Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abstract: Between 2016 and 2017, we conducted structured interviews with herbalists in market stands in the providence of Trujillo, La
Libertad, Peru in order to create a catalog of plants with anticarcinogenic properties. Herbalists shared information about species they use in
cancer treatment, including common names, part of the plant used, methods of preparation, plant state, and frequency and method of
administration as medicine. We combined this information with the Shannon-Wiener diversity and evenness index to complete a
quantitative analysis of the anticarcinogenic species. Our results demonstrate that 46 different species representing 24 genera and 19
families are locally used in cancer treatment, with a Shannon-Wiener index of 3.6 and 0.9 respectively. Our catalog thus represents a great
variety of species and source of potentially useful knowledge for fighting cancer.
Resumen: Con el objetivo de registrar las plantas con propiedades anticancerígenas distribuidas en la provincia de Trujillo, La Libertad,
durante el 2016 y 2017, realizamos entrevistas estructuradas a hierbateros con puesto de venta en los mercados de abastos, quienes
brindaron información sobre las especies usadas para el tratamiento del cáncer, detallando nombres vulgares, parte del vegetal utilizado,
formas de preparación, estado de la plantas, frecuencia y forma de administración; así mismo aplicando los índices de diversidad Shannon-
Wiener y Equidad se hizo el análisis cuantitativo de los datos encontrados. Se evidenció que para el tratamiento del cáncer se usan 46
especies, representadas 24 géneros y 19 familias; valor que refleja un Índice de Diversidad y de Equidad de 3.6 y 0.9 respectivamente,
indicando que existe una gran variedad de especies y un conocimiento potencialmente valioso para combatir esta enfermedad.
81
Mostacero-León et al. Plantas utilizadas para el tratamiento del cáncer expendidas en Trujillo, Perú
personas de ambos sexos mayores de 20 años y información falsa; en total se trabajó con 110
excluyendo a aquellas personas que no respondan hierbateros distribuidos en 21 mercados de abastos de
íntegramente la entrevista o muestren indicios de los 11 municipios de la provincia de Trujillo.
Tabla N° 1
Número de hierbateros entrevistados en los principales mercados de la provincia de Trujillo
La Unión 9
Jesús de Nazaret 3
Trujillo La Hermelinda 14
Mercado Central 4
Mercado Mayorista Palermo 26
Santo Dominguito 10
7 de julio 2
Laredo Modelo 3
Moche La Amistad 2
Figura N° 1
Área de estudio: Provincia de Trujillo y sus Distritos
pi = ni/N; N = Σi =1S
Donde S = número de especies. ni = número de citas por especies. N= es el número total de citas.
Índice de Equitabilidad (por Pielou, 1975).
J = H’/Log (S)
Donde H’= índice de diversidad de Shannon-Wiener. S = número total de especies en la muestra.
Figura N° 2
Información básica de los hierbateros de los principales mercados de la provincia de Trujillo
En la provincia de Trujillo, se ha reportado como “sangre de grado”, cuyo látex tiene propiedades
46 especies de plantas con usos anticancerígenos, virtuosas no sólo contra el cáncer, también en
reunidas en 24 géneros y 19 familias, siendo más afecciones del sistema digestivo, piel, sistema
representativas las familias Piperaceae, Annonaceae y urogenital, (Vásquez, 1992). Las especies de
Euphorbiaceae con 6, 5 y 4 especies respectivamente, Piperaceae y Boraginaceae, según la literatura y
seguidas de Asteraceae, Boraginaceae, Geraniaceae, algunos testimonios, se emplean por sus potentes
Lamiaceae y Rubiaceae con 3 especies cada una propiedades antiinflamatorias llegando a ser
(Tabla N° 1). Así mismo, Bussmann y Sharon (2006) indicadas para diversos malestares, además del
reportaron que los curanderos del norte de Perú, cáncer (Degen y González, 2014). La familia
usaban 47 especies de plantas pertenecientes a 42 Amaryllidaceae, con 2 especies, donde destaca el
géneros y 30 familias para tratar afecciones Allium sativum “ajo”, cuyos usos terapéuticos son
cancerosas y síntomas de la diabetes, siendo las conocidos desde los egipcios en el año 1550 a.c. pero
familias Asteraceae (9 especies), y Gentianaceae (3 fue hasta 1950 cuando se demostró que los extractos
especies) las más representativas. tiosulfatados del ajo inhibían la proliferación de
Hasta ahora hay escasos estudios científicos células sarcomatoides; hasta la fecha se conoce que
que confirmen la presencia de principios activos esta virtuosa planta se asocia con una reducción del
contra el cáncer de las familias reportadas, sin riesgo de presentar cáncer de estómago, carcinoma de
embargo, existen estudios aislados de especies cuyas mama, el hepatoma, cáncer de colon, epidermoide de
propiedades pueden ser compartidas entre las piel y esófago (Weisberger y Pensky, 1958; García et
especies de una familia; así, la familia Euphorbiaceae al., 2006) (Tabla N° 2).
