Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Preps Es PDF
Manual Preps Es PDF
S C E N I C S O F T
T’tulo:
Gu’a del usuario de Preps
para Apple¨ Macintosh¨ y Microsoft¨Windows¨
Versi—n 3.5
Escrita por:
Sherry Stout, Ginni Swanton
Editada por:
Jill Byington, Donna Frisk, Peter Martin
Contribuciones tŽcnicas:
Jutta Alwine, Lori Gogar, Meg Greenleaf, Catherine High, Lori Hazlett,
Scott Holman, Ray Johnson, Stacy Kretchmer, Davo Laninga, Mark Lee,
Jim McBride, Thomas Perry, Dorothy Maroney Pults, Erik Smith
Localizaci—n:
Renate Haberpointner
Publicado por:
ScenicSoft, Inc.
11400 Airport Road
Everett, WA, 98204
TelŽfono: (425) 355-6655
Fax: (425) 355-6898
Correo electr—nico: preps@scenicsoft.com
Publicado:
Junio, 1998
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida en forma alguna ni por
cualquier medio sin la previa autorizaci—n por escrito de la editorial. Tiene a su
disposici—n copias adicionales encuadernadas de este manual por medio de su
distribuidor de Preps.
© Copyright en 1998 por ScenicSoft, Inc. Everett, Washington, EE.UU. Reservados todos los
derechos.
Preps, AutoPreps y Prepare son marcas comerciales de ScenicSoft, Inc. Adobe, Acrobat y
Exchange son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. El resto de los productos y
nombres de compa–’as son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
LA(S) LICENCIA(S) DE ScenicSoft NO DA GARANTêAS,
EXPRESAS O IMPLêCITAS, INCLUYENDO, PERO NO
LIMITçNDOSE A LAS GARANTêAS IMPLêCITAS DE SER APTO
PARA EL COMERCIO Y ADECUADO PARA UN FIN
PARTICULAR, RESPECTO DEL SOFTWARE. LA(S) LICENCIA(S)
DE ScenicSoft NO GARANTIZA NI ASEGURA NI HACE
NINGUNA REPRESENTACIîN ACERCA DEL USO O DE LOS
RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE ACERCA DE SU
CORRECCIîN, CERTEZA, FIABILIDAD, PUESTA AL DêA O DE
OTRA MANERA. EL RIESGO COMPLETO DEL RESULTADO Y
OPERACIîN DEL SOFTWARE ES ASUMIDO POR USTED. LA
EXCLUSIîN DE LAS GARANTêAS IMPLêCITAS NO ESTç
PERMITIDA EN CIERTOS ESTADOS. LA EXCLUSIîN DE MçS
ARRIBA PUEDE QUE NO LE SEA APLICABLE.
EN NINGòN CASO LA(S) LICENCIA(S) DE ScenicSoft, NI SUS
DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES (LA(S)
LICENCIA(S) DE ScenicSoft COLECTIVAMENTE) SERç
RESPONSABLE ANTE USTED POR DA„OS CONSECUENTES,
INCIDENTALES O INDIRECTOS (INCLUYENDO LOS DA„OS
POR PƒRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIîN DEL
NEGOCIO, PƒRDIDA DE INFORMACIîN COMERCIAL O
PARECIDAS) COMO CONSECUENCIA DEL USO O DE LA
IMPOSIBILIDAD DEL USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI LA
LICENCIA DE ScenicSoft HA SIDO INFORMADA DE LA
POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DA„OS SE ORIGINARAN. YA
QUE CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIîN O LA
LIMITACIîN DE LA RESPONSABILIDAD POR DA„OS
CONSECUENTES O INCIDENTES, LAS LIMITACIONES DE MçS
ARRIBA PUEDE QUE NO LE SEAN APLICABLES.
Contenidos
Cap’tulo 1 Introducci—n 1
Preps y la impresi—n tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Caracter’sticas automatizadas en Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Archivos de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manuales Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Versiones Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cap’tulo 2 Procedimientos b‡sicos 9
Flujo de trabajo de Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Iniciar Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Crear un trabajo Preps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Guardar y nombrar un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Presentaci—n preliminar del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Comprobar presentaciones de trabajo usando miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Imponer un trabajo haciŽndolo fluir a travŽs de un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Imprimir simulaciones del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Imprimir la salida del producto final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Guardar y cerrar un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Abrir un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
S C E N I C S O F T
vi Contenidos
Cap’tulo 5 Trazados 81
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Reuniendo especificaciones de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Copiar un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Crear un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Nombres de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Estilos de encuadernaci—n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Colocar pliegos parciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Modificar un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Eliminar un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Cap’tulo 6 Pliegos y hojas de m‡quina 95
Agregar pliegos y hojas de m‡quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Decidir en la selecci—n autom‡tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Especificar estilos de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Definir especificaciones de hoja de m‡quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Modificar pliegos y hojas de m‡quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Copiar y pegar pliegos y hojas de m‡quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Eliminar pliegos y hojas de m‡quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Cap’tulo 7 Menœ trazado y paleta de herramientas 109
Menœ Trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Paleta de herramientas de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Cap’tulo 8 P‡ginas de imposici—n 113
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Seleccionar opciones de imposici—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Agregar p‡ginas de imposici—n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Modificar anchuras de m‡rgenes del lomo y m‡rgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Numerar p‡ginas de imposici—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Modificar p‡ginas de imposici—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Volver a calcular anchuras de m‡rgenes del lomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Cambiar la orientaci—n de p‡ginas de imposici—n individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Eliminar p‡ginas de imposici—n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
S C E N I C S O F T
viii Contenidos
S C E N I C S O F T
x Contenidos
S C E N I C S O F T
xii Contenidos
êndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
1
Capítulo 1
Introducción
Preps fue dise–ado para encajar dentro del ßujo de trabajo tradicional,
de manera que no tenga que cambiar la manera en que trabaja. El
diagrama de la siguiente p‡gina compara el ßujo de trabajo de la
impresi—n tradicional con el ßujo de trabajo de Preps.
S C E N I C S O F T
2 Cap’tulo 1 ¥ Introducci—n
Trabajo de cámara
Película
Imprimir prueba en
Pruebas
impresora láser
Hacer mosaico
(si el producto de salida
es más grande que el
dispositivo de salida)
Mosaico autom‡tico para cualquier
tama–o de medios de impresi—n
Optimización de fuentes
Con la optimizaci—n de fuentes, Preps puede crear trabajos que son m‡s
peque–os e imprimen m‡s r‡pido. Preps ofrece una variedad de
opciones de optimizaci—n: usar s—lo la informaci—n de fuentes
disponible en el RIP, usar s—lo la informaci—n de fuentes incrustada en
los archivos de origen PostScript, usar s—lo fuentes en las ubicaciones
S C E N I C S O F T
4 Cap’tulo 1 ¥ Introducci—n
Separación de color
Preps tiene separador de color incorporado que maneja los colores de
punto de trama y los colores procesados con la misma facilidad. Con el
PostScript compuesto, usted puede convertir un color de punto de trama
en una creaci—n de color procesado o en otro color de punto de trama.
TambiŽn puede volver a deÞnir la creaci—n del color procesado de un
color de punto de trama despuŽs de haberlo convertido.
Archivos de origen Preps acepta archivos de origen PostScript, PDF, EPS, DCS, TIFF y
RDO.
S C E N I C S O F T
6 Cap’tulo 1 ¥ Introducci—n
Preps acepta archivos TIFF en los formatos m‡s comunes: 1 bit (arte
lineal), 8 bits (escala de gris), 24 bits (RGB-Rojo, Verde y Negro) y 32
bits (CMYK-CMAN (Cian, Magenta, Amarillo y Negro)).
Manuales Preps Hay Gu’as de instalaci—n de Preps separadas para las plataformas de
Windows y de Macintosh.
S C E N I C S O F T
8 Cap’tulo 1 ¥ Introducci—n
Versiones Preps Hay tres versiones de Preps, cada una con una combinaci—n diferente
de caracter’sticas. La tabla siguiente muestra las diferencias entre las
versiones.
Procesando OPI S’ No S’
Procesando DCS No No S’
Marcas de impresi—n No S’ S’
Capítulo 2
Procedimientos básicos
Flujo de trabajo de Este cap’tulo resume los procedimientos b‡sicos para crear un trabajo
Preps en Preps. En Preps, usted combina las p‡ginas de trabajo con un dise–o
para producir un producto de salida.
Recto-verso
4 1 2 3
Diseño
Páginas de trabajo
Home Schooling
Your Fish
by H. MacArrel
Salida
S C E N I C S O F T
10 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
¥ Iniciar Preps
Iniciar Preps Usted utiliza mŽtodos diferentes para iniciar Preps en Macintosh y en
Windows.
-O bien-
La primera vez que inicie Preps ser‡ en el idioma que usted utiliz—
durante la instalaci—n. Para informaci—n acerca de c—mo cambiar el
idioma que Preps est‡ utilizando, vea Seleccionar un idioma en la
p‡gina 236.
S C E N I C S O F T
12 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
Crear un trabajo Cuando crea un trabajo Preps, aparecen tres ventanas en la pantalla.Son
Preps las ventanas Lista de archivos, Lista de ejecuci—n y Lista de pliegos.
¥ PostScript
¥ EPS
¥ DCS
¥ TIFF
S C E N I C S O F T
14 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
S C E N I C S O F T
16 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
Guardar y nombrar La lista de ejecuci—n debe contener al menos una p‡gina antes de que
un trabajo usted pueda guardar un trabajo.
S C E N I C S O F T
18 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
S C E N I C S O F T
20 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
S C E N I C S O F T
22 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
Imponer un trabajo Usted impone las p‡ginas del trabajo al aplicar un trazado. Preps
haciéndolo fluir a impone el trabajo haciendo ßuir las p‡ginas de la lista de ejecuci—n a
través de un travŽs de los pliegos del trazado. Puede utilizar o bien un trazado de los
trazado que vienen con Preps, o un trazado que usted haya creado (vea
Trazados en la p‡gina 81). Todos estos trazados est‡n guardados en la
carpeta templates.
Imponer un trabajo haciŽndolo fluir a travŽs de un trazado 23
S C E N I C S O F T
24 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
O bien -
S C E N I C S O F T
26 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
Imprimir Antes de que produzca la salida del producto Þnal, puede querer
simulaciones del imprimir una simulaci—n del trabajo para ver c—mo ßuyen las p‡ginas
trabajo en la lista de ejecuci—n a travŽs de los pliegos del trazado. Si ha
seleccionado previamente una presentaci—n en miniatura para un
trabajo, seleccione un trazado ahora si desea imprimir una simulaci—n
del trabajo.
9 8 5 12
16 1 4 13
Imprimir la salida Preps ofrece muchas opciones para imprimir la salida del producto
del producto final Þnal. Puede:
S C E N I C S O F T
28 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
1. Abra el trabajo.
S C E N I C S O F T
30 Cap’tulo 2 ¥ Procedimientos b‡sicos
O bien-
S C E N I C S O F T
33
Capítulo 3
Agregar archivos Usted puede utilizar p‡ginas de archivos de origen PostScript, PDF,
de origen a la lista EPS, DCS y TIFF en trabajos de Preps. La versi—n Preps de Windows
de ejecución tambiŽn acepta archivos RDO generados por productos de Xerox
Documents on Demand. Preps acepta archivos de origen compuestos y
con separaci—n previa.
