Servicio Electrónico Alpha

Probador de Fly backs en circuito

Por Bob Parker
del original obtenido en http://members.ozemail.com.au/~bobpar/

Aquí está el diseño a bajo costo, fácil de construir y operado por baterías, de un probador de bobinas en corto
para transformadores de línea, fly-backs, y otros componentes de Alta Frecuencia como yugos de deflexión y
transformadores SMPS. Las pruebas indican que la capacidad de encontrar fallas en fly-backs están cerca de un
80%, lo cual le ahorrará una buena cantidad de tiempo y problemas. Pequeño y robusto ocupará un lugar en la
herramienta de quienquiera que esté involucrado en la reparación de TV receptores, monitores de video y
fuentes de poder de PC.

zG œš›Œ‹G Œš›çG “Œ Œ•‹–G Œš›–G Œ•›–•ŠŒšG ˆ G ‰œŒ•ˆšG —–š‰“‹ˆ‹ŒšG ‹ŒG ˜œŒG šŒˆG œ•G ›ïŠ•Š–G ™Œ—ˆ™ˆ‹–™G ‹ŒG {}G  V–G
”–•›–™ŒšG ‹ŒG Š–”—œ›ˆ‹–™ˆšUG TG xœŒ•G •–G šˆ‰ŒG ˜œŒG “ˆG šŒŠŠù•G ‹ŒG –™¡–•›ˆ“G ŒšG œ•ˆG ‹ŒG “ˆšG ˜œŒG ”ˆšG ˆ““ˆ•G  G šœG
™Œ—ˆ™ˆŠù•G ˆG ŒŠŒšG ŠˆœšˆG ”œŠ–šG ‹–“–™ŒšG‹ŒGŠˆ‰Œ¡ˆSG–—Œ™ˆ•‹–GˆG•Œ“ŒšG‹ŒG—–‹Œ™SG™ŒŠœŒ•ŠˆG G–“›ˆ‘ŒGˆ“›–šSG
”œŠ–šG Š–”—–•Œ•›ŒšG ‹ŒG Œš›ˆG —ˆ™›ŒG ‹Œ“G Š™Šœ›–G š–•G ˆ“›ˆ”Œ•›ŒG —™Œš–•ˆ‹–šG  G ˆ G ˆ““ˆšG Š–”œ•ŒšG —Œ™–G
Œ•Š–•›™ˆ™GšœG–™ŽŒ•GG—œŒ‹ŒGšŒ™GˆG”Œ•œ‹–G‹óŠ“G‹ŒG“–Šˆ“¡ˆ™UG

l“G šó•›–”ˆG ”ˆšG œšœˆ“G ‹ŒG œ•G —œŒ™›–G ‹ŒG šˆ“‹ˆG –™¡–•›ˆ“G ‹ˆ÷ˆ‹–G ŒšG œ•ˆG šŒ™ˆG š–‰™ŒŠˆ™ŽˆG ‹ŒG jkG G ‹ŒG “ˆG œŒ•›ŒG
™ŒŠˆ Œ•‹–G Œ•G “ˆG ‰–‰•ˆG —™”ˆ™ˆG ‹Œ“G ›™ˆ•š–™”ˆ‹–™G ‹ŒG šˆ“‹ˆG ‹ŒG “󕌈G –G m“ G ‰ˆŠ’G —ˆ™ˆG œ•G Š–™›–UG lš›ŒG ŒšG ŠˆšG
šŒ”—™ŒG ˆŠ–”—ˆ÷ˆ‹–G ‹ŒG G œ•G Š–™›–G Œ•›™ŒG Š–“ŒŠ›–™G  G Œ”š–™G Œ•G Œ“G ›™ˆ•šš›–™G ‹ŒG šˆ“‹ˆG –™¡–•›ˆ“G –G ov{UG
jœˆ“˜œŒ™ˆG‹ŒG“–šG—–Š–šG—–š‰“ŒšGŠ–”—–•Œ•›ŒšG—œŒ‹ŒGšŒ™GŠˆœšˆG‹ŒGœ•ˆGˆ““ˆG”ˆ –™SGŒ“G”çšGŠ–” •GŒšGœ•G‹–‹–G
‹ŒG ™ŒŠœ—Œ™ˆŠù•G ™ç—‹ˆG ‹Œ“G šŒŠœ•‹ˆ™–G ‹ŒG ‰ˆ‘–G –“›ˆ‘ŒG •Š“œ Œ•‹–G Œ“G ‹–‹–G z›ˆŠ’G Œ“G Šœˆ“G —™–‹œŠŒG “ˆG ŒŸ›™ˆG ˆ“›ˆG
›Œ•šù•SGŠŒ™ŠˆG‹ŒGY\r–“›šG—ˆ™ˆGŒ“G畖‹–G‹Œ“GŠ•ŒšŠ–—–SG›ˆ”‰ï•GŒšG—–š‰“ŒG˜œŒGŒ“G›™ˆ•šš›–™Gˆ ˆGˆ““ˆ‹–G—–™G
Œ‘–G –G —–™G š–‰™ŒŠˆ“Œ•›ˆ”Œ•›–G ‹Œ‰‹–G ˆG •ˆ—™–—ˆ‹ˆšG š–“‹ˆ‹œ™ˆšG Œ•G šœšG ›Œ™”•ˆ“ŒšUG v›™–G —–š‰“ŒG Šœ“—ˆ‰“ŒG ŒšG
œ•ˆG™–›œ™ˆGŒ•GŒ“Gˆš“ˆ”Œ•›–G‹ŒG“ˆšG‰–‰•ˆšG‹Œ“G œŽ–UGz•GŒ”‰ˆ™Ž–G“ˆGˆ““ˆGŠ–•G“ˆG˜œŒG“–šG›ïŠ•Š–šGšŒ•›Œ•G—ˆ–™G
ŒšG œ•G ‰–‰•ˆ‹–G Œ•G Š–™›–G Œ•G Œ“G “ G ‰ˆŠ’G ”š”–UG kŒšˆ–™›œ•ˆ‹ˆ”Œ•›ŒG “–šG “ G ‰ˆŠ’šG ›Œ•‹Œ•G ˆG šŒ™G ‹šŒ÷ˆ‹–šG
Œš—ŒŠóŠˆ”Œ•›ŒG —ˆ™ˆG Œ“G ”–‹Œ“–G‹ŒG{}G–Gt–•›–™GŒ•G˜œŒGš–•Gœšˆ‹–šSG“–GŠœˆ“GšŽ•ŠˆG˜œŒGˆ Gœ•GŠ™Šœ“–G”œ G
Œš›™ŒŠ–G‹ŒG—–š‰“ŒšG™ŒŒ”—“ˆ¡–šSGŒ•Gšœ”ˆGˆG˜œŒG—–™GšœGŠ–•š›™œŠŠù•G•–Gš–•GóšŠˆ”Œ•›ŒGçŠ“ŒšG‹ŒG™ŒŒ”—“ˆ¡ˆ™UG
G
l•GŠ–™›–SGœ•G“ G‰ˆŠ’GŒšGœ•GŠ–”—–•Œ•›ŒGçŠ“G‹ŒG—™–‰ˆ™G—–™Gšœš››œŠù•SG—Œ™–GŒ“G›ïŠ•Š–G‹ŒGšŒ™Š–G‹Œ‰ŒG›Œ•Œ™G
“ˆGŠŒ™›Œ¡ˆG‹ŒG˜œŒGŒš›ŒGŒš›çGŒŒŠ›ˆ”Œ•›ŒG‹ŒŒŠ›œ–š–Gˆ•›ŒšG‹ŒG•›Œ•›ˆ™GŒŸ›™ˆŒ™“–G—ˆ™ˆG™ŒŒ”—“ˆ¡ˆ™“–UG

