Cervitec F

El barniz protector con efecto combinado

Múltiple
protección
en un solo paso
Cervitec F
®

El barniz protector con efecto combinado

En ciertas situaciones,

es muy importante trabajar

rápidamente. El avanzado

barniz protector Cervitec F

ofrece una protección

inmediata a las superficies

dentales en personas con

alta susceptibilidad

a la caries.

Cervitec® F en tubo y Monodosis. Una sonrisa brillante luce genial a cualquier edad.
En un solo paso: Protección múltiple La solución para situaciones
Fluoración y control de gérmenes especialmente complicadas

El sistema de barniz Cervitec F
contiene fluoruro, clorhexidina y cloruro
de cetilpiridinio (CPC).
El CPC ayuda a prevenir la creación
de placa y la aparición de inflamación
gingival.
Además, mejora el efecto de la
clorhexidina.
Esta innovadora combinación de
ingredientes permiten, en un solo paso,
la fluoración y el control de gérmenes.
Cervitec F se recomienda como medida
de protección básica en personas
 susceptibles a las caries
 con dientes hipersensibles
Aplicación rápida y fácil
Todos los ingredientes de Cervitec F
están completamente disueltos. Como
resultado, el barniz está listo para
usarse inmediatamente y puede
aplicarse en cantidades controladas.
Su alta tolerancia a la humedad permite
que el producto se aplique de manera
sencilla.
Cervitec F está indicado para perso-
nas de todas las edades, desde niños
pequeños hasta personas mayores. El
sistema de barniz ofrece una rápida
solución en casos de...
 poco compromiso del paciente
 higiene oral limitada
 restauraciones protésicas
 tratamientos ortodónticos.
La sencillez del protocolo de aplicación
permite que el barniz pueda usarse en
condiciones de campo, como por
ejemplo, en residencias de la tercera
edad o personas con necesidades
especiales.

CHX CPC CHX

CHX
f f
f

CPC

CPC
CHX

CHX

f - Fluoruro

CHX - Clorhexidina

CPC - cloruro de cetilpiridinio

- Ácido
 Cervitec F
®

Protección múltiple en un solo paso

Protección combinada en casos de Protección múltiple en un solo paso

alto riesgo

Dientes en erupción
Cervitec F está diseñado para ayudar
a prevenir la caries en casos de alto
riesgo. Al ser un barniz líquido fluye
rápidamente sobre superficies
complejas. Como resultado, las
siguientes áreas reciben la protección
que necesitan:

 túbulos de dentina abiertos

 superficies de raíz expuestas
 dientes en erupción
 fisuras
 superficies proximales
Dispensación precisa...
 áreas alrededor de los brackets y Tratamientos ortodónticos.
bandas
 áreas a lo largo de márgenes de
coronas y puentes

Un seguro de calidad

Cervitec F también ayuda a proteger las

prótesis dentales de alta calidad.

Tanto los dientes naturales que sirven

como soporte, los elementos retentivos
y los antagonistas, por ejemplo, Riesgo de caries radicular
reciben una protección completa.

....listo para su uso inmediato

Dientes apilados
 Importante para el paciente

 Sabor suave
Imágenes:  Aplicación rápida
H. C. Weinhold*  Protección básica completa

Beneficios para usted

 Protección combinada en
casos de alto riesgo
 Protocolo de aplicación rápido
 Eficiencia.

- Fluoruro
- Clorhexidina
- cloruro de cetilpiridinio
Imágenes:
Dr L. Enggist*

Imágenes:
Dr F. Zimmerling*

Cervitec F – El barniz protector

Imágenes:
Dr L. Enggist* Características Beneficios
1,400 ppm de fluoruro, más 0,3% de clorhexidina,
más 0,5% CPC Fluoración y efecto antibacteriano en uno.

Cloruro de cetilpiridinio Ayuda a prevenir la placa y la inflamación gingival.

Alta tolerancia a la humedad Fácil aplicación incluso en condiciones de campo.

Propiedades de humectación y fluido óptimas Tratamiento orientado a zonas de difícil acceso.