S C E N I C S O F T
34 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
O bien -
O bien -
S C E N I C S O F T
36 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
S C E N I C S O F T
38 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
Para
Haga lo siguiente
seleccionar...
Todas las p‡ginas (Lista de archivos) Haga clic en el icono de un archivo de origen.
- O bien-
(Lista de ejecuci—n)
1. Haga clic en cualquier lugar de la ventana Lista de ejecuci—n.
2. En el menœ Edici—n, elija Seleccionar todo.
3. Elija el bot—n OK.
Agregar p‡ginas seleccionadas del archivo de origen a la lista de ejecuci—n 39
Agregar páginas No tiene que incluir todas las p‡ginas de un archivo de origen en un
seleccionadas del trabajo. Puede agregar s—lo las p‡ginas que desea seleccion‡ndolas y
archivo de origen arrastr‡ndolas a la lista de ejecuci—n.
a la lista de
Para agregar p‡ginas seleccionadas de un archivo de origen a la
ejecución lista de ejecuci—n:
Eliminar archivos Puede eliminar archivos de origen de uno en uno desde la lista de
de origen archivos. Cuando elimina un archivo de origen, sus p‡ginas tambiŽn se
eliminan de la lista de ejecuci—n.
S C E N I C S O F T
40 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
Agregar páginas Puede agregar p‡ginas en blanco œnicas o mœltiples a una lista de
en blanco a la lista ejecuci—n. El agregar p‡ginas en blanco es muy œtil para forzar a un
de ejecución cap’tulo a que empiece en la p‡gina de la derecha, o para crear
marcadores de posici—n para archivos de origen que todav’a no haya
recibido.
S C E N I C S O F T
42 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
Imponer páginas Usted impone un trabajo seleccionando un trazado y haciendo ßuir las
de trabajo p‡ginas del trabajo a travŽs del trazado. Preps viene con una cantidad
de trazados que contienen los dise–os m‡s comunes usados para los
distintos estilos de encuadernaci—n. Si ya existe un trazado con sus
especiÞcaciones, usted puede ßuir r‡pidamente las p‡ginas de su
trabajo a travŽs de Žl. El ApŽndice cuatro en la p‡gina 345, contiene
descripciones y ejemplos de todos los trazados que vienen con Preps.
Los trazados contienen diseños que puede utilizar con sus trabajos de Preps
S C E N I C S O F T
44 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
O bien -
S C E N I C S O F T
46 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
S C E N I C S O F T
48 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
Desplazamientos Puesto que las aplicaciones en las que se crean los archivos de origen
(offsets) de página son diferentes, las p‡ginas en sus trabajos Preps pueden ser colocadas
de manera inconsistente o incorrecta en los medios de impresi—n. Puede
compensar las diferencias de colocaci—n aplicando desplazamientos
(offsets) a las p‡ginas, bien sea en los cuadros de di‡logo o en el
presentador preliminar. Este cap’tulo describe c—mo aplicar
desplazamientos en los cuadros de di‡logo. El siguiente cap’tulo,
Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de
p‡gina, describe c—mo aplicar desplazamientos en el presentador
preliminar.
S C E N I C S O F T
50 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
11" 11"
(279 mm) (279 mm)
S C E N I C S O F T
52 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
1. Agregar al trabajo los 10 archivos para los que no desea que Preps
ignore la informaci—n del cuadro de limitaci—n.
S C E N I C S O F T
54 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
S C E N I C S O F T
56 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
S C E N I C S O F T
58 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
Girar páginas de la Puede girar una o m‡s p‡ginas de la lista de ejecuci—n de manera que
lista de ejecución tengan la misma orientaci—n que las p‡ginas del trazado que usa para el
trabajo. Las p‡ginas de la lista de ejecuci—n giran en direcci—n contraria
a las agujas del reloj en incrementos de 90 grados.
S C E N I C S O F T
60 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
Crear notas de Las notas de trabajo son texto que suministra con un trabajo Preps, bien
trabajo sea para imprimir en una marca de texto o para identiÞcar el trabajo en
una entrada de trabajo en una consola DocuTech. Para informaci—n
acerca de c—mo utilizar las notas de trabajo en las marcas de texto,
consulte Variables de texto en la p‡gina 154.
S C E N I C S O F T
62 Cap’tulo 3 ¥ Crear trabajos Preps
1. Abra el trabajo.
1. Abra el trabajo.
1. Abra el trabajo.
S C E N I C S O F T
65
Capítulo 4
Presentación preliminar de
trabajos y comprobar alineación
de página
Usos del Con el presentador preliminar incorporado a todo color de Preps, puede
Presentador ver la presentaci—n preliminar de trabajos o bien como im‡genes
preliminar de compuestas o con separaciones de color para veriÞcar sin imprimir una
Preps prueba preliminar en papel que se imprimir‡n correctamente, sin
malgastar pel’cula o planchas.
S C E N I C S O F T
66 Cap’tulo 4 ¥ Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de p‡gina
S C E N I C S O F T
68 Cap’tulo 4 ¥ Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de p‡gina
Hacer zoom
Para hacer zoom (acercar/alejar) una p‡gina o parte de una p‡gina para
que llene la ventana Presentaci—n preliminar, arrastre un cuadro
alrededor del ‡rea a hacer zoom.
Colores
De forma predeterminada, Preps presenta las im‡genes en color como
compuestas. Para presentar preliminarmente las separaciones de color y
veriÞcar que son correctas, seleccione un color de la lista de encima del
bot—n ConÞgurar color, despuŽs elija el bot—n Presentaci—n
Preliminar.
Cuadro de recorte
El cuadro de recorte es una gu’a para ajustar los desplazamientos
(offsets) de las p‡ginas de la lista de ejecuci—n. Util’celo para
comprobar que una imagen de la p‡gina est‡ situada correctamente de
acuerdo al tama–o de recorte de la p‡gina. No puede ajustar el tama–o
de recorte de la p‡gina, pero puede aplicar desplazamientos a la p‡gina
para compensar los problemas de alineaci—n.
S C E N I C S O F T
70 Cap’tulo 4 ¥ Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de p‡gina
Hacer mosaico
Si est‡ presentando preliminarmente pliegos que est‡n divididos en
mosaicos, la casilla de veriÞcaci—n Mostrar mosaicos est‡ disponible.
Active la casilla de veriÞcaci—n para presentar preliminarmente la
manera en que se hace mosaico la hoja de m‡quina impuesta. Para m‡s
informaci—n acerca de las opciones de hacer mosaico, vea Encajado y
mosaico en la p‡gina 245.
Imprimir
Usted puede elegir el bot—n Imprimir en la ventana Presentaci—n
preliminar para imprimir p‡ginas, pliegos o mosaicos.
S C E N I C S O F T
72 Cap’tulo 4 ¥ Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de p‡gina
S C E N I C S O F T
74 Cap’tulo 4 ¥ Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de p‡gina
O bien-
O bien -
O bien -
S C E N I C S O F T
76 Cap’tulo 4 ¥ Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de p‡gina
S C E N I C S O F T
78 Cap’tulo 4 ¥ Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de p‡gina
O bien -
S C E N I C S O F T
80 Cap’tulo 4 ¥ Presentaci—n preliminar de trabajos y comprobar alineaci—n de p‡gina
Imprimir desde la Puede imprimir cualquier parte o todo un trabajo desde la ventana
ventana Presentaci—n preliminar.
Presentación
Para imprimir desde la ventana Presentaci—n preliminar:
preliminar
1. En la ventana Presentaci—n preliminar, elija el bot—n Imprimir.
Capítulo 5
Trazados
Resumen Los trazados son los maestros de dise–o utilizados por los trabajos de
Preps para producir salida impuesta. Los trazados aseguran que cuando
el trabajo se imprima, las p‡ginas estŽn dise–adas correctamente.
Atr‡s
Cabecera de la página
Guía lateral
S C E N I C S O F T
82 Cap’tulo 5 ¥ Trazados
¥ Estilo de trabajo
¥ Dise–o de la imposici—n
Usted puede copiar sus propios trazados que desea guardar y utilizar de
una versi—n anterior de Preps para utilizarlos con su nuevo Preps. Vea
Copiar trazados y marcas de su antigua versi—n de Preps en la Gu’a de
instalaci—n Preps.
S C E N I C S O F T
84 Cap’tulo 5 ¥ Trazados
¥ Da nombre al trazado
S C E N I C S O F T
86 Cap’tulo 5 ¥ Trazados
Nombres de Cuando crea un trazado, la primera cosa que hace es darle un nombre.
trazado Cada trazado de Preps tiene dos nombres:
• Un nombre de trazado
• Un nombre de archivo
¥ Cosido a gal‡pago
S C E N I C S O F T
88 Cap’tulo 5 ¥ Trazados
COPIA 2
COPIA 1
Estilos de encuadernaci—n 89
S C E N I C S O F T
90 Cap’tulo 5 ¥ Trazados
S C E N I C S O F T
92 Cap’tulo 5 ¥ Trazados
S C E N I C S O F T
94 Cap’tulo 5 ¥ Trazados
Capítulo 6
Los pliegos para trabajos que se imprimen en una prensa con bobina de
papel combinan varias bobinas. Cada hoja de m‡quina en dichos
trabajos se considera una bobina de papel.
S C E N I C S O F T
96 Cap’tulo 6 ¥ Pliegos y hojas de m‡quina
O bien -
S C E N I C S O F T
98 Cap’tulo 6 ¥ Pliegos y hojas de m‡quina
Decidir en la Si hace que un pliego que est‡ agregando a un trazado estŽ disponible
selección para selecci—n autom‡tica, usted puede usar la caracter’stica de
automática Selecci—n autom‡tica cuando aplica el trazado a un trabajo. La
Selecci—n autom‡tica le permite imponer autom‡ticamente un trabajo
entero de una vez.
Especificar estilos Cuando agrega una hoja de m‡quina a un pliego, necesita especiÞcar un
de trabajo estilo de trabajo. El estilo de trabajo que especiÞque depende de c—mo
se ejecuta el trabajo en la prensa. Hay cinco estilos de trabajo de hojas
de m‡quina disponibles en Preps.
S C E N I C S O F T
100 Cap’tulo 6 ¥ Pliegos y hojas de m‡quina
S C E N I C S O F T
102 Cap’tulo 6 ¥ Pliegos y hojas de m‡quina
S C E N I C S O F T
104 Cap’tulo 6 ¥ Pliegos y hojas de m‡quina
S C E N I C S O F T
106 Cap’tulo 6 ¥ Pliegos y hojas de m‡quina
Copiar y pegar Cuando copia y pega un pliego, todas las hojas de m‡quina, p‡ginas de
pliegos y hojas de trazado y marcas de trazado tambiŽn se copian y se pegan. Puede pegar
máquina pliegos dentro del mismo trazado, o en un trazado diferente.
S C E N I C S O F T
109
Capítulo 7
Menú Trazado Cuando crea o abre un trazado. Preps agrega un menœ Trazado a la
barra de menœs. Utilice los comandos en este menœ para agregar
informaci—n a un trazado, ajustar la manera en que se presenta en
pantalla y trabajar con p‡ginas de trazado.