presenta a las Croton spp., conocidas comúnmente
Tabla N° 2
Plantas con usos anticancerígenos comercializadas en los
principales mercados de la provincia de Trujillo
NOMBRE PARTE VIA DE
NOMBRE CIENTÍFICO H USADA
PREPARACIÓN ADMINISTRACIÓN FC
COMÚN
AMARYLLIDACEAE
ANNONACEAE
Ho y
Annona muricata L. "guanábana" Ar Cocción O 68
Cor
"corazón de
Annona reticulata L. Ar Ho Cocción O 32
buey"
APOCYNACEAE
ASTERACEAE
BORAGINACEAE
EQUISETACEAE
"cola de
Equisetum bogotense Kunth Her PC Infusión O 35
caballo"
"cola de
Equisetum giganteum L. Her PC Cocción O 27
caballo"
ERICACEAE
EUPHORBIACEAE
"sangre de
Croton draconoides M. Arg. Arb Lat En estado fresco O/T 41
grado"
Croton erythrochilus M. "sangre de
Arb Lat En estado fresco O/T 15
Arg. grado"
"sangre de
Croton lechleri M. Arg. Ar Lat En estado fresco O/T 53
grado"
Croton palanostigma "sangre de
Ar Lat En estado fresco O/T 26
Klotzsch. grado"
FABACEAE
GERANIACEAE
Geranium ayavacense
"pasuchaca" Her Ra Cocción O 40
Willd. ex Kunth
"mishka-
Geranium lechleri R.Knuth Her PC Infusión O 25
mishka"
LAMIACEAE
"pedorrera",
Stachys arvensis (L.) L. Her PC Infusión O 46
"supe kegua"
"yerba del
Stachys bogotensis Kunth Her Ho Infusión O 46
cáncer"
XANTHORRHOEACEAE
"penca
Aloe vera (L.) Burm.f. Her Muc Licuado O 54
sávila"
PAPAVERACEAE
"achis",
Bocconia integrifolia Bonpl. Ar Lat En estado fresco O/T 17
“pincullo”
PLANTAGINACEAE
PIPERACEAE
"matico",
Piper aduncum L. Ar Ho Cocción O 15
"condorcillo"
"mocco-
Piper moccomocco Trel. Her Ho Infusión O 13
mocco"
"ccarpunya",
Piper carpunya R. & P. Ar T y Ho Cocción O 18
"jarpunya"
"mate-
Piper sinuclausum Trel. Arb T y Ho Cocción O 17
matico"
RUBIACEAE
Ra y
Morinda citrifolia L. "noni" Arb Licuado ORAL 92
Fru
"garabato",
Uncaria guianensis (Aubl.)
"unga Lia Cor Cocción O/T 31
J.F.Gmel.
nangi".
Uncaria tomentosa (Willd. "uña de
Lia Cor Cocción O/T 66
ex Schult.) DC. gato"
SOLANACEAE
"hierba
Cestrum auriculatum L'Hér. Ar Ho Cocción O 21
santa"
"asnak-
Nicotiana undulata R. & P. Her Ho Cocción O 26
kcora"
VITACEAE
ZINGIBERACEAE
Referencias: H: Hábito, Her: Herbáceo, Arb: Arbusto, Ar: Árbol, Lia: Liana; Ho: Hoja, T: Tallo, Ra:
Raíz, Fru: Fruto, Sem: Semilla, Cor: Corteza, Lat: Látex, Muc: Mucilago; O: Oral, T: Tópica, FC:
Frecuencia de Citación
Lainez, 2016). Catharanthus roseus, también es organismo; no obstante, aclaran que hay algunas
ampliamente utilizada y se sabe contiene los primeros plantas cuya acción se logra con otra forma de
compuestos anticancerosos aislado de las plantas: preparados por ejemplo licuado, macerado o en
vincristina y vinblastina, sustancia que inicialmente infusión. En un estudio realizado con los curanderos
se usaban para para el tratamiento de la diabetes, no del norte del Perú, han encontrado resultados
obstante el manejo químico de estas sustancias ha similares, indicando que la cocción y la maceración
permitido generar compuestos anticancerosos en aguardiente son las formas más comunes de
importantes (Vega-Ávila et al., 2006) extraer los compuestos activos de las plantas, además
La mayoría (56.5%) de las plantas con se han reportado 330 especies para un total de 974
propiedades anticancerígenas son de hábito herbáceo, preparaciones de hierbas que se utilizan para tratar
el 23.9% son árboles, el 15.2% eran arbustos y solo el 164 aflicciones diferentes (Bussmann et al., 2010).
