.

I SUS

x POR
i;;

''!.

Im�tmta del PROGRESO plaza de la Independenoia hum: 32.

nIAnzo llE {85t

r..
 ................................ '" ........... ,��"' ..... �, ...... ""' ............ ""-, ...... � ............. '"'" .�
l

-- .. mu.OCIIIIII'IIIII-...,---
"

�
( .; .

Habiendose prohibido nuestra santa

asociacion por un acto de la mas
.
escandalosa urbitrariedad, i oentinuan­
do aUIil auestros perfidos enemigos
vomitando toda clase de iQjurias i ca­
lumnias contra ella, nos hemos resuelto
a
publicar todos los actos de la SOCIE�

DAD DE LA IGlJALDAD, seguro de que

esta manifestaciou nos
pondra en evi­
dencia ojos de la nacion, a la que
a los
no se ha
perdonado medio para enganar
respecto a nosotros.
El recuerdo por otra parte del tiem-
 ... .)
IV

pO que hemos pasado juntos i de los

objetos en que 10 ocupabamos, no pue­
de seros indiferente,
Solo estas consideraciones han podi­
do poner la pluma en nuestra mano,

segcros de; que el unico OH�rito de este

mal c6onli.nado escrito, es el de la ver­
dad, de lcr qu'e est�mos seguros no ha­
bernos separade un apice.

,.
UN SOCIO.

: I ") (
 • 'J , i

'

1 �
•
�, ,

� 1 I
'j

,
,

j ( .
<
I
, t,

I' ; 'j
" ,'-.
, _"

.... ,

""If' ,of
L
f .
,
•
t
• (
'. � � .
t,;")

NA 'noe'he se t1�bj.3!'s'Uscitado
,

'na peCllliliena< dise,us,ion mitre

«os rrtiem\bros' tle\la So'eiedad

;�ef�r�lsta s?ore los mbdio.s

adecuades
m�<s para orgarn­
zar'bba -oposiciof eapaz de triunfar del
go'bi-erno �n las'elecciones de presiden-'
te de la �epubli:ea'; a '1a chtldusiori del
lilf,hhO 'peri6tdo tl'e1}' j.eFieral' J3li]Iies. Se-'
gun;.la o'pin-iort d€dmo' de los cohtrin­
castes, no habia triunfo posible sin 'el
 �,.

,� �)
apoyo tilel pueblo; pues tnieutras 'mas,
habiqH enajeeade Iaseposioiones an­
se

terieres este elemento, menos lliahaj0

naDian dado al gobierno para anona­
-
darlas, 10 que se comprobaba mui par-
ti-c'ularmente coa la oposicion fil@polita;
(i)posieiolil.,aristoc�atrpu� qt!l:e contaba eo
su sene con
gt:an n'llmeJ:1o· de b01mbr,es
importaetes i que sin embargo des·apa­
.

reeio de' ita escena a1. s�yJo anuncio de

que don Diego Portales nabia sido 1iI0m­
r
brado :Nfi.nistro de Guerra etc. EI j6ve'l'll
dotli Santiago Arcos qhle esctichaba' ossa
polemiea, se acerco a uno' de los inter­
](�ctlt�r��:i�,le €lijQ:. W!ls�,(t,d es de Fl1'i Opi-l
,.Ill.it;)u; aos tIp;ir,en:t,os �Qil: �i Rift qtiefM,�ted!,
]�'\: i�,di:c;ado.; pero; HI��$,tr@;� !tI�a]i)ajos nIl,
solo, d�pe,R. tener p�f G�je!� el tFi\]IJ]��,
�e ua canaiqat,o prpg,pes}:st<\i sino. ta�­
..

bien sacar. al pW�bloj de 'la vergoll':zo,sa:

..

t11J911� .a ��e (se �e, �iel}e suj�to ..' (�lIe

.

haMado ya ,CQlIi MIROS po�os 'ami'g�s, ver­

dader?s ·�,e'�.6crata,s,;.� 1Il0'S
pe�.liI.hilliOSJ m�,:
f.i�!l,�, i ',esp,€ro 'que' iIst;ed:.n�s aeo�p�;-;
ie.»). -:», (; I�
t.'
.
'( 3' i,I' ,.
 ,

.( t )
La ililidatival ,p�es, de la S�CJ:�ilAD
DE LA IGUALDAD pertenece al joveD, At- '

Co.s;' i le adjudieamos esta gloria con

tanta mas
justicia, cnanto que creemos

que nadie era mas

apropcsiso. En efec­
to l,quielil p@dia preseatarse con mas
prestijio. �ll'e mI jovelil ql!le, ipQS'eyeIiulo.
una
gran fOftl!1lna i o.cupla�do URa alta
posieioo social, 'todg,lo
posponia pdr la
causa pueblo? Solo el ciego espiritu
del
,
de partido. ha podido atribuirle miras
personales. Lo.s que no 10. hemos per­
dido. 'de vista un �rn(i}'lneR'to., no. nos equi­
voeamos .al juzgarlC): come un ardiente
a'migo del pueblo, 0. csmo un socialista
si se qui81re, s,j este
hom�,�e ;p'uede .darse
aolihombre, que ,GonIa's' 'C\lrQUrI'stanclas de
Arcos ha consagrado gran parte de su
vida .a estudiar las necesidades del po.­
bre.para aplicar a este maklos'remedios
posibles. A esta:s -prendas deben afia­
dirse mucha faeili,dad, para espresarse i
conecimieatos economioes' i- politicos
,que hOB-varian a meehos. de nuestros
hombres
'

p{1J)liteos.
, -

. ,
 (S»
'

� r,' ,�. • ,..,.'')"

(L fi'.�.9��ct'l1lo� r� pr�H;p?�r�'}Ii�lrl1I�II0rn li�(iH'l-

.cp;Frj,{�r#n ii' eJ:lla. ,s,e.is �ji)��S'{tn as, �al saber:
��90R;·;a!lba,�}"J"iHoi �alJtre'q,he(lal, �obn��.,.
[,@Pd=�I.r(jI<l,j �Qlt>,�er (i)�:)i,Z:a�jQJ.�. 1. ," i.. :,
..

...;:<t) ,G(�nH\IDtio��g@)�jlas,lwH'eiasqu.e lila:"

P!AIfll'lf'l pq�.�lirj,�:(j)� �'�,�J:1€:al;�e; Ia .d isp/;>,si­
�i:PP1'�:l\l. !jJ}�e:,��, h·�I<ll\)�til :1'08 o'brrel:os'de
fS�:Jilti�)g;@, (',!s'(i)J,�: ,�'i!1f)oS :]9ialtil\):ras deseoa»
�9IadQI'i:ls ,q·ttY1ha�:l'ian cl,�sj;l·lenta.doi fill los
� '. � \ ,
-

P];;IS eotlJIilPI,aJst:al�i ,p�:li'@ 'lH1); a'l'}o�(\):ttos�q ue

����!<}.m��i. if.�. ;�'Ijlr n u:�slItg :0 bni. JJat{\l � fIB b (

_s,€
�PtiQrN�0"ro'ttJiQ ;t:! empefri-ar SiMS, e,sfld,et:�
zos, �,oplig�,Qd.Q�� �lll>F<e$�nlaF"par:a'l,a)si;'"
i ,g.u-i§liI't�J�4nJ)�1jI( �Ig!Ujljl P\ll!i!QLs:(');�i'El".u"
�l\�:OI:)S Gl)\a�, fJ�SJii>l�\e.8 ,��mpleJfl�fI"oS;(gJ,mt&1:
f m.e!'lQ d;e ili!;;1il�:t2e3;pn Ja :I,Fllc@q;}OlFaci@l'fde
!ps i, sefi,qf�;fii'l ,Glll,er;rero" ;iRoj��'''iii di'�ado
gen ir�m.ci?,cQ.!. 1 "I" i LId �I,y; ,\ .

:"'(f� l:p�s�,rt d�lrP9(lp alnIilemto;' -que i'ad.,:;

iV,(\l\f\iagIps" cJ;a: .e,QPp�(laei(iHilI ':p(J)ruef;(i)'sa 'de
'£Sl05 �rJ�'S"P.'lud,iiltdali)'os a,bri6 alilemo'cam:..

POi� �i;Il'l�1,stF<.iS �,(i)f(1!;Iil;Fatizas:· E-ncargan,.,

�s�, 'Ar�o$ iL�';I;�i0.1�:rde l_il!resent-ar;lp.all3
l�) p.'[q!iIna,� )re.'!JJ.i):il�'n" los esta,t1ll(ll@si i -ra-

gla�eFlto interior, ;:'�Il" 1�r ",I ",)', )'

 ([9 ).
s : EqJa, sesj'ODt sirgl1i,ente. se- presentaron
los senores Pjfia\ i:MophQa i otro que
RQ reeordamos, rGompQnierido. un total
de once, pel:s,�!l)tas;: ,£,@F la J9.ri�lilera.vez
se deJ, nombre.que debia darse a
trat6
'v, la-reunion., Pre¥;lleci6:,eLYQto de Pifia
POT • q' ue Sf), ll&m.ad'a
.j
,S0CI'EOi\D r
DE, LA
W�AI1DAD i pOl' hldie.aci(ii)r) ,dell rnismo.se.
aq0pt6 ell Ia 6iisc,usion" el, traeamieneo
�e ciudadon» eon esclusioadalde senor.
S� 'l}orpbr6 presidentei vice, secretario
ivice" i salieron, electos los ciudadanos
LiUo, Gluerrgilo,; Bilhao,i Zapiola.
, . Por indicacioa del.ciudadane Bilbao
.
L, .

:' •• J • •

�(d��RPUItS': \cl� 'JJ.fl�,,�·la)i'g� ,dlS,e,tlst'@il,.-s'e.

adQ,�lhm�q ',�Q.�q \,�6r,l1)mla de acl'!in!sion,
los ,t���, sig;lJj,�ln,t�sJ r�r;il!:lJ�ip;�@s: �{@eono­
qe� ,{a,8,_q_be.'fjfgf!{€{l.cffJ.. 19;)r(;f{zpn como ftu­
t.\

toridad de autoridades: ta soberdnia

I

del pueblo como base de toda politica i

el amor i {raternid:d,.d universal coma
vida moral. ., r • '.
'1,' iH J ,..
'J"
•

La primera €1"e estas tres maximas rue

wluj <c��P.�H�f;�·P(li:Q)"su� ��tQr la -defen­
diiO iYi�tRri@�,aiYH�!lt€, siendo .de n'@tHR "
 ( 10 ) ,

.'
,
i',

tq]l1e tofi:os. los obrer.os VQ�arGH. per elll�

i esto espli'ca el"p0'0(j): efectt) q-ue en las
clases t:rabajadm:as han ,}liec:h,(') despues
ciertas armas qtle se 'halil puest0 en '
,

phletica ctmtra:;la SOCIEnAD. ','

"Des'de .las pri,me'ras sesiones pudo fa�
cihnen te, eonoceoss ''"Iue� los' fines ql!le
<loimaban a la r'eNiIion eran mas bien
so€iaies €Jne politieos; THieS P(}P Ul1l, con�
vemio tacito" hahiam',os h@ch@ eompleta
ab�traccion, del toda cuestio» d,e' parti�o
i sobre todo de lei de carndidato para la
presidelileia d'e la F,epub�ica; Si despues
Ita SC:;)(;f)TI:Jl)AD se rpfOFltilil>Ci@ ea' '(])posi'cio'lil:
a1 gobi'ern(l), !clUlpa'fl!le de l�s peri@dicos
Dlli,J!i;isteriales que le ded�ra:�Q� esa gl!l'e�
rra de suposieioaes- i cal u,lilmias, qlle es­
taba mMi, leja's', d'e, �)ie'i.';ec;er'. ,He'; a.<1tli
ENS estatlifto1s,:'· 'f ,L
.f

"

u. .
\
1)
,\

�
..

, SOOIE;D_AiQ })Jl!, LA.)GiU�:LD.�:Jl).

,
" " '.

<lEI oiJe�o que· NOS pr�pori,eh,es'es' 1�

.