S C E N I C S O F T
110 Cap’tulo 7 ¥ Menœ trazado y paleta de herramientas
S C E N I C S O F T
112 Cap’tulo 7 ¥ Menœ trazado y paleta de herramientas
Encajar en la ventana
Aumentar
Puntero Mostrar/ocultar
p‡gina
Aumentar Mostrar/ocultar
dos veces marcas
Encajar hoja de Mostrar/ocultar
m‡quina en la m‡rgenes del lomo
ventana
Numeraci—n Mostrar/ocultar
de p‡gina mosaicos
òltima presentaci—n
Mostrar/ocultar cuadr’cula
Puntero Mostrar/ocultar
p‡gina
Agarrar Mostrar/ocultar
marcas
Aumentar Mostrar/ocultar
m‡rgenes del lomo
Numeraci—n Mostrar/ocultar
de p‡gina mosaicos
òltima presentaci—n
Mostrar/ocultar cuadr’cula
113
Capítulo 8
Páginas de imposición
S C E N I C S O F T
114 Cap’tulo 8 ¥ P‡ginas de imposici—n
Orientación de página
Puede especiÞcar la manera en que las p‡ginas de imposici—n se
orientan relativamente entre ellas. TambiŽn puede seleccionar la
direcci—n de las caras de la p‡gina inferior izquierda. Las p‡ginas de
imposici—n restantes en el grupo se orientan en relaci—n a la p‡gina
inferior izquierda. Las p‡ginas de imposici—n se pueden orientar de
cabecera a cabecera, de cabecera a pie, de pie a pie o de pie a cabecera.
S C E N I C S O F T
116 Cap’tulo 8 ¥ P‡ginas de imposici—n
S C E N I C S O F T
118 Cap’tulo 8 ¥ P‡ginas de imposici—n
Margen
Margen del lomo Superior: .4"
Inferior: .4"
Margen del lomo
Superior: 10m
Inferior: 10m
P‡gina P‡gina P‡gina P‡gina
de de de de
imposici—n imposici—n imposici—n imposici—n
Superior: 0"
Margen Inferior: .8"
Superior: 0m
Inferior: 20m
Izquierda: .8" Izquierda: .4" Izquierda: .4" Izquierda: .4" Izquierda: 0"
Derecha: 0" Derecha: .4" Derecha: .4" Derecha: .4" Derecha: .8"
Usted puede modiÞcar s—lo un margen del lomo por vez. Para modiÞcar
un margen del lomo, selecci—nelo primero. Muestre los m‡rgenes del
lomo seleccionando la herramienta Mostrar/ocultar m‡rgenes del
lomo, despuŽs utilice la herramienta Puntero para seleccionar un
margen del lomo.
S C E N I C S O F T
120 Cap’tulo 8 ¥ P‡ginas de imposici—n
Numerar páginas La numeraci—n de las p‡ginas determina el orden en el cual ßuyen las
de imposición p‡ginas de una lista de ejecuci—n a travŽs de los pliegos de un trazado.
La numeraci—n de las p‡ginas depende del estilo de encuadernaci—n del
trazado. Usted puede crear una suplantaci—n que se puede doblar para
determinar la numeraci—n de las p‡ginas de imposici—n.
Numerar p‡ginas de imposici—n 121
11 14
9 16
3 6
7 18
2 7
2 7
2 7
6 19
S C E N I C S O F T
122 Cap’tulo 8 ¥ P‡ginas de imposici—n
O bien -
S C E N I C S O F T
124 Cap’tulo 8 ¥ P‡ginas de imposici—n
• Centrar página
• Cambiar encuadernación
• Cambiar cara
• Cambiar cabecera
• Cambiar pie
S C E N I C S O F T
126 Cap’tulo 8 ¥ P‡ginas de imposici—n
S C E N I C S O F T
129
Capítulo 9
Páginas independientes
Diseños de trabajo Uno de los usos m‡s efectivos de las p‡ginas independientes es para
de placa producir empaquetado. El empaquetado que consiste de muchos
paneles distintos puede ser dise–ado e impreso en la misma hoja de
m‡quina.
Trabajo de cosido
En los trabajos de cosido, varios trabajos peque–os pueden ser situados
en una œnica hoja de m‡quina, us‡ndose al m‡ximo los medios de
impresi—n o la pel’cula.
S C E N I C S O F T
130 Cap’tulo 9 ¥ P‡ginas independientes
Anidado
Usted puede superponer p‡ginas independientes para encajar juntas
im‡genes con una tŽcnica denominada anidado. El anidado se utiliza
normalmente para hojas de m‡quina que est‡n siendo acabadas
cort‡ndolas a troquel.
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
CORREO DE RESPUESTA DE NEGOCIOS CORREO DE RESPUESTA DE NEGOCIOS CORREO DE RESPUESTA DE NEGOCIOS CORREO DE RESPUESTA DE NEGOCIOS
CORREO DE RESPUESTA DE NEGOCIOS CORREO DE RESPUESTA DE NEGOCIOS CORREO DE RESPUESTA DE NEGOCIOS CORREO DE RESPUESTA DE NEGOCIOS
Superposición
Usted puede superponer (recubrir) completamente las p‡ginas
independientes, resultando en lo que tradicionalmente se denomina una
doble exposici—n. La p‡gina impuesta Þnal combina dos o m‡s
im‡genes, dependiendo del nœmero de p‡ginas que ha superpuesto. Esta
tŽcnica es muy œtil para trabajos que usan la misma informaci—n de
dise–o de plancha para cada p‡gina, pero tambiŽn contienen
informaci—n variable. El programa que utiliza para generar el archivo de
origen debe soportar fondos transparentes.
SCENICSOFT
¡Ha ganado!
S C E N I C S O F T
132 Cap’tulo 9 ¥ P‡ginas independientes
Agregar páginas Cuando agrega una p‡gina independiente a una hoja de m‡quina, usted
independientes selecciona opciones en el cuadro de di‡logo Agregar p‡gina
independiente.
Ubicar páginas Usted puede ubicar p‡ginas independientes en cualquier lugar de la hoja
independientes de m‡quina introduciendo sus coordenadas o arrastr‡ndolas a su nueva
posici—n.
S C E N I C S O F T
134 Cap’tulo 9 ¥ P‡ginas independientes
Modificar páginas DespuŽs de que haya agregado p‡ginas independientes a una hoja de
de trazado m‡quina, las puede modiÞcar en cualquier momento. Puede cambiar o
independientes ver informaci—n acerca del nœmero de la p‡gina seleccionada, tama–o,
ubicaci—n y orientaci—n. TambiŽn puede cambiar o ver informaci—n
acerca de conÞguraciones adicionales. Para m‡s informaci—n, consulte
Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado en la p‡gina
167.
1. Seleccione la p‡gina.
S C E N I C S O F T
136 Cap’tulo 9 ¥ P‡ginas independientes
Duplicar páginas Puede duplicar p‡ginas independientes haciendo con ellas paso y
independientes repetir. Cuando hace paso y repetir con una p‡gina independiente, usted
usando paso y especiÞca el nœmero de veces que desea que aparezca la p‡gina en la
repetir hoja de m‡quina. Este nœmero incluye la p‡gina original as’ como las
p‡ginas que desea agregar.
S C E N I C S O F T
138 Cap’tulo 9 ¥ P‡ginas independientes
S C E N I C S O F T
141
Capítulo 10
Marcas de trazado
Resumen Preps incluye una extensa biblioteca de marcas de trazado. Las marcas
de trazado vienen incorporadas, tales como las marcas de rect‡ngulo o
marcas de texto, o en archivos separados EPS o TIFF, tales como barras
de color o cruces de registro. Las marcas de trazado pueden ser œnicas o
repetidas.
S C E N I C S O F T
142 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
Las gu’as laterales, las marcas de centrado, las marcas de plegado y las
marcas de perforaci—n son marcas de trazado que usted deÞne cuando
establece las especiÞcaciones de la hoja de m‡quina (vea DeÞnir
especiÞcaciones de hoja de m‡quina en la p‡gina 103). Usted agrega
las dem‡s marcas siguiendo los procedimientos que se describen en este
cap’tulo.
Agregar marcas a Para agregar marcas a una hoja de m‡quina se utiliza el cuadro de
una hoja de di‡logo Agregar marca de trazado.
máquina
Agregar marcas a una hoja de m‡quina 143
1. Abra el trazado.
S C E N I C S O F T
144 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
O bien -
Especificar Cuando se agrega una marca a una hoja de m‡quina, usted especiÞca el
ubicación y espacio dentro del cual se va a imprimir la marca. Para marcas de texto,
tamaño de la marcas de rect‡ngulo y marcas repetidas, usted deÞne el ‡rea. Para
marca marcas de l’nea, deÞne los puntos de comienzo y Þnal. Para marcas EPS
y TIFF, deÞne la ubicaci—n de la marca s—lo; el tama–o es
predeterminado. Siempre deÞne la colocaci—n de la marca tal como es
vista desde el frente de la hoja de m‡quina, incluso si s—lo imprime la
marca en la parte de atr‡s.
Ancho
Inferior Origen de la
hoja de
máquina
0
0 Izquierda
S C E N I C S O F T
146 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
S C E N I C S O F T
148 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
Marcas de l’nea
Las marcas de recorte no son como el resto de las marcas porque est‡n
asociadas con p‡ginas en vez de hojas de m‡quina. Las marcas de
recorte son explicadas en la p‡gina 157.
Marcas de rectángulo
Una marca de rect‡ngulo imprime un ‡rea rectangular y la llena con el
color que usted especiÞca. Los lados del rect‡ngulo son siempre
paralelos a los lados de la hoja de m‡quina. Estas marcas a menudo se
utilizan como barras de reducci—n de tinta.
Ancho
Alto
0 Izquierda
Marcas incorporadas 149
Marcas de línea
Las marcas de l’nea imprimen una regla de 0,25 puntos en el color que
especiÞque.
Punto final
Ancho
Punto de comienzo
Inferior Origen de la
hoja de
máquina
0
0 Izquierda
S C E N I C S O F T
150 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
Barra de exposición
(de derecha a izquierda)
Barra de exposición
(de izquierda a derecha)
Barra de Barra de
exposición exposición
(de abajo (de arriba
a arriba) a abajo)
7 1 Marca
de
8 2 distancia
de
9 3 escalón
Alto
10 4
11 5
12 6
Ancho
Pliegos
S C E N I C S O F T
152 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
1
1
1
Sigcolld.eps Sigcolle.eps
Por ejemplo, si agrega una marca de alzado de pliego que tiene un Alto
de 150 mm (6 pulgadas) y un Ancho de 6 mm (1/4 de pulgada) y
especiÞca una Distancia de paso de 24 mm (1 pulgada), cada marca
tiene 24 mm (1 pulgada) de alto, 6 mm (1/4 de pulgada) de ancho y se
Marcas incorporadas 153
Marcas de texto
Para agregar una marca de texto a una hoja de m‡quina, en el cuadro de
di‡logo Agregar marca de trazado seleccione uno de los siguientes
tipos de marcas de la lista Tipo de marca:
Marca de texto
Marca de identiÞcaci—n de placa
Estos tipos de marcas son iguales excepto por:
S C E N I C S O F T
154 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
10dedic, 1996
Marca de texto horizontal
Alto
Ancho
Inferior
10dedic, 1996
Origen de la
hoja de máquina
0
0 Izquierda
Variables de texto
Cuando agrega una marca de texto a una hoja de m‡quina, usted
especiÞca el texto que desea imprimir. TambiŽn puede utilizar c—digos
especiales que imprimen informaci—n autom‡tica acerca de un trabajo,
trazado o quŽ parte del trabajo se est‡ imprimiendo. Estos c—digos se
Marcas incorporadas 155
S C E N I C S O F T
156 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
Marcas de recorte
Las marcas de recorte son un caso especial ya que est‡n asociadas con
p‡ginas en vez de estar asociadas a una hoja de m‡quina. Usted utiliza
un procedimiento diferente para agregarlas a un trazado.
