Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mistral Bonsai 6 PDF
Mistral Bonsai 6 PDF
NÚMERO 6
En este artículo, por primera vez, se detalla com-
pletamente el proceso de trabajo de la madera
seca. Estas técnicas quedan muy lejos de los que
van quemando la madera con sopletes, arrancan-
Josep M. Miquel
El gran árbol padre del que salió nuestro pequeño árbol 2
En 1998, después de injertarlo, se esperó a que ger la savia del patrón.
los injertos de ramas y raíces agarraran, para Por otra parte, en los injertos de raíces, cuando ya empezaron a agarrar, se
partir este árbol en otros siete pequeños. fueron podando poco a poco las ramas de las espigas, así se aceleró el aga-
Durante este periodo, cuando ya empezaban a rre de las raíces. Una vez los injertos fueron seguros, se dividió este árbol
agarrar, se frenó el riego de las macetas en los en otros siete más pequeños.
injertos de rama, así se forzó a los injertos a co- (Ver Bonsái Pasión n.º 1)
El árbol protagonista del presente trabajo.
Parte D Parte E
Parte F
Parte A Parte C
Parte B
Hace cinco años que injertó las raíces y ramas. Lo previsto era obtener seis árboles (ver Bonsái El árbol injertado que se sacó de la parte B. El árbol injertado que se sacó El árbol injertado que se sacó de la Parte A. Esta pieza es la antigua parte principal del tachiagari
Pasión n.º 1) pero uno de ellos se secó por lo que realmente han quedado sólo cinco. Una parte de esta pieza estaba oculta de la parte E. Se injertó con ramas de parte D. (zona del tronco que va desde la raíz hasta
La parte F se secó, muriendo el injerto. dentro de la tierra. la variedad Itoigawa. la primera rama). Febrero 2003, antes del trabajo
de la madera seca. Altura 103 cm, ancho 100 cm.
(1) Con una fresa a medida hacemos una ranura en el tronco, en la parte a (2) El corte llega hasta la madera, el grosor de la ranura es aproximada- (3) Con una cuchilla de injertar, pela la corteza de la espiga por la parte
injertar mente el mismo de la espiga. que ha de encajar en la ranura.
(5) Podemos injertar las nuevas ramas transversalmente. (6) Después de ajustar, atamos fuertemente la espiga al patrón, poniendo
un poco de gasa húmeda, para que el injerto no se seque.
Este artículo apareció publicado por primera vez en la revista Bonsái Pasión nº 13
3
Trabajo de la madera seca de un
Juniperus chinensis en Japón
Cinco años después del injerto de
raíces y ramas empieza el trabajo de la madera seca
del tronco (Sharimiki).
Este trabajo está al alcance de cualquier aficionado, que con la
práctica llegará a ser capaz de descubrir el espíritu de la madera,
armado sólo de una maza y una gubia.
(1) Corta con una motosierra la parte superior de (2) Corta con una motosierra la parte (3) Antes del trabajo de la madera seca.
la madera seca, ya que es demasiado larga. que se secó. Ahora empieza el trabajo de la parte gruesa del tronco.
(4) Antes de empezar el (5) Empieza el trabajo del formón por la (6) Después de desgajar la madera (7) Para que las mejores (8) Para separar la madera a lo largo de las (9) Para tirar de la madera nos ayudaremos de unas tenazas
trabajo. parte cortada. con el formón, tira de cada pedazo características de la madera venas naturales, no se puede trabajar con
Hay bastante madera seca. de madera para que se separe por las aparezcan, hay que desgajar la un solo formón.
venas naturales. madera de un modo atrevido.
Juniperus phœnicia, antes del trabajo. Para no estropear las hojas durante el trabajo, ata las ramas de Empieza el trabajo cortando las ramas secas demasiado largas. Desgaja la madera con las tenazas de la
esta manera. Así se trabaja con más comodidad. En el centro de la madera se aprecia un núcleo oscuro que en la naturaleza sería el misma forma que en las sabinas japonesas.
que formaría la madera seca, la madera más blanca se pudre.
Trabajo a mano, con tenazas y gubias 4
Para afinar una punta seca de rama, o para mejorar un shari es muy impor-
tante ROMPER desgajando la madera en el sentido de sus fibras, más que
CORTAR, con la ayuda de una herramienta.
