r n1r1la:-; fro111:1"·~ tl1• ,¡¡,.,,frs iHdínml1·~ hay 'I"" ifnr :1 ·<11" "fU1"•L1: Ir) r11rfla f'Oll~1111.-.
! ~1l"f1•11 rlr rm·1b: li) rur<l1' f""'t·
101 fn·!'a la i111·Ji11;u•í1'm 1·orrr!->po111lir11I r :• t, dr l 1~ ,fi••nlf·~ 111· h1 121.Htl"'.

..,..,1,, (lii;. :!lr.,:I).

Con n·.<.: 1u-r·tn ~11 pro1•1·1limi1•11ln 1lr 11l:tlo di' ;rnr pu·~·wuta 1·l
rn11li1111n., o 11•· rmlm11ir11lo, \'e1rfas ,-1•ntaja!i': El títi1 dt• p1•inr lir1w 1a formad~~ uua crrrnallt·r:1 (fifl', 217.1). V.-. fijo 1~n un cano y ll{"va a
u) In~ ll:uU'.O~ ~re In!' tli,•1111~~ .. ,~~nhuu •n~ís rx:11·10:-; r la cli:-;.lri .. r:<tlm d nHn-·irni~·nlo ..1,. c·nrCr. '\'t•rtit":<tl. 1..a 11iez.a r-raliza ef 1ntn·i11til'n•o {h· rodad11ra cp1e se- ('om·
huriúu r1~s11ha rn;Ís "Hifo.-uw: ponr 1h•_ Urt rrrnvimi•·nro (f(• rul:•d·Ún )" ele- n1 ro la••·ral ~le trm•l .. •·j.¡:ín 4•11 clin·c~c·ióu paral1•la al pl'ine.
11) l'Otl uw1 fn·~;t l1rlit·oiclal pm·'l'·n frr~;:u.-.;•· to1los lo~ ntÍtn•·- Cnar11l11 b ,.¡,~z~1 Ita r·rotti7.ado •·~t, .. 1novi1ni(·Hlo 1lt• rmfml11ra :a In lar~n 41~·1 1u~in~, ,.u,·lvif! la HH'!'.il
a su 1msiriuu rlr p;nl Ítla. ('011 lo ..,mi In IHr'>;, r l.n pii'7.:t lrnhr:Íu rrali7,r.-ln t•l 01\'<Utrl' (!nrn·~11or1~
n•:.: dr cli~·nh·~ •Ir u11 nt•~mo pas••:
1·} rl frn•adn n·:-;uh it n\.;Ís r~í11í1ln. clfrn1r ;1 uu ~lil"'11fr. l•:I 11nwr~n ~·~ rit·r•ilr lrn~1;1 1]Uf' lwyun ~i.lo 1nnJ-•af~Hlos lml·~~ los l111rr•ns.
t•11r·1f1•n rralt1.ars1' ;1~í ,rc:11latl11s •·xtrr:i•tn•.s •·11 rm••las frnnlal• ..~ dr ~li4•nlt·~ r~T1o~ y de rlicnlt·s
( :1111 ••:-.Jt• pnw1·di111ir11ln ti•· rocl:11nirnln pm·•lr·u s•·r fti'~arl:t~. int·l•••~ulo~.
110 l"'>t1l:111u•ulr rm·tla:.: fr11ul¡1lr·s 111• tlic•nh·~ n~•·•-~ . .
n i11rli11:trl11s. l\lt•1lian1 ~· 1·1 lnorl t1ja•ln c·o11 rurda t'orl <li•h• (íi~.217,2) J'Urdrn mr.rani7.atsc nu !"olmnrnl.c
~inn 1u111hi1=11 t'tr1nc1llrra!-'. rllf'tb!-'- lwliroirlaln; r (•rniUos S;ll fin.
0

··~. 216~'1. ,..,,_... .t., .~,. un~ ru,,..
.ln fron.t;.il ron r]i,,.11h•-= inrlin.1•'""
peir •·• 1uoi·r-1lin1it·11•11 111· nul.:i·
1ni1·u1u.
En ,-t .. 1m1I 11. .. la~ ''1'111;•.i•t~ tl.·I frc~:ulo por• i pr-m'.r-1li1nirrtlo
clt• r111f:unir11ln, ;u:i corno tlt~ hts 111· olrns pror'.1 .. limtf·nlns r.;1ci11-
n;•l1·~ clt~ fn•....;ulo. n¡H~rrns si F-1~ rmplr:a )'º' 1•n la ... •"nltri,~al'ionr-~en
~1·rir rl pnwnlímit·nlct 111~ plalu cli\'isur ..
<lr:nL;ulo~ cxlcrint1:s~ sinn tounh¡~n il'lir.nla,fos i11tcriorrs. La nwda corlante rf!a!tr.a d tnO\'imicnlo
V"-r-lic:il ..Jc t·orlr. El niovitnirnto d~ nul:ulurn s~ compnnc dd movimi~11to dr. ~iro ele. la rur.rla
dt~ cur1t: }' tlrJ tlr: Ja r•Íf'7.ot. IJt11'.at1tr r.:I f€"1tot:l?SO eld CAl'fCt purt:Hilil Sf~ !'lrpara la pit~7,a al~n t),.
In riwcla .1.: cnrlr. y vtrdvr,:. a~ r•rincipio tic la ,.,lf'!Va carrera. anlon1áticnmcntc .. la po!'l jción
ini~¡al tlr. tralHtjo.
1 218

Esmcrilndo 1le los ílnnros ele 1li.,t1lr.!' ru rucdAR íroutnl.,~. M1·.1lidn y \'<:rific:Ar.ión
1lm1lmln".
dr. rnr.<ln!'
219