. �,sociadon para :€oRsegni,i' la"vi,da cl� )a

 Ii )
(
fratemidad en nosotros mismos, en

nuestras instituciones politicas i soeia­

les, en nuestras costumbres, en nues­
tras creencias. Nosotros ya reoaidos i
que formarnos el gru:vq�fltlm. 1.0 hemos
resuelto que la SOCIEDA.1!l 0 asociacion
jenera! se Harne D,E ,I,A IGUAtDAD.
,

Todo socio dian): su palahra de pro'­

fesflf los
principics sjg,uientes: Recono­
cer
independencia de la. rason como,
la
auton'dad de autoridades: pro(esar el
principio de la soberania del pueblo
cemo base de toda ,pol�lica i el de1ber i
el.. '(J;rp"or de la [rate:r.nidad universal
c_omo v,ida -morol,
,

}.os esta�liltos q:Qeorg.aRli�anJa socia-:

DAD DE LAI,(\i;UAI.Iih<\'1i) son. Jos sigilii'entes�
1:° La SOCIED,AD DE
LAiIGPALDAD :!H�
r�unifa grupos que no pasen del
.en

num. de 24 individuos; (*) i si se pre-,

sentaren mas, €1 namero excedente ira
a ser la base de unmievo gfl,Jpo con GIOS.

indiwiduos mas del grupo fundamental,

�ut\ ,olespues a ILerada per acuen-«
,(*) 'E_sta (,j,isposic.i,OIl ,

do �e la Ini,sqw seciedad que' esteblecie Cjt.e los gl'�IPQs,

'
.
Fl@ t'UJibieran b�fl1ero,fillQ, -
 � 1[2 J
; ,2.0. 'lLms gropos se (l!enol)lili�ar.r.:n' Rm�
• •
,. , 4

liHe:lCahrren�ei liiJdicauld!i0 ernan'i@ d�rt€le

funcioFleJil .£1 gmpo f,lctua}mente"Felll_;,i
.

"

ni,cl:� serael N�o 1.°"

'
<,
:f\� <

3.0 Se presl�ntaya' e[' FBi<Jlameftto

1:>
ia' ,
<

lros':i�rHPQS para si q,wieF,en acept�fM','

pUles IiJI{;) se'
f
trata de, irnpoIler'les 1Ilma
.

m1ditchu ... : " ",,'-"',

'<il'O",]@{!togttlpO tlene igtl!ald·ad\�e;d��·
\ 1-- ;" .• �

reehns: !E[ grupb iN.,; 1.'\l,\ nomnvat:a

��rrti'si@�'M' p��,p� pro t\rl over otto§.,' �@'s'
q;me 1lI111Cl VgZ 'forllfiado's, dev@lvetalJ.·e's;i.(rsi.
G'OmasI.onei a[ :r('o i;Q'EI, grapo ant��
dklu,o ''c0FlscFVai ·er;e,e�eeb.o 'de'�'en;v'iat)
(ijomislop�s a. los demas 'grhpos para) .
/

sosltel1l'eF 'i ':"prom0ver 16 (i,j'ue' e�nVeiI\lga,

tel'liendd ,1m) otres gf'liIpOS igi'ial aerecllio.':
<c' �!iO 'Eh
"elialqo:iera'· die� Ids', t.r�pos
pt1�(!}:{�' 'te'ftieF� illrij'e'n' la prop�sici�m:' d�;'
una teforma aldiliinislrativ-a' 0 �oielia1. E� 1 ,

s�erle'tari{) ,ae� grupo �q'U� _la ll:aja' P�6::";

Jlil!l'�:st'd la biara ,:C>6:Flbc�r'. �a �0s:'btro�s':seL" >

cr�t'arr(')s' p;arIt ql"te: s'e.1 Clisellta i v�te' �'R

ses
resp,ie;ctiv,os -gl!'lil'p0S.' Sf tiene mayo­
d,a-lie �otbs '�na�vidi�ales:", �',�ta' ,aeojida,;
 ( 13 r
<P'Qf la 'SOCI�tUjJ para que: esta in&:ItlJ<1
POf todos los medios permitidos por las
leyes para. qlJe sea adoptada pop el po­
der lejis1ativo i q,ue la referrna se con-

"I
•

vierta etl lei. ,

, ,

'6 t Todo
.. mieml\lr,o. de la. SO(i;HmNDt
DfE ,,:J!.A. IGU�LDAil) te.l1ldra entrada fpanea
en,llos otros grup'os,
lle·vando pasa ga­
rantir ,st;! calidad de socio. el, b.01eto que
el grnpo x- 1.0 debe acordar como
1:).R diplorea de"sus lilll,iemhros. El jiIHli­
viduo admitido en esta forrna.. tendra
derecho a tomar part� en la discission,
pero no a votar.
,
7.0 La inasistencia de YIn· soeio por'
seis veces consecntivas a s):!!! respective.
grupo, SiR previo aviso al presideate 0'
s,eeretario, debera hacerse presente por
�stos, para que e1 grupo determine si.
el inasistente debe. considerarse como.
separado de este grupo.
"

8.°' Los secretarios de grupos lIeva­

rlm unci lista de las faltas de asistencia:
de los socioa FH:)mbra�d6, en 'alta voz' a.
los
.:
t]l!le'J!lo
�,;
:�.;_' b.an;foFieu,tridQl
i ,(', :,'jj' :"l
a1 principiar,
I' �.t.JI� �_
,.}!
�
,

.",
 .( u )
'la' segml�a IWlva 4e sesi6,n:, o 'wI iIn 'de,'
\'
e]iJ�:�
9.° En Ia 'misJ1ila sesion en' que'se
acuerde Ja separacioa de un socio por
cl!lat'quiera niotivo que sea, eil, (:�ue la
preside pasara un aviso a los presMen..,.
tes dfe, los otros grupes, debie��lo, la
m�yO'ria de ,Jas concurreates )iprobar
108 termin'fls en
�ue este concebido este
,
avisa para qlile el sociode que se tl'ata
flili;eda ser adl'ui,tid0 0 deseebado s:i se\
presenta en otro gmpo, em: vist� de les
"

FP'oti'¥�s\, de S'u separaciea.

,

�,,,
nES�ETO A LA' LEI
,

VALOR CON:rR.4:· LA ARBITRARmDA:U

Grupo Num.
,
\

N�'
. N .
"j
r'
," ;l _

,
PR�:SIDE'I'iTE. � SE€RETARICi).
,
_

,J.j
N.N.' N.N. \

\
('�" t,.J
.

-; ·'t"
i: "

':0: :.', _
:)

. ,
Entretiant(i) J{l S;t)(�)JE_DAP s,e acimel.il�'��'
h�i"de' un mod{) 'inesperado;-�i ya'f�e pre::
,
( H> j
ciso poner en l�ractica la division en
grupos como se habia acordado, dando
0

principio por el N. 2.0

III.
\
Siladivisit)ll en-grupos de 24, personas.
tenia sus ventajas, presentaba tambien
graves inconveniefites. Se conseguia COlI
ella hacer mas eficaces los esfuerzos in­
dividuales: hacer surjir de la multitnd
aquellos hombres -de mas capacidad i
prestijio que dehian ser los directores
de la SOCIEDAD, i 10 que no era de me­
nor interes, no alarmar la conocida
suspicacia del' gof>iemo com una graIil'
.
'

Ferm10n.
<

Los inconvenientes no 'eran menores,

porqtw lcomo dar una direccion uni-.
forme a grupos q-ue debian reunirse en
distintos locales" i funcionar bajo pre­
sidentes queellosmismos deb ian nom­
brar? 6CoinO} impedir 1.1 discusion de
matE�ri�s perjti�iCiales i quiza desorgani­
zadoras, riiarehando est:os grupos sohre
 ( Hi_�
un
pie :,�e :ig,lia,Mal61-�e'J,ii11d�-pleJl1@�IFliCia el
inas'absdlt!lt,0�-J)J, H!i!lll ',1:'. N�l',)'l, "i)li'!�

Estas d i(iculta'iJ\�sf) se salvaI"Oi!l: -@�)i1:i- bd

espediente inieiado p@r �l ciudadano
Prado en e� grupq;l1.o 2.(0 ipropuesto
pOY su presidente �n la prenere reunion
j
jeneral.
1,
0
�k�acw:w�qfh�e,¢iaI4<;l:s�::, i" ,;,
'1;e,n{�ra-'lhetlQ,i�0'��j�r18rallatsOQll,Bti
"

n+D n F;
� A}9�� ;�LJj) ,;\Ii)'l 0 �, :Fir,_i Erff<JOi?;i}q l!lir�;
cede, "c{�,9,4, IN.��,� :,(l�!�,�eo·,d�r.IilO·$t�,Fg(QF$fe,
p�f.a;eJ �iaf sig\u,i,yn,t�A��J;<il.�. p'li�Jiji1dos�l
cuando una f�e�le ,1�,ri�!,ad�Lim.pi.�a;;, 1
,
':

'2� y�a) �QpJj]j)AP;�;Jj)I�,hJ�t\{iIfi���:Q�;\Dl

nemhra \111a !_1ln{q, l)i1ie?�(vaf,e _' fn.dri��,
'pa.l'� ;<!}Ule la f?l;rlien a{ Jps, c,i.qEI51:�ta!1M}�1
Arc(�s! L�rF:e,sh��a �ktipo��§jo��" Jairiiila!)
(Frinclseo), 'Zapi'o1'a, .Prado Ab(f!.�(;l�a;�el'
�I
(Franciscg}) �.O�.�lS�J, Gqiyfr}�IHhi Lj�l�i:
0

p;" Sop:. l���ib.q,�\01}�� @� (9��aA,11lJl�rr:

.

ta; 1. '! :n,omq£�:��€l� <Sl�",) S!?RJ! '.tlu::.p.l·e.sl

....'

dente 1; sec!:e;t�B�kP�·r�f.��sI:� !§U;f,l�([)lfl

jen,��al;' 'f, �c U�(;I.'1,F,thiAi�t rj,b,Jlj fi losl!li>�Q��
9
•.

ye.c�o.� :qHe�.pe; hfll'l;I�§f$i'PPtti,�ipjlra�%I)!,�1

�o:(Il?s:.lq�;:gr�I:Wefc ��b��PYf!fut")t;W"iP'1i�,rn�t
tie�p::6- e,�p��!i'l1QtR:r<2:r1�Ft,9��(We?��oy�rt
.
.

�'
.. -
� ',�'
,"

. J'", � ..
,.�!.- _

�.
 (( t;Z }
tarlo.ea las rermienes jell'�rales:'3.o dar
cuenta e',H:,caqa rcaaiori to:fa[ del estado.
0
de ,[� SO'(!;JElIIA.n: �" llevar .Ia corres-
, "

:pondencia del interior; i esterior de, la

'socmD�\':D1l' 5.,� pj,irv'Oear a.sesiones es­

:tmoifdinarias: ,/t r.. 'i"� > .

Este pK0yed�o: 'stlt'£ridl una larga i pro,­

'

\lija tiliSCtlStOIa1; p'6lrQ) fue",aGlolilta(d@ por

una gran mayoria; del misrrromodo 'fue

!flombrado -el ciudadano 'Arcos para pre­

.sidir esta primera reuaion jeneral, i el
-ciudadano Guerrero para secreeario.
No se crea que' en nuestra marcha
'no habiarnos encontrads Iropiezo algu­

tJ}O. C(iHr.J'O :p,Fo,ced,iam'@,� 'Go.n una Iran­

<lIue�a que crliti'zaJoeaiID,a,en imdiscr,eci@n,'

:reci�iam@s a ;tOdo el q_ue queria inoor­
l r}!lorarse, sin eSfepblar los esplas que
desde mui terri.I'HiaruQ i con nuestro GO­
nociritiento Jile:rolJ)ll admitidos. Nf,uchas
'''¥eces,tuvimos''q�ue'entraF: en, discusion '

.de 'ifl,(i]>ittacione,s insi_diosas' 'iniCiadas por

. ((estos viles �je�pe�. ",
. , Se susoj,t6'um{cQestion en este tiem­
:P'o', ,e'n(Aa.,�q&e
,',
algHJi):G>s hombres poco
'

'2 ..
 f i8 l
C(!UiHJCefl(i)l!eS �e ·1.oS)lprogl;'eStlYsi !lqUe:M
_

heelio en Chille la E3.'Z.®n' p:Urblli\ea�:;cre�

ye:ron'comp'Fometieia Ia e'X,islt�JJlcia cU� Jta:
Se)(C]'ED:AILDE I!JA mml\I;iDAiD.:b ri')§ I
'<::
.