IDENTIFICANDO FALLAS
}ˆ™ˆšG ›ïŠ•ŠˆšG ˆ•G š‹–G ‹Œšˆ™™–““ˆ‹ˆšG ˆG ›™ˆïšG ‹ŒG “–šG ˆ÷–šG —ˆ™ˆG ‹Œ•›Šˆ™G ˆ““ˆšG Œ•G Œ“G —œŒ™›–G ‹ŒG šˆ“‹ˆG
–™¡–•›ˆ“G G—ˆ™ˆG—™–‰ˆ™G“ G‰ˆŠ’šGOsvw{PGŒ•G—ˆ™›Šœ“ˆ™G—–™G“ˆG—™ŒšŒ•ŠˆG‹ŒG‰–‰•ˆšGŒ•GŠ–™›–UGs–šGŠ–”—–•Œ•›ŒšG
Œ•G“ˆGšŒŠŠù•G‹ŒGšˆ“‹ˆG–™¡–•›ˆ“G•Š“œ Œ•aG“ˆG‰–‰•ˆG—™”ˆ™ˆG‹Œ“G“ G‰ˆŠ’SG œŽ–G‹ŒG‹Œ“ŒŸù•G GŠˆ—ˆŠ›–™ŒšGG‹ŒGG
š•›–•óˆSG“–šGŠœˆ“ŒšGŒ•GŠ–•‘œ•›–G–™”ˆ•Gœ•GŠ™Šœ›–G™Œš–•ˆ•›ŒG‹ŒG™ˆ¡–•ˆ‰“ŒG‰ˆ‘ˆG—Œ™‹‹ˆGOˆ“›–GxPGŒš—ŒŠˆ“”Œ•›ŒG
Œ•G•Œ“ŒšG‹ŒG‰ˆ‘–G–“›ˆ‘ŒUG
G

1
Servicio Electrónico Alpha
tœŠˆšG ›ïŠ•ŠˆšG ‹ŒG —™œŒ‰ˆSG •Š“œ Œ•‹–G Œ“G œš–G ‹ŒG Œš›ŒG ‹šŒ÷–G Œš›ç•G ‰ˆšˆ‹–šG Œ•G Œ“G ŒŠ–G ‹ŒG ˜œŒGG
•ŒŠŒšˆ™ˆ”Œ•›ŒG ›–‹ˆšG “ˆšG ˆ““ˆšG šŒŒ™ˆšG Œ•G Œ“G —œŒ™›–G ‹ŒG šˆ“‹ˆG –™¡–•›ˆ“G •Š™Œ”Œ•›ˆ•G Ž™ˆ•‹Œ”Œ•›ŒG “ˆšG
—Œ™‹‹ˆšGŒ•G“ˆG‰–‰•ˆG—™”ˆ™ˆG‹Œ“G“ T‰ˆŠ’UGlš›–GŒšSGŒ“GˆŠ›–™GxG‰ˆ‘ˆUG
G
l“ŒŽ”–šG Œ“G —™•Š—–G ‹ŒG “ˆG —™œŒ‰ˆG ‹Œ“G yŒ—˜œŒ›Œ–G O™•ŽPG Š–”–G ‰ˆšŒG ‹ŒG Œš›ŒG •š›™œ”Œ•›–G —–™˜œŒG ŒšG çŠ“G ‹ŒG
”—“Œ”Œ•›ˆ™G Š–•G Š™Šœ›–šG ™Œ“ˆ›ˆ”Œ•›ŒG š”—“ŒšG  G Š–”—–•Œ•›ŒšG Š–”œ•ŒšSG  G —™–‹œŠŒG ™Œšœ“›ˆ‹–šG —™Œ‹ŒŠ‰“ŒšG
˜œŒG•–G•ŒŠŒš›ˆ•GŠˆ“‰™ˆŠù•UG
G
sˆG—™œŒ‰ˆG‹Œ“G™•ŽGO™Œ—˜œŒ›Œ–PG–‰›Œ•ŒGšœG•–”‰™ŒG‹Œ“GŒŠ–GG‹ŒG˜œŒGŠœˆ•‹–Gœ•G—œ“š–G™ç—‹–GŒšGˆ—“Šˆ‹–GˆGG“ˆG
‰–‰•ˆG—™”ˆ™ˆG‹ŒGœ•G“ T‰ˆŠ’SG“ˆGG•‹œŠ›ˆ•ŠˆG GŠˆ—ˆŠ›ˆ•ŠˆG›–›ˆ“G‹Œ“GŠ™Šœ›–GG—™–‹œŠŒ•Gœ•G™•ŽGŒ“ŒŠ›™Š–GTGœ•G
–“›ˆ‘ŒG‹ŒGjhG‹ŒŠˆ Œ•‹–SGŒ“GŠœˆ“G›Œ•ŒGœ•ˆG‹œ™ˆŠù•G‹ŒGœ•ˆG‹–ŠŒ•ˆG‹ŒGŠŠ“–šGˆ•›ŒšG‹ŒG˜œŒGˆ“Šˆ•ŠŒGšœG”ˆšG‰ˆ‘–G
ˆ“–™TG
G
G

Fig. 1 Formas de onda en prueba de repiqueteo: bueno (arriba) y bobinado en corto (abajo) en respuesta al pulso de
pruebaG
G
G
sˆG–™”ˆG‹ŒG–•‹ˆGhG”–š›™ˆ‹–GŒ•G“ˆGŽœ™ˆGXG”œŒš›™ˆG“ˆG–™”ˆG‹ŒG–•‹ˆGŒ•GŒ“GŠ–“ŒŠ›–™G‹ŒGœ•G›™ˆ•šš›–™G‹ŒGšˆ“‹ˆG
–™¡–•›ˆ“G“‰™ŒG‹ŒGˆ““ˆšUGOœ•G›Œ“Œš–™GnŒ•Œ™ˆ“Gl“ŒŠ›™ŠG”–‹UG{j]ZsXGŒ•GŒš›ŒGŠˆš–PSGŒ•G™Œš—œŒš›ˆGˆG“G—œ“š–G‹ŒG
Œš›ŒG —™–‰ˆ‹–™UG z•G Œ”‰ˆ™Ž–G šG “ˆG —Œ™‹‹ˆG Œ•G Œ“G Š™Šœ›–G ‹ŒG šˆ“‹ˆG –™¡–•›ˆ“G šŒG •Š™Œ”Œ•›ˆSG “ˆG ˆ”—“›œ‹G ‹ŒG “ˆG
–™”ˆG‹ŒG–•‹ˆG‹Œ“G™•Ž•ŽG‹ŒŠˆŒG”œŠ–G”çšG™ç—‹ˆ”Œ•›ŒUGG
G
sˆG –™”ˆG ‹ŒG –•‹ˆG iG ”œŒš›™ˆG “ˆG ™Œš—œŒš›ˆG ‹ŒG œ•G ‹–‹–G ™ŒŠ›Šˆ‹–™G Œ•G Š–™›–G –G œ•G ‰–‰•ˆ‹–G šŒŠœ•‹ˆ™–G ‹Œ“G “ G
‰ˆŠ’G›ˆ”‰ï•GŒ•GŠ–™›–SG—Œ™–G•–›ŒG˜œŒGœ•G‰–‰•ˆ‹–GŒ•GŠ–™›–GœG–›™ˆGˆ““ˆGšŒŒ™ˆG›Œ•ŒGœ•GŒŒŠ›–Gš”“ˆ™UG
|•G Š–™›–G Œ•›™ŒG Š–“ŒŠ›–™G  G Œ”š–™G ‹Œ“G ›™ˆ•šš›–™G ‹ŒG šˆ“‹ˆG –™¡–•›ˆ“G –G œ•G Šˆ—ˆŠ›–™G ‹ŒG š•›–•óˆG Œ•G Š–™›–G ‹ˆ•G
Š–”–G™Œšœ“›ˆ‹–G•–G–šŠ“ˆŠù•G‹ŒG™•Ž•ŽSG•‹Šˆ•‹–Gœ•ˆGˆ““ˆG”ˆ –™UG
G
hšóG ˜œŒG —ˆ™ˆG œ•G ŠŒ˜œŒ–G •Šˆ“G ‹Œ“G —œŒ™›–G ‹ŒG šˆ“‹ˆG –™¡–•›ˆ“SG Š–•G Œš›ŒG —™–‰ˆ‹–™SG —™”Œ™–G ˆšŒŽ ™ŒšŒG ˜œŒG Œ“G
{}G –G ”–•›–™G Œš›ïG ‹ŒšŒ•Œ™Ž¡ˆ‹–SG Œ•›–•ŠŒšG š”—“Œ”Œ•›ŒG Œ•ŠŒ•‹ˆG Œ“G —™–‰ˆ‹–™SG Š–•ŒŠ›ŒG Œ“G ›Œ™”•ˆ“G ”ˆ™Šˆ‹–G
Š–”–G›Œ™™ˆGˆG›Œ™™ˆG GŒ“G›Œ™”•ˆ“G”ˆ™Šˆ‹–GŠ–”–GGIov{GŠ–“ŒŠ›–™IGˆ“GŠ–“ŒŠ›–™G‹Œ“G›™ˆ•šš›–™G‹ŒGšˆ“‹ˆG–™¡–•›ˆ“UG
|•GG‹–‹–GslkGšŒG“œ”•ˆ™çG—–™GŠˆ‹ˆGŠŠ“–G‹Œ“G™•Ž•ŽGŠŒ™ŠˆG‹Œ“GX\LG‹Œ“G”—œ“š–G•Šˆ“SGŒ•GŽŒ•Œ™ˆ“GšG[G–G”çšG
slkzG šŒG Œ•ŠŒ•‹Œ•SG Œ“G —œŒ™›–G –™¡–•›ˆ“G Œš›çG Œ•G ‰œŒ•G Œš›ˆ‹–UG oˆ‰“ˆ™Œ”–šG ”çšG ˆŠŒ™ŠˆG ‹Œ“G œš–G ‹Œ“G —™–‰ˆ‹–™G
”ˆšG›ˆ™‹ŒSG‹Œš—œïšG‹ŒG“ˆG‹ŒšŠ™—Šù•G‹Œ“GŠ™Šœ›–UGhœ•˜œŒG—–™GŒ“G”–”Œ•›–GŒšG”—–™›ˆ•›ŒG”Œ•Š–•ˆ™GŒ“G—–™G˜œïG
Œ“G—™–‰ˆ‹–™GœšˆGœ•G—œ“š–G‹ŒG—™œŒ‰ˆG‹ŒG‰ˆ‘–G–“›ˆ‘ŒG GŒšGˆ‹ŒŠœˆ‹–G—ˆ™ˆG—™–‰ˆ™Gm“ G‰ˆŠ’šGŒ•GŠ™Šœ›–SGš•G›Œ•Œ™G
˜œŒG‹ŒšŠ–•ŒŠ›ˆ™GŒ“G œŽ–GœG–›™ˆšGŠ–•ŒŸ–•ŒšUG