*Ivoclar Vivadent AG,

Sabor suave Alto nivel de aceptación entre las personas tratadas
Schaan, Liechtenstein
Cervitec Gel
®
Cuidado oral profesional en la clínica y en casa
Uso en casa
Personas susceptibles de padecer
caries, gingivitis, periodontitis, peri-­
implantitis o estomatitis protésicas
podrán reforzar el tratamiento recibido
en la clínica dental aplicando
Cervitec® Gel en casa.
Imágenes: Dr F. Zimmerling*
*Ivoclar Vivadent AG,
Schaan, Liechtenstein
Protección orientada
Cervitec Gel protege las encías,
el tejido suave peri-implantario, la
membrana de la mucosa oral y los
dientes.
Por lo tanto, esto ayuda a mantener
la alta calidad de cualquier restauración
existente, trabajo protésico e implantes.
Además de la clorhexidina,
Cervitec Gel contiene fluoruro, el cual
es responsable de fortalecer los dientes
naturales y reducir el riesgo de caries.
Imágenes: Dr F. Zimmerling*
Cervitec Gel – Gel para el cuidado oral

Características Beneficios

0,2% clorhexidina más 900 ppm de fluor Potente combinación para el cuidado de las encías, el tejido peri-­
implantario, la membrana de la mucosa oral y los dientes.

Consistencia suave Distribución óptima en superficies complejas

– La mejora, realmente perceptible, de las condiciones de la boca resulta

Fácil de usar en casa motivante.
– Aplicación complementaria al tratamiento profesional.

Sabor agradable Mayor compromiso del usuario

Cervitec F formatos de suministro Evaluación rápida Tratamiento personalizado

Los productos de Cuidados Profesionales permiten que las necesidades de cada paciente se
Refill evalúen de manera eficiente y que se implementen medidas combinadas de manera exitosa.
20 x Monododis, 0.26 g
cada una, Accesorios
CRT® bacteria Proxyt®
El test para determinar los estreptococos mutans y Pastas profilácticas
Refill lactobacilos en la saliva y la placa
1 x Tubo cuentagotas, 7 g
Accesorios CRT® buffer Fluor Protector
El test que determina la capacidad de amortiguación El barniz protector que contiene fluoruro. El gel de
Refill de la saliva cuidado intensivo que contiene calcio,fosfato y fluoruro.

2 x Tubo cuentagotas
7 g cada uno, Accesorios Plaque Test Helioseal®
El líquido revelador fluorescente para detectar la placa El sellador de fisuras

Cervitec Gel formatos de suministro

OptraGate®
El suave retractor de mejillas y labios

Bibliografía
Tubo
Cervitec Gel, 20 g Fischer K: Documentación Científica Cervitec F. Lipták L, Bársony N, Twetman S, Madléna M:
Ivoclar Vivadent 2016 Effect of a chlorhexidine-fluoride varnish
on mutans-streptococci colonization and laser
Tubo Hallström H, Lindgren S, Twetman S: Effect of a chlorhexidi- fluorescence readings in occlusal fissures
ne-containing brush-on gel on peri-implant mucositis. Int J of permanent molars. A split-mouth-study.
Cervitec Gel, 50 g Dent Hyg 2015; doi: 10.1111/idh.12184 Submitted for publication
 Prótesis fija Prothetik
Festsitzende
Festsitzende
Festsitzende Prothetik
Prothetik