'''':El',A�ni·g,(i) .. dd Pu;eblQ, pe,TtQ)'dic(i)'l;C-­

dactado P@I! el ciudadano LiU(i); 111c,er.to
eli} sus ,coh�mnas ei] 19l1'imer:
9<ipjhilllct de
las Pdl'abrr,:as de an crr,eye1;IXeg:o::".
,),
Catrs6�esto �Fan alberoto-entre cicw­
tasjentes.:Nu'estr:@s e'lile.mi:gos ·en�yefon
hahcr eFrc'(!)ntra'doun ftaJJl:eo
por' donde
ata\carnl9>s con bmen: exito;' ipevo� ai'gtinos,
di�rs desp.mes todo habia conc1tli:d(f),�COIl­
servaJJl€h;Jse solo' el iliidkulo err q:{)le hl:a-
-

hiaN caidt(9).las peri6clic@s asalaFia€los,_

<t�Hil sin dadci j),ahia.n Fecibid"o. 'O'vdelX de
escandalizarse ,de a(luella fH�lblicacion�
For es_te �isrn()J tiempo, viol'a, Itlz pu-:
_
"

fllica ,ur.ta @hdta �®1 ciudadalllo BahaQ)"

L(!)sboz'etir.ws del espir.itu. ta�exaltaGi(tm
eD' Giertos.iIl11il!lllosr sulili6'cle
.
p,ulllto,·i,ea..;
tFe n,os(l)br,@s,mis.lOO'oS 'no ·fa!�6 quieh: cre­
lese (!};ue iBi1bao e[!'a.p,e�juai0iar eLl"a'ltQ '

grado a �Jos intereses ·Cile Ia SO{;i([<lDA,:i,): DEl

,LA [l(;UALD,\:!). -De �.Ste nilmerQ"era el
 ( 19 )
ciadadano Gi.H�rreJ10" quien estando una
neche en Junta Directiva di·riji6 al eiu-
.

dadano Bilbao, estas palabras: «Amigo;

tu. sabes cuanto te aprecio i basta que
�I!lnto simpatizo tus ideas; per@
con

p'cll1a mi todo esde poco memento al

·laoco de los inte.reses de Ia SOCIiEDAD\]i)E
LA IGUAIi.DAD. Manana en la.sesion je­
neral vOl proponer ttl espulsien, como
a

{mica medida que puede neutralizar el

anatemalanzado contra la SOClEDAll.�?
Estas palabras dichas con la enerjia e
intimas convicciones que todos recono­
'

ciamos en el ciudadaao Guerrero, in­

clinaron a varies de.nosotros a pensar
'como eli per(\) ncecan de esse r.uamero

los obreros de �a Junta que mirabiilJili en.

.
la perdida del ciudaduno Bilbao .un va-
do irreparable. Sin embargo; conveni­
mos en proponer la cuestion i estar al

fallo de la SOCIEDiD.
Al dia siguiente, momentos antes de
principiar la, sesion acordaraos tomar
un t€}frnino7"medio en este asunto ·i .pro­
}!loner a',t� considetacion de la SOClE-
 .

'�,20 J
DAiJi) '(�La: SeJ",
la';�$ig,tliente; :PF:0lil:o:sici(l)J)}-:
CIE:Jl)A]i) rilE iJi.A I'GlJAVDNiD. ci1e.�Jara €Juej��
eiudadano 'llil�ao, m.o' se, ,llJla� :esp.re·sla€lo
j�mas "en! sus sesiones contra lm;Lclo-g..;.
mas, de nuestra salillta I!�)ijj@n .» Esto :fiIJ�
min6lID P'Ot' fffilJ<!:bos como una ilelliilid,a<il
i por eSe>",C'o,st6 iIil:lpenso trabajO'" c{Jlws,el
gtl�f <l :favm tde esta ;dedararci'on:tana in;:;
"signiti1caFite may IQId a h9> '!if,me ,PJruBib:a �ue ,

tla e s'p,uls,i on de Bilbao lbabriliiJ. s�ijlo 'i[l1J1�

.

.'
.I....�'. . .

;' n I:'
'PQ)'S'l,J!J:1e..:' ,

I
B,R
misma sesion {u'e �lejido p®'r
esta

-g,ralll' numer0 de su£r-ajios' el cilJdadatl� _

lLepfe'selilta,"�e R,a:f:�el Vial para mi.elllil,lilrm

de ia !Iwata Dirrei:-tiva, eN: fe,em plazo' ,d':e[
ciw:lcilrdaJll(g)' Ji.jtlo: P(Mda Fni�er_a -\)-'e_z{se­
wio en lei SOCIED_(]i) '1!III!l dliputadooi en ·e.l
..

lana
pers(j):�Hli e:Fr' df�,dlalFacIaiopos'i.cion.'l, aIr
. .

"'. .') ,
.
.,

'j i ,",
. '

-grQbIefT<ll?"! ';"
.

,II .;. �. l' '

01
�

's !.O
.l;.·.. _J
�{rlc....
• r
l::u
\V,·...>l ,,"
1
f
,t·,.; '.,'
J. � r
' .

'I

�fu la' epoca e,iil que vcirmOs; .Jo� pefiq- .

dieos en:emirg.Qs re,td'Oblaham: sus. e1S{iier­

!lOS; sin perdonar !flilposicion€s me:lIl'" �
 ( �J )
tires de ,todo denet:(i!� Ilnos decian que
,

el tema de I!HaestFO� diseursos .era el

s'tlque-o: otros qt;le aqlileHas reuniones no
tenian mas objeto que' :otganizal( una
.

revolueien a .Jipano armada, He> fal.t�ndo

'ql1liielil. aseglilia,�.1e qa,e alU �era.n atacados
los dogmas .de nuestra relijion. Eli, l!1'1I
f.lUnto 81: esta1'}a.n {ados de aeuerdn en
llaim;ar clandeMin,qs, i -secreias aquellas
reuniones- c¢l�br(,ldas a' puerta abierta
i anunciadas en los pericdicos. Sus im­
preB,tas tenian a�:entes conocidos i ad­
initidos por nosotros. Se mentia, pues,
a sabiendas,

COD el, objeto de desvanecer estas ca­

lumnjas ante la,parte credula .de Chile,
present6 Arcos a Ja ,_.st>.CIEDAD la mocion
siguiente, que fue aprebada i publicada
en 10's periodices 'a�igos.

,
,
,.;
"I
"

� i

1.0 «Nos reunimos en sociedad u�aill'­

;d;0'7��e� d�r((;j,c]llo qbe-. tie;n�en l'@:s}�(!).mbres
 ( 22 )
libr�.s·,�r:a aso�iarse, pat'a to�,o objeto
�tl'e 'este' p,Fohibid@' p(')r : las' 19yes.:'
no!
,
� 2, 0
'«N�s retl,lil.im("}s r.'nanl ,formap"hi
\'
"

cottcie'Flida :(16.blica; es decie, pata ilus-'

ttlmJi<Os en los die'rpechos qllle n6S C0J!l'Ce- '

den leyes ';i 'eFl �os de@eres

i.a� llJj\iJ!e,IIf)js' � r

lm�,@llefl.
3,° (Nos reuui'r.ioI,os con e� 'objet€) 'de
�olm,sideraF nuestra' �itllaciol!l (\lspecial,j;
ha€eFla' preseate.a las ayt{)ri€l'a�es I.egal­
memte co:nstititi�das� IIii'dicafidci las me'­
Iillo,s que 'm·,ee.mo'5 pue'dan, haeev 'desa-, ,

lMl'faG_er 'el mal,' usaQGo en. est(\) del'

'derechu �ue FlOS eoneede el eap. $,'" . '

3iFt'..6.,o lie loa Comst�tticiori i COnf;(i)fme a

las :disp:osici@ues jel!lcfales 6le est a,
J (�E'stos 'sOIY' 1iI1iIestrt),s -uhicQS 'lBe<ilii!)'sf­
'

Iluestros, hlHic0S fiiones:»

-

, ,
,

.;

(Los trastornes; el empJelfJ de Ia i)ue.r':'

Z3, solo sirven para dar gl,@Fias 'inilitiles
,II qliJ:e tf�unfa:-', queremios" la paz, la
tranq'tli[idad; porque de elias seias po­
demos �s.f>efar' la
_"
pf@spefirlad cl� Ia re-
.

."
J'b�'
pu llea,�), '

..
.

:.
_', i:: i. : ,

(lte.spet:arnos 1i'0.das_las 0pirlilones;'co�

.
 ( 25 )
roo queremos ver
respetadas las nues­

tras.»
«(Qu.ere'Fl)os coavencer, no
queremols
im'rponm' nuestras ideas. La santa pab­
bra IG-q.<\!'LDAQ es
'la>qu� FlOS sirven de
1)(u\cle{I1a� ,Re�hazam@s t@d� opresion,
toda. tira1nla, Iii ;tirallla,clel eaprich» po­
palau cemo la tirania del mandatario
a:J>oy,a,cla: en lao fuerza .»,
"'I
�(l?ubliF'frR6s esta acta solemae .de
uuestra sociedad para que sepan nues­
tros coneiudadancs nuestras iatencio­
n'es",para (}ue v.engall a
engwsa,r, nues-
•

tras filas los BUENOS p�\:'iFRrOTAs.• » I'

l);ahajo hllJtH: la,c.alumn,ia i.la men­

.

i/jIlasegmian' Sll camino" i ma:S' t�Fde la ,

ncrciom havis;to estas misecias reproduci­

das documentos del mas elevado ca­
err

racter, suscriptos pOl' altos Iuncionarios,

,

Nosiendo ya posible por la:gran CO'!l­

cnrrencia funoionac.en un mismo Iocal
'

a los gmp�s q!le' nuevameete se orga­

nizaean, se b�zo neecsaeio que a�gllnos
de-estes grmp9>s tusieran '
sus reuniones
�--"'"

en
Plllltos\ distintos.
 ( 24 l' '

,La: m:>eme qiIe' se' in,stal'b '�f.)(\e� ,b�\r,vlo'

de {a Chimha �t iN.a (7.�, i' despues d,e'
c(}l!lclll'i,ida Ia sesaQ1lll,)fme' 3!saJiiJ'l«ta: la, easa
"lil'@f
J(
C03:tt"c), 'hom(b.F�k·ia:t.m\a,dGs.: It V<111�(j)\r'
;
1

,
((lIe. las, peeas fpe;tspn'a� '(jIue' 'aiiIlJ1\l(':l)erm,ltL.
necian �mj,;till.le ma:sta,"tel.pii\�a di:sp�&IJ!Sfa..,'.
-aqpe�lla! ;p&ndiH,� l que; �srn; ,tc1Ur��l;; ed, la,
v'a'Figl!1\a\Frlia a'e) 'J� ?<l}i���� se: �Q'rg;a'l!lliVJ:dbtl:
]H!.F(l, asalsar mas .t:frd£YlJa.';lil\.so:dIE,m��I."
,
Ubs:"'I<arvi,s1Ys1cgol;i,Fe' 'el,�p(i;r'tro-ulaf:'I1,OS�Ne�
n i:abf!'hle 'llqr6i'as'
;'P\a[t'it�§ ;'j. p ej;�, ina cFit@: I:\)ifl d o
..

pe,�i;I!i(i'm�liIlt):s ellie' tlslte:' li{H:!}lo,,� d'eBde, (iJue'

'se :,Ii@s' ([e·{;j� l'lH� lIra :.p,6lieia: t.euiJa (la. di-:
fe:ccio'Iii.(,�!(i)��lill@g�ei'lf)' 2. or', 2{l H oJ ;;:f:i 1"
"

,�FLa prerJilisR' J as-ab,F,j ad'a, L�'e: fat1j;g ciba;

-
f

'ab,utJ:'€<llalfil\@'lhl. ininredi:atu ilisiiJ;lifJl'ei(fJr/) t}e

,
.
t

'lift, S{,€'i:�D1\.D;; �'f(lWriliiUldb:sl�' �r.i f SiIil}il:1iuistlas',

�'hl' I' .
I
,

d'es(j):�lI:.e,f:tes ·-It.'
1 mnaS'tlfi: SWS 'sresli)!lilteS'ii' pero
este .pr.�Q'6$f.ieo,1 'tan rep,etiolo ve)r,a' (lhes-:­

pf'e�i�dC)� pb,r e} pablil(f;�,f,: t'J.me, 'te�ia ,11 la

�v'i's<t\tt ''ttl irfCre!m:e'ntli):� :qrie Iilijar'iamemte
t9maha'aqtlJreltaJ 'JiemFIion,�' g:rgal\l�'lada;i
mal'IiIi�IiliclaJ. de' ali, modo1, �ue: ,s(i)i]@' uJ]
ra,t({liiltalio I sin ej e)!Il�lo 1p�mta ,4i�tJf2;JTSar,)
'
,

() H(I
.
e-

�! !\
 ( 23" )) ,

,d ; ,:;H')ril' :f"�J ,I. (' i' =-{>

V�/ I .

i ,:ol'�, rit)?cl'lC 1f:': t: f' :

�
I I 'L'�
.