(10) Tiramos de la madera roja y dura con las tenazas. (11) Hay que desgajar la madera seca sin romper las partes vivas. (12) Corta la parte de la espiga
del injerto de raíces.
(13) La madera seca de los árboles recuperados es bastante dura, (14) El formón ha de entrar siempre paralelo a las venas de la madera, (15) Después de abrirla con el formón, (16) Trabaja la parte cortada,
por lo tanto hay que trabajar despacio. para poder despegar la madera de forma natural. acabamos de desgajar la madera tirando de ella con las tenazas. para dejar una rotura parecida a las naturales.
(17) Coge las puntas de la parte cortada con las tenazas (18) Desgaja partes de la madera, (19) Si el ángulo de la parte interior de la curva es (20) Cuando hay que despegar trozos largos de madera, (21) Cuando aparece la madera del corazón,
y tira de ellas retorciéndolas. sin perder la forma de las curvas. demasiado abierto, la curva pierde fuerza. trabaja poco a poco, tirando repetidas veces. dura y fibrosa, las venas destacan más.
Poco a poco desgaja la madera hasta llegar al núcleo duro. Tira de la madera con las tenazas, adelgazando la madera poco a poco. Para que el resultado sea natural, hay que trabajar sin prisas. Las formas de la madera empiezan a definirse lentamente.
Continuación del trabajo a mano de la sabina japonesa 5
(22) Transforma esta corta rama en un jin. (23) La rama se adelgaza cada vez que desgaja un trozo de madera. (24) Empieza por la parte inferior, para conservar una punta de jin natural. (25) La mayor parte del trabajo de la madera se hace
Trabaja con un formón abriendo desde la punta, para afinarla. con el formón y el martillo.
No es un trabajo muy rápido, pero es la única manera
de hacerlo bien.
(26) Trabaja bien la madera hasta la base del árbol. (27) También trabaja la parte gruesa de la madera (28) Aprovecha al máximo las formas naturales de la madera de (29) En las partes más viejas, sólo corrige los cortes (30) En las partes poco atractivas de la madera natural, también altera ligera-
seca del tronco. este árbol, que es su mejor cualidad. o roturas artificiales. mente la forma, para mejorar su movimiento.
(2) Ahueca la madera con las tenazas. Cuando tira de nuevo de las fibras de la (3) Ahueca un poco más con la ayuda de una motosierra.
madera, aparece un agujero natural.
(1) Después del primer trabajo de la madera. (4) Para vaciarlo mejor, trabaja con las herramientas originales,
Si nos fijamos bien, el movimiento hacia la derecha muy horizontal, diseñadas por él mismo.
se ve demasiado pesado, así que decide modificarlo un poco más.
(5) Afina con una lija circular de papel esmeril. (6) Después pule la madera con un cepillo circular de metal. (7) Estado después del segundo trabajo de la madera seca.
Las herramientas están hechas a mano, no son muy bonitas, Desde este momento lo afinará con arena propulsada por aire
pero sí muy prácticas. comprimido.
Antes del trabajo de la madera seca. (Shari de la parte delantera). Tras la primera fase del trabajo. Tras el primer trabajo. Tras acabar todo el proceso.
Antes del trabajo de la madera. Tras la primera fase del trabajo. Tras acabar todo el proceso.
Su aspecto es imposible de conseguir artificialmente.
Madera de Juniperus phœnicia, antes de empezar el trabajo. Tras terminar la primera fase del trabajo. Una vez finalizado todo el proceso.
Buscar el nuevo frente 9
Candidato para el frente, con el ángulo A de plantación. Candidato para el frente, con el ángulo B de plantación.
Tomas Gasulla, Oscar Torres, Takeo Kawabe, Thierry El árbol después del trabajo. Detalle de las formas naturales de la madera.
Font, Josep M. Miquel, Didier Schuller, Francesc Caralt.
Foto Claude Grossand.
10
Galería de madera seca
Madera seca de olivo después del trabajo (Coma-ruga, junio 2000). El mismo detalle de la madera en 2004. Madera seca de Pistacia lentiscus. Coma-ruga, septiembre 2000. La misma madera en marzo de 2002.