Longitud de
la marca
Página de trazado
Distancia desde
la esquina de
la página
Marcas de recorte
S C E N I C S O F T
158 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
O bien -
S C E N I C S O F T
160 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
Marcas EPS y TIFF Las marcas EPS que vienen incluidas con Preps son:
Carpeta Preps
Carpeta marks
Contiene las marcas EPS que vienen incluidas con Preps.
Estas marcas se agregan a las hojas de máquina como marcas
únicas. Se guardan aquí las marcas EPS y TIFF que crea y agrega
a Preps.
Carpeta dupmarks
Contiene las marcas repetidas que vienen incluidas
con Preps. Estas marcas se agregan a las hojas de
máquina como marcas repetidas. Usted puede mover
una marca personalizada a esta carpeta y usarla como
una marca repetida.
Marcas EPS y TIFF 161
Marcas únicas
Las marcas œnicas EPS y TIFF se guardan en la carpeta marks. Cuando
sitœa una marca œnica, una copia de la marca se agrega a la hoja de
m‡quina. Esta es una marca œnica onlycirc.eps:
Marcas repetidas
Las marcas repetidas se guardan en la carpeta dupmarks. Cuando sitœa
una marca repetida, usted especiÞca el ‡rea a llenar en los cuadros
Ancho y Alto del cuadro de di‡logo Agregar marca de trazado. Preps
entonces duplica la marca tantas veces como sea necesario para llenar el
‡rea. La dimensi—n m‡s larga de las dos dimensiones determina la
orientaci—n de la marca:
S C E N I C S O F T
162 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
Barras de color
La barra de color es una marca repetida guardada como un archivo EPS
en la carpeta dupmarks. No puede cambiar su color desde dentro de
Preps. La barra de color que viene incluida con Preps est‡ basada en la
Tira compacta de prueba de color GATF (Nœmeros de pieza 7008/
7108).*
Usted utiliza los cuadros Ancho y Alto para deÞnir el ‡rea para ser
llenada por la marca. La dimensi—n m‡s larga determina la orientaci—n
de las marcas. Por ejemplo, si especiÞca un alto de 25 mm (1 pulgada) y
un ancho de 450 mm (18 pulgadas), Preps llena el ‡rea con barras de
color horizontales. Si especiÞca un alto de 450 mm (18 pulgadas) y un
ancho de 25 mm (1 pulgada), Preps llena el ‡rea con barras de color
verticales.
Cruces de registro
Las cruces de registro son archivos EPS y est‡n guardadas en la carpeta
marks. Usted no puede cambiar su tama–o, orientaci—n o color desde
dentro de Preps. Las cruces de registro aparecen en todas las
separaciones.
_____________________________
* Puede obtener una versi—n original en pel’cula de esta marca de barra de color
llamando a GATF en el telŽfono de los EE.UU. (412) 621-6941
Editar marcas de hoja de m‡quina 163
Editar marcas de DespuŽs de agregar una marca a una hoja de m‡quina, usted puede
hoja de máquina cambiar sus caracter’sticas. Las opciones disponibles cuando modiÞca
una marca son las mismas que cuando la agreg— originalmente.
2. Seleccione la marca que desea editar. S—lo puede editar una marca a
la vez.
S C E N I C S O F T
164 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
Copiar y pegar Usted puede cortar, copiar y pegar una o m‡s marcas de trazado en la
marcas misma hoja de m‡quina o en una hoja de m‡quina diferente. Cuando
pega marcas en otra hoja de m‡quina, aparecen en la misma ubicaci—n
que en la hoja de m‡quina original.
S C E N I C S O F T
166 Cap’tulo 10 ¥ Marcas de trazado
Crear marcas Usted puede crear sus propias marcas en un programa de gr‡Þcos y
personalizadas guardarlas como archivos EPS o TIFF. Entonces puede agregarlas a la
biblioteca de marcas de Preps.
Puede copiar de una versi—n antigua de Preps sus propias marcas que
quiera guardar y usarlas con su nuevo Preps. Consulte Copiar trazados
y marcas de su antigua versi—n de Preps, en la Gu’a de instalaci—n.
167
Capítulo 11
Compensación, desplazamiento
y márgenes de sangrado
S C E N I C S O F T
168 Cap’tulo 11 ¥ Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado
S C E N I C S O F T
170 Cap’tulo 11 ¥ Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado
1. Abra el trabajo.
S C E N I C S O F T
172 Cap’tulo 11 ¥ Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado
1. Abra un trazado.
S C E N I C S O F T
174 Cap’tulo 11 ¥ Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado
Opciones de desplazamiento
Usted puede seleccionar el punto alrededor del cual se desplazan las
p‡ginas de trazado, en relaci—n a la posici—n de p‡gina.
Centro
S C E N I C S O F T
176 Cap’tulo 11 ¥ Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado
Eje Y
x4, y0
Eje X
1. Abra un trazado.
S C E N I C S O F T
178 Cap’tulo 11 ¥ Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado
S C E N I C S O F T
180 Cap’tulo 11 ¥ Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado
Modificar Usted puede modiÞcar los m‡rgenes de sangrado para una o m‡s
márgenes de p‡ginas de trazado. Cuando modiÞca los m‡rgenes de sangrado para
sangrado para p‡ginas de trazado, selecciona opciones en el cuadro de di‡logo
páginas de ModiÞcar sangrado de m‡rgenes o en el cuadro de di‡logo
trazado ConÞguraciones adicionales (p‡gina 181).
1. Abra un trazado.
1. Abra un trazado.
S C E N I C S O F T
182 Cap’tulo 11 ¥ Compensaci—n, desplazamiento y m‡rgenes de sangrado
Capítulo 12
Fuentes
Tipos de fuentes Preps soporta fuentes PostScript, Multiple Master y TrueType. Las
soportadas en fuentes TrueType siempre son optimizadas dentro del archivo de origen,
Preps sin importar cualquier otra conÞguraci—n de fuente. Esta optimizaci—n
signiÞca que las fuentes TrueType se mueven al encabezado del archivo
de origen para que todas las p‡ginas en ese archivo puedan acceder a
ellas.
S C E N I C S O F T
184 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
Fuentes incorporadas
Las fuentes incorporadas o residentes residen en el disco duro del RIP
(Raster Image Processor - procesador de imagen en trama) para el
dispositivo de salida. Est‡n disponibles para cualquier trabajo que se
imprima en ese dispositivo. Preps recibe informaci—n acerca de quŽ
fuentes est‡n incorporadas desde el archivo PPD (PostScript printer
description - descripci—n de impresora PostScript) y el archivo PPX
(PostScript printer extension - extensi—n de impresora PostScript) del
dispositivo de salida.
Fuentes incrustadas
Las fuentes incrustadas est‡n incluidas en los archivos de origen
PostScript usados en un trabajo Preps. No es necesario que las fuentes
estŽn incorporadas en el RIP o disponibles en las ubicaciones de fuentes
conocidas de Preps. Toda la informaci—n requerida para hacer imagen
las fuentes se incluye en el c—digo PostScript.
Fuentes requeridas
Las fuentes requeridas son cualquier fuente que usa un archivo de
origen y que no est‡n incrustadas en el archivo PostScript. Estas fuentes
pueden estar guardadas en cualquier lugar donde Preps pueda acceder a
ellas, tal como en el disco duro de su computadora, un servidor en su
red o incluso una unidad de disquetes o CD. Usted deÞne las
ubicaciones de fuente a las que puede acceder Preps en el cuadro de
di‡logo Ubicaciones de fuente. Preps las descarga al dispositivo de
salida cuando sea necesario.
S C E N I C S O F T
186 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
• Desactivar
Cuando selecciona esta conÞguraci—n, Preps no realiza procesado
de fuentes. Las œnicas fuentes disponibles para un trabajo son
aquellas que estŽn incrustadas en los archivos de origen y aquellas
incorporadas en el RIP.
Cambiar preferencias de procesado de fuentes 187
Fuentes incrustadas
S C E N I C S O F T
188 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
Cambiar las La œnica vez que puede querer cambiar las conÞguraciones
configuraciones predeterminadas de las fuentes incrustadas es cuando est‡ teniendo
de las fuentes problemas de impresi—n relacionados con las fuentes. De lo contrario,
incrustadas se recomienda dejar sin cambiar las conÞguraciones predeterminadas.
S C E N I C S O F T
190 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
ÀPrimera ÀQuitar
ocurrencia? NO fuente duplicada? Sê
Sê
NO
NO
ÀMover al NO
encabezado?
Sê
Se mueve al encabezado
Cuando utiliza esta opci—n, Preps trata las fuentes incrustadas como
fuentes requeridas. Si esta opci—n no est‡ seleccionada, Preps no
env’a ninguna fuente incrustada con su archivo de salida. (Vea
Fuentes requeridas en la p‡gina 187).
Este diagrama muestra c—mo Preps procesa las fuentes cuando est‡
seleccionado No utilizar fuentes incrustadas en archivos de entrada.
Se quita la
fuente
NO
No se hace nada
(Se repite para
todas las fuentes
en el archivo)
S C E N I C S O F T
192 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
S C E N I C S O F T
194 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
Fuente
requerida
ÀSe ÀFuente de
encuentra? Se busca trabajo? ÀIncluir fuente? Hecho
Sê Sê Sê NO
NO NO
ÀSe ÀFuente
Se busca incrustrada?
Sê encuentra? Sê
NO NO ÀSe encuentra
Sê la fuente? NO
Sê
ÀSe ÀInstalaci—n
encuentra? Se busca
Sê Sê de fuente?
Informa NO
NO NO
Se descarga
la fuente
S C E N I C S O F T
196 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
S C E N I C S O F T
198 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
Cuando Preps busca las fuentes necesarias para sus trabajos, busca en
ubicaciones de fuente en el orden mostrado en la lista Ubicaciones de
fuente. Si la misma fuente existe en varias ubicaciones, Preps utiliza la
primera ocurrencia que encuentre de la fuente. El orden de las fuentes
en la lista Fuentes conocidas es diferente del orden en el que busca
Preps cuando est‡ buscando una fuente.
Agregar fuentes a la lista de fuentes incorporadas 199
Agregar fuentes a Cada dispositivo de salida que agrega a Preps tiene su propia lista de
la lista de fuentes fuentes incorporadas en el archivo de descripci—n de impresora
incorporadas PostScript (PPD). Estas fuentes se identiÞcan en la lista Fuentes
incorporadas en el cuadro de di‡logo Fuentes del dispositivo. Si ha
seleccionado Fuentes disponibles en el dispositivo de salida en el
cuadro de di‡logo Fuentes requeridas, Preps usa las fuentes que est‡n
incorporadas en el dispositivo antes que las fuentes que est‡n en la lista
en ubicaciones de menor prioridad y no incluye estas fuentes en el
archivo de salida (vea Prioridades de bœsqueda en la p‡gina 194).