M("rli~U•t•· r-] rsnwril:,1tn ;unurn•.-, [a rxat-.lltnrl ele· 1:-- fonn:t ,lf·l ,)it-.11t1· v ftH"j ira l;t •·:tlí.latl
~oprrfidal. ~,. r.1npl•·•1 t•n n11·«la.!-' 11·1nphul01."- pnra sn¡•rimír I~ 1Icfonn:u-i~~,n rlrl1itl:t ;·l 11~r111~lt~, p<"ro r I~~ f114'(1;1s 1lcn101ln.R dt·fo1:I u osas s~ dir tlf' dif"ttt.-,.. Cnrre-ar-r•
Fif1:- 2.1,,l. l'ir. dt n:y r.11rf'f'i&I (!U• me·
g.-uf'.!HM a) ·ni'•
1:11111,ién ru bllt 110 t-1·mpln·la~ f•ar:t t'oUS(~g11ir un Íutu~inn.:imir.rilo f'ilr.ncioso (figs. 21811.2). ponr.n dr.: naaniÍlf'tito por Ali moclo rui- lk•I; J) COf"tedtt1 "º';1:011t•J.
s~ tli:--tinµur ··ni rr- r.~m1•ril1rdu dr fr1rmt1 y csnrrrilrulo ''" rt)(leirui,.nlf,. 1loso tic [uncjnnar , trabajan con saeu-
d irhu• y ~r. dc.sgttstan prr.mnturnrnent.r..
El mal f1indona111ir.n1o de un engranajr.
1•uc,J~ •1h1•t1r.~~~r a di~ti11tAs causas, eo-
rnn, por ejemplo, " <ldectunso csp<:!<OT
na dríf'clo~ tlr. formn ''~ ésht$o a no ser
d giro rr.do111lo. Pnrn medir y verificar
el dr:ntm1o r.xish:n ir1f'h11mc11tos arle-
cu culos de lo~ cuales vamos a de11crihir
aquí ~(,lo nnoi; cus:.nlos.
Mcdir:iim <Id e..p.,A<lr de loA dienlcA.
Como instrumento <k medida puede
cmplcar"r. r.l pie <Ir. rey cspr.cinl ¡mm
lllNJir l~rlll'!"U~ 1lr tli1•111f•.<;. tnsf rurncnlO
t•ir.,. 2t.ft,2. l'••nPtuniru11• flClf:l ri-<nwr91:n '''r1lii Íroul:•I•·"· t1t I·:". r¡i1r n~w'1:1 dr tl11"" pj•··1;ns 1·orn·1lrrn11, unn ilori·1:ontnl y o1ra verrir nl
J't~. 2lR:91. Mñ11ult1n •I•· r-.1111·11l:tr rnrrlo~ .. 1n,.t1l:t.•I" 1lf' lnrrn::t; A) r•ulrfil•dn •tr. '°"'liunif'tU• run t•n•r nuw:l11~ (ligurn 21'1,I).
d('rtl1uln,. I~'"'"'"'• de niurl;1" .1 .. ¡•!.Un. f') "'"1r1i~~1h1 11" rmlruui,.nrn r:nn ,i11urb1.• lf". pb11*'. Pnr:' hncr-r (E, nu:(lición sr. ajust n pritnr.ranu~nlc In corrt:rlcrlll ver-
1Í•·nl n la rm·•lidn 'I (li~- 2111,2). ~;''" <"< mayor ')Ur. la altura <le In
Mctlia11lc tmrimlo ••'U m;ícruin:ls r~~¡wciah·~ ele vaciar pnr.<lc11 aíin:usc los íl:u1P•s 1l1~ lns 1lirn· \·nlw7.:J cl1·I dit·nt-t~ h, y 1nu~clr. •lt:tc·rn1inarir:;r. l'nrn t'Atla n1t~ululn y t:ailn
te~ 4)r. tlo~ ruc1lait 1ru'· ~<· •·ni rr~po1ul:.n. ruhnc~rn rlr~ tlicur.~~ nun m1x.ilio ti(' unn tnl,la (T. 219,1). El cl'ircftor
tld rfir:n1r. es el nn:n tlr. la circnHfor~nda prirniliva comprendido
entre amhos flancos. Con la c.orrNlcra horizonlal no !JC mide, $Ín
l\lr(·ani7~ttlo de loruillos sin fin y rncda!I hcl; ooidah:s. cm Largo, d arco eí110 la cuerda de ese arco. La cuerda correspon-
Lo$ tornillo~ sin fin 1•uctlr.n ser tall:ulvs en d torno, d lente a un espesor de diente se encuentra por cálculo.
[~(>{'Sor del dif:'ntc Cur-rrlf'l
¡mctlen frr-~arsc en In frrs;ulorn o 1111c1lc11 nu~c;miz~rs<.! F.:jemr,lo: En una rueda frontal con dientes rectos, móduln ·e y
"'"' ayutl:Js ele ruedas 1lr. corle por el 1•rnc• 1limic11lo <le número ' e dirntcs igual a 3(), hay •¡ne 1letern1ÍnAr la cuerda corres- t'ip;. 21fll.2. "1.-fi¡..¡ ..,., dd r.1r~·
d1•I .ttrnff! ric dt-
•t:y
"tfU t"rrt'I ....

ro.! :n11i•·n1 o. porulirnlr. ni r.Allr.flor •ld.dir::11tr: y la cota ''l· Upt'!t':i.t r•r• cOn.
Las ructléls hclicoi1lalt~.S uo .se. tUC{".étU;7;:•tt onliu.aria- Soluriitn: l~I Jlét!"o es t ~ 25,1:12 mm:
mcntc 11a1la más que por frr.sa<lo <1c rodno 1ie11l.o (figu- el ~•J'C~OT <)r.J dicnlr: (sin juego dr. los flancos] es
ra 2Ja,:\). _! = 2;i.1:!2 = 12,!>(iú mm;
2 2
Mccani7.adn de ruc1ln11 cónicn10. In cucnfa 1lcl ~-•11r.sor de diente• es (T. 219,1)
1,:.7()1)•6 = 12,!)6 mm; (8 =módulo).
La icjectu;.iin1 tic clr.nh'H.fo!" pan1 ruc•lafO cónica~ r.~ clifidl~ por 4
Para poder medir la cuerda dr.l cspc•or del diente
'l''e tanto el e..~pcsor del olienle como la curv3tnr;, de lo~ ílancOR hay que ajust nr el pie .Je rey especial a la medida.
\'arínn har:ia d vrrticr. dd ('.ono. La~ ruedas cln1h· 1s p1u~dr.n n1~- g = 1,0206·8 = (l,16 mm.
Fip;. %Jt..:t.. F.-~_..,;uln d"' 11n.:1 '"""" c:111i7.a~ 1>or d procedimiento fld pln•.o divlsor , 1mr d 114~ ro·
d. b('ti~tJi1lal pur ,.1 l'rnc-r1li· Con el calibre o)p1.ico para medición tic dientes (figu-
rnf.-n'o dC" ro1lumirntn. cl:uuif"n.lo, ra 21'1,:l) Ar. lec r.l r..•p"-"" del dienl~ y la altura r.orrr.•-
1.,nta r-1 prorr,limicrao 1lr.l pi"'" rli11i.uJr lrilr.~n fah:t fr· !'lil~ tlr. forma.
Cmno d luu~:o c·nlrc lmt 1llr:ntrs ir_q Jr. anchura VAtiablr hay •JUf: tra· l'º"'lienlc mediante una lupa de que va provisto el in•-
h:tj"r t:aola lhnn> llOr ~cp:irado. 1 rumcntu.