Cervitec
Cervitec
Cervitec
Cervitec
Cervitec F®FFFist
®®
® ®®
Fistforma
ist
ist ein
ein
einein parte de
Produkt
Produkt
Produkt
Produkt aus
aus lader
aus
aus categoría
der
der
der de „Festsitzende
Kategorie
Kategorie
Kategorie
Kategorie producto "Prótesis
„Festsitzende
„Festsitzende
„Festsitzende Fija". Los
Prothetik“.
Prothetik“.
Prothetik“.
Prothetik“. productos
Produkte
Produkte
Produkte
Produkte aus
aus
aus
aus de estaKategorie
dieser
dieser
dieser
dieser categoría
Kategorie
Kategorie
Kategorie cubren
decken
decken
decken
decken todos
den los
den
denden
procedimientos
Prozessablauf
Prozessablauf
Prozessablauf
Prozessablauf bei involucrados
bei
bei
bei der
der
derder Fertigung
Fertigung
Fertigung
Fertigung en
derlas
der
der
derrestauraciones
festsitzenden
festsitzenden
festsitzenden
festsitzenden directas
Prothetik
Prothetik
Prothetik
Prothetik de
ab
abab
ab dientes
– ––von
–von
von
von desde
der
der
derder la preparación
provisorischen
provisorischen
provisorischen
provisorischen hasta
Versorgung
Versorgung
Versorgung
Versorgung los cuidados
bis
bis
bis
bis zur
zur
zurzur deder
Pflege
Pflege
Pflege
Pflege la
der
der
der
restauración.
Restauration.
Restauration.
Restauration. Los
Die
Die
Die productos
Produkte
Produkte
Produkte están
sind
sind
sind óptimamente
optimal
optimal
optimal coordinados
aufeinander
aufeinander
aufeinander entre
abgestimmt
abgestimmt
abgestimmt sí
und
und
und y permiten
ermöglichen
ermöglichen
ermöglichenun exitoso
eine
eine
eine
Restauration. Die Produkte sind optimal aufeinander abgestimmt und ermöglichen eine erfolgreiche Verarbeitung und proceso
erfolgreiche
erfolgreiche
erfolgreichey aplicación.
Verarbeitung
Verarbeitung
Verarbeitung und
und
und
Anwendung.
Anwendung.
Anwendung.
Anwendung.

®
OptraGate
OptraGate
OptraGate
OptraGate® ®®
®
®
IPSIPS
IPS
IPSe.max
e.max
e.max
e.max ® ®
®®
®
® Programat
Programat
Programat
Programat ® ®®
®
®
IPS
IPSIPS
IPSe.max
e.max
e.max
e.max ® ®
®®
®®
Multilink
Multilink
Multilink
Multilink
®
® ®®
®
® Cervitec
Cervitec
Cervitec
Cervitec F®®FFF
® ®®®

PREPARAR
VORBEREITEN
VORBEREITEN
VORBEREITEN
VORBEREITEN RESTAURAR
RESTAURIEREN
RESTAURIEREN
RESTAURIEREN
RESTAURIEREN PROCESAR
VERARBEITEN
VERARBEITEN
VERARBEITEN
VERARBEITEN ACABAR
FERTIGSTELLEN
FERTIGSTELLEN
FERTIGSTELLEN
FERTIGSTELLEN COLOCAR
EINSETZEN
EINSETZEN
EINSETZEN
EINSETZEN MANTENER
PFLEGEN
PFLEGEN
PFLEGEN
PFLEGEN

ESTOS
DIES
DIES
DIES
DIES SINDSON
SIND
SIND
SIND OTROS PRODUCTOS
WEITERE
WEITERE
WEITERE
WEITERE PRODUKTE
PRODUKTE
PRODUKTE
PRODUKTE DE ESTA
AUS
AUS
AUS
AUS CATEGORÍA:
DIESER
DIESER
DIESER
DIESER KATEGORIE:
KATEGORIE:
KATEGORIE:
KATEGORIE:

IPS
IPS e.max
IPSe.max System
e.max System
System ®®
®
®
®®
Variolink Esthetic
Multilink
Multilink
Multilink Automix
Automix
Automix
® ®®
®
®®

all-ceramic
allall
all
allceramic
ceramic – –...
ceramic
ceramic –allall
–all
all
all
you you
you
you
you need
need
need
need
need El composite
Das
Das
Das
Das de cementación
adhäsive
adhäsive
adhäsive
adhäsive estética
Befestigungs-System
Befestigungs-System
Befestigungs-System
Befestigungs-System