S C E N I C S O F T
200 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
8. DespuŽs de haber agregado las fuentes que desea, elija el bot—n OK.
Fuentes de trabajo Usted puede a–adir ubicaciones para fuentes que son espec’Þcas para
un trabajo individual. Estas ubicaciones de fuentes se conÞguran en el
cuadro de di‡logo Instalaci—n de fuentes de trabajo, al que se puede
acceder desde el menœ Trabajo cuando tiene abierto un trabajo en
Preps. El cuadro de di‡logo Instalaci—n de fuentes de trabajo funciona
de la misma forma que el cuadro de di‡logo Instalaci—n de fuente (ver
Agregar ubicaciones de fuente y explorar fuentes en la p‡gina 195).
Presentar una lista Preps presenta los nombres de todas las fuentes disponibles para el
de fuentes dispositivo de salida seleccionado en la lista Fuentes conocidas en el
conocidas cuadro de di‡logo Instalaci—n de fuente. Si una fuente est‡ incorporada
en el dispositivo de salida, pero tambiŽn est‡ disponible en una
ubicaci—n de fuente que ha especiÞcado para Preps, la fuente que tiene
preferencia es la que est‡ primero en la lista del cuadro de di‡logo
Fuentes requeridas.
S C E N I C S O F T
202 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
Agregar una Para que Preps encuentre una fuente que no est‡ incorporada ni
fuente incrustada, debe estar en una de las ubicaciones de fuente de Preps. Si
manualmente agreg— la ubicaci—n a la lista de Ubicaciones de fuente y explor— las
fuentes, pero Preps todav’a no puede encontrar la fuente, usted puede
agregarla manualmente.
S C E N I C S O F T
204 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
Modificar fuentes Usted puede querer modiÞcar el nombre de una fuente o el nombre del
archivo de la fuente, por ejemplo, puede haber hecho un error de
ortograf’a cuando agreg— la fuente manualmente.
S C E N I C S O F T
206 Cap’tulo 12 ¥ Fuentes
Capítulo 13
Resumen Este cap’tulo explica c—mo establecer el manejo de im‡genes para sus
trabajos. El manejo de im‡genes incluye:
S C E N I C S O F T
208 Cap’tulo 13 ¥ Im‡genes y procesando OPI
Ahorra espacio
Sus archivos de origen son mucho m‡s peque–os porque usted no
incrusta las im‡genes en ellos; Preps coloca las im‡genes vinculadas
cuando imprime el trabajo. TambiŽn ahorra espacio porque no guarda
copias extra de archivos de imagen vinculados. Preps encuentra una
copia œnica de un archivo de imagen en cualquier ubicaci—n que usted
haya identiÞcado.
Ahorra tiempo
El usar v’nculos OPI reduce en gran manera la cantidad de tiempo de
proceso de red necesario para sus trabajos.
Ahorra dinero
No necesita un procesador separado para OPI para procesar los trabajos
a travŽs de Preps.
S C E N I C S O F T
210 Cap’tulo 13 ¥ Im‡genes y procesando OPI
S C E N I C S O F T
212 Cap’tulo 13 ¥ Im‡genes y procesando OPI
S C E N I C S O F T
214 Cap’tulo 13 ¥ Im‡genes y procesando OPI
Imágenes DCS
DCS quiere decir separaci—n de color de escritorio (Desktop Color
Separation), un est‡ndar de archivo de imagen deÞnido por Quark y
utilizado por muchas aplicaciones. Las im‡genes DCS se guardan en
archivos de plancha.
S C E N I C S O F T
217
Capítulo 14
Preferencias y perfiles
S C E N I C S O F T
218 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
Estructura de la Cuando instala Preps, se crea una carpeta llamada proÞles (perÞles).
carpeta profiles Esta carpeta contiene una carpeta default (predeterminada). El perÞl
predeterminado de Preps se guarda en esta carpeta y se llama
default.cfg. Cada vez que crea un perÞl, se crea una nueva carpeta en
proÞles. Cada carpeta dentro de la carpeta proÞles contiene un archivo
de conÞguraci—n con informaci—n de perÞl.
Macintosh
Carpeta Preps
Carpeta profiles
Carpeta default
Archivo Default.cfg
Carpeta acme
Archivo acme.cfg
Carpeta manuals
Archivo manuals.cfg
Preferencias y opciones 219
Preferencias y Las preferencias y opciones que puede guardar en los perÞles son:
opciones
¥ Opciones de procesado de fuentes (elija Edici—n:Preferencias del
usuario)
S C E N I C S O F T
220 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
S C E N I C S O F T
222 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
S C E N I C S O F T
224 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
Cambiar la Usted guarda todos los trazados en una sola carpeta. Cuando instala
ubicación de sus Preps, se crea una carpeta llamada templates y se guardan en ella todos
trazados y marcas los trazados de ejemplo que vienen incluidos en Preps. Cuando usted
crea nuevos trazados, tambiŽn los puede guardar en la carpeta
templates.
Puede ser m‡s eÞciente que guarde los trazados y marcas compartidas
en un servidor, d—nde todo el mundo pueda acceder a ellos. Guardar los
trazados y marcas en una œnica ubicaci—n tambiŽn asegura que todos
est‡n utilizando la revisi—n m‡s reciente.
Preps s—lo puede tener una ubicaci—n para los trazados y una para las
marcas. De manera que si elije una nueva ubicaci—n, mueva todo lo que
planee seguir utilizando de la antigua ubicaci—n y borre las antiguas
carpetas templates y marks. No puede usar la ubicaci—n de sus trazados
de Preps 3.0 o Preps 3.1 para Preps 3.5 ya que ha cambiado el nombre:
en 3.0 y en 3.1, la carpeta se denominaba template (singular). En Preps
3.5, la carpeta se denomina templates (plural). Si desea utilizar los
trazados creados en 3.0 o 3.1 cuando est‡ ejecutando Preps 3.5, copie
los trazados a la nueva carpeta templates.
S C E N I C S O F T
226 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
S C E N I C S O F T
228 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
Tras haber designado una nueva ubicaci—n para sus carpetas templates y
marks, mueva sus trazados a la nueva carpeta templates, sus marcas a la
nueva carpeta marks, y sus marcas repetidas a la nueva carpeta
dupmarks (dentro de la carpeta marks).
S C E N I C S O F T
230 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
Las lpp tambiŽn actuan como la trama lineal predeterminada para los
colores de punto de trama.
Angulación de trama
La cantidad de angulaci—n de trama que especiÞque en el cuadro de
di‡logo ConÞguraci—n del dispositivo, se utiliza para:
S C E N I C S O F T
232 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
En el cuadro de
Para compuestos a
diálogo Para separaciones
blanco y negro y
Configuración del de color,
color,
dispositivo, si Preps utiliza:
Preps utiliza:
hace esto...
Selecciona una trama La trama lineal que ha La trama lineal por color
lineal de la lista seleccionado segœn se especiÞca en el
PPD
Escribe una trama lineal El nœmero de trama lineal El nœmero de trama lineal
que ha escrito que ha escrito para todos
los colores
S C E N I C S O F T
234 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
Cambiar unidades Cuando utiliza por vez primera Preps, la unidad de medida
de medida predeterminada est‡ establecida en pulgadas decimales para Preps en
inglŽs y en unidades mŽtricas para las versiones otros idiomas. Usted
puede cambiar la unidad de medida a cualquier unidad de la siguiente
lista.
Unidades Ejemplo
Picas y puntos 51 p0
Cent’metros 21,59 cm
Mil’metros 215,9 mm
Puntos 612 pt
Picas 51 p
S C E N I C S O F T
236 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
Guardar opciones Las opciones de impresi—n que puede guardar en los perÞles son:
de impresión y de
configuración de ¥ Destino (Impresora, Archivo o Desechar)
dispositivo
¥ Imprimir como (Trabajo completo, Pliegos, Hojas de m‡quina,
Mosaicos, Mosaicos separados)
¥ A doble cara
S C E N I C S O F T
238 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
S C E N I C S O F T
240 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
Eje Y
1. Salga de Preps.
S C E N I C S O F T
242 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
O bien -
S C E N I C S O F T
244 Cap’tulo 14 ¥ Preferencias y perfiles
Capítulo 15
Encajado y mosaico
S C E N I C S O F T
246 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
S C E N I C S O F T
248 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
Borde
Si agranda o reduce una hoja de m‡quina, usted puede especiÞcar una
cantidad para el borde alrededor de la hoja de m‡quina. Si la hoja de
m‡quina es del mismo tama–o o m‡s grande que la hoja de los medios
de impresi—n, Preps no tiene en cuenta la informaci—n del borde.
EspeciÞcar un borde es œtil, por ejemplo, cuando se imprime a una
impresora l‡ser. Una impresora l‡ser no puede imprimir hasta el borde
del papel, por eso, al especiÞcar un borde cuando reduce una imagen
para que encaje, usted se asegura de que la imagen no va a ser cortada
en las esquinas.
S C E N I C S O F T
250 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
Mosaico automático
La caracter’stica de mosaico autom‡tico se selecciona de modo
predeterminado cuando activa hacer mosaico. Preps divide una hoja de
m‡quina en mosaicos si los medios de impresi—n seleccionados son m‡s
peque–os que la hoja de m‡quina.
Mosaico personalizado
Cuando activa la caracter’stica de mosaico personalizado, usted puede
agregar mosaicos y situarlos exactamente como desea.Usted puede
crear un dise–o distinto de mosaico personalizado para cada tama–o de
medios de impresi—n soportado por el dispositivo de salida
seleccionado. TambiŽn puede crear un dise–o distinto de mosaico
personalizado para cada hoja de m‡quina de un trazado.
S C E N I C S O F T
252 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
Mosaico vertical
Hace mosaico vertical de la salida de los medios de impresi—n.
Mosaico horizontal
Hace mosaico horizontal de la salida de los medios de impresi—n.
S C E N I C S O F T
254 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
x1y1 Pli: 1A
x2y1 Compuesto
x1y1 Pli: 1A
x2y1 Compuesto
Par de marcas de
mosaico para
Par de marcas de mosaico mosaicos
para mosaicos adyacentes adyacentes que han
sido alineados
correctamente
Las marcas de mosaico est‡n situadas en los m‡rgenes del lomo entre
p‡ginas de imposici—n. En las p‡ginas independientes las marcas de
mosaico est‡n situadas entre las p‡ginas. Preps no agrega marcas de
mosaico si un trazado no tiene m‡rgenes del lomo, o si no tiene espacio
entre las p‡ginas independientes.
S C E N I C S O F T
256 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
Hoja de máquina
S C E N I C S O F T
258 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
Hoja de máquina
Orilla de entrada
Sin margen
de perforación
Activar mosaico Usted puede crear y guardar un dise–o de mosaico personalizado para
personalizado cada tama–o de medios de impresi—n soportado por cada dispositivo de
salida. El dise–o de mosaico personalizado se guarda con el trazado al
guardarlo.
S C E N I C S O F T
260 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
Agregar mosaicos Cuando est‡ activo mosaico personalizado, usted puede agregar
personalizados a mosaicos a la hoja de m‡quina seleccionada. El tama–o del mosaico es
una hoja de el mismo que el tama–o de los medios de impresi—n para el dispositivo
máquina de salida seleccionado. Si selecciona un dispositivo de salida en rollo de
anchura variable, usted puede cambiar la anchura de cada mosaico,
siempre que la anchura que especiÞca estŽ dentro del ‡rea m‡xima que
se puede hacer imagen para su salida de medios de impresi—n.