Mcdim1lc r.l r.rl'illmfo ¡inr rodflniimln '"' In r.cpilla<luca o limador~ Con d pie dr. rr.v ,..~•pc<'ial parn mr.1lició11 rlr. dicnlr.11
. ~. (fig. 218,4) se 1nir.c3ni7..1n 111eda!" r.f,nir.as
para rur:cl;m!i. tlr.ntmla~ r.Í1nic.u no 1:u~ ohtir:nr:n rcsuh:ulos r.orrc~lo!' op~rondn tal (;on¡o
muy ~xcu~larnr.11lr.. (.a IUIÍ4JU¡nn tr;1hnj:1 r.011 rlos •Í•ilr.f-i t¡u~ nrrnucnu l11~rrrn~ rl;drn, ~ino t:11nrulo lf' drc11nforr.11cin (if! r.nhr.7.:tl'
v ¡, .. , n~ 41llt~rnn 1 ivHnu~ulr.. Cnn11rlo t•111t 1i t rnuinuflo U•• • icnl t• tw. l1nc•~ Vf"lll~:• hi1~n rrultmf" rr.l'l1u~do ni 1lt·nl n1lo. •·•1111· 219,l. (:.1ifof' .~p•i•·11 , ..... ""''
nv;,117.ur r•l t~n..-:r'm 1lr. rnNtn r.n la Juur:ni1ml f'.nrtrH1u•ntltr111,~ 111 ¡•n~o. di .. M;u clr dJi-ulf"•.
El 1HO'\'ÍU1ir11tu tic~ ru•l:unic·11ln dd c:n~rpo 1lr. rnr.rl11 y ,lt•I 1ítil r!1 prculuw
t'.Íflo 1mr uu•dio tic rur1ioH 1lr11tml1l~. Mt"11Í;.utt· t'.r.pil~:Hlo .fr nnlnmi1·nln
1•ur••lrn mr-r.i•ni·1.;1rf'11 ln1uhiir:n rnr.•in,. e-tlnicniA clr. tlicnl('~ i••·dinn.lmi..
Fi,:. 211.,. Mrr•nitad•t Lo• ilir.nl "" t.dir.ni1IAlr.• clr. la• rncrla8 r.ónic"-~ ¡¡r. 1 1r,uni7.an por - 32 J~ 36 42
33 40
de r•f'dH •lf" ... ttul1u1t f'~ni~ Írf"P.atlt:t tlr. rodnm¡~nlo ('.On nnr1 frl'.AAI tlir,: rodnmi.-,nto ,· ~ fortna hdi·
c.•• por mll!:dio de dm1 coi.Ja!. 1.5701 J.5702 U703 1,570.l t,5704 1.5704
útil~ de l('~rillar.
1.0192 t.0182 1.0171 1.0162 1,0151 l.0146

----·-·----~-· ·····------
 220
l.n nu~rli~·iún d4·1 pm·m :-;4' l1:1rT por nu~~liu el;~ instrnrn4•11los t·~1w· ial,·s ¡•:ira 4·sa t1H~-
1lirii'111 (li~. 2:!0,1 ).
Parn nu·diciún 1lr.l ¡.:ruc~o .Id 1licnlc i;ohrc ,·arios di•·nlr.s se 1 lili'l.a el mlil1rwlr>r
mirrométri c« pnm medir µ;rr11'.'(IS ,fo r/1'.rrr/~.~ (fi~. 220,2). \.011 c~l1· in 11·1111,.·1110 :<1• nhar-
c:1111•I 'º'l"'"tr y rl l'""'·
Por dlrulo "' p111·1l1· d1·trrn1in:1r r-l 1•a~11 •· .. rrc:<po11<lic11t1' a In
UE MATEnlAS
rnnlit·i{•u l1r1·ha 11·.