1/ .. i

0Larq�l:lin�al\h�\hlrni(i)'l\{l jeneralfue armn-,

It,
eiad'<r�ID;a:tral e�'l9\faejagosto bajo lC!l19Jre�,
.
sideneia lf1;el�dlua;ad'a.n(f,)�lP.tado; cit: quie;l.il!i
to:c6fUineii{i)[!iarl c�m()'}br)P.'<¥F' tuvmo';.r' !II£'
-nNl�j se�a, Fill.(ira_�lei caso 'hacer m:emlsi(i)ru
'dt� Il.iFna' �specii'ota\ lH:lp>;eli.da ei,e:ml, �,ec'eg;.
.
P(i)f' lo's< esdrit(;):�e_sr:r:et!16grados, a\Sa�beIF; .

..:.'.....:EZ' l'pre':s i d'eu:fJer: (iJjeA:(!(,� rsocie D .�D DE'lj A"

lOOINLth\:t){,ib'�)ef!J rtl �i�ldch,(J) que @;@.n.duf!
CI/}O, l1iuij;i:gianI(Js;, (1; :·Sun "RC:lipe: hieg(j) liJff.
'

$oc��biID (G�ri'spi;'ta�,ez,.<d ,
,
.
>
t •

""1 iBasan;d@;
-P0t'Jalto; �0i td'el 'hirlocho,� a ��
tlflllre'�1,y�, rdll,>O"o:Fil:esta'clici\ Prado,' diremoa
(\tue, Da: $t>GIE'D�D,iJi)E)l1i\ r&i(J'AJ:lIMli); ;�,0j aa
tenido presidente, i; que e;l· ,eiud,?cHm.(i)I
Prado,)'fl]1ll�i.ton6-:;unw,;s:(tla 'rlei q<iHn'o,lal"
€1:(1)1 m,fS'�d;modb qti(l,(i): hicier �Jlt. otres:
antes, i <iliesp.hl�.s d;yLl't9 de- ag,Qsto,. Estie..
.

razooamiente es tan:d6j'iieo -eomo. est�

61irt)';'el' prreslid'e'fJ!te/deda (;elm'ana d'e:'Di,-
• '"
t
r.J ! J

put(iJ;(JJ;(YS 'c(j)n'sp'lJm,vv'uerJO' etc: "

! , I,J oJ
"
t Amte.sfill'eHl !J,Fir;se' lu!s:gsio.n faimds' "a d.;.;
 (I �&, ),
vertides de haifuevse iJ!ltr(!)dmcid·o,. :ell la
sata ua i:ndiv.idlil'{} sir{ ser presentada, i
,dei et.1a� teFliavN!0S Jiwepa­ aviso I\)'ue se

'iraba 'p'm1a f6r£lllar '. h;�nith,ine·he.,Le$pre·st(i)Fl

>de, Ique 'ba,b,ia usade ."at: C(!)'luunjea\}": .'sa
;peNs�HNli"e[il to .3, JIb A:. 56tia lell, los: Il\lo';";
.'
meutos de' afeifa:rlo,;6s.e:) miSlilil;0, dia;'.'S;�
,dlltiji&l<l •
eL e� ciu.cil:adar\):o':· Bilha.Q\r:; 0)£�e­
;cieadrolle' ;ve�@ml:a�lo� ellnii'��oii (ilas@ c1�
no .t�lH�X' .algu'lil ,am·i:gl0: "€Jj,I!l,e; lo:(n,i_(�i£lfH'�
..

'

Es:tasJi 'ot-vas, "p,H)pUesltal�H\I�e. J,e,\ftl\et.�n. 1.

/
1.. ,'r i, 1.
' .
� a; ....l
eec h'aZ,Q
neeaas ,�as,1 :COfl':J;P;iil:I'"/awlV.a.s.':I\1,eJS".!:
;
C(i)Ilil,e�didils�' ;'EIiitO;lltcei'g :se.'I,tll.,.exiji,6 qlfileJ ..

saliese, Ie) M1tle'1:

alcahtrie.:Ke;®hrm" (qi_,il(i]"1eilil;t, ,. �, .

d0_ antes.ulir.ar¥ab·bfa,,;g'll@$ept :a:h .11�t\:l-

nit\)J!l'", iEl in·$\Ill to: f.1ii.e:;,CQ:nte.s:t'a!ifQ_ ,�(,\)n{lW[i),

emp�d�U':'por
..tna'jl"',�:fiu·af:t
.U�R
.li�di¥JiC";'j,'h;-I'.""
duQ��q\ll.e��e·st<llh�\
.. {"",. ,1 -,'
�·1lJ.
,!l'ClI�t' \u a ...
\�J,'t �.
'

1.../':">1"" j., f\!, i-

..

�'''''�-J'vlyJ i,

t:' 'fJlin\(iji�pio 'Ia 'is�e.s,i�Jl'Ij,)\Cilin( :!it\lla eo:ncu':": .

!l:reaoiar qll!�: no IDlajaba, de, 8'o.o,;p:efscmlu,sl

'Ii eC}m e'se :6F,den� i (llomp'o.sfl!l'l'''J .!i}Iil.e: ne se
il6lS111inti�;Fon'f�mas�M €,(:) (lIn;' '1.,(K'�j,'.
"Algmlil!�s. m.inNt.c)s��.e·s;P:M'eSt.�$e tJfes,elH�
-

to 'ell la pUleft.i'bU!J.YJe�;)(�is:iID�i(iH!le·Fl.olid<li
a reelamae a irembfe �d{:+ inclJiv.id�lO .de
 ( 27 )
que am�es hemes hablado. El.oiudadano
Vial convino con el comisario en cen­
testar la demanda despues de la sesion.
Este se retire satist!echo ill paf'e'cer .

.
'

Poco antes
de' las dioz concllly6 la
lP
sesioa, qll� sin d'uda hal side una de las:
mas hermosa's, Ifl.l'c'!lari!d(:) en l�a', sata 131
Junta Directeva i <Ii a{gIilIil(i)S otros ciuda­
daaos. Nos disponiamos a salir: pem all.­
gunO's ajentes de poI ida nos notificaron
que espero:semas al cemisario antedi­
ehe ql!le luege venia. Esperareos la'fg.ol
rata i: euacdo este lle-g&, el C'iu�jadano
EiiliIDHO le hisa La exaeta esposicion de lo
att'aecitdl:}'
\�
relacion el' ecmisaeio sin'
.

Oyo esta <'

decir una palraf}ra i at tornar la puerta

como 'tcdos nosotros, fu� i'll'vad,ida let

casa PO'f una' banda de emponchados

armados de' gar rot e s, 'Estos bandidos
fueron aeompafiados basta (�a peerta
porotros de sable que se retiraron, des­
p'uesde babel' heeho ua gran ruido: COR'
sus -arrnas en' Ia caHe,'
dejando antes
teridiiflo en tierra a
golpes a u;n ,indivi-
 '(.28, )
,cl!t{O �q1iie .se' ha1Iabl;L:e��:rcallm.e,lia IMJlel"'ta:, I

,Qe salle. �'4'"·, �;, ;.f·-, H \;, ,":1? U{ -. rj,: /.

! ..

'El n�sb,(i)) rue IB5,te, ·ac.IDlIltec:irnien,to 'e-s',a11

;p�eseQ;t:@ 'C'Q)noeido\d,e[ pliiblico. 'I: ;':1
:A:'1 dill s'(g'iJj��te, caande se d'isvulg�,
�x�H� 1a 'hHlignacion. jeueral, TQcl(?)i;.�l�
m,iilll,(j{o' seifialo .e/O!i}! e� cl<?d@;3J SI�S' (!.':ut',L'1
if.es� a:Jflll sin, teMr ,a)'a v\ls(a) to�, rdQCiIJl:{
;

n:lEmt.os qtHl� �esppis' se ham' p'l!Qlip'itd�;-

.
(¥ ease eomo s� eSljH:esab.?t ·q�t;sefioJ'i\
Chalt,on el!\l: eSQrit(j) elJl. ,q�(;'l).,pioel,a-�
JIll
m�hjiitl'a!,jetleral J?il)1t(9 ,lil'Ci)t'a, cl;liJldlillalt@Jl1iJ
me ,},a; reptl
� ';J
Ira "di€mCra
piresl 'bI'wa,. '
"
; ," ",

(< Pata estes tale�Les'a oeandidatllliFaj

ll)
(MoJiltt) es un gran negocio /q�l':t€ va
"'} ;»a, �to�,QrCioIl�de-s re'at,as. i, Il'\aj i �t�a­
I

�)J,;u�a,s, �,' el'i..J6jic€). qi!le ,sel, €ml;lar��t(tI). ,

)'r\e;�:e1d\a a:,to9,Q tr;m�� i.que;nq ',o'l!"t�ll�,

ilJ)(flar'i\l_eogSe�ll�fJ@i ni 'aun, el,m1�dioj,Q,:-,
» fatn�.qtl (t0rt:1;.prar. �,(jtndid()_s, .qu�Jlh�
»), rrnadl0s'd'e
la'Ji:l:@I'Iiq d,e� ases,i,B,(\\ 4�A�iii�
»
fuentes, SIU Ianeea a m'atar: it dln(en\��
;tall). sole p'9w (l:i;$Qlver �'/jIjd
.

J)' inct�feI1l'50S" ";

,,!,.os'{J6ed'eld·' que, .: sj PI!l61,@. '·J'nqui�tC!rQ\GI!s!