S C E N I C S O F T
262 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
Agregar marcas de Cuando est‡ activo mosaico personalizado, usted puede agregar marcas
mosaico a los de mosaico a la hoja de m‡quina seleccionada. Usted sitœa las marcas
mosaicos de mosaico en el ‡rea de superposici—n de los mosaicos adyacentes.
personalizados Cuando imprime un trabajo basado en este trazado, una marca de
mosaico con el mismo nœmero se imprime en cada mosaico. Los
colores en un par de marcas de mosaico est‡n invertidos, de tal modo
que cuando los dos mosaicos adyacentes estŽn situados correctamente,
las marcas de mosaico estar‡n opacas (mostrado en la p‡gina 255).
Ver una hoja de Cuando est‡ activo mosaico personalizado, usted puede ver en pantalla
máquina hecha c—mo Preps divide una hoja de m‡quina en mosaicos para el tama–o de
mosaico los medios de impresi—n del dispositivo de salida seleccionado. Si no
seleccion— la casilla de veriÞcaci—n Permitir p‡ginas divididas, y Preps
no puede hacer mosaico una hoja de m‡quina sin dividir las p‡ginas, se
presenta un mensaje de aviso cuando le indica a Preps que presente los
mosaicos.
S C E N I C S O F T
264 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
Seleccionar Cuando est‡ activo mosaico personalizado, usted puede seleccionar los
mosaicos mosaicos que ha colocado Preps de modo autom‡tico y puede
personalizados moverlos, cambiar su orientaci—n, obtener informaci—n acerca de ellos o
eliminarlos.
Mover o cambiar la orientaci—n de los mosaicos personalizados 265
Mover o cambiar la Hay dos maneras de mover un mosaico personalizado. Usted puede:
orientación de los
mosaicos ¥ Arrastrar el mosaico a una nueva posici—n
personalizados
¥ EspeciÞcar coordenadas para la nueva posici—n
S C E N I C S O F T
266 Cap’tulo 15 ¥ Encajado y mosaico
S C E N I C S O F T
269
Capítulo 16
Imprimir
Resumen Preps ofrece control avanzado sobre la salida del producto Þnal que
usted produce. Puede mandar un trabajo de Preps como un trabajo
entero o en secciones como p‡ginas, pliegos, hojas de m‡quina,
mosaicos o mosaicos separados, dependiendo del dispositivo de salida.
TambiŽn puede imprimir salida compuesta o separaciones de color,
agregar comentarios a los trabajos e imprimir partes seleccionadas de
los trabajos.
S C E N I C S O F T
270 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
Destino
Seleccione d—nde quiere imprimir o mandar el archivo. Hay tres
destinos posibles: impresora, archivo y desechar.
• Impresora
• Archivo
S C E N I C S O F T
272 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
Pliegos Los pliegos est‡n numerados del 001 al 999. Cane Bros. Job
#104001
Lado Si todos los lados est‡n impresos, se les asigna Cane Bros. Job
el nœmero 0. #104001A
Mosaicos Si todos los mosaicos est‡n impresos, se les Cane Bros. Job
asigna el nœmero 0. #104001A1A
Indicador de archivo La letra M se utiliza para indicar archivo de Cane Bros. Job
mœltiple formato mœltiple. #104001A1AM
Separaciones
Colores procesados Los colores procesados est‡n numerados del 01 Cane Bros. Job
al 04 para CMAN. #104001A1AM01
Colores del punto de Los colores del punto de trama est‡n Cane Bros. Job
trama numerados del 05 al 98, basado en su orden en #104001A1AM05
el cuadro de di‡logo Separaciones de color.
Colores compuestos Los colores compuestos tienen asignado el Cane Bros. Job
nœmero 99. #104001A1AM99
Seleccionar opciones de impresi—n e imprimir un trabajo 273
• Desechar
Imprimir como
La conÞguraci—n predeterminada es imprimir un trabajo como trabajo
completo. Si imprime un trabajo como trabajo completo y Preps
encuentra un problema en un archivo de origen, la impresi—n se detiene.
Pero si usted imprime trabajos como pliegos, hojas de m‡quina,
mosaicos o mosaicos separados y Preps encuentra un problema en un
archivo de origen, Preps pasa al pr—ximo pliego, hoja de m‡quina o
mosaico y sigue imprimiendo. Esta caracter’stica puede ser valiosa
cuando usted desea imprimir un trabajo sin supervisi—n.
Rango de impresión
Seleccione el rango de las p‡ginas, pliegos, bobinas de papel o
mosaicos que desea imprimir. A continuaci—n aparecen las opciones de
rango de impresi—n.
S C E N I C S O F T
274 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
• Todo
• Pliegos seleccionados
S C E N I C S O F T
276 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
Copias
Introduzca el nœmero de copias que desee imprimir.
Comentario
En el cuadro Comentario, introduzca los comentarios para que se
impriman en cualquier marca de texto. (Vea la p‡gina 154). La
informaci—n que introduzca en el cuadro Comentario reemplaza la
variable $COMMENT en todos los lugares en que aparezca en una
marca de texto en el trazado.
Seleccionar opciones de impresi—n e imprimir un trabajo 277
Orden inverso
Imprime los pliegos que contienen p‡ginas de trabajo en el orden
inverso.
Negativos
Invierte blanco y negro para crear un negativo. Preps anula la
conÞguraci—n en el RIP; una conÞguraci—n negativa en el motor de
marcaci—n del dispositivo de salida invierte la conÞguraci—n de Preps.
La tabla que aparece a continuaci—n muestra los resultados de
conÞguraciones en Preps y en el motor de marcaci—n. En Preps, una
conÞguraci—n ÒpositivaÓ signiÞca que la casilla de veriÞcaci—n
Negativos en el cuadro de di‡logo Imprimir est‡ desactivada (no est‡
seleccionada).
S C E N I C S O F T
278 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
Doble cara
Imprime p‡ginas de trabajo en ambas caras de una hoja de medios de
impresi—n.
Separaciones de color
Abre el cuadro de di‡logo Separaciones de color. (Consulte Opciones
de separaci—n de color en la p‡gina 295).
S C E N I C S O F T
280 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
S C E N I C S O F T
282 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
S C E N I C S O F T
284 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
S C E N I C S O F T
286 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
S C E N I C S O F T
288 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
S C E N I C S O F T
290 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
Imprimir una Puede imprimir una simulaci—n de trazado para ver c—mo aparece una
simulación de imposici—n cuando se imprima. Una simulaci—n de trazado presenta
trazado marcadores de posici—n de p‡gina y nœmeros de p‡gina, y muestra el
orden en el que ßuir‡n las p‡ginas del trabajo a travŽs del pliego.
9 8 5 12
16 1 4 13
S C E N I C S O F T
292 Cap’tulo 16 ¥ Imprimir
Capítulo 17
Separaciones de color
Resumen Adem‡s de los archivos PostScript, PDF, EPS y TIFF que contienen
informaci—n en blanco y negro, Preps tambiŽn acepta y soporta:
S C E N I C S O F T
294 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
S C E N I C S O F T
296 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
• Imprimir separación
• Sobreimpresión
• Enmascarar
• Trama lineal
• Angulación de trama
Opciones de impresión
Cuando imprime un trabajo, usted generalmente imprime una
separaci—n para cada color. Con Preps, usted tambiŽn tiene la
ßexibilidad de imprimir s—lo las separaciones seleccionadas, o de
separar los colores en el RIP (consulte Activar separaci—n de color en
el RIP en la p‡gina 298).
Puede indicar a Preps que ordene las separaciones por color o por
p‡gina. Los ejemplos siguientes muestran la manera en que Preps
ordena las separaciones por color y por p‡gina para un trabajo de tres
p‡ginas CMYK (CMAN - Cian, Magenta, Amarillo y Negro).
Cian Cian Cian Magenta Magenta Magenta Amarillo Amarillo Amarillo Negro Negro Negro
Página 1 Página 2 Página 3 Página 1 Página 2 Página 3 Página 1 Página 2 Página 3 Página 1 Página 2 Página 3
S C E N I C S O F T
298 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
Cian Magenta Amarillo Negro Cian Magenta Amarillo Negro Cian Magenta Amarillo Negro
P‡gina 1 P‡gina 1 P‡gina 1 P‡gina 1 P‡gina 2 P‡gina 2 P‡gina 2 P‡gina 2 P‡gina 3 P‡gina 3 P‡gina 3 P‡gina 3
Especificar cómo En Preps usted puede imprimir cada color de punto de trama en su
se imprimen los propia separaci—n o convertir un color de punto de trama en su color
colores de punto procesado equivalente (si no hizo la separaci—n previa del color en la
de trama aplicaci—n que cre— el archivo de origen).
S C E N I C S O F T
300 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
Por separado
Esta opci—n imprime el color de punto de trama seleccionado en su
propia separaci—n.
S C E N I C S O F T
302 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
Para hacer una plancha œnica para dos colores de punto de trama:
S C E N I C S O F T
304 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
S C E N I C S O F T
306 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
Seleccionar Cada color en un trabajo de Preps puede tener una œnica cantidad de
opciones de trama lineal y cantidad de angulaci—n de trama. La misma forma del
semitono punto de trama de semitono se utiliza para todos los colores en un
trabajo. La disponibilidad de tramas lineales, angulaciones de trama y
puntos de trama var’an dependiendo del dispositivo de salida.
Trama lineal
Usted puede aplicar una cantidad distinta de trama lineal a cada color
que se imprime en su propia separaci—n. S—lo puede tener una trama
lineal por separaci—n. Si convierte un color de punto de trama en un
color procesado equivalente, se aplican las tramas lineales para cada
uno de los colores procesados.
S C E N I C S O F T
308 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
Cuando utiliza una trama lineal que no est‡ deÞnida en un archivo PPD
o PPX, Preps asigna los ‡ngulos de trama de 15, 75, 90 y 45
respectivamente a cian, magenta, amarillo y negro. Si usted cambia la
trama lineal de un color seleccionado, la angulaci—n de trama
permanece igual a no ser que la cambie.
Aplicación
Esta opci—n utiliza la informaci—n del archivo de origen. Al seleccionar
esta opci—n se mantiene la informaci—n de sobreimpresi—n aplicada al
color seleccionado en la aplicaci—n que lo ha creado.
Debe sobreimprimir
Esta opci—n imprime el color seleccionado encima de otros colores. La
sobreimpresi—n puede dar como resultado un color completamente
diferente. Todos los porcentajes de pantalla del color seleccionado
sobreimprimen, por eso use esta opci—n con cuidado.
S C E N I C S O F T
310 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
Debe enmascarar
Esta opci—n enmascara un espacio para el color seleccionado sobre las
otras separaciones. El color enmascarado no se sobreimprime sobre los
otros colores y retiene su color original. Si se aplica enmascarar a un
color, cualquier informaci—n de atributos para ese color ya no se
reconoce en el archivo PostScript. Esta opci—n puede causar resultados
no deseados con los porcentajes de pantalla del color seleccionado, por
eso debe utilizarla con cuidado.
Si las im‡genes vinculadas OPI son archivos RGB TIFF, Preps las
convierte a la combinaci—n CMY (CMA-Cian, Magenta y Amarillo) y
genera negro segœn las conÞguraciones que haya especiÞcado para:
Cada prensa tiene una cantidad de l’mite total de tinta que puede
utilizar en un momento dado. Por ejemplo, puede tener cuatro
colores imprimiendo simult‡neamente, pero juntas las tintas no
pueden excederse de la cantidad total de l’mite de la prensa. Preps
tiene establecido un valor predeterminado de 300% para el l’mite
total de tinta, pero esta cantidad puede variar dependiendo de su
tipo de prensa.