2
Servicio Electrónico Alpha

Fig. 2 el circuito es simple pero elegante, IC2 muestra claramente como muchos repiqueteos pueden ser soportados por el inductor bajo prueba

DESCRIPCIÓN DEL CIRCUITO.

hG —™”Œ™ˆG š›ˆG Œ“G Š™Šœ›–G —œŒ‹ŒG —ˆ™ŒŠŒ™G Š–”—“Œ‘–G OmŽUG YPSG —Œ™–G ™Œˆ“”Œ•›ŒG Š–•šš›ŒG š–“–G ‹ŒG ›™ŒšG šŒŠŠ–•ŒšSG
Œ™‹ˆ‹Œ™ˆ”Œ•›ŒGš”—“ŒšUGlš›ˆšGš–•aGŒ“GŽŒ•Œ™ˆ‹–™G‹ŒG—œ“š–G‹ŒG‰ˆ‘ˆG™ŒŠœŒ•ŠˆSGŒ“GŠ–”—ˆ™ˆ‹–™G‹ŒGˆ”—“›œ‹G GŒ“G
‹š—“ˆ GŽ™çŠ–G‹ŒG‰ˆ™™ˆšGOslkzPGSGŒˆ”–šGŠˆ‹ˆGœ•–UG

1.- Generador de pulso de baja frecuencia: l“G Š–”—ˆ™ˆ‹–™G ‹ŒG –“›ˆ‘ŒG pjXˆG ŒšG œ›“¡ˆ‹–G Š–”–G œ•G –šŠ“ˆ‹–™G ‹ŒG
‰ˆ‘ˆG ™ŒŠœŒ•ŠˆUG jœ ˆG šˆ“‹ˆG Œš›çG •–™”ˆ“”Œ•›ŒG Š–•ŒŠ›ˆ‹ˆG ŒšŒ•Šˆ“”Œ•›ŒG ˆ“G —–“–G —–š›–G ‹ŒG “ˆG œŒ•›ŒG ‹ŒG
ˆ“”Œ•›ˆŠù•G—–™Gy]G Gy^UGkŒ‰‹–GˆG˜œŒG“ˆšGŠ–•š›ˆ•›ŒšG‹ŒG›Œ”—–G—™–‹œŠ‹ˆšG—–™GjYSGy[G Gy\VkXSGl“G—•G^G‰ˆ‘ˆG
“–šG—œ“š–šGˆ“G—–›Œ•Šˆ“G‹ŒG›Œ™™ˆG—–™GŠŒ™ŠˆG‹ŒGYG”šGŠˆ‹ˆGXWWG”šSG GŒšG‹œ™ˆ•›ŒGŒš›ˆGŠˆó‹ˆG‹ŒGYG”šG‹ŒG“–šG—œ“š–šG
˜œŒGŠˆ‹ˆG™•ŽG‹ŒG—™œŒ‰ˆG–Šœ™™ŒUG
jœˆ•‹–GŒ“G—•G^G‹ŒGpjXGˆGˆG‰ˆ‘–SGxXGŒš›çGŒ•›™ˆ•‹–GŒ•Gšˆ›œ™ˆŠù•G—œŒšGšœG‰ˆšŒGŒš›çGŒ•GŠ–™™Œ•›ŒG“–›ˆ•›ŒGŒ•Gy^SG
 GŒ“G–“›ˆ‘ŒG‹ŒGšœGŠ–“ŒŠ›–™Gšˆ“›ˆGˆG“–šG]G–“›–šG‹ŒG“ˆGœŒ•›ŒSG“–GŠœˆ“GˆŠŒG˜œŒG‹–šGŠ–šˆšGšœŠŒ‹ˆ•UGw™”Œ™–SGj]G
Œ•G Š–“ˆ‰–™ˆŠù•G Š–•G yX]G Œ•óˆG œ•G —œ“š–G —–š›–G ‹ŒG G ŠŒ™ŠˆG ‹ŒG \G œšG ‹ŒG ‹œ™ˆŠù•G ˆG “–šG —•ŒšG ‹Œ“G ™ŒšŒ›G ‹ŒG “–šG
™ŒŽš›™–šG‹ŒG[G‰›šGpjYˆGŒGpjY‰GG“–GŠœˆ“GŒ•óˆGˆG›–‹ˆšGšœšGšˆ“‹ˆšGˆGœ•GŒš›ˆ‹–G‰ˆ‘–GTGˆ—ˆŽˆ•‹–G›–‹–šG“–šGslkzG
Œ•GŒš—Œ™ˆG‹ŒGœ•G•œŒ–G™•ŽG‹ŒG—™œŒ‰ˆUG
h“G ”š”–G ›Œ”—–SG ŠŒ™ŠˆG ‹ŒG YWG ”hG “œ Œ•G ˆG ›™ˆïšG ‹ŒG y_SG ŒŸŠ›ˆ•‹–G ˆG kYG ˆG œ•G Œš›ˆ‹–G ‹ŒG ‰ˆ‘ˆG ”—Œ‹ˆ•ŠˆG  G
‹–‰“ˆ•‹–GŠŒ™ŠˆG‹ŒG]\WG”}GG›™ˆïšG‹ŒGŒ“UGGl“G—ˆš–G‹ŒG–“›ˆ‘ŒGˆG›™ˆïšG‹ŒGkYGŒšGˆŠ–—“ˆ‹–GóˆGjZGˆG“–šG›Œ™”•ˆ“ŒšG
‹ŒG —™œŒ‰ˆG  G ˆ“G ‰–‰•ˆ‹–G —™”ˆ™–G ‹ŒG svw{SG Šˆœšˆ•‹–G ˜œŒG Œš›ŒG Š™Šœ›–G ™ŒšœŒ•ŒG ˆG œ•ˆG ™ŒŠœŒ•ŠˆG •ˆ›œ™ˆ“G
™Œš–•ˆ•›ŒG ‹Œ‰‹–G ˆG “ˆG —™ŒšŒ•ŠˆG ‹ŒG jZG OG Œ“G Šœˆ“G œ•Š–•ˆG Š–”–G œ•G Šˆ—ˆŠ›–™G ™Œš–•ˆ•‹–G Šœˆ•‹–G Œš›çG—™–‰ˆ•‹–G
ϥGsvw{PU