�) -en .sus
princi'Ptos i ant�s q ue sIN�\f.��Ji
 (. 29,,),
}) ciesen. sus tendencias, ahora que set
» hailan inscriptos en ella nornbres res­
»
!p(j)Asables,' ha dejaao'de ser 1il1(i)! moti­
».vo de alarma para los.amiges d,e! 6Ii-
L

drllllil: (1)
,

», »

, .Por un acuerdo €Ie la SOCI'EOA:n, no; ,

2
'debh ,iJ)aiber r.e,tmion la neche sigulent'e'
las-sesioses' jenerales. Em esta vez S&
'3.

abrieron SUlS puertas, pero rqe para dar,

entrada a mas de 600 personas que im­
provisaron una sesion en 'que solo se
oyeron palabras de perdon i 01 vido para
nuestro's perfidos enemigos.
EN este dia i' 10's euatro siguientes se
'�rip,11·4l:6· e1 Nlmiero" de socies, ceotando ,

,entre'los' rmevos atiliados a: los ldipu.ta� ,

[<iF@� '�d-z,ar, La rr:aim, ,Erraiu�'iz" Bell'(j),­

'@valle i Goezalez.
' "
,
,
"

�,,.'Como seve, pues, €1 ateatadodel H'

�ifod:ojo 'tilifl resultado totfl.lhiLlent'e e9:n­
trario aI qH€ esperaba». '-
ShlS' autores 'i
.'
.
"
. -

'\
'/I _. i- '. r' .'
•

(1) lEI escritc 3' <ifue Ii'OS,· refenimos fLU� publicado

,
"pocos dias d'espues del � 9 de agosto. 'Atribuido, a don
,!Jt�Chac(Olll, nc lila sid@ contradicho, i, nosotros nos
en rep��il!
cp:,;np!la.�em'os sus palabras,
P9,rque, son las>
-€Ie 'Ulil liloD<lbl'e ImIVf\Y-Cla! en aq:�le!la �ue5tloH. _
.
 � :5(i) ),
rlesde enlonces' -StI!S Jiilrras s-e' diriji�e_ron
-,

�. etra parte.. ','_

'
'r;

X a: 1:1€)-' hablaban SillllO; d'e, -s,iti@.; sqtc)

i
se bl1seaba uu
pretesto qliIe 10 jUS�i-N"
cara; pero i,q,��e pF�tes.to no es sUN,€ie:ll­
t.� i,i)ar'<l I,@s, ·korribres �ue en dist,tntas ,'j
ocasisaes i'P0f tos m(i)tiy'O;s mas' iFidH�'1!l'
los: -haR, 1'lerseguidr0 j! cl:estern€ld, a :SIilS

eneariges ,polhi0@s,.
j ..:.

'n , '
r
'

Dacia a�gun 'tiernp0 qt;H� se l"liiscl!ltia

en los, gruptls NFl proyecte. de eSCII]@Jas,
illlieiad@ por :�C)s eimdadanos Ricar<il:(!)
Ruiz i Manmel Bab�o. En sn prrniGi@]1)
esta idea tenia po,� ehjeto estaslecee

'/ 'cLncd clalse$" a saser: ie,ctuFa',.ese'Fit:ura,

'

pl'i,mer'as li)w'er'aeiones _ de ,aFitme.ti�a:,

ete'lirientos' -.ete _gr,iil!matica easteitana j
t

jeogratia; pero en el ca.rso·l"ie la: disctl­

'S�on estas clases se' a.nm.'eliItaroll�hrista
•
"
-

,.'
, I
'j,

'£ll'l'tllMero Gte doge -c@ula agregaCi())'J!l tlie

las siguire'ntes :I;ll.i�t(f).)!ia. s,agrada._, :-ll�sf@-
 \( $;1 �
Fi;a, fa e C hH'e ,�Ub�n �,�lflil'efal" (rall[@e'S, i l'l-
;
,
' ..

1
,!
\Y', �mu's'l·'C"'.ii'ba;'l"'"
�

g1t»s
,

i' ·\::A..· r �
:
UIJ 1

J
La easeffancai era ffr,atuita' na solo

p'il,ra:los s'oci@'S i S'�lS1hiios, sino tambien

p(iJ,ra las rptjf'Sl(;/na!s quJe. 'ao perteneeian a

N!
l,lii:smClEDAD', pero �ue'quisiera!1l: de-di-
c'�rse:i.a) €:t!i1aI<Cl'ii'era!: de: 'estos vamOs, de
e.1luc'a",mn!·',.
�
.
Ttl
,\.l �
l\..tltUI'J." i'.,· ").
J
'>',"
t.,·�i
",
-

C(iP' eS'Cep'Iiibfi. :de I,dos, todas 'cstas

'

-
.

cl«ses'�llref(}'h abh�f\ths;a'fin:es desetiem­

bre; 'cd": ill.asL'de:\tr.escie7�tos alumnos,
C�l'y(l) .n'UmfetCf,se ilobl!) antes de dos se­
manas. Los protesores eran los ciuda­
danos Santa-Marla; Marilil; Reca:h�ri'en,
V-il.legas, I Ma\�!lr.ahaj:. Cast�Ho j'l l\iloore, "

R(j)BaS"Ramii�(illZl\,'i·Zapiola.
, IErct:,lJnl' espeCltatJldltfJ A;J:erm@'so
el erue
preSerfValID'lan�a:Eptl�eUos vastos salones He·..l.
1I:0S clr®)hornbres qU(gca-cababan! de saliL'
de su
trabajo, 'i que en
lugar €Fe ir a

'palsa'h�� tielnptJieIid'a: 'oc.l,6sidad:o de un

,m6>'�o "a'liiI� mas p; eraioieso , 10 cdn'sa- '

gra,hHIil all tNl,ti,v6P(i}le rs'" )iAt€(lij eiH'cia o'O'lit

unaat�ri�i.oh' Nl'smerio'que enterueeia
;allos' espe4!}t�dQ,reS'. ::MlICL)'3S veees- nos
 � 5;�_1)
pr¢gmlil;t<lt1nIOS, t:jj'M)lnidi e: jpllaS::iJ.il'l e$t�11.einl'l6· r .

iaho��a gralil, parte .de:oe:s�ols6inoll\lb,�,s.r}

]Jiil\\re,$lptU\e's�a: :!'€;� d�:SC01��t('il'ad:�)'Jra iptara
n�sibt.fI@ISi" p·eFIP-?\.til�ID:Ie,JiUe·�laiE' @ei' ;F,�:gl1lcij'@\,
:a 1 Q$;"l �!!ll(,'):xrll gos>cl �1 \ \:ll!i!\1>h>«'I\))'il:-tatJ;1 @,S}Jl\@Ir.n�:
]»t e:�:� q;liI,�:!' e'�j ��'(ij ! �60i(1;! 1)�t'�<!J.�.aFl; 1'!)�5a�:
.'.l
·�Oli.td0T�:e! li'efHlfll;'th fjfl:'(itf,g rt�'�l3.l>'"().xaSlk.cle
qicores eSC:jl�jsl,tos Ct)�l e1 irnif]jl).::;@:m��to
;�e;.e'@rF'@iin:pe'P !3,I]-1l das:�(6���'fla'J !rap,Il'e­
'den 'es;�!!>!s!' misJb<i)�f:;,hQtIil�:I:e:$o·!Jilil)iiiajfi e�n:
'�J D Qil(f) H
fl-r a H q llj lQ \Jai .'Jilll�0 ra� id_a<!l e rifus;,ir:a
de .e�e'IP\llehhi�;,� ii(!ief;nt�arl�nr cle;,�'tp:·­
lt�ra,%t ':€1 '1i:@d6. trii!ni��;�J.!l�hOjl€l� '1juoo.jUt<J.1Ja.;;
i
te;d;eo-:ralda�i('),[i}?'. "r
!�.,!."�J.! �}.�
hz' T' 'f,!�
..« ' ftc,,', ""
AJ'J. '_ .... (�d-,
hu
,<:t.
"�'''""''_
, "

(
;l
!_)'�-;,
..
""'_'
� ... ,�

,')'�€;g�:� 4i:<\-; iIH!e$" ?:e.11!fa'Qilil1i),ba� 1iI1�j'tl(Iilt�

1C<mcluir c@� [lill;f""i,·�so�-i�:ei0'!il ';tl1ue�',tf)t
..

'

esa, rP�aFefua ,pejtenlefij6l;�l:a (fHfe' Jl�0vab€1,

;a'fr:;ist.n�!llJa,' a' sa �enj}Hftocl!j), 1(j),J))lj1\l!!i\, iIlJil,t.a;­
�l� � q,hl � tien & �Sa'�,�i-ag,p: '. �@J l� dr§lf$ 'Si�$.
,.'
r .

�.. .
r
�
,

1.
fia.s�s.� '1.
" ,
r.

,',,'0 ,(011)1:',.1'13:
r �0rQ,01P.®·�.Q� eli�]t(j)�at;ltr$;D�())[,tl>'fgl6�j'
h,a, �hpre.tes,t� ti e5t�i 'q;r��@:1�!lC(!),lJitffC)l!IiS�,
\(\):IiIr,e�[�\�h)Qhll), i€JiIil.'� t¢,ofl���_Q:i� '�, :aINlt€lo i ,

,
'<it" �sltl\l,�f(iC
�rpItH.ttm,��¥.�{d�_:l{l'E'i?'i@.m.es,&� ,
.'

,ejeCl!:traf�ni,:1ilI�FO'il:a �!'fl"pt:�,s� 'uJ> .�e�l({v'i>

. ,.
 ( 33 ).
a cabo,
porque ol motivo era demasiado
ridiculo, ° qliiza porque se estaba com- r

biaando otn)' plan que diem aparien-

.

cias mas plausibles.

Otra causa tambien influy6 podero­
samente, para que no se efectuase en­

tonces el sitio:
,
.
La proximidad €le las fiestas civicas
hizo suspender las sesiones ordinarias
de la SOCIEDAD por dos semanas, i es..:.
ta circuastancia hizo creer a los re�r6-

grades que aquella reunion tocaba a sa

fin: la noche que se acorde esta sus­
pension tuvo Iugar una escena
que ja-
mas olvidaremos.. .

,
Funciocaado el gru�o 6,.0 i pOI! iadi-
cacion del ciudadano Villareal se hizo
D
una
erogacion por los asistentes en, fa­
vor de dos socios, presos a la sazon
por
opiniones poiiticas., Al pone.r .s�®J!e Ia
mesa 10 recolectade , se nort6_ uua mit(}ul
mezclada entre algunas monedas de
oro. Con est-a ocasion Bilbao
dijo estas
palabras: «Este acto, ciudadanos, me
recuerda un hecho semejante quo .nos .

refiere el evanjelio. 3
 � 34 )
(�"Esta:ba e� :sah(ad,@li eerca "del tlll'gar:
dOI1Q\c'S'e de�())sitahaFl �DS S0c{;rros ,'vo­
hmtalr:jos paral.llls poore's; i veia aeu­
,dir aM a-los ricos a depositae ,gmes,lls1
sumas, VinD 'una vil!1(h)a p@bre' CDn 'Sill

hljo i
€lepo.sH6 Hll centavo. J�\S'N:_CI:istO' "

€('mmDvidD, dijo: EN verdacl' os

'digo:
�
el centavo de [a viu(/;a vale mas: que'
las €uan:ti(})sas sumas ;erregad'f1� po.t:,Zos
\ '

rieos .»
,

I
,

iBste 'certo disCL1is� pron\u,nda�,(!) per

EifiJimD manifiestas s'eiia'1es de.eme-"
cen

eioa, prDcdajG tal efecte de entu'si<;lsmo<

elm, }<'>5 C@llCl:Irrentes
q:ae'no nos atr�,ve-<
'

mDS a descFi�irID.
,AI que asi haMaba se le Ihl;maha im,-.
plo; i a IDS €{ue 1<,> esclllcBaiban, re,mlili0ii'
,�. A,
e i
de
,
jente perUJ�u;a ", ...

,iPasado aql1e1 interv�l(i), se CGlilVOCO a

rell!nt(ii)1il jeneral pa1ra, el30 de s;etieIiillbre
en et teatrD d,e la c�rIle de Daarto.' EI

haberso dado. este aviso con solo' un dia

de aatlcipacien, e!J.r cambifo de looaU
mas
CJ!'lle tedo la hora '(las 4. .1e la taI1�e)
hizD {,iue esta fiiIera poco eoneurridaen
 (' :5� )
al
proporcion numero de socios.
La prensa enemiga crey6 haber acer­
tado una vez siquiera en sus pron6sti­
su descaro hasta afirmar
cos, Ilegaado
que solo habian concurrido a la sesion
� 200 personas i que por consiguiente la
SOCIEDAD' D,E LA IGUALDAD· habia C@'Il­
'

cluido.
La equivoeacion era
grosera, pues
desde esc dia continuo fONci'&nando dia­
riamente, tanto en sus sesiones ordina­
rias.como e(n las clases de ensefianza;
Quince dias despues tijYO e,fect0 la
siguienre reunion jeneral en el mismo
local que la anterior e igualmente de
di«. Como era de esperal1se,' la eoncu­
rrencia fue 'dobl� que la 'ultima.
Al retirarnos, por una inspiracion re­
pentina gralil parte de los socios.tuvia­
UGn la idea de
acompafiar a la casa de la
SOCIEDAD un arbol de la libertad que le
habia.sido obseqniado pOl' .un aJ1tigu(i)
,

patriota des €lias antes.

 f 56 )
,7
" ;;, ,

VB.'