La
Einesolución
Eine
Eine
Eine completafür
Gesamtlösung
Gesamtlösung
Gesamtlösung
Gesamtlösung que
für
für cubre
füralle
alle
alle todas las indicaciones
alleIndikationen
Indikationen
Indikationen
Indikationen El composite
Eine
Eine
Eine Einestarkede cementación
starke
starke
starke Verbindung,
Verbindung,
Verbindung,
Verbindung, para una estética
klinisch
klinisch
klinisch
klinisch bewährt
bewährt
bewährt
bewährt
Materiales
•••••Hochfeste
Hochfeste
Hochfeste
• Hochfeste undaltamente
und
und
und estéticosMaterialien
hochästhetische
hochästhetische
hochästhetische
hochästhetische yMaterialien
resistentes
Materialien
Materialien para
fürfür
für
für la técnica de excepcional
••••Starker
Starkery
Starker
• Starker
un
Halt
Halt
Halt
Halt
proceso
– –sowohl
––sowohl
sowohl
sowohl sencillo...
dual-
dual-
dual-
dual- alsals
als
alsauch
auch
auch
auch selbsthärtend
selbsthärtend
selbsthärtend
selbsthärtend
inyección
Press-
Press-Press-
Press- und
und
undundyCAD/CAM-Technologie
CAD/CAM.
CAD/CAM-Technologie
CAD/CAM-Technologie
CAD/CAM-Technologie • Sistema••••Universell
Universell
Universell
de – –befestigt
––befestigt
color Effect
• Universell befestigt
befestigt Silikat-
Silikat-
Silikat-
equilibrado
Silikat- und
yundund
und
conciso Oxidkeramik
Oxidkeramik
Oxidkeramik
Oxidkeramik sowie
sowie
sowie
sowie Metall
Metall
Metall
Metall
Cerámicas
•••••Einzigartigesúnicas
Einzigartiges
Einzigartiges de disilicato(LS
Lithium-Disilikat
Lithium-Disilikat
Lithium-Disilikat de
(LS
(LS
(LS litio (LS
2)2))und
und
und 2) y óxido de(ZrO
Zirkoniumoxid
Zirkoniumoxid
Zirkoniumoxid circonio
(ZrO
(ZrO
(ZrO
2):222):
2):
):
• Einzigartiges Lithium-Disilikat ••••Klinisch
Excelente Klinisch
Klinischbewährt
bewährt
bewährt
estabilidad –zahlreiche
––zahlreiche
zahlreiche
zahlreiche
del–color langjährige
alangjährige
langjährige
graciaslangjährige Studien
Studien
Studien
su composición libre de
2)22und Zirkoniumoxid • Klinisch bewährt Studien
•
para
vom vom
vom
vom restauraciones
dünnen
dünnen
dünnen
dünnen Veneer
Veneer
Veneer
Veneer que
bis
bis
bisbis van
zur
zurzur
zur desde delgadas
weitspannigen
weitspannigen
weitspannigen
weitspannigen carillas a puentes
Brücke
Brücke
Brücke
Brücke amina
de
• Flexible largo
••••Flexible
Flexible
Flexible recorrido.
Befestigung:
Befestigung:
Befestigung:
Befestigung: adhäsiv,
adhäsiv,
adhäsiv,
adhäsiv, selbstadhäsiv
selbstadhäsiv
selbstadhäsiv
selbstadhäsiv und
undund
und konventionell
konventionell
konventionell
konventionell • Eliminación de excesos fácil y controlada
• Flexibilidad de cementación: adhesivo, auto-adhesivo y convencional