Al1ra"i''"' (Clase·,). rr.:1. Arhol(·i; d4•Í.-.:1 uoso~. ;,;L

(l•J,.,.,.¡; ... 1. ihJ. · · · fº'S.Cl!lll 1 it'.OS~ fr'\..
-· {Cr:rnn), llo:I. - - (Mr•·ani,,,,.I.,). h-L
-- artifidalq, 16:l. - -- (Tornr[ulo), t1!1.
- rial rJralt·s. 1(1:1. Arr:t.r:;tradr.ra~ 114~ tornn. 57~
/\rPru."- tlr lu·rr:nni•·n1as al,·mfu, 25. Ascrr.<11ln1 10.
- ·- no alea1lo, 25. A\•anr~ (1.onn t11• pofras). 23.
~ r:í¡drln~ 25. - (MN·ani•mn ol~ cngranajr.), 23.
1\cn1• amir-nt« ,t,,. los cugraiu:tjcs, 20. - (Mccani~mo,), 23. ·
A fil:ulo, :lo. -(Movimir.1110). l:I.
(Nunna> •le: trnhajo). 167. 111· virn1a. :n.
4lt· l.,:rra IOÍ4'U 1 ~1.4, 1 6(1.
A\'•·llau;Hlo, 4JS.
Afin;oolu, 1112 .
-- (l°Jtil~"'· 2'>. 147. Avdlana1lon•s. '11,
....~. 229,2. "'11·1li~·i~in 11•·1 r-ur~n .1,._ •ltf"11h-,,: ~nl1tr va-
,; ...., .t.- .=!"In.;. u1¡:J¡?,;u1~lo e .-;1jil1ra1lur mf1·ru•n•:l l;f"O.
lll•·l 1wrno.10. Jla1waola (M1•1•:11d•n111), 22.
M··diril1u tld 1•:11:-1, l1t)r mr~~iu
l."i¡a;. 220.I.
mi i1•~lrn~nr·11lu •·:01wo•i:1l 1••tf;t, ••llo1.
di'
-- ,mr r~nu-rilmlo, t7n. -- fl(· tnr110, 17.
ll:irrn ,1., hatr".roar, 117.
\!crili.-n•·Í,r•n rl•~ la •lir.-,:diíu dr. l1•: 1li1•nt~!i (li~. 2201:\). ¡\~ ul i1uw¡<"ol 111~ nuu:la~, Ht·\.
En r1H~rlas 114• tlicuh~s JTdos s~: n·nli•¡;;• 1·.!-\•a \Trilic;u:Í•rm liu- A~l111i11:i111rs. l'ío1. Barrf•na<lo. 9~.
ci:uulo pmwr un an1plificndor a lo lar1.n ,Ir. lo~ n~ncn~. Lo~ --- ccroimir:o!-1, lh'i. - con lrnrrrna~ •le <'t"l•i~a. 9íl.
df•Ít'1'.los en );1 dirt·crii',u ele· lo:- <l¡1:111i-.: ~r. 1•111wn d1· 1n0111i· - tniu•~r;-1lrf., 1(~'1-. · .. 1lr pu111a. 117.
fic·~(ll r~or l;I rlc!'Viuri1~.U ()Uf' sufra d Ín lil'.4~. · \'f'f!l"I :•lt•!'. lfr1·. ·o 1wru·lr:uln, fJ7.
f,,. 1·.-rifil'.nciÍln d1: In rcolondrz 1lcl • :irn, 11•· 111 fomu1 v clr. Ai:uj:i.' olr lm,..har. 111 I. llarr•·n:or (ll;irr:r o cjo·), fl7.
lo~ dr.fcdo" ,Id ¡J:ttl'C• se lleva a f'~1lu1 r· 1 fo!-' fo11ri•·:u:ic111c~ r.n Ai:ujo:rn~ l"lr" past1Jor (Me<;aniza1lo), 117. Barremos "" "'l'i¡;a, 9!l.
i;wri•~. con111 ~ur~'.([c., por •~jrmp1o, en ::1s f;11.ti1•;1~ •''' :111ln- -- -·· (V.-rili.,aciíon), 117. ··-•Ir. I""'"'· 97.
r11c;vilc ... y t~n la~ d(' rur1la~ df'n1 udm;;, pnr nu~clio e.Ir. inslr11- Ajustc lMuvi111ic1110), 13. llcrlii•¡uís, BO.
·- ,J,·I 1í1il rlcl lomo. :l2. lfoqni la 1lc •11j1·dún, SU.
mr11IO."i ~1~ rmla11Lict11" (íig. 220A·). f~n '"-"'lr. rU!"ayo ~e har,~n 1\ 1auahrc~ ,Ir. n1f~tlir:ifn1, 207. Brnr.a (Afilmlo), 115.
c•11µranar pnn'.s (le nu•clas 'ln'• i;;c c:nnc~1'orula11 o l;1n~hic~n A1ira1c~ rlr~ rornn, ;,7. - (A,•a1w1•). 1111.
1111a rur:dól que :"i~ 1 ralr. dr Vf":rificnr , nn nn;1 t~Xnc~l;urn·r1l1~ 1~1111'lifi•·a<lor tic r.sforn, 62, l07, 207. -· (C11i1la•lo•), 116.
n1ct·:t11Í7..:Hh• f)ll•· ~r: llouna rlW(la tiH1f"~ r~ u l¡po. ---(Elc·<:.:ií.11). !15.
/\ur.;ulo rlr- at:u\ur:. 2.(1, 21.
l.a.s r-nc·tla~ 1r11(~ ·"'"han el•~ •~n~:1y:•1 s~ i11\..-n(l111·.•·u r.n 1,,~ --- •le a\·•:ll;uw• o, :>;,. -- (l!r.fri!(<·r:ir·ir'm). 11'}.
µ;1)rronr~ y ~r ajusla Ja clist .. n11cia r.nt1 · •-jr..s 1~011 t4Hla •·xn(';· - 1lc 1·.nrlc (J\l~g11itml), 27. - (llr.vnlm:i1111•·s). 09.
1i1111I. l·~I 4:arrn nHrtvil º('tlnu~ C'.on li ~·~ra pr.f":;;j{,u t·l:i~tica · - de filo. 2(>. 27. - (Sujc,.ilon/, IJ!I.
r.ontra d carro tijo. Al ~irar hts nw-lns t:on la ruano. !'lf' - ''" incidencia. 26, 27. - f.:ornbinn' a, 55.
l'°'ulni 1rr. 1naniíic~l.o en d an11-lifica lnr 1le c~fera rn;luto ~ d~ iuelinnciéu , 27. - 1lr. centrar, 55. 87.
•·1~. m.3. \"rrift1-,.riirn 111· In 1li1•·r·1·ir',11
o~cila la ,li.fllancia cutre e.ir:~ tfr. 1:1~ nu·· laF! que íuu(".ionan .:--¡n -~ .¡., 111 ¡11111111, 27. - de cx1m1"ir'm, 117.
1lrl 1lrnl;uln, a) l'in.~ n ,·rfiri1:ar: Ir) illll•
p1'rir.1u,11r~ r.) .<;11¡10rtr. inl"rrivr: n') ff'~h1 j1 .. :~n alJ;Uflo. -;- ele poaición, 27 . - ele rcr.1Jrtar, R7.
•1•. ,:1101, An(íulos (Mctlirión), us. - .,.•pir:"I, Bi.
En la dcsviari1~)1t (lt! la ;,·~11ja 41d in~tnnnt•nto -:--(Verificad{m), 113. - - (~nguln dr. ataque), Bi.
~unl'lifien1for sr. j'º'H'n ~I·~ m:.nifir=sto 1.an1hít;n Arhol (Mo<lición), 53.
d • r focln ,Ir. rr.1 nmlrz. ··I eld paso y el ''" In - - (~ngnlo <le rniia), IH.
--,. (Torneado), 53.
e forma ,1.,
1.,, 1licntr.~. I· rr.c'"'"I.<'· · - (V.:riíicaciíon),53.
- -- (Angulo tlr. filo), M.
- - (Ángulo dr i11r.icl1·11ci;,}, !H.
rnenh~ "'•111 rrovi~to~ c:;los npar::l~
los rl'~ r11d:u11i1·nln 1lt~ un tlis1w~i·
··-- •:iA•i•·fi:•I. !1 J_ (Á11~11ln <'11 111 l"'"'"}.114.
•••~ Hrr.rí;111 •·t11ulr;ul;1, !';S.
ti\·o n·ci~lra·lor '\m'
\'a ,lihujotfuln
r.;ol•n!• n1ut r.i•1I ;• ' •• 1•:-•p~·I •·I u·!-<111- rscalnnmlo. !'t 1,
1Hlf""H 1 U7.
pnr.a 11~11,.t~ro.o.; profuuclo!oi, B7.
c'.lil c1~n~ ri4:o. !i I _ · 1•:. r0t nue~ f'O!'ri, U7.
1 nrlo tl1·I ('11.h¡•)'º• t•n fnrmn 411· 111w
lí11r:11 tic 1 r:··1.:Hto tn;•!-1 o nu•no~ li~o, 51. llrocha1ln, l'.i?.
··-~ rnnumdo, !;1. -- (llr.rra111ir.nlas), l!il.
Árliofc.o.:. ;,1, ..... (Nnrni:" d1· trul1aj11), )(ol.
-- - (l•:rnlr,,-r7.1uni~nlo). ~n. .... (Til'ml'" pri ... :il'nl). lhl.
- (l\l<:rnnizado), :.1. - dr. f1i~7.:lS r.on tanurns nttJftjpfc~, J62.
··¡~· 22n.-t. lni-.1 ·n111~nt•-. d~ rt1tt"Y~ tlr rn· - (ltr.clificarfo), 172. -cxH·rior, tá'J.
1l11mirnlu. t1} f: ·rro ftjt•: ") <:&rre nulvil;
- (Sujl'ciín• c-ntr<- puntas), :.6. -~ inlerinr. l~CJ.
f') 11mrl fir.ndot d~ t-!l(ru.