1:09 retr0grados pusieren-el gl:ito en

el eie�o con. i::n6tivo de esta prosflcion

sia recordar ql'le POCelS meses antes ha­
bian eU('Js recofIiido las' calles 'yeclutan- ;;

do jente para hacer �una rrianifestacion

ante las
'J
ventanas del :p:residente de'la
- .
-

I
I
-

J. ",' ,
J'

r'ep'tlhl"lca.
-

SUS pe'Fi6dieos dssde esl"e'd-ia aban ...

dOFlar0lll' e� lema ,(;jhligado rl,e €Iisohicion

�

de :Ia SOCIEDA\D par {alta de i, 1'!'Itliter:o',

pidiesan la interveheioe dela autorrdad.
Pusierou jri'ego el corroeido reciirso
eN

de ceJrrespondericias que jamas �es futl­

r(i)l'l'd,iriFilas, hasta 'lute &1 fin eonsi,gUlfe,..
ron haeer firmar al intenderite O:vatle
;
un baNda eonccbido en tales tMmililos :

qNe en carla linea se desc�bre et �en.coF

i 6ego espiritt;t de partido qcelo dict6.
Per uno artieulos Clisponia 'que
de sus

toda pers(jma qtie quisiera eflCrar- a las'

sesiones de la so (I':}EDAD, fuese admitida
attn cuasuio no
fuera del numero de los
afiliados; i por otro se haeia respeJr/;sa-

...
 ( 37 )
hie a la Junta Directive i al duen@ de
cas a de los des6rdenes
que pod ian ocu-
.

rrir,
No necesitamos afiadir nada sobre es-:

te .barbaro decreto. "

91 I
La J uala Dire,ctiva faculto al eiuda-
daao ,Nicolas Villegas, mi:8IiluJ;>ro de 'eUa
:v�ra, ,€(Il'ie' Ffe,S�TI'taFa al inteadente pi­
se.

diendo Ira revocacion delbando. LO,qB€

hizo inmediatamente en estes termi­
nos:
- ,

SENOR INTENDENTE:

«El que suscribe, a' nombre de Iii

» J LUlta· Direetiva de 1(1 SOOIED}\D'I)'E LA
»
IGUN,L:Ii)AD, a U. S.�:�('j)m@ mas',l[iliily'a lu­
»
g"'ar en derecho d�go: q,m)e aunque no
» se ha notificado a aquella el decreta

» de U. S. fecha 25 del presente, creo

» de mi deber esponer 10 siguiente res­
»
pecto de dichc decreto: 1.0 que nos
» creemos con el dereehe de reuairnos,
»
garantido ,pOl' la oenstitucion some­
» tiendonos, a ciertas eondicicoes; 2.0
»
que se viola esta (halolo C�ltl el debido
 ( 58 )
»
respefo)' ata�a�d6 aSii e[· (O]ier'echo ee
»
ipit10,p,iedad, pl!lfeS estamos eJil nuestra
,

»
casa; 3.0 que lq SOeilEDAD, iDE' �A
» IGUAliIDAD H'O �s secreta 'sino ptl�[iea,
?)' paes NO se m�ije seereto a nadie; 4,.�
') i
que C&FN�i,deFar la,' pqbiicidad, @0ma J

)
ghligaCF(i)'l} de a<!lrhiti'li a l(')'€lo eI 'que
.
.:»
qllli(ml! cOJ)}!cl!lrrir, 05 'Yi(])o}av el dereeho
»
�\J'e todo Il,orrlbre i ;pU!eMo fibre tiene
,
•
1
'. 'J,

para rellRIFs,e �Olil sus semeJCl'Fltes-'

,

» For tanto a U. S.
s.ur>�ico se sirva te­
» vocar €11 decreta a que me �le referide

» en cnaato no nos garaatiza el 11S,O H­

»�!br� i re,C900CIGO 'pew li1l]estr�f Carta

,
» 'Fundame,stal i las leyes jemeral:es de
)
aSOCiafl!lOS de t"el!mirnos eon iii,Ii, fhi
)? santo i palpable, como lehaee la 89-­
» t:IEDAP DE 'LA IGU.<\.LDAD.»

Es justicia,
Nicolas Viltegds:.
La pro'videmci,a fme""'""'":".«{irrnen el'pre:'"
»1 sente €scrit(i) tedos �iJs rriiernbros de la
» Junta Di,reetiva. "

Mim�tos despues
,e,sta"ba, enla in-"lclil-'
 r ;)9 )
.dencia el eserito con las ocho firmas pe­
didas, Obtuvimos esta providencia: NO

lIA LUGAR.

Ese mismo dip. elev6 Ia Junta Direc­

tiva. un escrito al
gobierno acusando al
:.{, J
intendente firrnado POf toda la Junta
Dil1ectiva.
, Despues' de mil di:f.icultades i de ha­
berse principiado a proveer el escrito,
se suspendio hacieadosenos saber de
palabra p6f el ofi:cial mayof del minis­
.terio eel interior que firmase uno solo
.la acusacion.
El objeto del inteudente al pedir to­
das las firmas era conocer a los indivi­

I
duos de la J unta Djrectiva, ptles en esos
dias se habia n'ombrad(i) ocho supleates
l,
Y

que debian en, caso de ausencia reem-

plazar respectivos propietarios.
a sus
i

Varies de estos
propietarios estaban
ausentes i ol inrendente ignoraba quie­
nes los habian
reemplazado.
En cuanto ,a la previdencia verbal del
senor ministro exijiendo una sola firma, \

neneeesitames €Iecir que era por hacer-

 ( 40 )
; nos' perder �:iempo.; flues solo �a cease­
guil.'Il0S d(?s neH::o,s antes cle la, relillili@n ieo
que debia tener efeoto e1 bal'I&@.
-

Las mi�a,s de estes m;;r[old;�tariQs !I.1l0S

,

'eraa demasiado .conoeidas, come (tam­

lli'en, qu� las victimas ,de esa c@Jr.Ithac:�a' :;;

, dehian per los miembros .de. la Junta
\

,Directiva, '.'

\Para enos han sido sin uiw, soletescep>­

,
I

'ei(Ju las' perse'eusio.ries, multas, destierro

"\
' .
)

i p-e,DQ (:)5toS' su£riLn!ientos'Rei)

jpJrisiQ'n:es;, '

'S91:0. han silil@ .sobr'tlHe'Vad6s co:n-"resig-

nacion sino COQ. g'usto; pqes- �(j)s mar-.
"titios sufridos :P,?ii' una caasa santa no:
ago.-vian a 10.S: qlle deveras se .consagran
�a ella.
'
'
,

No. q:ued�ndo.l!l!,(])s ya niJllgun recnese

,

que tocar i resueilt([)s a 'no. pasar per ]a

humillacion .(tlle queria impm,'l€TSeJilOS,,� -

hieimos lao sig�ielilte dedaFac,iofl que fue.

pub\iealda por la I!);f(�ITsa,

'

� LOS elltt ENSK,

. '

'
\ ,1
 (4'1),
» DE LA. IGUA.LDAD, tim vista del bando
» del intendente de Santiago que viola
» el clerecho de asociacion i el derecho
» de propiedad, se dirije a sus compa­
» triotas
pa.ra decides:
'::; « Todo ciudadano
que quisiere pene-
»
trar en la sesiea jeaeral sin someterse
» a las condicioaes de la incorporacion
»
\«Jiu'e tenernos derecho a exifir� i que
»
alegare el bando como una autoridad
»
para violar nuestra asociacion, 10 con­
» sideramos'comomal ciudadano, como,

» secuaz de los .despotas, como, asesiao

» del derecho mas precioso que tene­
» mos.»

La Jttnta D'irect'iva de la Sociedad de la Iguald'ad,_

Esta deelaracion fue el resultado de

dos horas de discusion. Varias personas,
que nos debian consideraeiones se acer­
caron a nosotros para aconsejarnos la

resignacion a esta parte del bando,

exijiendo 81 de los concurrentes que­
asistieraa apeyados en el, (ij:oe ocup,a:,....
ran ua 1l!1g,ar determinado, para de este
 ,

'\ 42)
nlio,do gllFaatirnos de su ccnducta e,lil ta
n�M. �

En ese tI!l@Bil'entg sapimos 1iJ:1!]J@'

\ililila

pM'esenta�iQJll €lei di[lltlbado Luis,Oval1e"

come dueno de la easa de las sesiones,

ha®ia tenide igl!lal �'esmil�ado a las :IHles..; ::.

*ra�s. iEst@, 'i algluuls -l1<lhlbras enerjicas

\Pf(),(illl.pciaqasp0F el ciudadaao 'Re;eaID'a4
F{elfl de�Fd'ief.Gn de nuestta res0JlJ,ci(1Hil.
c
I lhlsto' es deeir sirr }ilmfua'r:g0 'qme is,i
h(llbi,a' teiaIores, no teNian nada de per ...
sonales, flues sole eraa poda eausa
-,
que
estaba a nuestro _car:go. ,_.

,� ': ....

VitI.

Hemos dicho al1tes que �a $(f)cie'dad'

J

h��ia llo,mhrad!o, oGh@:'sufllente& 'para

en' caso necesario reeaiplazar a igu.a:l
llumero me peopietarios que 'componialiJJ
lai JIil.IiJ:ta Directive. ;), <

iEstos nombr.amie'ntos recayeroe en

}.c,s cillltd.adantls: "Francisco ,1\hri,[i}� Ra­
mom M@ndacc!\ (cbrarc), PamltR(j) Lopez,

40IDrer?), Manuel �ecabal1relfl, l1u(lIFl Ara-

 ( 45 )
vena (obrero), Villegas, Jose
Nicolas
Santos Valenzuela.iobrero), Jose 'Maria
Lepez (obrero).
de estas personas habiarr sido
Algunas
Ilamadas para reemplazar.a varies miem-
'
.

� bros ausentes,
Estamesen 28 de·(}ctuibre, dia de I'a
uUima sesion-jeneral. Desde lias diez
de Ia manana estuvo reunida lao Junta
Directiva para tomar una parte de las
medidas que' dejamos mencionadas i
para preparar Ja sesion que debia tenor \

lugar esa misma tarde'.

'
'

Desde mui temprano ios ajentes del

.

gobierno recorrian las calles esparcien­

de Ia voz de que es fa tarde debia es­
tallar una revclccion-eecaoesada por Ia
SOCIEDA'D DE LA. fGUAI,DA·D.· Se puso Ia
tropa de lfnea sobrelas armas.i se ha­
hia lIamado a los euarteles civicos a los
hombres de con{ianza.
Como era natural, el gobierno daba
aesrospreparativos la may-or publicidad
para hacer creer que se disponia a re­
eaazar un a�a(l).ll1.el'no 0lvidandosede ha-
 �. 44 }
eer Jlegilr .a no�otFo'S' ipahtIDras amena­
zantes. r.
rJ.· ..... ;'.

Procedimos a. eleji:r pl'�,si.cl'�nte i,s�,,:"

cretasio 'If)ara la se?i«lll!t como. t�IF11hietl
las pers�na,s ��cargarlaS' .de la .pllert.a.
Recay6 el primer sombramiente. en R,@;: _

�ab[wji'en CQU (\;uenerb de-seesetacie i

�l,segli!.I<ld(i) eJlJas. Ipers.<mas, siglilielil1es: .

. r

, Ciudu<itanci
, .
rel?�es�,mitumt0
.f,,:.
Luis O¥ulle �
" Rafael Gudi'll's' ,

» '
\{1' ",' 'Pat;!lin0 'Lo,fez
re@,�·eseljl.tantc Y�e�5\te. SaFlf,U1eJil�es:.
.

»
'
Vicente Larraia "
J

» 'Thiannet Beatie'Nef
;j,
represeatante �i'ederi(w' Enuzl!ll'ii
'

J»' Pedro.N. Luce

11 • Ramoa Mo'ndaea1
� t ( � j ,'" I
'11.;' .
.