2.- El comparador de amplitud de Ring.

sˆG –™”ˆG ‹ŒG –•‹ˆG ‹Œ“G ™Œ—˜œŒ›Œ–G ŒšG ˆŠ–—“ˆ‹–G —–™G j[G ˆG “ˆG Œ•›™ˆ‹ˆG •Œ™š–™ˆG ‹Œ“G Š–”—ˆ™ˆ‹–™G pjX‰SG “–G Šœˆ“G
—–“ˆ™¡ˆGŒ•GjkG‹ŒGŠŒ™ŠˆG‹ŒGR[`W”}GˆG“ˆGœ•ù•G‹ŒGyXXG GyXYUGkZGŒšGŠ–•š›ˆ•›Œ”Œ•›ŒG—–“ˆ™¡ˆ‹–GŒ•G‹™ŒŠ›ˆG—–™G
ŠŒ™ŠˆG‹ŒGXG”hG“œ Œ•‹–GˆG›™ˆïšG‹ŒGyXWSG GŒ“G–“›ˆ‘ŒGŒ•›Œ™–G‹ŒGŠŒ™ŠˆG‹ŒG]WWG”}GGŒšGˆ—“Šˆ‹–GˆG“ˆGŒ•›™ˆ‹ˆG•–G
•Œ™š–™ˆG ‹Œ“G pjX‰G Š–”–G œ•G –“›ˆ‘ŒG ‹ŒG ™ŒŒ™Œ•ŠˆSG óˆG yXZUG yX[G —™–‹œŠŒG œ•ˆG —Œ˜œŒ÷ˆG šœ”ˆG ‹ŒG
™Œ›™–ˆ“”Œ•›ˆŠù•G —–š›ˆG ˆ“™Œ‹Œ‹–™G ‹ŒG pjX‰SG ˆšŒŽœ™ˆ•‹–G ˜œŒG “ˆšG šˆ“‹ˆšG šž›ŠŒŒ•G “”—ˆ”Œ•›ŒG Œ•›™ŒG šœšG
•Œ“ŒšG ˆ“›–šG  G ‰ˆ‘–šUG l“G ™Œšœ“›ˆ‹–G ‹ŒG ›–‹–G Œš›–G ŒšG œ•ˆG Œ™šù•G •Œ™›‹ˆG  G Šœˆ‹™ˆ‹ˆG ‹ŒG “ˆG –™”ˆG ‹ŒG –•‹ˆG ‹Œ“G
™Œ—˜œŒ›Œ–G ˆ—ˆ™ŒŠŒ•‹–G ˆG “ˆG šˆ“‹ˆG ‹ŒG pjX‰SG ˆš›ˆG ˜œŒG “ˆG ˆ”—“›œ‹G ‹Œ“G ™Œ—˜œŒ›Œ–G ‹ŒŠˆŽˆG ŠŒ™ŠˆG ‹Œ“G X\LG ‹Œ“G
ˆ“–™G •Šˆ“UG lš›ˆG –•‹ˆG Šœˆ‹™ˆ‹ˆG ŒšG Š–•ŒŠ›ˆ‹ˆG Œš›™ŒŠˆ”Œ•›ŒG G ˆG “ˆšG Œ•›™ˆ‹ˆšG ‹Œ“G ™Œ“–‘G ‹Œ“G ™ŒŽš›™–G ‹ŒG š›šSG
pjYˆGŒGpjY‰UG

3.- El display de barras graficas de LEDS. pjYGŠ–•šš›ŒG‹ŒGœ•G—ˆ™G‹ŒG‹ï•›Š–šG™ŒŽš›™–šG‹ŒG[G‰›šGŒ•›™ˆ‹ˆGšŒ™ŒG

VGšˆ“‹ˆG—ˆ™ˆ“Œ“–SGŠ–•ŒŠ›ˆ‹ˆGŒ•G–™”ˆG‹ŒGGœ•ˆGœ•‹ˆ‹GšŒ•Š““ˆG‹ŒG_G‰›šSGŠ–•G“–GŠœˆ“GŠˆ‹ˆGšˆ“‹ˆGŒŸŠ›ˆGœ•GslkGˆG
›™ˆïšG ‹ŒG “ˆšG ™Œšš›Œ•ŠˆšG yX^G ˆG yY[UG sˆG Œ•›™ˆ‹ˆG ‹ŒG ‹ˆ›–šG Œ•G šŒ™ŒG ‹ŒG Œ“G —™”Œ™G —œŒ™›–G O—•G X\PG Œš›çG
—Œ™”ˆ•Œ•›Œ”Œ•›ŒGGŠ–•ŒŠ›ˆ‹ˆGˆG“ˆGˆ“”Œ•›ˆŠù•G—–š›ˆGSG–G“ùŽŠ–GXU

3
Servicio Electrónico Alpha

LA MEDICION
kœ™ˆ•›ŒG “–šG —™”Œ™–šG \G œšG ‹Œš—œïšG ‹Œ“G Š–”Œ•¡–G ‹ŒG œ•G •œŒ–G —œ“š–G ‹ŒG YG ”šG SG ˆ”‰–šG ™ŒŽš›™–šG š›šG š–•G
™ŒšŒ›Œˆ‹–šG ˆG ŠŒ™–G Œ•G ›–‹ˆšG šœšG šˆ“‹ˆšSG Š–”–G šŒG ‹ŒšŠ™‰ùG ˆ•›ŒšUG h“G ”š”–G ›Œ”—–SG Œ“G —œ“š–G —–š›–G •Šˆ“G
ˆ—“Šˆ‹–G ˆ“G “ T‰ˆŠ’G ŒŸŠ›ˆG “ˆšG šˆ“‹ˆšG ‹ŒG pjX‰SG Š–•ŒŠ›ˆ‹ˆšG ˆG ˆ”‰ˆšG Œ•›™ˆ‹ˆšG ‹ŒG ™Œ“–‘G ‹Œ“G ™ŒŽš›™–G š›SG ˆG œ•G
‰ˆ‘–GO“ùŽŠˆGWPGˆG”Œ•–šG˜œŒG“ˆšG—œ•›ˆšG‹ŒG—™œŒ‰ˆGšŒˆ•GŠ–™›–Š™Šœ›ˆ‹ˆšUG
G
zG Œ“G Š™Šœ›–G —™”ˆ™–G ‹Œ“G “ T‰ˆŠ’G Œš›çG vrSG Œ“G ™Œ—˜œŒ›Œ–G ‹œ™ˆ•›ŒG “–šG šŽœŒ•›ŒšG ŠŒ•›–šG ‹ŒG ”Š™–šŒŽœ•‹–šG
‹ŒŠ™ŒŠŒG ŠŒ™ŠˆG ‹Œ“G X\LG ‹ŒG Šˆ‹ˆG ™Œ—˜œŒ›Œ–G “–G Šœˆ“G –Šˆš–•ˆG œ•G —œ“š–G ˜œŒG šŒ™çG ˆ—“Šˆ‹–G ˆG “ˆšG Œ•›™ˆ‹ˆšG ‹Œ“G
™ŒŽš›™–Gš›SG™Œšœ“›ˆ•‹–GŒ•G“ˆG“ùŽŠˆGXGš–‰™ŒGŒ“G—•GX\G‹ŒGpjYSG”–ï•‹–šŒGœ•G—œŒ™›–G‹ŒG™ŒŽš›™–GŠˆ‹ˆGŒ¡UGu–G
”—–™›ˆGšGŒ“G“ T‰ˆŠ’G™Œ—˜œŒ›ŒˆG”ˆšG‹ŒG_GŒŠŒšGÀ G›–‹–šG“–šGslkzSG—Œ™”ˆ•ŒŠŒ™ç•G“œ”•ˆ‹–šUG
G
hšóG˜œŒGŒ“G™Œšœ“›ˆ‹–GŒšG˜œŒGŠˆ‹ˆGslkGšŒG“œ”•ˆSG—–™GŠˆ‹ˆGŠŠ“–G‹ŒGy•ŽGŒ•GŒ“G“ T‰ˆŠ’SGŠŒ™ŠˆG‹Œ“GX\LG‹Œ“Gˆ“–™G
•Šˆ“SG GŒ•GŒš›ˆGŠ–•‹Šù•G—Œ™”ˆ•ŒŠŒ™çGGˆš›ˆG˜œŒG•ŠŒGŒ“GšŽœŒ•›ŒG—œ“š–G‹ŒGYG”“šŒŽœ•‹–šUG