i· ..
 n2 223
..:~,:-•·ril:11l41 f'.i1itulrit•tt •·u ~1 1nrno. l70. Frc•:,.lnra paral•·l:i. 122.
Cnl1e.r.al 1liví.or, 140. (~orh• lnt<:r:il (l°Jtil<:•), 29. - r-x 11~r·ior, 1 (Jr>. ·-·- t 1H ta ro~c:1s, 122,
- fijn, 111. -l'rindpal, 26. - -- Íulcrior, 17(1. --- p;u·a rurtla~ clr•n 1 ;.uh.~, 122.
C11l1n.n•
-· moívil.he.xt1¡;n1o;1lo·•
17. ( Frcs\ulo), 139. Cuchilla
-- ¡>rim:ipal,
S4~4:nntlnrio, 26 -, 26. ·~- r:tm if'O, ) 7 •1-. -·universal, 122.
Cajas (Mrcnnizntln). 72. - de <foshnslnrln, 178. - vcrlical, 122.
Calihrf: '1<: profundidades, 47. Chaveta mí1vil (Mecanismo). H. - •le •lirntr.~. 21fl. Fresas. 119.
- Eltas, 63. Chnvcl~rns (Fresado), 135. - <k frrq~ula rirl acles de piezas, 167. ·- (Cla•c•). 12:1.
Calihrr:~ dr- tlolilr. licrra,lura .. ~t9. - (Vcri!Orn.:i<ín). 136. - ,f-r. rrn;.c;'\:-;. ¿o;,. - (Hrvolucionc<), M2.
- <le herrudurn, 59. Chicharra, OO. . -- 110111:.i. 17'1. - (Suj,.•·iú11). 1211.
- -- (llrsiflll:lció11), 5'1. (lo;!,., . .,jí111 rlr· la •nm·b). 17'). -·-· •·01u1•ut·~t:ls, 125.
-- - (J\l:rncjo), :.11. Dcsh,.rhar, H1:!. (Mud:i ,Je '<·~nu:nlo•), 17'1. -· · con ,les.pulla, 125.
- de inlrrior""· I07. ·····(Muda rl•· ''"<o). 17'J. - con r~icnh~.!' l~unliagudns, 123.
Dc•l•a,latlo ~Id perno, •to,
- dr. precisión, 60. l>c•haslar (Htilr.s), 211, 147. - ··- (Tirn1po ¡irim:ipal). 11!0. - cl~•lalnna<las, 125.
- - r-lc!°f:frj4~0~, ():t 01-,;r;ortr.7.acfo <le roscas, 204. .. _ ···- (V<·l•>cidatl dr curt<:), 179. · -· rclornr.arla~. 125,
- - cíplfrns~ 63. ·- lo11~it1ulinal, 171. F'undíci~·,n, JO.
Di:unante, 2$.
--·¡w11f..rrnrtl~ v rlr. forma, l71t
- Je profunoliofoclrs, I07. Oicnl.~s (Esmerilado tic íl:uw •s), 218.
-(Espcs<tr), 219. - 1•lano (Sujr~;.¡¡,n rle las pir.>:a•), IBO. c;ar-rn de ~11jr.r.l{111, 31. (
- <le tnlerancia, 100. -- F'in p1111ta~, 17·1.. ;011 iiintrt ro, 114.
- - para ro~f!3~.. 2:09. - [Fresado], 214.
- (Mr.1lir.iím), 2211. - l:rn~r11cinl, 17'}. Gramil {Tra7.mlo), ;,.i.
- nnrm01lt·~ ilc: caras J~:tralf'!la~, 66. ~ (Tirmpn pri1u:ipa 1), 1 OO. 4;ra:no tlt~ los .ahra:""ilvo.s, 163.
- - -- -··· (1\.:0,.1 ¡. (.1. - (l\lnrl:rj•ulu), 217. E•lir:ulo. 10. (:ramrlomctría, 163.
----(<.:ui• ,.. 1.. s], '•7. - (J>nfil}, 211. Exc1•11trici1la<I (VNilicaciim), 6(1,
- - rar~ TO~CUf;, 209 .. - (Vcrifie.ad(m), 220.
Herramienta ( Ftmna del corte). 26.
Carrac:1', BO. - en Iorma rle llr.di;t, 2l0. f••ahri1•_arit'111 fTOUÚmlt.·a. }2. - (Snjcri(m). 31.
Carro porlaiítil. 17. - indinados. 210. Fnlsn ~~sr~umlra, 1 ).t llrrrn1nil'nl;is (Aril;ulo), 166.
- princil':.1 (l\lu<1ni.•mo), 22. - rectns, 210. --de hrod1~r, 161.
Casquillos (Jllro::rnhmlo). 111. Divi~i{m -cnn ap:natos, l ·10. Forja, 10. - pnra 1nnu•:n1 25.
Cavidad~s cónicas (i\lrr;uaizatlu)t IIL -olifcrcncial, MI. Fu·""""· 10. 119. - - {Hur,.za), 25.
Ccntntlo ('frn:r.a•lo), !l·l. - clir.:cl.,., 140. -- (Ava11<0r), 131. - - (E!ir.i~nr.ia), 2!i.
Cepilla.lo, IO, 143. - indirecta. MO. ~- (C11irlailos cnn los •Ítilcs), 127. ·- ··- (l\lntninlrs), 25.
- (Prcvr.11r.iún tlr :li'.(:i,lr.1111c~)~ 150. Di v ¡., ir cl~.111en1 al, 140. ~- (l.11hri1:a11h·s), 112. .. --· (l'ropicrlnrl ..s), 2!i.
- ~~ujr.ci•:o ,¡,. 1''." 1í1ilrs). 147. (Nnrm"s). 1:12. ~ ( llrsi•l<"m·i;i al dr.s~astc), 25.
- Suj'"''"º 11•: 1'"'7.:os), l·lll. F.1111.r:,~uc clr~ 4~0110~, 20. · (l'r.·v1•1u:ío'•n ,¡., :u·ri1lri11t·<), D2. ----·· (Hr.sisli,11r.i:o r.n cal1enlc) 25.
-- Tir.1n1•0 p1i11..ip,.I), l!iO. - fle: l:uni11.a~1 20. · (l'rm'.f''<t ,fd trah:rjo), ll<J. -- - (Tcn;iciolad), 25. '
- (Utilc•). 150. Endrtv.arnienln, -22. ·- ( l!rfri~"raciún). 1 :12. Jl.,,;11,. 1lc csnwril,1r, 179.
E1ul,.rc1.:1mi('11lo de árboles, ~.¡1; -- ( lk11ri~rrmtlrs), l·i2. - de guía, 22.
- Je Iistnnes de ll'Yª· 154. ·- (Hr.\"nfucioncs). 130.
- de ¡>iezas «V». 151. En!\ran~,·cs, 210. -de roscar, 22.
- (Sujcciún <Ir pi1"7.as), 129.
- horizontal. 147. · - ( Pcrli ,te l.. s tlicntcs). 211. ·-· (Tirrnpo princi1•al), 132.
- rlc lalarlrar, 7?.
- ol,lir.un. M7. - (~t Hti,~n~ .. 2 l J,
(l l1il··•). 12:1.
1

~- ,fr rwbulura~ t 11. l.:11-•'f inatlo, 10.

