EL LENGUAJE DE LA ARQUITECTURA POSMODERNA CHARLES JENCKSSegunda parte Los modos de comunicacién arquitecténica Monsieur Jourdain, et Bourgeois Gentiihomme de Moliére quedo bastante sorprendido al descubrir que habia estado hablando on prosa durante cuarenta ais, sy yo sin darme. cuentar, Los arquitectas modernos podrian sufrir un shock similar si se decidieran a revisar el presunto valor de su alta ptosa. Nuestro entorno pide a gritos esta revision. Bafbucean- tes languas, abuses de idiolectos personales, ni sombre det sngueje clisico de las ércenes dériso, j6nico y corinti. Donde una vez hubo un epecible didlogo entre el Pariamento y fa Abe- dia de Westminster, osi4 hoy al edificio de la Shell griténdole desde el otro laco del Témesis ¢ le Hayward Gallery, que # su ver contesta gruféndole al Festival Hail que tartemudea con su risita tonta. Tado es confusién y lucha, pero a pesar del Constante vituperio sige habiendo un lengusje, aun cuando ro ses muy comprensible ni convincente. Exleten varias analo- las quo la arquitectura comparte con s! lengusje, y si ussmos los términos en un sentido ampli, podemos hablar de «pala brass, erases, esintaxisn arquitecténica y eseménticas. Discu- tiré estas analogias en su momento, mostrando como pueden Lutllzarge consclentemente como medias de comunicacién, ‘empezando con el modo més desatendida en la arquitectura modeme. Metéforas La gente, invariablemente, cuando ve un edifieio lo compara fn otfo © con un objeto similar; en otras palabras, lo ve como Abslo 656. VISTA OE LA CIUDAD DE SAN FRANCISCO, 1973. Entre varios rascacelos ge incuyea el reclangularestucturlizae y a langulay, conocido afectuosaments con el nombre de ePolla de Pevaran (ve 6 ‘len diseR6 este dic, ef Traneamerican Corporation Aba 57. LA ORILLA SUA, Londies, 1976, con grands tarugos deciesdos 2 aliferantes funclones: de fulerds’ derecha: €! Oueen Elizabeth Hallo! Reyal Festval Hally la Torte de le Shell even a cabo sit sartcteratica conversacién do los despropésios. Coda pedazo emite Un ico aunque eamadeside meres ima. que es Un ‘Grapertanter monimento ce sepacts, 39