USOS Y LIMITACIONES

wˆ™ˆGŒˆ“œˆ™G“ˆGœ•Š–•ˆ“‹ˆ‹G‹ŒGŒš›ŒG‹šŒ÷–SGŒ”–šG‹ˆ‹–GšŒ•‹–šG—™–›–›—–šG‹ŒG—™–‰ˆ‹–™ŒšGsvw{Vms€GihjrGˆG
›ïŠ•Š–šG ˆ”Ž–šG ˜œŒ•ŒšG “–šG Œˆ“œˆ™–•G —–™G ˆ™–šG ”ŒšŒšG ˆG ˜œŒ•ŒšG “ŒšG —™ŒŽœ•›ˆ”–šG šœšG Š–”Œ•›ˆ™–šG  G Š–”–G
“–Ž™ˆ™–•GŒ“G”Œ‘–™Gœš–G‹Œ“G—™–‰ˆ‹–™UG
G
sˆG—™”Œ™ˆG™Œš—œŒš›ˆGŒšG‹ŒGsˆ™™ Gzˆ‰–SGœ•G›ïŠ•Š–GŠ–•GŒŸ—Œ™Œ•ŠˆGŒ•G”–•›–™ŒšGG˜œŒGŒGŒ•Gv››ˆžˆSGjˆ•ˆ‹ˆG
˜œŒ•G•–šGšœŽ™ùGŒ“G‹šŒ÷–G‹Œ“G—ˆ•Œ“G™–•›ˆ“UG
G
È |•ˆG ‹ŒG “ˆšG —™”Œ™ˆšG Š–šˆšG ˜œŒG ˆŽ–G ˆ“G ŠŒŠˆ™G œ•G ”–•›–™G ŒšG Š–•ŒŠ›ˆ™G Œ“G —™–‰ˆ‹–™G Œ•›™ŒG Œ“G Š–“ŒŠ›–™G G ‹Œ“G
›™ˆ•šš›–™G‹ŒGšˆ“‹ˆG–™¡–•›ˆ“G G›Œ™™ˆSGšG••Žœ•–G–G”œ G—–Š–šGslkzGŒ•ŠŒ•‹Œ•GSGŠŒŠ–GŒ“Gov{SG‹–‹–šG‹ˆ”—Œ™G
 GŠˆ—ˆŠ›–™ŒšG‹ŒGš•›–•óˆSG‰œšŠˆ•‹–GŠ–™›–šSGœšˆ•‹–Gœ•G”œ“›ó”Œ›™–SGšGŒš›ç•G‰Œ•SGŠŒŠ–G—–™Gœ•G™Œšš›–™Gœš‰“ŒG
ˆ‰Œ™›–G Œ•G Œ“G Š™Šœ›–G ‹ŒG ™Œˆ“”Œ•›ˆŠù•G ‹ŒG iRG ˆŠˆG Œ“G “ T‰ˆŠ’SG  G —–™G ‹–‹–šG Œ•G Š–™›–G –G Œ•G œŽˆG G Œ•G “–šG
šŒŠœ•‹ˆ™–šG ‹Œ“G “ T‰ˆŠ’G SG ›ˆ”‰ï•G ŠŒŠ–G “–šG Šˆ—ˆŠ›–™ŒšG ‹ŒG —ˆš–G š–‰™ŒG “ˆG “󕌈G ‹ŒG ˆ“”Œ•›ˆŠù•G ‹ŒG jkG ˆ“G
—™”ˆ™–G‹Œ“G“ T‰ˆŠ’G—–™GŒŸŠŒšˆGlzyUG
G
zG Œš›–G Œš›çG ‰Œ•SG Œ•›–•ŠŒšG —™œŒ‰–G Œ“G  œŽ–G –™¡–•›ˆ“G ‹ŒšŒ•Šœˆ‹–G ‹Œ“G Œ˜œ—–SG •–™”ˆ“”Œ•›ŒG Œ•ŠŒ•‹Œ•G ^G
slkzUGzGŒ“G œŽ–GŒš›çG‰Œ•SGŒ•›–•ŠŒšG™Œš–“‹–G›–‹–G G‹ŒšŠ–•ŒŠ›–GŒ“G—™”ˆ™–G‹Œ“G“ SGˆšóGŠ–”–G“–šG—•ŒšG‹ŒG›Œ™™ˆG
 GŠŒŠ–GŒ“G—™”ˆ™–SGšGˆ •GˆšóG”ŒGšŽœŒG”ˆ™Šˆ•‹–G‰ˆ‘–SGŒ•›–•ŠŒšG—™–‰ˆ‰“Œ”Œ•›ŒGŒ“G“ T‰ˆŠ’GŒš›çG‹ŒŒŠ›œ–š–G
G
tœŠ–šG“ G‰ˆŠ’šGˆŠŒ•GŒ•ŠŒ•‹Œ™G“–šG_GslkzSG—Œ™–Gˆ“Žœ•–šGš–“–G[G–G\SGˆ •GˆšóSGGŒš›–GŒšG—Œ™ŒŠ›ˆ”Œ•›ŒG•–™”ˆ“UG
hšóG˜œŒGŒšG—™œ‹Œ•›ŒGŠ–•™”ˆ™GŒ“G‹ˆŽ•–š›Š–G—™–‰ˆ•‹–Gœ•G“ G‰ˆŠ’G‹ï•›Š–GŒ•G‰œŒ•GŒš›ˆ‹–SGšGŒšG—–š‰“ŒUG
G
h“Žœ•ˆšGŒŠŒšGœ•G“ G‰ˆŠ’GŒš›çG‹ŒŒŠ›œ–š–SGš•GŒ”‰ˆ™Ž–G”ˆ™ŠˆG‰œŒ•–GŠ–•GŒ“G—™–‰ˆ‹–™SGŒš›–GŒšG‹Œ‰‹–GˆG˜œŒG“–šG
ˆ™˜œŒˆ”Œ•›–šSG œŽˆšG –G ŒŸŠŒšˆG ŒŸ›™ˆG ˆ“›ˆG ›Œ•šù•G š–“–G šŒG ”ˆ•Œš›ˆ•G ˆG –—Œ™ˆŠù•G Š–”—“Œ›ˆUG kŒ‰‹–G ˆG ˜œŒG
Œš›ŒG—™–‰ˆ‹–™GœšˆG”—œ“š–šG‹ŒGš–“–G]\WG”}GSG—ˆ™ˆG”•”¡ˆ™GŒ“G‰ˆšG‹Œ“ˆ•›Œ™–G‹ŒG“–šGšŒ”Š–•‹œŠ›–™ŒšSGˆ“Žœ•–šG
‹ŒŒŠ›–šG•–Gš–•G™Œ“Œ‘ˆ‹–šGŒ•GŒ“GŠ–•›Œ–G•ˆ“SG‰ˆ‘–GŒš›ˆšGŠ™Šœ•š›ˆ•ŠˆšGSG”‹–G“ˆG™Œšš›Œ•ŠˆGŒ•›™ŒGŒ“GŠˆ—œŠù•G
‹ŒG lŸ›™ˆG h“›ˆG ›Œ•šù•G G  G “–šG –›™–šG —•ŒšG ‹Œ“G “ T‰ˆŠ’SG •–G ‹Œ‰ŒG ”Œ‹™SG Œ•G –›™ˆšG Š–•‹Š–•ŒšG Œ“G “ G ‰ˆŠ’G Œš›çG
‹ŒŒŠ›œ–š–UG
G
zG —ˆš–G —–™G ›–‹ˆšG Œš›ˆšG —™œŒ‰ˆšG  G ›–‹–šG “–šG šó•›–”ˆšG  G Œ“G Š–•›Œ–G ŒšG •–™”ˆ“G Œ•G Œ“G —™–‰ˆ‹–™SG Œ“G ‹ˆŽ•ùš›Š–G
—œŒ‹ŒGšŒ™Gœšœˆ“”Œ•›ŒGš–“–GŠ–•™”ˆ‹–G—–™Gšœš››œŠù•G‹ŒGœ•G“ G‰ˆŠ’G‹ï•›Š–G GŒ•G—Œ™ŒŠ›–GŒš›ˆ‹–SG–G—™–‰ˆ•‹–G
Š–•Gœ•G›™ˆ•š–™”ˆ‹–™GŽœˆ“UG
G
h“Ž–G˜œŒG›ˆ”‰ï•GˆŽ–G—ˆ™ˆG—™–‰ˆ™Gœ•G“ G‰ˆŠ’GŒšGˆ“”Œ•›ˆ™“–GŠ–•Gœ•G™Œ‹œŠ‹–G–“›ˆ‘ŒG‹ŒGiRG—ˆ™ˆG—™–›ŒŽŒ™GŒ“G
ov{G ‹ŒG “ˆG ŒŸ›™ˆG ˆ“›ˆG ›Œ•šù•G UG wˆ™ˆG ™Œ‹œŠ™G Œ“G iRG G œ›“¡–G ‹–šG –Š–šG Œ•G šŒ™ŒSG œ•–G ˆ“G •ˆ“G ‹Œ“G iRG  G Œ“G –›™–G
ŒŸ›™Œ”–G ˆ“G ›ˆ—G ŠŒ•›™ˆ“G ‹ŒG “ˆG Š–•ŒŸù•G ‹ŒG iRG ‹Œ“G “ G ‰ˆŠ’SG  G G Œ“G –›™–G ˆG ›Œ™™ˆSG “–šG —œŒ‹–G •Œ™›™G  G Š–•G Œ““–SG
ˆœ”Œ•›ˆ™G–G™Œ‹œŠ™GŒ“Gˆ“–™G‹ŒGiRGœšˆ‹–GŒ•G“ˆG—™œŒ‰ˆUG
G