·- , -r- ,,;,.,.1. H7. ¡V;,,.,,.,), H:·!.
. ,1~ rrn·1l11~ rro11•:1lt·:-, 2.JO. -- dr rtJ:'l4'a.s. 205.
Crptlt:ulora cof"ln. l•l:L l.immlorn, M3.
- dr. l;ihl~·ru uuj\.'íl. IS]. -- - hdicni<l:tlrs, 21 l. -·-- t·ilímJrt1~0~ 120.
-- lon¡:itmlin"I. 15:1. -- ole lomillo •in 1111, 211. - •le níinnrln, B2. - (Ac1;innamic11I" prindpal). J.1.4.
Ccrámieo~ (l\latcriafos el'! corte}.. 25. - 1,.,Ji.,oi•lalcs, 211. -- rlir. r.ha\.·e1r:tu~. 135. - (lbsticlor). 11-L
Cilinclrarfo, 14. ~~- ol1• drsli:rsl:ir, 132. - (C:irr~rn), 145.
Es.·~ri:ulo, 111 l. - (Carro), 141.
- (Norm'1s), 13. - cn ,.¡ tornn, !Olí. ··- ,1., <lirnlr•, 214.
- (Con.5li1 uci•;n ), l "4.
Cojinete (Mcc:mizaolo). 105. -en lalmlr:ulor01 vertical.. 1112 ... ·-·- rl~ .~ir~7.n!l t.exar,onr1lr.~t l J.4). - (l't1esa). 114.
E"4·:uiatlorcs, 1 O l. - 1lr. plnens de fl11Ía, 137.
Compás, 60. - de roscas, 204. Listone.• de guía (Cepillado), 154.
- Je bolas, 207. -- de r.msco. IOI. - - cnrl as, 204. --(Mcdici•m), 15,k
- hermafrodita, 51. - de mano, IOI. -· - ''IT¡!;3S, 201. --{Vr.rificac14'111). 1:;1.
Cnno <le pnlens para el avance, 23. - hur.r.o•, HH. -- rlc nwdns,'21/í. l .nl1ríraci(ltt nf tornrnt. -4:-l.
Cono•, \()<J. ¡.:~r.tl-'flrn 41~ ,·rn1 rar (Tr.nz;u• •-.), 54. · •lrnr: .. ln•. 2M. l .u..hrit~nn1.f':P ~nrn 4~1 ÍTt:flnrln. l •J2.
E~r.:11:11lr:.!' .. 11]. l.111r.. 1a fip, .111.
- (Tnrnr:uln), 110. -·· honl alf~.1', 21:-í.
E!lilnu~ril:ulo, 1 (1:1.
- (Vr.rifir•wi•in). 111>.
Cnntrn¡mntns jM,.c1mi1.ncl.. ), 112. - (lll'ÍCcfn•). 174. -- rlc ""l""fici··· I''"'"'"· 1 :n.
- (Mc1lir.i{1n), 112. 1~n t:untr;ulirccr.i1fn. 120. ---- "''•vil1 5U.
- (llfodas), 165. -+---·

- (Vrrifir.acií111), 112. C .. - ( l'rnvc11ciú .. 1lc oc•·idcnll' ). l<iB. -- fru11tal, 120. lltachos de roscar (Elr.cdún), 192.
rt:ulo enu mur-ln, 174. - (ll.,fríl!:""'"iún), 14'11. ·--a mano, 1'12.
Corte, 10. - lrnsto, 178. ---- 'p"r"
m'"lu
'"l":'t·r, 12]0
:!.?. F - - a már¡11ina, 192.
- (Movimiento¡, 13. -- •:ilí111lricu, 161}. rc~ar_lnr:i de ir.opinr, 122. M'1ntlril, !iR.
- (Ti .. ~n1po flr e nrnri1l11} .. 34. -- - (i\lñ ....... n•), u.11. · -- <lt: l'fonenr, 122. ~-- p;,ri, lurrwnr (Sujr.r.it~•n), 5U.
- (Vdo<:i•lncl}, 1:1, :1:1. e-···- (Tiempo pri11cir"•I), IT·_ -~- lrurizonlnl, 121. M1rn¡;n~, 29 .