4.3% eran lianas como Uncaria tomentosa y U. Dependiendo de la especie medicinal, se
guianensis; estas dos últimas especies reconocidas puede utilizar diferentes órganos de la planta, ya sea
por su gran poder antiinflamatorio (Mostacero et al., raíz, rizoma, hojas, tallo (corteza), flores, frutos,
2011). Así mismo, en base a los libros Fanerógamas semilla o la planta completa; siendo las hojas y la
del Perú y Plantas medicinales del Perú (Mostacero et planta completa, las opciones más frecuentes
al., 2009; Mostacero et al., 2011), se analizó el reportadas con 21.4% y 19% respectivamente,
hábitat y la distribución regional de las 46 especies, aunque de algunas plantas se hace un uso combinado
demostrando que el 41.3% son plantas cultivadas, de las hojas ya sea con tallo o fruto. Ésta preferencia,
resaltando entre éstas Annona muricata, Annona también fue evidenciada por Bussmann & Sharon
cherimola, Vitis vinifera y Vaccinium floribundum¸ (2015), afirmando que los curanderos del norte
pues son cultivados como frutales en la costa de La peruano prefieren utilizar las hojas y toda la planta,
Libertad; mientras que, el 58.7% de las especies son en 25% y 24% respectivamente de su muestra.
silvestres que crecen de forma natural en las pampas Posiblemente, la disponibilidad de las hojas durante
altoandinas, zonas desérticas de la costa y en los las diferentes épocas del año y la voluntad de
bosques de la Amazonia. conservar el recurso, son condicionantes para que
En cuanto a la distribución regional, las ésta parte de la planta sea la más utilizada por
especies de Croton sp., Uncaria sp., Annona sp, conocedores de la medicina tradicional (Mostacero et
Allium sp., Cestrum auriculatum, Nicotiana undulata, al., 2011); sin embargo, otra condicionante sería las
Piper aduncum, Vaccinium floribundum, Gnaphalium características organolépticas que han sido atribuidas
americanum y Achyrocline alata, presentan una por los conocedores de las plantas medicinales y la
amplia distribución, encontrándolas en las regiones concentración de compuestos activos (Mesquita &
de la costa, sierra y selva; no obstante, existen otras Tavares-Martins, 2018).
especies como Geranium lechleri, Stachys aperta, Referente a la forma de administración, se ha
Piper mohomoho y Curcuma lonja, que solo se determinado que el 100% de las plantas pueden ser
encuentran en la región de la sierra o la selva. Pese a ingeridas y que a la vez, algunas como la “sangre de
esta restricción, en los mercados de la provincia de grado”, “penca sábila”, “ajo” y “cebolla” que pueden
Trujillo, encontramos estos productos, en gran administrarse también por vía tópica -ya sea como
medida en estado fresco, lo cual sugiere que existe emplastos o en forma de cataplasma- colocando el
una cadena de comercialización para que estos producto directamente en la piel. Así mismo, se ha
productos sean colectados en su lugar de origen, para observado que en cuando a la frecuencia de uso de
luego ser llevados hacia los mercados de las grandes estos productos no se tiene una regla establecida,
ciudades, donde se encuentran los demandantes pues hay quienes indican que debe usarse como agua
potenciales (Puelles y Gomez, 2010; Bussmann & de tiempo, otros sólo por la mañana o antes o después
Sharon, 2015). de los alimentos; no obstante los hierbateros son
Por otro lado, los hierbateros entrevistados, conocedores de las cantidades necesarias pues
indican que el tratamiento y prevención del cáncer refieren que si es mucho el organismo se intoxica lo
requiere del uso de más de una planta medicinal, por que daña el resultado deseado.
ello recurren generalmente a preparados complejos, El análisis etnobotánico cuantitativo aplicado
mediante cocción de diferentes especies para para esta investigación, demuestra que el índice de
potenciar la acción y tener los efectos positivos en el diversidad de las especies fue de 3.7, valor que
representa una alta variedad de especies medicinales uniformemente en la comunidad estudiada, esto
con usos anticancerígenos y distribuidos en los obedezca posiblemente a que los adultos van pasando
diferentes mercados de la provincia de Trujillo. Así el conocimiento a través de las generaciones, lo que
mismo, el índice de Equitabilidad fue de 0.96, cifra se comprueba al ver que más del 50% de los
que demuestra que el conocimiento de plantas entrevistados refieren haber aprendido de sus
medicinales con usos anticancerígenos se distribuye antepasados.
Figura N° 3
Número de plantas con usos anticancerígenos reportadas por mercado de la provincia de Trujillo
puestos respectivamente; mientras que los distritos RFP, Cunha LVFC. (Ed). Métodos e técnicas
más pequeños como Poroto, Salaverry, Simbal y na pesquisa etnobiológica e etnoecológica.