11
TRABAJAR LA MADERA
HERRAMIENTAS PARA
Pinzas para trabajar los jin. Gúbias para esculpir la madera seca. Cepillos especiales para pulir la madera seca.
1er Premio Olea 2003 1er Premio Olea 2005 1er Premio Olea 2007 3er Premio Olea 2007 2º Premio Olea 2003
2º Premio Mejor bonsái 2007 Mejor árbol Europeo 2007 2º Premio Olea 2005 Árbol más votado por el público 2005 Mención Especial BCI 2005
3er Premio Olea 2005 3er Premio Olea 2003 Mejor árbol Europeo 2003
13
www.mistralbonsai.com
Ctra. Nacional 340, km 1092 - Camarles 43894
T. +34 977 471 019 - bonsai@mistralbonsai.com
14
¡COMPLETA TU COLECCIÓN!
15
KOKUFU 84 - EDICIÓN 2010 NOVEDAD
El concurso de bonsái más prestigioso al nivel mundial.
Bonsái Pasión 03 Bonsái Pasión 04 Bonsái Pasión 05 Bonsái Pasión 06 Bonsái Pasión 07 Bonsái Pasión 08 Bonsái Pasión 09 Bonsái Pasión 10 Bonsái Pasión 11
LOS ENEBROS EL ARTE DEL BONSÁI EL ABC DEL BONSÁI ARTE Y TÉCNICA TÉCNICAS DEL BONSÁI TÉCNICAS DEL BONSÁI II
28,95 € - 24,61 € 15,00 € - 14,25 € PASO A PASO EN EL BONSÁI 39,50 € - 37,53 € 42,00 € - 39,90 €
15,00 € - 14,25 € 22,90 € - 21,76 €
Bonsái Pasión 12 Bonsái Pasión 13 Bonsái Pasión 14 Bonsái Pasión 15 Bonsái Pasión 16 Bonsái Pasión 17 Bonsái Pasión 18 Bonsái Pasión 19 Bonsái Pasión 20
BONSÁI, ESPÍRITU Y CULTIVAR BONSÁIS EL ESPÍRITU DEL CÓMO CREAR UN LET’S START TO ARRAN- THE SECRET TECHNI-
ESENCIA CON ÉXITO DISEÑO EN BONSÁI BONSÁI DE PINO GE SHOHIN BONSAI QUES OF BONSAI
55,00 € - 52,25 € 24,90 € - 23,66 € 24,90 € - 23,66 € 23,00 € - 21,85 € 28,50 € - 27,08 € 40,00 € - 38,00 €
Bonsái Pasión 21 Bonsái Pasión 22 Bonsái Pasión 23 Bonsái Pasión 24 Bonsái Pasión 25 Bonsái Pasión 26 Bonsái Pasión 27 Bonsái Pasión 28 Bonsái Pasión 29
POP BONSAI LECCIONES BÁSICAS PREMIO OLEA 2005 PREMIO OLEA 2007 EL ESPÍRITU DEL DISEÑO LOS SECRETOS
27,00 € - 25,65 € DE BONSÁI 22,74 € - 19,33 € 24,50 € - 20,83 € EN BONSÁI DEL BONSÁI
15,00 € - 14,25 € 24,90 € - 23,66 € 18,00 € - 17,10 €
Bonsái Pasión 30 Bonsái Pasión 31 Bonsái Pasión 32 Bonsái Pasión 33 Bonsái Pasión 34 Bonsái Pasión 35 Bonsái Pasión 36 Bonsái Pasión 37 Bonsái Pasión 38
RODODENDRONS Y DVD VOL.1 LA GREFFE DVD VOL.2 LE DVD VOL.3 LE DVD MASAHIKO MEIHIN-TEN Nº47
AZALEAS 19,50 € - 18,53 € REMPOTAGE DESAIGUILLAGE KIMURA 24,90 € - 23,66 €
2,80 € - 2,66 € 19,50 € - 18,53 € 19,50 € - 18,53 € 24,50 € - 20,82 € Bonsái Pasión 39 Bonsái Pasión 40 Bonsái Pasión 41 Bonsái Pasión 42 Bonsái Pasión 43 Bonsái Pasión 44 Bonsái Pasión 45 Bonsái Pasión 46 Bonsái Pasión 47