. . ~ ...
ZZ.1
MHugu ... (M•·•·a1fr1.:11·itt11), hfl.
M~,u~ui111:-;. (i\11·c·auit.;uln).· rn:;.
~l;ic¡11i1101~ ,1,. nfito r , l(>h.
··-te IJnH"har. 1110.
- ele• c·~11wril:ul11 p~:1r10
~r11rio11. j'i11.
--- -l,..tr:unic•nl <1:-'. 11.
- --- (A lc·tu-i.,1w:-:). I '.!..
{C11i<la1I .. ,). 12.
i\l ;t t 1·ri.al1·!-> ele· e-o r l r fT t :ímfrn;-;, :!!',.
Mal ra<:a. ·111.
i\11:ctirlc'111 tfrl oirl•oL !t'.L
1,l,·1·;1ui~uu1 r1H1 rurda!' 1li· n·c·:1111ltio. :.!:\.
--- tlt• 1·h:P.-rla ..,,·,,.¡J. ~·1.
-- d1• c·11~rana.it·~ par:L 1·1 uvnuve, :!~L
- clr i11,·1·r~i1'111 1lr naard1•1. :!·l..
-- rld rar ro pri1,.·1p:il 11 tic· h:11H·.;:i1la, :l:!.
·- lle• nu-cl.1s ct1·~1•lal'.ahir:-;, :! l.
--· u~olor ch:, Pnrr;u•:tj1·:-;.
-·- N•,rlun,
·para
.A.
,.1 ru11ví1ulc·uln •Ir
l\11·c·:1r1i:-;n10:-: ,J,. ª'
;uw1•, :.!:L
-·· 111• runn:-; •I•· l"'lt~:l~. }•t.
-- •"~ntlo11;ulos, 11>.
- l'IV. :!l.
l'k. '.'.I.
·-- '"'J!.lllul1I•·!" :-.in •"!'<":~lm,~unit•nlo~
Mt•r;111Í7,;ulu 1lr :írlmlr!'-', :, l.
t:Xt'1:11lri1·11"'. h-~.
-···•Ir 1~1·rnu~ rott r:-.f•i~a
-·· .. 1:-11!', .\H.
i\11~1lirit'm •l1·l ,wr1111. -11. i7.
Mc~a '"' ral;u rur , HO.
~l••1 ate~ ilnro:o;, ::?:";,
M icn'mu-t rn1 --tn.
Micro.i::.ru1;ro 1111~1lirl11r tuti\'rt:-oal. :!OH.
Minimclro,. eo. :!07.
Molr·fi·;11ln r-n •'fll"l.1 70.
- ru 1•:ir:l1·lo., 70.
~c11 X.'º·rlr :)1.
l\lcunrnro lur!"i;1u.
Morl:ijad., (Útil1·•). 1:,r,.
- ,,1.~ di1•r1tc!;. :!17.
- rlc rn nu rns iuh·ri11r•·:-;. 1:17.
Morl :ijailora. 1:06.
Muvími1·u10 111~ aj11!->l1•.
- ti., a vanrr-, 1 :1.
- dr nurfe, t:l.
- •lc.1u~nclr:u·i{m, 1:\.
-('•Í1wi1ml. U.
Murl:1" (A¡.:l111i11•H·i1'•11). 11>1.
··-· (f:ump11!'-iri1'1n), l(,:L
-- (I'""''·ª'· lld.
-- ( l·:.,1riu·l uru-], 1 fd.
--· ( l11:r.1ilinul.,), ll1h.
- ( 11,•vnlu•:imu'")· 1117.
--· (Suj<•t·iún). lh'.i.
···· (V•·lo,·iol:ul). lh'I.
· ( \1 t·lo,•i1lml 1tc·rif1!1 Ít·;1 ). 1 h(1.
-- .J,. "lilar (E ''""il111), IM1.
- ,J.~ t'snu-rilar~ lh!i.
Ír11li1·1• :.lfo11.;lí1·11 111• tuHlt·ri;1111,
225
Nin·I rl1• h~1~l~11j;11,.~~,.. Hr.frr.utn•I«, M. Rur.•las dentoula~ de matcrinle., rnctálicos. 213.
,1.~ ~trrr•su 1n, 1->·l. - del perno. 40, - - de material prensado, 213.
- - •·n l'urma 111· murt-u, 1:.:•. llcfrigr.rncíiín al t<>rnear, 43. - dcopla ....blcft (Mecanismns). 24.
Nn.,io, 11·1. - en el a;mcrila<lo, 168. - de recambio (Mecanismo), 23.
par:1 r:.;.11rrrÍfa(lu t nu- N11r1rm (Mrt·ani ... nln), :!·J.. - en el fresado, 132. - frontales (FrceaJo), 21S.
Hcfri~cranlr-• !'""' d frr.sado, 142. - helicoidales (Mecani7.ado), 218.
Ikmolinea<lo <le "'"CM, 26". - intcrcamhialilc.•, 201.
Bt'pMa<lo, 18:\.
p,;1r11rr, 'Ul. llcvnluciím (Formas). 13. Sujeción de In hr.namir.nt,., 31.
Pt·i1w:-o.. :!17. Hevolueiones (Número), JS. Snperfir.ics r'"""" (Fresado), 133.
l'r1wltació11 (Mnvimicnto), l:'. HusrA, ,i., sicrr:t, llllJ. -- - (Vuificnción). 133.
l'rruo (~h·1li··i1'•n). '11, 'n. --· nu~t rica, 1 íl7.
lV,·1·ir'it•m·i1'm). ·11. 17. Tnl:t•ltnrlo, 10. 77.
-1,ontini;uda, 1R7.
Prf'110-" ( UtJ:--(~.;ulo 4·uu 1·1 ÜI il). 11)7. - (Normas ele sr.guridnd), 93.
- rc1lmulcaJn, Illll.
- ''ºti f'~l'i~~ en lo.s a;xln~rno: ·ih. - t eapecia]. 1118. - (Tiempo olisponihle), 94.
- 1; .•,". :m. - tríangul:tr, 187. - (Tiempo principal), 94 .
..._ (M1·ra11i•.111I .. ), :m. - Whi1,,·.,r1l1. 187. 188. - .. 1 'º'"º· 106.
· ( l'lan ,1,. 1 rah:oju). :111. llu<rntlo (Ucfrdn•). 200. -- y ¡•cnelrmlo, 96.
r~1·;-lona1iu.<;\ :~o. (~ujrd1't11 cl1· ~a 1•ir1.a). · 'f . .. (lh;b), l%. Tnl,., rn<lorn, 711.
rr ...-..
,•:11lu}, .-tu. -·- nut •~ncl.illn, l~U). - (llluvímir.nln~). 78.
iH"HIH"4', ~:.!. l',·rru:-; dr~ lurno. ;,7. - con maf'.hos, 190. - (Sujeción de pino•), 92.
Pir:t.a (S11°iH·1·fi(·Ír t1c r11rtr)~ ~(. - - y con lr.rrajas (Normas de Lrabajo), 192. - (Tipos). 79.
··- (Snp1~rfit·i1~ dt~ fr;1h:1jn). ~h - con tcrr:ljns, 19,0. - eon 1•lanlilla, 8:1 •
.. (~"1'"'1; ..;..,¡. :!h. - con lÍtil flr. roscar , 190. - ole nire a pre~iún, 80.
l'i1·za~ 11,. forma (Tt1r11t•;1tlo), '•H. -·- r-n r.l turun, 190. - tlr. eolumnn, 79, 81.
(14· r:111nr:,:-;. nníht1•lt·!i. lh:!. - .Ir. perno~ con r.l útil Je roscar, 197. - rle eje vertical, IS.
·- <'tt11i1·as (Mc•·~ni7.a<lu). lll')
21. - Je tuercas '"'" ul ú1il de roscar, 199. - •le mano, 80.
frt·~:ulas, J l •I_ - en el lomo hnrÍ•.<mtal, 196. - de •ohrcmesn, 81.
- olr. \•Ario~ hu<illo•. 1\1.
·-- runoli<las (r.11·1·;mi·w•lu). ?:'. - - · revólver, 203.
r·11
tu·x:1~uu;1lr!" (Fn·~:uto). IJ1•• - ~n la 111:i,111i1i:t 'le ro~r.nr't 203. - elictrica de 111:1110, 80.
- hori7.ontal, 83.
·- · paral1·h·pi1"'•li<:as (1!1·rtili1· ••In). 1!11. - en la tnladraJora, 203.
·- pcrlil:\llas (Tum<';"ln). (1'), - múltiple, 81.
R011cas, 11!4.
-- r11~•· ;ll (as. 1 U·k - (Ajuste), 189. - ra<lial, 82.
-- frirrw:.ul;;~ ('lr1·aui:-o..;11l11 r11 st·ric)~ 7:.. - serie. 82.
- (Caractcristicas). 181.
-- '"'''"" (C•·pilla<lo}. l'.il. - {Constitución). 18.J. - ~·crtical, 79.
·- --- (~l<·•li.,ión). 1:.2. - [Dcscortesad» o remolineado), 201, - - (Escariado), 102.
·- ·- (Vrrilica<:iiín). 10.2 -- [Fnrmn], IM. - - (Tnln•lro• t•:tsanlc<), 99..
Piit{•n~ :!10. - (Mr.t:oniuulo), 1119. Taladrar (lforramientas), 84.
l'l:U'as ,J., p,uía { Fn•sailu), 1 :r; - (Mr.•lida), 206. Talndros, 77.
Plato 1'.•·wlra1lor, 1J2.
-· ,1¡,.¡,.,,, HI.
- (Paso), 181. -¡Medición). 107.
- [Tnllado), 192, 193. - RectíficaJo), 177.
--·· ti•· Fod .. arclt. ·1·2. - (Tallado en el tomo), 194. - Torneado interior), 106.
Plato~ tic ;trr~~lr~~ !)7. - (Vr.rifir.nció11). 206, 209. - Verificación), 107.
·-·- d,· !->nj•"rit'm~ ;,o. - defectunsss, 189. - e barrena, 80:
Portalu~rraruirut.a., :ll. - exteriores (Normas de trnhajo), 193. - de pecho, 80.
1 ]. l'orl ali! il. :~ 1. - finRA, 188. - para pasadores cóniCos (Ejecución), 117.
-- <:u:í•lrul'I<'. :\l. - interiores, 192. - p•sant<:ft, 99.
Pn·nsa eh~ mulcn·.7.:1r., !>H. - normalizadas. 187. - que ee cnizan, 103.
P•wnh· 1lc sujr.r.i{u·t, :ll. - Whilworth, 1117, 188. Tillado de la roecll, 192. 193.
1 ~1a1111•s clr. t:•~nl ré1t1i• ( Ejt·t·n••Ír u), :,;., ltucdRA (FrcHdo), 216. - de ro•ca• en el lnrno, 19.J.
-r.ónír.~• (l'tfr.1:a11iu<lo), 2IR. Tn1•• (lllcconi7.8ción), 7Z.
T.,rmina<lo I"" e•mtril•tlo, 1711.
Ununrottlu, ·1·L - ''""""'""· 210.
lt11uur:1:-;. in1.-,-ior1~s (hlor1aja•f 1).., l'.>1. -- -· (1-:jrcur.iún •lrl ,1.,n11ulo), 211. T.,rrAjn ( Elcr.cittn ), 19.1.
---(Empico), 2IO. Tornillo ~in fin haftculante, Z2.
11,·l.altas, lh7. ---de uíd1, 22.
u•. ,.,¡¡¡, .... , ...
11.:1. En~r"n"jr.s), 210.
Tornea<lo. JO, 13.
- •le ;írl111lt·~. 172. FnlHie".:i<t11 de cuerpos], Zl3.
-- (Ilcrra1ni.,nt11•), 25.
-- ,l,•1 r:ililorr tlo· anillo_ 177. Funna"). 210.
-- (Lunr.la), SR.
ilr ¡·i···.rn:• 11:111.1 .. 1,.,.1,.,:1~·1·r1·. 1 ni' l'rr.•n•ln). 2H. ·- (l'tf11n<lril), 58.
rlr t:,la1ll'o~. IT/. Mnt<:rinÍr.•), 21:1.
- (Mecanismos para el movimiento princi·
inlrríor. 17(1. Mcdid11). 219. pal), 18.
Ho·•lon•lr.amicnlos ( Haoliu•), 71. Verificación). 219.
---;-r·
 226
Tor11r.111l~J (Ti1·111po :'lt't't".,11rio). •J;.., Trnn:r.ntlo, 4•1-,
- ('l:.i•~•npo ;1 piorrulcnr). ·t:l. . -- ti d "'""º· 40.
- (Tir.1npo de l'rr1':lttu:ir'1n), 45. Tuercas (Uo5ca•lo r,o 1 el 1ítil), 199.
- (Tiempo 1lispm1ihlr.), ·i5.
- {Tir.m¡m inver+ide], 15.
~ (Ti~mpo l'rincipal), ·i5. Útil (Superficies en h cabeza], 26.
-ni airr, J .• -:- del torno (AjuRt•') :12.
U1il"s ,1., afinar, 29, 147,
- eúuicu, l·l.
- tic conos, 1 In. -tk cepillar, l'n.
-- cid árbol, 53. ~el~ corte latera}, ~·1.
-- de pr-rnn&, 1~0. - ,¡,, desbastar. 21!, .47.
- de plr:zn:c;cilindricas cortas. 42, -~dé roscar, 195.
- - 1lr forma. (18. -- de lomo (Cu id mio<), 30.
-- --1""Jil:1tlns, 11, 69. --- .. (lli\•cr:o:;;í1S fnrm ·~). 29.
- ele rosrmr;, 14. - - [Tipos], 211.
- entre puntéis, 5 t 1