4
Servicio Electrónico Alpha
h“G —™•Š—–SG Šœˆ•‹–G ›Œ•Ž–G œ•ˆG œŒ•›ŒG ŠŠ“ˆ•‹–G —Œ™–G ›Œ•Ž–G Š–•™”ˆ‹–G ˜œŒG •–G ŒŸš›Œ•G Š–™›–šG ‹Œ“G Š–“ŒŠ›–™G ‹ŒG
šˆ“‹ˆG–™¡–•›ˆ“GˆG›Œ™™ˆGGŠ–“–Š–Gœ•ˆGŠˆ™ŽˆGˆ“šˆGˆG“ˆGšˆ“‹ˆG‹Œ“GiRG—ˆ™ˆGŒ™GšG“ˆGœŒ•›ŒG›™ˆ‰ˆ‘ˆGˆ‹ŒŠœˆ‹ˆ”Œ•›ŒG
Š–•GŒ“G“ G‰ˆŠ’GœŒ™ˆG‹ŒG“ˆG‘œŽˆ‹ˆUGG
z–‰™Œ›–‹–G Œ“G —™–‰ˆ‹–™G ‹ŒG “ T‰ˆŠ’šG G —œŒ‹ŒG ‹Œ•›Šˆ™G ŠŒ™ŠˆG ‹Œ“G _WLG ‹ŒG “ T‰ˆŠ’šG ‹ˆ÷ˆ‹–šUG jœˆ•‹–G Œš›– G
™Œš–“Œ•‹–Gœ•G—™–‰“Œ”ˆSG›Œ•Œ™GŒ“G_WLG‹ŒGŠŒ™›Œ¡ˆG‹ŒG˜œŒGœ•ˆGŒ›ˆ—ˆGŒš›çG‰Œ•SGŒšG”Œ‘–™G˜œŒG›Œ•Œ™GŒ“GXWWLG‹ŒG
‹œ‹ˆG›–‹–GŒ“G›Œ”—–SGŒš—ŒŠˆ“”Œ•›ŒGšGŒ“G—™–‰“Œ”ˆGŒšGŒ“G—™ŒŠ–G‹Œ“G“ T‰ˆŠ’G GŒ“Gˆ–™™–G‹ŒGˆ“–š–G›Œ”—–UÉ G
G
tŠˆŒ“Gjˆ—“ˆ•SG˜œŒ•G‹ˆGšŒ™Š–GŒ“ŒŠ›™ù•Š–GŒ•GŽŒ•Œ™ˆ“GŒ•Gv››ˆžˆSGˆGˆ÷ˆ‹‹–G“–šGˆ“–š–šGšŽœŒ•›ŒšG—œ•›–šG
Œ•G™Œ“ˆŠù•GˆG“–šG›Œ“Œš–™ŒšUG
G
È m™ˆ•Šˆ”Œ•›ŒGŒšG‰–•›–G‹ŒGœšˆ™SGŠ–•G“ˆšGœšœˆ“ŒšG—™ŒŠˆœŠ–•ŒšG‹ŒG”ˆ•Œ‘–G‹ŒG˜œŒGŒ“GŒ˜œ—–GŒš›ïGˆ—ˆŽˆ‹–G G“–šG
Šˆ—ˆŠ›–™ŒšG‹ŒšŠˆ™Žˆ‹–šUGjœˆ•‹–G—™œŒ‰–Gœ•G“ T‰ˆŠ’GŒ•GŠ™Šœ›–G—œ‹Œ™ˆGšŒ™G•ŒŠŒšˆ™–G‹ŒšŠ–•ŒŠ›ˆ™Gˆ“Žœ•–šG‹ŒG
“–šG ›Œ™”•ˆ“ŒšG ‹Œ“G “ T‰ˆŠ’G  V–G Š–•ŒŠ›–™ŒšG ‹Œ“G  œŽ–G ˜œŒG —œ‹Œ™ˆ•G ˆŠŒ™G ‹š”•œ™G “ˆG “ŒŠ›œ™ˆSG Œ“G —™–‰ˆ‹–™G •–G
–™ŒŠŒG ‹Œ›ŒŠ›ˆ™G ‹–‹–šG ‹ŒG o}G •›Œ™Š–•š›™œ‹–šG Œ•G Œ“G “ T‰ˆŠ’G ‹ˆ÷ˆ‹–šSG •G Š–™›–šG G –G ˆ™˜œŒˆ”Œ•›–šG
‹Œ—Œ•‹Œ•›ŒšG‹Œ“G–“›ˆ‘ŒSG—Œ™–G••Ž •G–›™–G—™–‰ˆ‹–™G—ˆš–G“–GˆŠŒUGG
G
s–G ŒG Œ•Š–•›™ˆ‹–G ”œ G ”ˆ•Œ‘ˆ‰“ŒG —ˆ™ˆG —™–‰ˆ™G  œŽ–šG ‹ŒG ‹Œ“ŒŸù•G Œ•G {}SG ˆ”‰–šG ‹Œˆ•ˆ‹–šSG –™¡–•›ˆ“G  G
Œ™›Šˆ“UG|•G œŽ–GŒ•G‰œŒ•GŒš›ˆ‹–GŒ•ŠŒ•‹ŒGˆ“G”Œ•–šGŠ•Š–GslkzG G›ó—Šˆ”Œ•›ŒGŒ•ŠŒ•‹Œ•G“–šG_UGz•GŒ”‰ˆ™Ž–SG
”œŠ–šG  œŽ–šG ›Œ•Œ•G Š–•ŒŠ›ˆ‹–šG ™Œšš›–™ŒšG ‹ˆ”—•ŽG Œ•G —ˆ™ˆ“Œ“–SG  G Œš›–šG ‹Œ‰Œ•G šŒ™G ‹ŒšŠ–•ŒŠ›ˆ‹–šG