• Cantidad UCR
S C E N I C S O F T
312 Cap’tulo 17 ¥ Separaciones de color
S C E N I C S O F T
315
Capitulo 18
DocuTech personalizado y
caracter’sticas DocuPrint
Preps tiene una caracter’stica que le permite crear una nota de trabajo
que aparece en la entrada de trabajo de la consola DocuTech. Para
informaci—n, consulte Crear notas de trabajo en la p‡gina 61.
S C E N I C S O F T
316 Capitulo 18 ¥ DocuTech personalizado y caracter’sticas DocuPrint
Agregar hojas con Cuando selecciona como dispositivo de salida una impresora de Xerox
pesta–a y hojas de DocuTech o DocuPrint que soporta hojas con pesta–a est‡ndar y/o hojas
pŽrdida de pŽrdida, los iconos de las hojas de pŽrdida y hojas con pesta–a
est‡ndar se presentan en la parte superior de la ventana de Lista de
pliegos. Utilice estos iconos para agregar hojas de pŽrdida y hojas con
pesta–a a trabajos.
S C E N I C S O F T
318 Capitulo 18 ¥ DocuTech personalizado y caracter’sticas DocuPrint
efectos de colocaci—n).
ModiÞcar una hoja DespuŽs de agregar una hoja con pesta–a est‡ndar al trabajo, puede
con pesta–a modiÞcar en cualquier momento la fuente, el tama–o de fuente y el
est‡ndar texto que aparece en ella.
S C E N I C S O F T
320 Capitulo 18 ¥ DocuTech personalizado y caracter’sticas DocuPrint
Seleccionar tipos DespuŽs de agregar una hoja con pesta–a est‡ndar al trabajo, puede
de pesta–as seleccionar el tipo de pesta–a. Su selecci—n se utiliza para todas las
est‡ndar pesta–as en el trabajo. Hay seis tipos de pesta–as est‡ndar disponibles
para los trabajos DocuTech o DocuPrint:
¥ corte-1 9 x 11
¥ corte-3 9 x 11
¥ corte-5 9 x 11
Copiar, cortar, pegar y eliminar hojas con pesta–a y de pŽrdida 321
Copiar, cortar, Puede pegar hojas con pesta–a est‡ndar y de pŽrdida en un trabajo, en la
pegar y eliminar ventana Lista de pliegos. Este mŽtodo es œtil si ha seleccionado un
hojas con pesta–a trazado diferente despuŽs de haber colocado hojas con pesta–a y de
y de pŽrdida pŽrdida, de manera que ahora necesita volver a ubicarlas.
Antes de que pueda cortar o copiar una hoja con pesta–a o de pŽrdida,
debe seleccionarla. La tabla a continuaci—n enumera las maneras en las
que puede seleccionar hojas con pesta–a y de pŽrdida en la ventana
Lista de pliegos.
S C E N I C S O F T
322 Capitulo 18 ¥ DocuTech personalizado y caracter’sticas DocuPrint
O bien -
Seleccionar Preps soporta las opciones de acabado disponibles para las impresoras a
opciones de la demanda DocuTech o DocuPrint. Puede seleccionar el tipo de
acabado acabado que desea y esta informaci—n se almacena con su trabajo como
una entrada de trabajo. Cuando imprime el trabajo, la informaci—n se
manda a DocuTech o DocuPrint.
Algunos modelos s—lo soportan grapa œnica en papel vertical, pero para
la mayor’a de los modelos DocuTech y DocuPrint Preps ofrece las
siguientes opciones de acabado:
¥ Sin encuadernaci—n
S C E N I C S O F T
324 Capitulo 18 ¥ DocuTech personalizado y caracter’sticas DocuPrint
Seleccionar tipos Preps soporta la mayor’a de las opciones de tipo y color de los formatos
y colores de disponibles para las impresoras a la demanda DocuTech o DocuPrint.
medios de Puede seleccionar el tipo y color de los medios de impresi—n y esta
impresi—n informaci—n se almacena con su trabajo y cuando imprime el trabajo, la
informaci—n se manda a DocuTech o DocuPrint como parte de la
entrada de trabajo.
¥ Cubierta
¥ Normal
¥ Transparencia
S C E N I C S O F T
326 Capitulo 18 ¥ DocuTech personalizado y caracter’sticas DocuPrint
¥ Azul
¥ Color ante
¥ Dorado
¥ Verde
¥ Sin color
¥ Rosa
¥ Blanco
¥ Amarillo
Usted selecciona los pliegos, las hojas con pesta–a o las hojas de
pŽrdida antes de aplicar tipos de medios de impresi—n o colores. La
tabla siguiente ilustra las maneras en las que selecciona pliegos, hojas
con pesta–a y hojas de pŽrdida:
Seleccionar tipos y colores de medios de impresi—n 327
Un s—lo pliego, hoja con Haga clic en el icono del elemento que desea
pesta–a u hoja de pŽrdida seleccionar.
Pliegos, hojas con Haga clic por encima del primer elemento que desea
pesta–a y hojas de seleccionar y arrastre hasta que estŽn seleccionados
pŽrdida adyacentes todos los elementos que desea.
-O bien
-O bien
S C E N I C S O F T
328 Capitulo 18 ¥ DocuTech personalizado y caracter’sticas DocuPrint
Duplicar pliegos Si los pliegos de un trabajo tienen una sola cara, puede pedir a Preps
seleccionados que los imprima como pliegos de dos caras. Puede seleccionar s—lo los
pliegos que desee imprimir como dos caras o puede seleccionar todos
los pliegos del trabajo.
S C E N I C S O F T
331
ApŽndice 1
Una de las principales razones por las que Preps requiere PostScript
que cumple con las DSC es para evitar interdependencias de p‡gina, ya
que las p‡ginas no suelen estar impuestas en orden secuencial. Por
ejemplo, en un archivo PostScript que no cumple con las DSC, la
informaci—n requerida para la p‡gina 22 puede estar deÞnida en la
p‡gina 3. Si la p‡gina 22 se impone antes que la p‡gina 3, la
informaci—n deÞnida en la p‡gina 3 no est‡ disponible para la p‡gina
22. Si la informaci—n que falta es la descripci—n de una fuente, Courier
substituye a esa fuente.
S C E N I C S O F T
332 ApŽndice 1 ¥ Archivos PostScript que cumplen con DSC
ApŽndice 2
S C E N I C S O F T
334 ApŽndice 2 ¥ Utilizar un pliego de alineaci—n
Agregar una DespuŽs de agregar el pliego al trazado, usted agrega una p‡gina al
p‡gina al pliego pliego.
Agregar marcas de El paso Þnal para crear un pliego de alineaci—n es agregar las marcas de
recorte recorte.
S C E N I C S O F T
336 ApŽndice 2 ¥ Utilizar un pliego de alineaci—n
Crear una lista de Ahora puede utilizar el pliego de alineaci—n para comprobar la
ejecuci—n alineaci—n de las p‡ginas del archivo de origen. Primero, usted crea una
lista de ejecuci—n de las p‡ginas del archivo de origen que desea
veriÞcar.
Imponer e imprimir Ahora puede imponer las p‡ginas con el pliego de alineaci—n e
las p‡ginas imprimirlas para ver si necesitan ajustes.
5. Elija el bot—n Agregar una vez por cada dos p‡ginas en la lista de
ejecuci—n. Si el estilo de trabajo que ha seleccionado es De una
sola cara, elija el bot—n Agregar una vez por cada p‡gina en la lista
de ejecuci—n.
S C E N I C S O F T
339
ApŽndice 3
¥ Trabajo completo
¥ Pliegos
¥ Hojas de m‡quina
¥ Mosaicos
¥ Mosaicos separados
S C E N I C S O F T
340 ApŽndice 3 ¥ Poner nombre personalizado a mœltiples archivos
ModiÞcar un Usted puede deÞnir el nœmero de caracteres asignados para cada parte
archivo de perÞl o del trabajo modiÞcando sus perÞles. Para m‡s informaci—n acerca de
de conÞguraci—n los perÞles, consulte Preferencias y perÞles en la p‡gina 199. Si
modiÞca el perÞl predeterminado, la informaci—n acerca de poner
nombre a mœltiples archivos est‡ disponible para todos los nuevos
perÞles que cree.
1. Salga de Preps.
{sig<4>} {shortcolor<5>}
-SPLITFILENAME:{JOBID<3>}{Sig<2>}{Side<1>}[.]{XTile<1>}
S C E N I C S O F T
342 ApŽndice 3 ¥ Poner nombre personalizado a mœltiples archivos
7. Guarde el archivo.
Tabla de variables
La siguiente tabla muestra la informaci—n que puede incluir en el
nombre de un archivo y las correspondientes variables que introduce en
el archivo default.cfg. Las variables no reconocen entre mayœsculas y
minœsculas.
Nombre de
Descripci—n
variable
Sig Pliego actual
Job_Title Informaci—n del t’tulo del trabajo que se puede agregar como
una nota de trabajo
S C E N I C S O F T
344 ApŽndice 3 ¥ Poner nombre personalizado a mœltiples archivos
Apéndice 4
Descripciones de trazados
Resumen Esta secci—n contiene una descripci—n y una ilustraci—n de cada trazado
incluido con Preps. Los trazados se presentan en los grupos siguientes:
Trazados actualizables 1
Trazados actualizables 2
Trazados actualizables 4
Trazados de trabajo de placa
Para que Preps reconozca los trazados, deben estar almacenados en la
carpeta templates.
S C E N I C S O F T
346 ApŽndice 4 ¥ Descripciones de trazados
S C E N I C S O F T
348 ApŽndice 4 ¥ Descripciones de trazados
S C E N I C S O F T
350 ApŽndice 4 ¥ Descripciones de trazados
S C E N I C S O F T
352 ApŽndice 4 ¥ Descripciones de trazados
S C E N I C S O F T
354 ApŽndice 4 ¥ Descripciones de trazados
S C E N I C S O F T
356 ApŽndice 4 ¥ Descripciones de trazados
S C E N I C S O F T
358 ApŽndice 4 ¥ Descripciones de trazados
Trazado actualizable 8
Trazados de trabajo de placa 359
737An x 584Al mm
965An x 635Al mm
Tama–o de p‡gina: 216An x 356Al mm
Distancia desde el borde de la hoja de m‡quina 0
al centro de la perforaci—n:
Posici—n de las gu’as laterales: 102 mm
Longitud de marca de centrado: 12,7 mm
Marcas de trazado: Dos marcas de texto
Disponible con Xerox DocuTech: No
S C E N I C S O F T
360 ApŽndice 4 ¥ Descripciones de trazados
Trazado de mezcla
Nombre de archivo Windows: jumble.tpl
Estilo de encuadernaci—n: Trabajo de placa
Nombres de pliegos y estilos de trabajo: Pliego completo, De una sola cara
Tama–o de la hoja de m‡quina: 965An x 635Al mm
Tama–o de p‡gina: Varias p‡ginas de trazado independientes
Distancia desde el borde de la hoja de 22 mm
m‡quina al centro de la perforaci—n:
Posici—n de las gu’as laterales: 114 mm
Longitud de marca de centrado: 12,7 mm
Marcas de trazado: Nueve barras de exposici—n (de abajo a arriba),
dos marcas de texto identiÞcador de placa,
dos barras de color, cuatro rect‡ngulos (barras de
reducci—n de tinta)
cmykid.eps, Þllcirc.eps, ssimark.eps
Disponible con Xerox DocuTech: No
Trazado de mezcla
361
Apéndice 5
Tamaño(pda) 11.0x17.0 8.5x14.0 8.5x11.0 5.5x8.5 11.7x16.5 9.8x13.9 8.3x11.7 6.9x9.8 5.8x8.3
Tamaño(mm) 279x432 216x356 216x279 140x216 297x420 250x353 210x297 176x250 148x210
Convertir Tabloide Oficio Carta Media- ISO A3 ISO B4 ISO A4 ISO B5 ISO A5
de... (ANSI B) (ANSI A) carta
A...