Victo Larco Herrera solo tienen un puesto de venta NUPEEA, Recife, Brasil.
de plantas medicinales. (Figura N° 3). Estos datos American Cancer Society. 2015. Datos y Estadísticas
concuerdan con la cantidad de plantas medicinales sobre el Cáncer entre los Hispanos/Latinos de
reportadas por mercado, ya que en los mercados del 2015-2017.
distrito de Trujillo se han reportado la mayoría de Https://www.cancer.org/content/dam/cancer-
especies utilizadas. Así mismo, se ha verificado que org/research/cancer-facts-and-statistics
los puestos de estos mercados abastecen con estas /cancer-facts-and-figures-for-hispanics-and-
plantas al resto de mercados de la provincia. latinos/datos-y-estad%C3%ADsticas-sobre-
El valioso conocimiento sobre el uso de las el-c%C3%A1ncer-entre-los-hispanos-latinos-
plantas medicinales reportadas en el presente trabajo, 2015-2017.pdf
evidencia la riqueza etnobotánica de los mercados de Brack A. 2002. Biodiversidad y biocomercio:
la provincia de Trujillo, y demuestra que se viene situación actual y potencial. Edit. CONAM-
utilizando una gran diversidad de plantas para tratar UNCTAD, Lima, Perú.
el cáncer, gran porcentaje de las mismas de acción Bussmann R, Glenn A, Meyer K, Kuhlman A,
anticancerígena ya demostrada; sin embargo existen Townesmith A. 2010. Herbal mixtures in
otras especies que están a la espera de ser estudiadas traditional medicina in Northern Peru. J
para validar su uso, como es el caso de las especies Ethnobiol Ethnomed 14: 6 - 10.
del género Stachys, Bocconia, Piper, entre otras, por Bussmann RW, Sharon D. 2015. Plantas
lo que sería imprescindible iniciar investigaciones medicinales de Los Andes y la Amazonia -
orientadas a identificar las diferentes sustancias del La Flora mágica y medicinal del Norte del
metabolismo secundario a las que pueda deberse su Perú. Graficart SRL, Trujillo, Perú.
actividad anticancerígena. Calderón L. 2002. Aportes del Dr. Ángel
Maldonado a la enseñanza químico
CONCLUSIÓN farmacéutica, industria farmacéutica y a la
En los principales mercados de la provincia de defensa de la profesión farmacéutica.
Trujillo se distribuyen 46 especies de plantas Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
medicinales con usos anticancerígenos, de las cuales Lima, Perú.
Morinda citrifolia “noni”, Anona muricata Callacondo-Riva D, Quispe-Mauricio A, Lindo-
“guanábana”, Uncaria tomentosa “uña de gato”, Gamarra S, Vaisberg AJ. 2008. Actividad
Croton lechleri “sangre de grado” y Catharanthus citotóxica del extracto etanólico de
roseus “chavelita” son usadas con mayor frecuencia. Gnaphalium. Rev Peru Med Exp Salud Pub
No obstante, se ha evidenciado que el tratamiento del 25: 380 - 385.
cáncer requiere de la ingesta de preparados complejos Degen R, González Y. 2014. Plantas utilizadas en la
combinando la acción de varias especies, las cuales medicina popular paraguaya como
son sometidas a un proceso de cocción, infusión o antiinflamatorias. Bol Latinoam Caribe
maceración para extraer los compuestos activos, así Plant Med Aromat 13: 213 - 231.
mismo, se ha demostrado que son las hojas el órgano Díaz A, Rodríguez H, Scull R. 2011. Citotoxicidad de
más utilizado, pero debido al tamaño de algunas extractos de plantas medicinales sobre la
especies se utiliza la planta completa. línea celular de carcinoma de pulmón
humano A549. Rev Cub Farmacia 45: 101 -
REFERENCIAS 108.
Aguirre-Bastos C. 2007. El futuro de los productos Escalona LJ, Tase A, Estrada A, Almaguer ML.
del altiplano y de los valles centrales 2015. Uso tradicional de plantas medicinales
andinos. por el adulto mayor en la comunidad serrana
Https://www.unido.org/sites/default/files/200 de Corralillo Arriba. Guisa, Granma. Rev
8-07/2nd_reg_conf_report_0.pdf Cub Plant Med 20: 429 - 439.
Albuquerque UP, Lucena RFP, Alencar NL. 2010. García JM, Romero J, Angulo A, Ferruelo A,
Métodos e técnicas para a colecta de datos Berenguer A, España M. 2006. Dieta y
etnobiológicos. In: Albuquerque UP, Lucena cancer de vejiga. Arch Esp Urol 59: 239 -