›Œ”—–™ˆ“”Œ•›ŒUG kŒG –›™–G ”–‹–G “ˆG “ŒŠ›œ™ˆG šŒ™çG ‰ˆ‘ˆSG ˆœ•˜œŒG “–šG ‰–‰•ˆ‹–šG šŒG Œ•ŠœŒ•›™Œ•G ‰Œ•UG l“G —™–‰ˆ‹–™G
—œŒ‹ŒG šŒ™G œšˆ‹–G —ˆ™ˆG ŠŒ˜œŒˆ™G ›™ˆ•š–™”ˆ‹–™ŒšG ‹ŒG ˆ“›–G xG Š–”–G “–šG œšˆ‹–šG Œ•GœŒ•›ŒšGztwzSG”GŒŸ—Œ™Œ•ŠˆG
”ŒG ˆG Œ•šŒ÷ˆ‹–G ˜œŒG •–G —™–ŒŒG œ•ˆG •‹ŠˆŠù•G ‹ŒG ”ˆšG ‹ŒG ‹–šG –G ›™ŒšG slkzG —ˆ™ˆG ›™ˆ•š–™”ˆ‹–™ŒšG ‹™Œ™šG Œ•G
‰œŒ•GŒš›ˆ‹–G—œŒ‹ŒGšŒ™Gœšˆ‹–G—ˆ™ˆGŒš›–GSG—ˆ™ˆG•‹Šˆ™GŠ–™›–šSG••Ž •GslkGŒ•ŠŒ•‹ŒÉ UGG
G
~ˆ •ŒG zŠŠ“œ•ˆG G ›ïŠ•Š–G ‹ŒG šŒ™Š–G Œ•G z ‹•Œ G ŒšG ˜œŒ•G ”ŒG ˆ‰“ùG Œ•G —™”Œ™G “œŽˆ™G —ˆ™ˆG ‹Œšˆ™™–““ˆ™G Œš›ŒG
—™– ŒŠ›–G Gˆ˜œóGŒš›ç•GšœšGŠ–”Œ•›ˆ™–šaG
G
È zGœš›Œ‹G ˆGŠŒŠùG‰œšŠˆ•‹–G“–G”ˆšG–‰–SGŠ–”–GŠˆ—ˆŠ›–™ŒšG GGšŒ”Š–•‹œŠ›–™ŒšGŒ•GœŽˆG–GŒ•GŠ–™›–G G›–‹ˆóˆG
Œš›çG›Œ•Œ•‹–Gœ•ˆG“ŒŠ›œ™ˆG‰ˆ‘ˆGŒ•GŒ“G—™–‰ˆ‹–™SGˆ˜œóGˆ Gœ•ˆšG›™ˆ”—ˆšG”ˆšG˜œŒGŒ“œ‹™UGuŒŠŒš›ˆGˆŠŒ™Gœ•ˆG‰œŒ•ˆG
Š–•ŒŸù•GŠ–•G“ˆšG—œ•›ˆšG‹ŒG—™œŒ‰ˆSG ˆG˜œŒG“ˆG™Œšš›Œ•ŠˆG‹Œ“GŠ–•›ˆŠ›–G—œŒ‹ŒGŠˆœšˆ™Gœ•ˆG‰ˆ‘ˆG“ŒŠ›œ™ˆUGs–G”š”–G
ˆ—“ŠˆGˆGš–“‹ˆ‹œ™ˆšG‹ŒGœ•ù•G‹ŒŒŠ›œ–šˆšGŒ•GŒ“G—œŒ™›–G‹ŒGšˆ“‹ˆG–™¡–•›ˆ“GŒš—ŒŠˆ“”Œ•›ŒGŒ•GŒ“G“ G‰ˆŠ’G”š”–G
 G Œ•G Œ“G ov{SG ‹ŒG ŒŠ–SG Š–•ŒŠ›ˆ™G Œ“G —™–‰ˆ‹–™G Š–•G Šˆ”ˆ•ŒšG  G ˆ™˜œŒˆ™G œ•G —–Š–G “ˆG ›ˆ‰“Œ›ˆG ‹ŒG Š™Šœ›–G ”—™Œš–SG
ˆšóGŠ–”–G”–Œ™G“–šGŠ–”—–•Œ•›ŒšG‹œ‹–š–šG—œŒ‹ŒGšŒ™Gœ•ˆG‰œŒ•ˆG”ˆ•Œ™ˆG‹ŒGŒ•Š–•›™ˆ™G”ˆ“–šG—œ•›–šG‹ŒGœ•ù•GŒ•G
Œš›ˆG癌ˆUGGsˆGŠ–•‹œŠ›‹ˆ‹G‹Œ“GŠœŒ™—–G—œŒ‹ŒGŠˆœšˆ™G›ˆ”‰ï•Gœ•ˆG“ŒŠ›œ™ˆG”çšG‰ˆ‘ˆG‹ŒG“ˆG•–™”ˆ“GšGœš›Œ‹GŒš›çG
›–Šˆ•‹–G“ˆšG—œ•›ˆšG‹ŒG—™œŒ‰ˆG GšœG—Œ“GŒš›çG ”Œ‹ˆUGiˆ‘ˆšG“ŒŠ›œ™ˆšG›ˆ”‰ï•G—œŒ‹Œ•GšŒ™GŠˆœšˆ‹ˆšG—–™GŠ–•ŒŠ›ˆ™G
“ˆšG—œ•›ˆšG‹ŒG—™œŒ‰ˆG•Œ™›‹ˆšGG G—–™Gˆ““ˆšGŒ•Gœ•G›™—“Šˆ‹–™G‹ŒG–“›ˆ‘ŒGŒŸ›Œ™•–É UG