¿Le
Sie
Sie
Sie gustaría
Siewollen
wollen
wollen saber
wollenmehr
mehr
mehr
mehr más
über
über
über
über sobre los
Produkte
Produkte
Produkte
Produkte ausproductos
aus
aus
aus der
der de la „Festsitzende
derKategorie
der Kategorie
Kategorie
Kategorie categoría “Prótesis
„Festsitzende
„Festsitzende
„Festsitzende Fija”?wissen?
Prothetik“
Prothetik“
Prothetik“
Prothetik“ Simplemente
wissen?
wissen?
wissen? póngase
Wenden
Wenden
Wenden
Wenden Sie
Sie
SieSiesich
sichen
sich
sich contacto
an
an
anan
con
Ihren
Ihren el
Ihren
Ihren personal de
AnsprechpartnerIvoclarvivadent
Ansprechpartner
Ansprechpartner
Ansprechpartnervon
von
von
vonIvoclar
Ivoclar
Ivoclar
Ivoclar o visite
Vivadent
Vivadent www.ivoclarvivadent.com
Vivadentoder
Vivadent oder
oder
oderinformieren
informieren
informieren
informierenSie
Sie
Sie
Siesich
sich
sich para
sichauf:
auf:
auf:
auf: más información.
www.ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar
Hersteller
Hersteller
Hersteller
Hersteller Vivadent
Herstellerund
undund
und
und Vertrieb
VertriebS.L.U.
Vertrieb
Vertrieb
Vertrieb Vertrieb
Vertrieb
Vertrieb
Vertrieb
Vertrieb Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Ivoclar
Ivoclar
Ivoclar
Carretera
Ivoclar Vivadent
Vivadent
Vivadent AG
AG
AG nº24
de Fuencarral
Vivadent AG Ivoclar
Ivoclar
Ivoclar
Ivoclar Vivadent
Vivadent
Vivadent
Vivadent GmbH
GmbH
GmbH
GmbH
Bendererstr.
Bendererstr.
Bendererstr.
Portal 2 222 Baja
1 – Planta
Bendererstr. Dr.
Dr.Dr.
Dr.Adolf-Schneider-Str.
Adolf-Schneider-Str.
Adolf-Schneider-Str.
Adolf-Schneider-Str. 2 222
9494
9494
9494 Schaan
Schaan
Schaan
28108-Alcobendas
9494 Schaan (Madrid) D-73479
D-73479
D-73479
D-73479 Ellwangen,
Ellwangen,
Ellwangen,
Ellwangen, Jagst
Jagst
Jagst
Jagst
Liechtenstein
Liechtenstein
Liechtenstein
España
Liechtenstein Tel.
Tel.
Tel.Tel.+49
+49+49
+49 7961
7961
79617961 8890
8890
8890
8890 Darstellungen
Darstellungen
Darstellungen
Darstellungen
Darstellungen undund
und
und
undAngaben
Angaben
Angaben
Angaben
Angaben enthalten
enthalten
enthalten
enthalten
enthalten keine
keine
keinekeine
keine
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel. +423
+423
+423
+34
+423 91235
235
235235
3535
375 35
35
7835
35 35
3520 Fax
FaxFax
Fax +49
+49+49
+49 7961
7961
79617961 6326
6326
6326
6326 Los datos y descripciones
Zusicherung
Zusicherung
Zusicherung
Zusicherung
Zusicherung vonvon von
von no constituyen
vonEigenschaften.
Eigenschaften.
Eigenschaften.
Eigenschaften.
Eigenschaften.
garantía
Gedruckt deinatributos.
Gedruckt
Gedruckt
Gedruckt
Gedruckt inin
in
inDeutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Fax
FaxFax
Fax +423
+423
+423
+34
+423 91235
235
235235
3333
375 33
33
7860
60 60
6038 info@ivoclarvivadent.de
info@ivoclarvivadent.de
info@ivoclarvivadent.de
info@ivoclarvivadent.de ©
© Ivoclar
©©
©
Ivoclar Vivadent
©Ivoclar
Ivoclar
Ivoclar
Ivoclar Vivadent AG,
Vivadent
Vivadent
VivadentVivadent Schaan,
AG,AG,
AG,
AG, Liechtenstein.
AG,Schaan/Liechtenstein
Schaan/Liechtenstein
Schaan/Liechtenstein
Schaan/Liechtenstein
Schaan/Liechtenstein
www.ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.es
www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.de
www.ivoclarvivadent.de
www.ivoclarvivadent.de
www.ivoclarvivadent.de ES/2016-07-20
681964/de/2015-09-21
681964/de/2015-09-21
681964/de/2015-09-21
681964/de/2015-09-21
681964/de/2015-09-21