Tabloide --- 129/121 129/155 199/200 94/103 112/122 133/145 159/173 189/206
Oficio 77/82 --- 100/128 154/165 73/85 86/101 103/120 123/142 146/170
Carta 77/65 100/78 --- 154/129 73/66 86/79 103/94 123/112 146/133
Media-carta 50/50 65/61 65/77 --- 47/51 56/61 67/73 80/86 95/103
ISO A3 106/97 138/118 138/151 212/194 --- 119/119 141/141 169/168 201/200
ISO B4 90/82 116/99 116/127 179/163 84/84 --- 119/119 142/141 169/168
ISO A4 75/69 97/83 97/106 150/138 71/71 84/84 --- 119/119 142/141
ISO B5 63/58 81/70 81/90 126/116 59/60 70/71 84/84 --- 119/119
ISO A5 53/49 69/59 69/75 106/97 50/50 59/59 70/71 84/84 ---
S C E N I C S O F T
363
êndice
A RDO, 6
Acrobat Exchange, 228 TIFF, 3, 6
Agregar Ver informaci—n, 45
Archivos de origen a la lista de Archivos de origen modificados, 220, 221
ejecuci—n, 15 Archivos de plancha, 215
Fuentes, 203 Archivos PostScript
Marcas de recorte a p‡ginas Imprimir, 287
de trazado, 157 Archivos RDO, 6
Marcas de trazado personalizadas, 166 Autom‡tica, selecci—n, 98
Marcas de trazado, 142 Avance lento, 169
P‡ginas en blanco, 40 Ayuda
Agregar p‡ginas de imposici—n, 116 Obtener ayuda en pantalla, 7
Alineaci—n
Ajustar de forma precisa, 72 B
Alineaci—n de p‡gina, 72 Barras de color, 163
Anam—rfico Barras de exposici—n, 150
Cambio de proporci—n, 57 Barras de reducci—n de tinta, 148
Angulaci—n de trama, 297 Bobinas de papel, 95
Anidado, 130
Aplicar 79 C
Archivos de ’ndice, 221 Carpeta templates, 225
Archivos de origen Cache de imagen en optimizaci—n de
Agregar, 33 formularios, 283
cuadros de limitaci—n, 51 Cambiar proporciones
DCS, 5 P‡ginas de la lista de ejecuci—n, 57
Eliminar, 39 Porcentajes de conversi—n, 361
EPS, 3, 6 Cantidad de generaci—n de negro
Offsets, 74 UCR (Retirada del color de abajo), 311
PDF, 5 Cantidad de UCR (Retirada del color de
PostScript, 3 abajo), 311
PostScript, cumplir con DSC, 5 Cantidad UCR, 311
S C E N I C S O F T
364 êndice
D Dise–os
Dar nombre a trazados, 86 Miniaturas, 19
DCS Trazados, 42
Im‡genes, 215 Dise–os de miniatura
Descripciones de trazado Seleccionar, 19
Trazado 2 de 16 p‡ginas para Doble exposici—n, 131
aprendizaje, 356 Duplicar p‡ginas independientes copiando
Trazado actualizable 8, 358 y pegando, 135
Trazado de 16 p‡ginas para Duplicar pliegos, 329
aprendizaje, 355
Trazado de bobina de papel E
doble 7 3/8"x 9", 351 Editar
Trazado de bobina de papel Marcas de trazado, 163
peque–a, 354 Marcas de recorte en p‡ginas de
Trazado de documento de 7 3/8 x 9, 347 trazado, 159
Trazado de dos caras, 348 Marcas de una hoja de m‡quina, 163
Trazado de encuadernaci—n de cortar y Eliminar
apilar, 350 Archivos de origen, 39
Trazado de hoja 8.5 x 14, 359 Fuentes, 205
Trazado de hoja de 8 1/2" x 11", 352 Hojas con pesta–a, 321
Trazado de hoja P‡ginas de imposici—n, 127
de m‡quina de 7 3/8 x 9, 353 P‡ginas de la lista de ejecuci—n, 42
Trazados de encuadernaci—n de ida y P‡ginas independientes, 138
vuelta, 357 Pliegos y hojas de m‡quina, 107
Desplazamiento Trazado, 94
P‡ginas de trazado, 174, 181 Empaquetado, 129
Desplazamiento, 174 Emulsi—n hacia abajo, 277
Desplazamientos En el sentido de la p‡gina,
Aplicar a p‡ginas impuestas, 79 estilo de trabajo, 98
Desplazamientos (offsets) Encabezados y pies de p‡gina, colocar, 77
Ajustar, 53 Encuadernaci—n de cortar y agrupar, estilo
Desplazamientos de la p‡gina de encuadernaci—n, 90
Trabajos, 79 Encuadernaci—n de ida y vuelta, estilo de
Desplazamientos de p‡gina, 48, 72 encuadernaci—n, 88
S C E N I C S O F T
366 êndice
H I
Hacer paso y repetir Idioma
Duplicar p‡ginas de trazado Seleccionar, 236
independientes, 137 Ignorar cuadros de limitaci—n, 51
Hacer zoom Im‡genes
Ventana de presentaci—n preliminar, 68 Incrustadas, 209
Herramienta Aumentar, 163 Archivos TIFF, 209
Herramienta Cuadr’cula, 133 Guardar, 210
Herramienta Mostrar/Ocultar Irregulares, 130
cuadr’cula, 133 Opciones OPI, 213
Herramienta Numeraci—n de p‡gina, 122 Ubicaciones, 209
Herramienta Puntero, 134 Vincular OPI, 207
Herramientas Im‡genes incrustadas, 209
Herramienta Mostrar/Ocultar Im‡genes RGB TIFF vinculadas OPI, 310
cuadr’cula, 133 Im‡genes TIFF vinculadas OPI
Herramienta Puntero, 134, 135 Imprimir, 289
Paleta de herramientas de trazado, 109 Imposici—n de cabeza a pie, estilo de
Hoja de m‡quina trabajo, 101
Definir especificaciones, 103 Imposici—n de media hoja,
Tama–o, 103 estilo de trabajo, 100
Hojas con pesta–a Imposiciones, 116
Copiar, cortar, pegar, eliminar, 321 Imprimir
Hojas con pesta–a, 316 Archivos PostScript, 287
Hojas de m‡quina Desde la ventana de Presentaci—n
Copiar, 106 preliminar, 80
Eliminar, 107 Im‡genes TIFF vinculadas OPI, 289
Modificar p‡ginas de imposici—n, 123 Mosaico, 71
Modificar, 105 Opciones, 269
Hojas de pŽrdida, 316 Simulaci—n de trabajo, 26
Trabajos, 269, 270
Informaci—n, 62
Informaci—n general de los trabajos, 9
S C E N I C S O F T
368 êndice
S C E N I C S O F T
370 êndice
S C E N I C S O F T
372 êndice
Pliegos R
Bobinas de papel, 95 RDO
Copiar, 106 archivos 6
Eliminar, 107 Reglas en la ventana de Presentaci—n
Modificar, 105 preliminar, 76
Parciales, 91 Retiradora, estilo de trabajo, 102
Selecci—n autom‡tica, 98 Reuniendo especificaciones de trabajo, 82
Pliegos parciales RGB TIFF, im‡genes, 310
Colocar, 91
PostScript, cumplir con DSC, 5, 331 S
Preferencias Selecci—n, 98
Unidades de medida, 234 Selecci—n Automatica, 25, 43
Preferencias, 219 Selecci—n autom‡tica, 98
Preps Seleccionar
Comparaci—n con el flujo de trabajo de Dise–os de miniatura, 20
la impresi—n tradicional, 1 Margenes del lomo, 119
Crear un trabajo Preps, 12 P‡ginas de trazado, 168
Dise–os, 19 Tipos de pesta–a est‡ndar, 320
Flujo de trabajo, 9 Separaciones
Informaci—n general, 1 Color, 297
Iniciar, 11 Simulaciones
Obtener ayuda en pantalla, 7 Imprimir, 27
Personalizar, 217 Trabajo, 27
Presentaci—n preliminar Trazados, 290
Im‡genes vinculadas OPI, 69 Sobreimpresi—n, 296
Presentaci—n preliminar del trabajo, 17 Soporte XDOD, 6
Presentaci—n preliminar, 17, 65 SSiCustomColor, 147
Procesar color, 147 Superposici—n, 131
Procsets, 287
PSI, archivos, 221
êndice 373
T Simulaciones, 26
Tama–o de letra Trama de semitono
Marcas de trazado, 155 Marcas, 144
Tamano de p‡gina Trama lineal, 297, 307
Dispositivo en rollo de longitud Trazado
variable, 286 Cosido a gal‡pago, 88
Tama–o de recorte, 69 Trazados, 345
TIFF, archivos, 207 Actualizables 1, 345
Tipos y colores de los medios Actualizables 2, 349
de impresi—n, 325 Cambiar la ubicaci—n, 225
Trabajo de cosido, 129 Caracter’stica de selecci—n
Trabajo de placa autom‡tica, 43
Trazados, 358 Colocar pliegos parciales, 91
Trabajo, ventanas Copiar de una versi—n anterior
Ventana Lista de archivos, 13 de Preps, 83
Ventana Lista de ejecuci—n, 15 Copiar, 82
Ventana Lista de pliego, 12 Crear, 85
Trabajo,ventanas Dar nombre, 86
Ventana Lista de archivos, 13 Definici—n, 81
Trabajos Descripciones de trazados, 345
Abrir, 30 Dise–os de trabajo, 19
Agregar archivos de origen, 13 Eliminar, 94
Compensaci—n, 169 Encuadernaci—n sin cosido, 87
Desplazamientos de p‡gina, 80 Estilo de trabajo de imposici—n de
Direcci—n de la compensaci—n, 172 cabeza a pie, 101
Dise–os, 19 Estilo de trabajo de imposici—n de
Guardar y cerrar, 29 media hoja, 100
Guardar y nombrar, 17, 62 Estilo de trabajo de retiradora, 102
Imprimir una simulaci—n de trabajo, 26 Estilo en el sentido de la p‡gina, 98
Imprimir, 269, 270 Estilos de encuadernaci—n, 87
Informaci—n general, 9 Guardar, 84, 225
M‡rgenes de sangrado, 177 Hojas de m‡quina, 96
Seleccionar un dise–o de miniatura, 20 Menœ trazado, 109
Seleccionar un trazado, 22 Modificar, 93
S C E N I C S O F T
374 êndice
V
Variables de texto
Marcas de trazado, 154
Ventana de estado, 278
Ventana Lista de archivos, 12