» Jo,sg Zapiola
,r
\".,
\

f �, .(
.
! "

, '

,Al1feSi 'de. separarlillos, el cii'l'dadano

GU8'ner<? hizo p�'e�sel)}te que en }a. sesieu
que se preparaea, "iba a someter ,3! la .

acuerde re,gnet,z(U'/,alida'eam"
SOClEDA]) lll.il

didatlilfa :Monti. C(i)l'lclhly6 (Wn '�s�as ,

.

palat,'I:<lis:-' «si: ]�, JNnta' Direc�iva me

apillya, ,tamto mej@r; ellI'<el easa.eoatra»

:wdlC) yo hare 1a? mi, nern-
"

psopesiciea 'a
 ( 4a )'
bre·»)-fue acojida la indicacion pOI'
urnanimid!f1d i sin disousion, poniendo­
nos a FedactaIila inmediatamente,

Eran las tres de la, tarde i en ese mo­

mento 'llegaba a)a plaza' de armas la
-if. tf(i)pa que de]i;)ia- publicar -e1 baedo, C(i)fi
una banda de il[jwsioa a la caheza: Este
bando era 'ya eenccjdo del publico por
medio de todos los periddicos; pero pa ....

ra continuar b tactica de que hernos

hablado, era. precise hacer todo el ruido
posible, sobre todo eN esos mementos.
Al ponerse en marcha la trepa carg6
sus armas a. vista de la
jeate que esta .
,

novedad habia reunido.

La Junta Directiva a pcsar de tode
.

trat·aba de desobedecer el decretcr

.

}1m
)
del iatendente-en 'sa tOltali'd1ad. De todas
sus inumerables disposiciones solo de'
dos habia reclamado que son las mismas
de que antes hemos heche mencion.
Se ordenaba en' el que se pasara un

,
aviso anticipado a 'Ia intendcacia indi­
cando el lugar de Ia sesion, e� nombre
.

del dueiio"de casa, asi �ofuo el de'fa p'et""

 ( 4·6 �
·SQlillaq&.e deh>i�a frr.e·si.dir, cea e� agre.ga­
do de admjtir,den.l1'(� i tl!11e'faJ. de Ia cG\sa .

.l,os ajentes de 1?(;)lieia qu� 1a interideFlcia

taviera a bien �anmar •

A t�tlt) .esto se e'bi6 esaeto- cHmpJ'i,,-'

, , '

RlleRt6, � a H(l na b'

'L '..1 't...
.e� stae aSI,. �u�ln eml""" ')

da.do RallF.i;u� telilid(j) los :perM)(iicos mi:-' .

' .
..1 .
\ .

"I es ue
't.ena eo Iiarnos 1 @
.

n�s, en cara,;; ',;

,
Entr¢ tanto lil cas a 6le 1a sesioa se He­
naba an,<lie,s ltI'u�e de eostumbre, '}!lor It) .

que (tIe pree,iso dar rp.I1'il.ilci;pi.o .1iIl'as tern­

FJt;i;l:�O,
con una 'C9FlC'Illr.reocia de Geno­

cientas a. �il p,�rStHl� Este liliumevo .. se

tripJic@ allteS de_ una ])wra"i enhb:nces.

n'ues'tra atencior.l, -se c0ntraj-o a
impeclir
su
aUN!l€lnlo trabajo tuvimos "en
... GFan
a :nW5 de trescientes soeios,
persuadir "­

que mani�estaban sus belet0,s, 'de la im-

posli};;)ilidad d,e su entrada •..
.
Basta esa f�CQa teniamf:i>s reparsides
(

des mil quiniento.S' beletos; p·erO. enese

dia se ililcorporar('J� deseientss cinclllenta
i echo soeios, 'i pQr 10. menos emtraron
otf(t)s cieIilto sin inscrihir so's nomf>resl

p�r 19 dificultad _qlie habia: de haeerlo.

 ( 47 )
Entre -estos ultirnos eontamos diez 0
doce amigos del ministerio, pero que
para entrar sesometieron a la formula
de la presentacion. Solo uno quizo pe�
netrar prevalido del bando; pero no se
-{ le flenniti6. Bi6 su queja al mayor
AgBilera; pero este, vista nuestra reso­
Iucion, tUiYO la prurdenGia de no hacer
easo do sus reclamos. Este individuo
eta el redactor de la Tribuna;
,
Poco antes' de conduir la sesion i te­
niendo la palabra el ciudadano Francis­
co Marin, rue interrumpido por un mien­
te, dicho-en alta voz por un pariente
del candidate ministerial.
El estado die exitacierr de los {ul'imos';
,

�as circunstancias 'de 'este iadividuo, i

mas qlll:e to do las mel orador, persona
altamente apreeiada por la SOCIED.�D,
produjeren como era regular un desor­
den que sin la admirable presencia de
animo i actitud imponente del ciuda­
dano Recabarren pudo haher sido de
:

serias conseeuencias.
Sinembargo, la auraerosa tropa ue
 � 48 ),
r

�@1icla q;lIDe f('J)de.am.a.1a casa de [a sesion

ftue la,nzad'C). 'PQf su jefe en tIDdas diree­
eienes i CCl'USO un pasajero alarraa en las
, ,

,I
'cercaruas,. " I
)
"

Este ineidcato proporeiooo a Ili�bao'

ocasion par'a 'prenanciar ana-de S,1:l'S mas "

beHas iIT\P{(�YisaciOl�(,)s.
l'eflia en Ia mCIJJlO un ramo de flores
,
�

)q;liH� acababa de serle obsequ�'ad(') i esta

circunstaneia ihotivo oil p'rin�ipio rl,!=J su
diseurse en estos termiuos: Blruoio de
Iu$ ttJtmbores, la pu7:J(-ic(J;crion de orpden,es
.repreeioas, el 'atpamto de Z'€i tropa arme»
sda pa�ece anu'/iJ;ciar al poder los, peligr@s
',net Gorrtbate,. En presencia. de eee 'apa­
:W(ilt@ de (guerr{jfj" iful\ .S'())4b:IE'I')A!I)) DE]';A

lIGUAJi,DAlif, se pr.eseruta ,armada de 1i'Il.O�

'R'ES�
I
'\:
,

At :£in me este diseurse 'Ie, f"H�

<iliFijida
;
una 'eo�'(j)ma empeii6 en celoeae
qwe se

'�n las.sieaes de
,Recaolltllren,; pet'o este
da reohazo _diciendo: no me ereo digno
ire lievar sabre mi':' eal>eza una corona

'-que ha sido decretada al r.epublic(ilnisrno

i al ,merWJ. Ct(-(f,-nao hayf1.; hecho turser-
 ( .oW )
vitio al pueblo _i a la republica, entorice9,
aceptar« la corona
que se me o(rece.
Este dialogo entre dos jovenes cono­
I
cidos pot su talento,
por la pureza de
sus intenciones i por pueblo,
su amor al
reuniendo prendas una hermo­
estas
.

sa mgllFa:, conmC}vi·6 p,rO�t1F1d,aml�ate' a

los circunstantes, .arrancaado aplauses
'

de Ul1)OS, lagrimas de .ctros.

Aales de levantarse la sesion, e1 ciu ...

dadano Guenero tomo la palabra para

hacer la proposicion de que hemos ha-
hlado, eoncebida asf.: -.
« Le SOCIEDAD DE LA IGUALDAD te­
» chaza la candidatura 'l\1Qntt, porque
»
re(JreseI:ltJ les -estados de sitio , las
?} depot'taci:@n@s, los destierros, los tri­
» buaales militares, Ia coraupeion judi­
»
cial, el asesinato del pueblo, el tor­
» mento en los
procedimientos de.la
»
justicia criminal, la lei de imprenta,
» la usura, la represion en todas las co ...

)� sas a quce puede eseenderse con per­

»
juicio .de los intereses nacionales i
»)
espeo.ialmemtc' con r-es]!l'ecto al dere-
» cho de asociaciou.» 4
 � ))(1 )' ,

.
Esta p>foposid!on. go se>�G f�H� ap,[1ob,a�
da flOF' u�aJ.il1imi,dad,' silil'o recibida eon:
transportes de eotasiasme.
Al retiraenes, gran nQffit�:r,o de soci'@s '

10 �i�� por-Ia Alameda, ell donda £u.e-'

ron reeib:ido,s COR" ..
manii{)iestas p.rlil!g:b)as )I

€Ie adhesion pelF ,1a c@Dcut:re'tlicia que

'

l[em?b� aqtlel pase@.

Este' fUle el resu�ta,<iI(i)" de esa se­
sieu Ci;Jiue tant6 emp/eoo se hahia Pl11@st0
en impedir" i
que' titebia, pF@har eliJan
infmildados e'f<jll1los tel!lll@t'es, reales o

aparentes, de nuestros enemig@s.

IX.

Las ,elases cGFltiQuaba'Fl con Ia misma

regllhl':ricla61 de siempre..
.

En la neche ci'd, 5 �� floviembre se

ahri6 la tile historia sagrada, des�Ill'l""
perla-da pOI! el eiudadane Ma:rin. Ai�
gunos mementos deepues lIeg6 el se·
.

no.r Riesco, comar.td&nte.· de ser.elillOS, .

acqmpanatilo po,� lUI. oficiail de po�icia'.

"ermaneci6 largo tiernpo,@yenao a� pro ..

,
 .( iH )
fesor. Al retirarse, cl individuo de Ia
Junta Directiva encargado esa noche
del cuidado de la casa, le suplico pasa- ,

ra a los otros salones en que se hallaban

funcionando otras clases, a fin de que
Ie constara que 5e nos calumniaba cuan­
do se deeia que alli reineba el des6rden.
Contest6: «yo se que hai mucho orden
aqui. ,Si no lo hubiera, nosotre'S 10 sa- '

brlamoso c.,«.

Esta visita tenia' lugar a la misma

bora en qne se veri.ficaba el aconteci-
"

miento d e S an F'e I'Ipe'II' .. , ......

El dia
siguiente desde mui temprano
circulo la notieia i a las once de la ma-'
iiana, estando abierta como de eostum­
hre Ia easa, fue iavadida por una par­
tida de vijilantes 'j conducidos al cuartel
de policia catorce individuos que se
encontraban aBi.
El intcndente por su decreto nos ha­
hia impuesto la obligacion de avisar COn
un dia de cuando dehia
anticipacion
funcioaarsei'pere GO mol a
repeticion de
este aviso iliatio 10 fa�tidi6: nos hahl�
 ( S2 )
Q.;ado e� dia·, a,mtes licencia par,a t0da let"
..

s'emaRa.·';, ,

'A� llega1! a I;;. P,o�ida aqMel�(i)s eitada-

-
cl:(rn�s, l�iCJief('j)n eS,to presen'te. 5e les
PUiSO ea libertam; :per(l) se his' @'rd,en(16
q:ue' EO velvieran-a reuHilise'i q:U1e se :)

cerraraIa casa, Se ctHIDplh} ¢olJ' esta

,
brde,n, a pesar de sa iIegal�dad. tJliJI dia
despees Ies 'citl�adiHil(!)s Villegas i.l,ili­
rrecheda presentaron (al fl'wevo 'in:"
se,

1iBJn�elilte',a s@licitar e� CltnilpHn'liemtfi de�

permiso acordad(i)"p'or sa aateeesor: C@R":
.

test6: «ne estoi impuesto.' de �(,\)s moti ...

vos '1lle tuvo el s'�'fior Ovalle-para' hacer

,

eer.r<w la, S0(ctEDA"D; pero esta tar.de q

.

manar-la �Iileden venir ustedes i les bare

I

saner mi resolacioa,» .
:

Est0 en a las esatre de la tarde; a

las .cinee estaba Santiago en sitio, i Ufil
dia despues por un bsnde se fwofuibi6 '[aj
,

SID(tmiDAD DI<:-;(..;\ 'IGl'Ji Ab:D A]) , i cualq,uie-

,rilrf)lt:rra iJ;ekmism(!) careeter, -', " ;

Hla1l6 , 'Pl!les, el' gobief<l10 10 <\lwe taR-'

to'llabia buscade. N@ pmdie,nlilo,' sin men-
.

gtla, de�larar'a Santiag.o en estado de'

 ( ti:5 )
sitio sole persus'temores a la SO€IEBAD
DE LA'lGUALBAD, que era su pesadilla,

tuvo que dar' al suceso de Aconcagua

proporciones colosales, hacinando las
mas ridiculas.
'
uposiciones.
'1
'
Como prueba de esto solo Fecor­
claremos 10' ql:!l'e aleg6 la Tribuna en
I

€)s(')s dias con' motive), de 1'0' acm�f,i-

do entre el intendente Ovalle i et
senor Saafuentes. -

(l Quereis gue'
no' haya estado de sitio i vais d:eli­
"

beradamente a escupir la cara a un in-

.

tendente ?»
"

Se ha querido macer, creera la nacioe

que la SOClEDAJi) 'DE LA IGU,UDAD es'tamil:
en cOilliilbinaci@JliJ. con .Ia de San Fdip�.