- exterior, 11. Vaciado, 182.

- inter-iur , J.i. - n mano, 1112.
- - 1lc !.alndrn•, !06.
- " mñquirrn, rn:1.
-·- -~··¡;1ín \''""lilb, 7!>. Vt·lm·itl:ur ti,~ •"11rfr, ']~ J:I.
y 1:ola1 1 a1lu li110•, 111'.l.
v~~rifi1:~u:i<'"m .J,.J :írlu·'~ :.:L
Tnruillus .sin fin (M•:•~;n1iz:uin)~ 2111.
Torno al :•;re 1lt~ t•jc horixont al, l5. ---- 1lrl I""""· 41, 47.
-tic ¡nmta•, I~. --- con calibre 414: 111~~ rndurn, 59.
-v l.a1:11lru, 15. Vernier, l H.
To;ll(}S xnpo:)~ 15.
Vir11I~ (Avancr.), 37.
- -revúlvr-r , /.). - (Clase•). 37.
Tri1u~mi~ii'1npor correa, 18. --· (l'•ol\•11•.li1l:ul). :lí
- por ~nJ..;rmiajf's, lR. Vi1111.as [Forums], 3-;.

Tran~1•orlmiur••plico. l rs. - al fresar, 112.

- nHnncada.s~ 37. Esta obra se terminó de imprimir en
-- 011 innri», 1 t·l. Enero de 1994 en los Talleres de
·-·· «ort.as, 37 ..
- simple, 111. Programas Educativos, S.A. de C.V.
- unlvrr!"at 1 l-l .
- finas, 37.
"I'r-nzn do parn d ccnlradn. 5·L - la1·~as,:n. Calz. de Chabacano No. 65 Local-A
-· plii.'ilica~, :\7. México 8, D.F.

-------- -···1• -------~---------------

J.