5
Servicio Electrónico Alpha
COMO CONSTRUIRLO

Fig. 3 Utilice esta plantilla del circuito como

una guía para elaborar el circuito.

h•›ŒšG ‹ŒG š–“‹ˆ™G Šœˆ“˜œŒ™G Š–šˆG ˆG “ˆG —“ˆŠˆG ‹ŒG Š™Šœ›–G ”—™Œš–SG š–š›ï•Žˆ“ˆG Œ•G “–G ˆ“›–G  G Š–•G œ•ˆG “œ¡G œŒ™›ŒG ‹Œ“G
–›™–G“ˆ‹–GŒŸˆ”•ŒGŒ“G”—™Œš–GˆG•G‹ŒGŒ•Š–•›™ˆ™G™–›œ™ˆšSG™Œ‰ˆ‰ˆšG–G—š›ˆšGˆ‰Œ™›ˆšSGŒš—ŒŠˆ“”Œ•›ŒGŠŒ™ŠˆG‹ŒG“–šG
—•ŒšG ‹ŒG “–šG Š–”—–•Œ•›ŒšG ˆG š–“‹ˆ™UG yŒï™ˆšŒG ˆG “ˆG š›ˆG ‹Œ“G ”—™Œš–G ‹ŒG “ˆG mŽUG ZG ˆ•›ŒšG ‹ŒG •š›ˆ“ˆ™G “–šG
Š–”—–•Œ•›ŒšSG Œ”—Œ¡ˆ•‹–G Š–•G ™Œšš›Œ•ŠˆšG  G ‹–‹–šG G  G ›™ˆ‰ˆ‘ˆ•‹–G ‹ŒG ˆG —–Š–G ˆš›ˆG ›Œ•Œ™G “–šG Š–•ŒŠ›–™ŒšG —ˆ™ˆG
nukSG ov{G  G Œ“G šž›ŠG ‹ŒG ˆ“”Œ•›ˆŠù•SG —Œ™–G ‹Œ‘ˆ•‹–G “–šG slkšG G œŒ™ˆG ‹ŒG “ˆG ›ˆ™‘Œ›ˆG —–™G ˆ–™ˆSG ›Œ•ŽˆG Œš—ŒŠˆ“G
Šœ‹ˆ‹–GŒ•G“ˆG–™Œ•›ˆŠù•G‹ŒG“–šGŠ–”—–•Œ•›ŒšG—–“ˆ™¡ˆ‹–šSG•Š“œ Œ•‹–G“ˆšG‰ˆšŒšG‹ŒG“–šGŠ™Šœ›–šG•›ŒŽ™ˆ‹–šUG
j–•G ›–‹–G •š›ˆ“ˆ‹–SG —Œ™–G š•G “–šG “Œ‹šG Œ•G “ˆG —“ˆŠˆSG “œ”•ŒG ‹ŒG •œŒ–G Œš›ˆG  G ‰œš˜œŒG —ˆ™ˆG Œ“”•ˆ™G —™–‰“Œ”ˆšG‹ŒG
—œŒ•›ŒšG Œ•G “ˆG š–“‹ˆ‹œ™ˆUG h–™ˆG Ž™ŒG šœG ˆ›Œ•Šù•G ˆ“G —ˆ•Œ“G ™–•›ˆ“G  G ”–•›ŒG “–šG š–Š’Œ›šG ‰ˆ•ˆ•ˆG  G Œ“G šž›ŠG ‹ŒG
—–‹Œ™GŒ•GšœšG™Œš—ŒŠ›–šGˆŽœ‘Œ™–šUGj–“–˜œŒGŒš—ˆŠˆ‹–™ŒšGŒ•G“ˆšGŒš˜œ•ˆšG‹ŒG“ˆG—“ˆ˜œŒ›ˆGœ›“¡ˆ•‹–G›–™•““–šG‹ŒG
ZG ””G G  G šœŒ“‹ŒG ›Œ™”•ˆ“ŒšG “ˆ™Ž–šG G ˆG “–šG ›Œ™”•ˆ“ŒšG ‹ŒG Š–•ŒŸù•G ‹ŒG “–šG Š–•ŒŠ›–™ŒšUG l•›–•ŠŒšSG š•G š–“‹ˆ™“–šG
›–‹ˆóˆGŠ–“–˜œŒG“–šGslkzGŒ•GšœšG™Œš—ŒŠ›–šGˆŽœ‘Œ™–šG‹ŒG“ˆG—“ˆŠˆGŠœ‹ˆ•‹–G˜œŒG˜œŒ‹Œ•GŒ•GšœGŠ–™™ŒŠ›ˆG—–šŠù•G
‹ŒG ˆŠœŒ™‹–G ˆ“G Š–“–™G  G ˜œŒG ›ˆ•›–G 畖‹–O›Œ™”•ˆ“G “ˆ™Ž–PG Š–”–G Šç›–‹–G O›Œ™”•ˆ“G Š–™›–PG ˜œŒ‹Œ•G —Œ™ŒŠ›ˆ”Œ•›ŒG
–™Œ•›ˆ‹–šGŠ–”–GšŒG”œŒš›™ˆGŒ•G“ˆGŽœ™ˆGZUGGG

6
Servicio Electrónico Alpha
|šˆ•‹–G›–™•““–šG‹ŒGŠˆ‰Œ¡ˆGœ•‹‹ˆG‹ŒGZG””Gœ•ˆGŒ“GŒ•šˆ”‰“ŒG™–•›ˆ“GˆG“ˆG›ˆ™‘Œ›ˆG G”ˆ•–‰™ŒG“–šGslkzG—ˆ™ˆG˜œŒG
Œ•›™Œ•GŒ•GšœšG™Œš—ŒŠ›–šG“œŽˆ™ŒšGŒ•GŒ“G™Œ•›ŒG‹Œ“G‹šŒ÷–UGh–™ˆGš–“‹ŒG“–šGslkzGœ•ˆGŒ¡G—œŒš›–šGŒ•GšœG“œŽˆ™G G
Š–•ŒŠ›ŒGŒ“G™Œš›–G‹ŒG“ˆšG›Œ™”•ˆ“ŒšG‹ŒG—™œŒ‰ˆGOov{SGnukSGl{jPGŒ•G“ˆG›Œ™”•ˆ“Gˆ‹ŒŠœˆ‹ˆUGj–“–˜œŒG“ˆšG‰ˆ›Œ™óˆšG
Œ•G Œ“G —–™›ˆ—“ˆšG  G G Œ•ŠŒ•‹ˆG “ˆG œ•‹ˆ‹SG šG ›–‹–G Œš›çG vrSG Œ•›–•ŠŒšG Œ“G slkG ™–‘–G ”ˆšG ‰ˆ‘–G Œ•ŠŒ•‹Œ™çG  G šG
Š–™›–Š™Šœ›ˆ”–šG“ˆšG›Œ™”•ˆ“ŒšG‹ŒG—™œŒ‰ˆSGŒš›ŒGšŒGˆ—ˆŽˆ™çUG
G
|•ˆGŒŒŠ›ˆG”ˆ•Œ™ˆG‹ŒG—™–‰ˆ™G“ˆGœ•‹ˆ‹GŒšGŠ–•ŒŠ›ˆ™G“ˆšG—œ•›ˆšG‹ŒG—™œŒ‰ˆGˆ“G‰–‰•ˆ‹–G—™”ˆ™–G‹ŒGœ•G“ G‰ˆŠ’G
Œ•G‰œŒ•GŒš›ˆ‹–SGŒ•›–•ŠŒšG›–‹–šG“–šGslkzG‹Œ‰Œ™óˆ•GŒ•ŠŒ•‹Œ™SGˆŽˆGŠ–•Gœ•GŠˆ‰“ŒGœ•ˆGœŒ“›ˆGˆ“G• Š“Œ–G‹ŒGŒ™™›ˆSG
š”œ“ˆ•‹–Gœ•ˆG—Œ˜œŒ÷ˆG‰–‰•ˆG GŠ–™›–Š™Šœó›Œ“ˆSGŠ–•GŒš›–G‹–šG–G›™ŒšGslkzG‹Œ‘ˆ•G‹ŒGŒ•ŠŒ•‹Œ™UG
G

zG ›–‹–G Œš›çG ‰Œ•SG œ›“ŠŒG Š•›ˆG ‹ŒG ‹–‰“ŒG ˆ‹Œš–G —ˆ™ˆG —ŒŽˆ™G Œ“G —–™›ˆ—“ˆšG ‹Œ•›™–G ‹ŒG “ˆG œ•‹ˆ‹G Œ•G œ•G “œŽˆ™G
ˆŠŠŒš‰“ŒUG{–‹–G“–G˜œŒG˜œŒ‹ˆG—–™GˆŠŒ™GŒšGˆ—™Œ›ˆ™G‰Œ•G“–šG›–™•““–šG G›ˆ—ˆ™G“ˆGœ•‹ˆ‹SG—ˆ™ˆGŠ–“–Šˆ™“ˆG‘œ•›–GˆGšœG
Œ™™ˆ”Œ•›ˆUG
G
G
m•ˆ“”Œ•›ŒG•œŒš›™–Gš•ŠŒ™–GˆŽ™ˆ‹ŒŠ”Œ•›–GˆGsˆ™™ Gzˆ‰–SGtŠˆŒ“Gjˆ—“ˆ•G G~ˆ •ŒGzŠŠ“œ•ˆGG—–™GšœGˆšš›Œ•ŠˆG
Œ•GŒ“G‹Œšˆ™™–““–G‹ŒGŒš›ŒG—™– ŒŠ›–UGGhG GˆGmŒ™•ˆ•‹–Gm“–™ŒšGiUG—–™GšœG›™ˆ‹œŠŠù•GG - G

INFORMACIÓN DE PROYECTO PROVISTA POR ELECTRONICS AUSTRALIA – Agosto1998

Traducción de Fernando Flores Bonilla- Servicio Electrónico Alpha con autorización de Bob Parker.

GLOSARIO

LOPT = Line Output Power Transformer = Transformador de salida de línea

HOT = Horizontal Output Transistor = Transistor de Salida Horizontal

RING = Repiqueteo