Este es eompletamecte fa150. ,

Todo el mundo sabe ya a 'que ate-

nerse respecto all1amado motin de San!
'

Felipe. Coavendremos sin embargo por

un memento en que aquel suceso fuese
preraeditade par los habitantcs-de aqueb
pueblo' ll�ai algun dato, especioso si­ '

qlllieFa" quehaga aparecera iaSOCIEDAD

r
die Sa,mtiago c@IDpliee en eW
 ) ( 1)4

J?ara que la Ie que mereee Ie

5e vea

que se ha a1 ega.d\i)' :para re'vestir esta

mentira COIl las aparieneias 8� �a vel',,':
dad, refesiremos ua heeho sueedido en '

esos €lias.
La lii)'rim�ra m@tici-a que tuvimns de 1a
instalacion €Ie Ia SOCIEIil.\D, en a:€Iue1
.

pueblo fue por la lectura del Aconca­

guino. 'tiJno de nosotres p,ropuso ea Jun ...

ta: ])i'rect,iv,a dirijir un (\)�ci:o, feiicitam­

dola nembre de la SOCIEDAD m,e San­
a

tiage, Fue reehazada esta pr@p@siGion

por la uniea razon de no habe'Fse,Iolos' co­
municado aquel heel\lJ(ij) pu'b1ica ni pr,iva-
damente. Algun(\)s dias despaes se ley6
/

en Ilm'm.i,(\)t:i jelileral NIH}' fe�icitae,iron eon

aquel objetn; Se iOublico, pew 1Il@ Ene

lamas dirijida a la S@CIEDAD tile San Fe­
lipe. Se diva q:1iI(\l la'soclED.:\.]i)"i su Junta
1!)ir,eetiva"o estahan en estes secretes.
En tal caso se les ha ealumniado; pues
aUD dad@ q.ue
'a�gunQ .de slils'miemIDr@s
tnviera parte en aql!lei sucese inespeJ1a�
do, esto no pa5aria d� un hecno aislado,
'ferfectamente �dentico al 'd�l biv�(j)cho.'
 ( M 1
La SCl)CIEDAD DE LA IGUALDAD, digan
10 qtJe quieran sus caluniniadores, no

tenia mas dlreet0f.es· que 10'5 que, ella,

misma se daba, i estes jamas tomaron
fa mas imsigniucante- resoluciorr sin sa
cQ[iJsentimiento, espresado por medio
dee fa' votaciolJ.
Los individnos de la Junta I]Hrectiva
han cumplido relijiesamente su encargo
.

i diariamente reeihen pruebas de que'

S1!I!S ,c(l)m,pafieros, que los honraron 'con

el, estan satisiechos del m(l)dQ como hr!)

desempefiaron.
,
x.

CON'Cl1tJSlON.

Memos Ilado fin .a �uestra tarea, i

ereemos haberla desempefiado sin ha­
hernes separado de la verdad. Nos per-'
miteremos solo a�gl1i,ria's reflexienes.
Jamas en Cfiile se ha visto una ren-'
nion p'011tica, si hemos de dar a la nues­
tra este nombre, 'que se Ie pueda com­
parar por SU$ tendencias, p'or les e10"-
 ( 36 ')
ll�er,lt:(!)S de qu,e se €ornp.onia i al,\l'lil }!Jor
su
,
(hlt"aci(i)D.
,A_ p'es�r rllel'Fr�,qme I'a�,cosas hla�ian
tomado ell los tdtimos ti�mpos, por las
Fepetidas prov(')caci@nJ�s' de nUIest!FOS
enemigos� las' cmestiones poHticas �Qi@
eran tratadas am en cuaato tenialil! re­

lacion.ccn Ias cHeStiones sociales.

La :Ul)lica vez que se bize menCi"O.ll
de la can<didato par� la pro­
cuestion de
xima, eleeciea fue en la lilltil1Iilla .sesiea

jenera] para rechazar .Ii]' 'ca�Id:i'clatura

Montt; i, uadie negara que llma asocia­
CiOLl que tra;ba�aba principah1'leLlte por
l"a I;enabilitaciou �,et pueblo, estaha en
el deber de hacer una manife�taci(i)nptiJ.­
blrca respecto <\let hombre que e� esos
mementos .aeahaba de hurtlliUar .a ese
misme pueblo, votalildq p@,f Ia p,ena cl.�,
azotes: ,f.

Las asociaciones politicas SQn coaa-,

cidas enCh,ile €1.. esde el aBO me 829.
:Bi'a sa�i�o Qfue all reuairse debia ser
ell mi�tin.t0s I@cales, preYia ia elas,ifica,;
cien del indi¥i.duo. .
.: I. ,
-
 ,( :�7 ')
.

Los fundadores Q{lll� �O�I�i;)f\l) nI!a ,\. ..

lqUALDAD penS'f,lfOn de distinto mQ�o�.

formando una sala reunion qe todos �qs
miembros. Los resultados oorrespnn-,
.

dieron q sus miras, pqes el hombre .del

p:tl@bIQ que se veia al Iado de] ri'j::o. prQ"
]ilietavio; del hombre- €l,lltQl m'))del�'ba
por �l 'Stl porte con tant� mejor ¥�14n­
tad; cuanto que era' tratado cop. consi­
deracioaes que le eran �esO,OQQcjd,a�
basta entonces. (*),
,
Siete meses fU,l�cjon6 Ia S;OCIl<:J�).�D, D,lJ!
LA IGUALpAD dia pOl' dia, hubo discucio­
lies mui acaloradas i en las que se v�ijjl,n
l�s opiniones �ui· dividi.qpSii .tomaba
'p:�vt�� todo e]: qtU� queria, Pl¥.e$ sin
embsrgo jamas ss 0y6 una palabra des­
compuesta; i esta regla de eondpcta 11.Q
nos venia CierWl'll.en�e de �uestrg,� ,p�­
maras,

(*) En los siete moses U1.timos no ha entrado a Itt

'c�r'Ce'l p.@["'crimen un 8(;)'10 ig,l:lalilt,arig" l�xcgI�t\ljalld�
dys pgr c;ieqda,' . ,
"

')
,.

Esbe da to nos 10 ha suministrado una �person�<,\�veri­

Iilic,a ,que 11a· feni((l<0 [,a· ,d.e, l\llQet \lls,tf).�a veri
_

guacion.
tan,t@ 'd;e
PF:'@.'�tahm1.�Ia£lor�s.)tec�.�:
,4PodfaJ?_ imes.tr�s' liJidad ';'"
.otro
.",
,

:altHgds2po.lttIC0,51?
- ,

'sus :
 ( '�8, )
,

t�mo 'tratamos ae IlO de3�r en '�ie,

ni adFl hlS mas 'i'lilcrei'bles eahlrm,nia's.
.

'.
.
,

COlilltestaFe'D!lOSles qne nos' sn:r>oni'an

a

hacer uso de licoFes: (i{lile 10 q\!le a�li se,

datJa era agua, i que' ]0 -unico que }la-
.

bia sobre las mesas era taaos los pe- �

riodicos; pues al lado eIel Comercio, 'e�

Progreso, la Barra etc.' se eueontcaban
I et Mercurio. �a.. Tribuna, el Consejer,o
1
'
.

del Pueblo etc ..

I
Nesotros :no neoesitabamos eFlgafiar.
f
,

No wo'dran 6lecili '6tro taato los <il"e cie-

.

Iran las imprentas para alejar 'toda dis":'

.

Ctlsi:6n. ' .

La 'So'CIE]i);\]!)' DE LA. IGUAL]i).�», tan te­

mida ;c()mo�cah!l.rri.nia,€Ia, levantar'a siem-.
pre s'n �rente para €(!)n'fulldir a sus in-·
j�stos perseguid@res,'i 'repetili �as pa.,..
labras de ua i1tlstre escritor: -
(�El
oerdadero euemiq» publico, reb�lde "i
:pertuwba,dbr del.reposo de su pais es; el I

,tiw(iJ,no fiJue ,Io oprime; ·el impostor que

to divide, el famitic(,) 'q,ue 10 arma con
fa cuchil(a sagratj(!J, para herirse asi
mismo, el palaciegfj) q1te aditio, a 'sus im-
 ( 39 )
humanos seiiores, el ministro
que lo
carga de cadenas i el guerrero q�w au­
xilia con brazos i espada a sus indi'gno$
opresol'es ;»

FIN.
,--"'- -
'''--, -

r-'--
-,

'BIBLIG -; = ,\ PI A ClONAL
BlBLlO'l ., '. !�MEICANA

--+-4«·-OIEGO 6"",-;OS ARANA" �

l El cuadro que aparece en la pajina

1l� represents el boleto de que se ser­
vian los soeios para tenor entrada a los
grupos i sesiones jenerales.
 -
,
-
..
..

-.
 EN LA ,

Estqtutos i reglam'ent@,..;_Arc0s i ZapiQla (aprobadas.)

Proyecto de pl'�glmma Francisco Bilbu0, (en d'isc'lls,ion.)
-

Bailc@ para auxilio tie oJlJrefos-:-Ru�e�cindo R6jas (en disclision.), ,

.

Pr{)yec'fo i reglameato de escuetas gl'utuitas PIl):1' euenta de la Soel�J)\tD";__ liticardo 'Ruiz i Ma-
" "

nuel Bilba@ �apl·o!bad(j).)' ,

'

, 1 '

Pvoyectos sohre bafios plitMic@s a'llXitiaDUQ In SOelEDI\D con bT!:lZOS i ,m'atetiilles-Fran�"

cisco BiU')a(!) (eri (liscn,sioB.) "i" "

\

Proyeeto sebre teatros popu�ares i. Tharatos :-,Zapio�a (.I?JNlis.c.usi@'Q:.)

La Constltnc,i@n pol�tic'a i lei de eleceioaes. .;, I, "":1 '
,

Proye,ch;) para defender i auxiliar al(l)s' S0C�0S qu� ear-esen en prisi(!)D, "9 siendo pOl' ID0U- '

V0Sdesbonros(i)s-G,uerrero (apl·(j)hado.�,
Proy-ecto para �u!il'rimir 10s dcrecbos d'el fierro; de la madera de;,ebanisteria, de ],0S barni­
i. las otras hel'r�mien�as
ces; ench�pad0s! �aqui:�,as p,alra arall'
d.� tod'?s fl'UI'l se
.
emplean
para esta iadustria! la mlDel'1a�R.afaelVlql (apr(ohado.),! "

Estableci>mie�tos de de M,tlDtcS de Riedad en ttH!Ia la repuhliea-> Afcos (apvobadoj i presen­

tado' a ]0 (;amalFo de Djputados a nornbre de la S())CIBDAD DE LA IGUALDAP. , ,

:. ',' c.ilela SOoiEDAD.

,

Diversos objetos d:e II' a, , .

j
J.3IBLIeJrECA·NACIONA I
", '",
>

A
,

ERICANA
'�fDlEGO ijARROS ARANA"
 ,

I,

,<"
 "'I' ..

,
,

..

.
.

'"

Biblioteca Nacional
*-

1 1 1 Il nl l� �I� 1 1 1 1 1 1 1 I
'.

.'
"
..,'
.
-.- ��
*381484*
-
.
.