Ratil Zurita QUE ES EL PARA{SO Selec y prélege: Rafael RubioPanioco Acleacione paninaes bora un amlog qu ana epreseeatnament la vasa produccén pottica de Ral Zaria es uns labor que debe enfentr riesgo de segment y frigmenrar una obra que se aniealé dee un comienzo ‘como ui proyecto orgénice: una obra total. Se tata de poemaros onganiad en torno a una estructura concep dentro de i cul paripun —acvamene-cementas exerts como dbus gris Fongrafas aes els vkiones yabvisones eras que cumplen vu ol fundamental ema estrus de los ibe Seana pus elds aero en meni cocci dela bea Sen eres piamos cond que ua elo epeseatha ea obra de Zea debe coincide eo las earacreriscas propia de un volumen de obras completa. Fl deao const, pus, en ecoger aquellos extos que funcionen como objetns verbal elativamenteaurénomos, en sucalldad erieta de poeaas susceptible ee leldos Sues dela linea programa de: la que Forman pate aes tecopllacion tiene como antecedent cercano I excelente oiologla Mi mej lil eves, publiada en México el ao 2004. Ls anclogia, elaborada por Jacobo Seam y Alejandro "Tara, produce -a menor excla- ol sentido y la wraldad conesbida en unplo proyecto postcode Zura. propésico de wna de xn obra acalan los anologadores~ se tnateilina en la sewenea Purgtorie-‘Arpaia Vids Nuc INRI. Pom ila pice jlo de Seta y Tarab~ a un etapa distin, por lo que sm dexparados, ‘x una sec aan; lial de a mucrz. La valde vies y pets se dicho citerio es aceptable. No obstame, ar como ceria de sels a Bilal coninuldad de wn proyecta dentro del cual Pocras milter sri un desi cote el go de nd lector a leer a post de Zurita en una direcién unroca y lineal. No ceo que ‘ta obra pueda sr Ilda como ua texto nico. Su compljad, as tenwiones ques dan por employ ene amor de Chile y Cant a ror desaparecie yeni 508 y Por iltont, por tro lado, so ‘demasiado pronuncidss como para coast todas eas obra slo ‘extenso poera, [acelin sha realizado considerando as primera ediciones de sda poemaro, a cxeepci de Purgeorio (1979). En ete caso se ha joptado por la versin mis recene del exo la rsdn realzad por Ediciones Unies Diego Portales (2006), Ea esta vee se inlpe dl texto XX de" Domingo en mains, como Fer coneebido Inicalmente: "Me han rapa la abeza/ ane han puso ets harapos ‘de ana gris ~mami sigue Furano! Yo sy ana de Asc digo la arial ime repran con micofilms, texto que por estar acompafado de un libujo que rompia Ia estructura del conjunto, no fe includ en exe ‘primers eicln. No obvtant, fue posterior incorporado en las ‘sation, con una variant en su rolucin: "Me han ped a cena me han peso eto harps de lana ris!-mam sigue furmando! Yo sy Juana de Arco dig laid! la que se mond entea de amor entre sus piermas™. Ore diferencia especfica de la tediciin de Prgetrio -eaada por Eliciones Dieg Portales x a inclu dl vento XCU de la primera eicién, ex de las ediciones posterioee. Del mismo ‘modo, se eeata la dedicatoria« Diamela Elk, nl end pigina libro, la uaa Juco de aor, cumple un rol importante en ‘Consign ots rescrzuras en Le Vide Nuon (1994) se epee, Parialmente, ol Cano rumor dewpareid (1985), Sisal en la rita del libro, consinaye la nexin “Las vumbas de ocd’. En For per urn wench Cant coal, com misma mexicans. En ZURITA vod apaesr los nichos de Gan amr despuncide ‘nla sec amas “En ol fondo de a noche". Asu ex, ZT Amar de (Chile (1947), en 4 shims edict (Editorial Andrés Balle), integra rests exraldos de La Vids Nu Fn sv producelon més reciente; Zire utils el recurso de a urocen, Convo eine fagmentos de tex anti, ecuemtemente iervenidos 0 tesciton, Por ejemplo, “El dvs de ts padres” de La Vide Nien, uno-d la textos mis notables dela reopilcion, fue includ con importancesvaiciones en Jn memoriam (2007) bj til de “Sue 41°, Consignareos bas versiones, en ss Seciones correspondiente, por parseros, neti ior das pocras tins, La secucncs dela eleeidn es esicamencecronoie. Abarch desde “EL sermén dela montaéa’ (1971) hase ZURITA (2011), ‘limo io pbliada. Zarit nsec Porgesio 1 °Sermdn des montasa” ex, em eit rigor, el primer poema publica por Zant, Fae incaido ene primer nhinero de Quid ov dl ler Berri de Ia Universidad Tecnica Feerio Santa Maria ‘ai 1971, Resentemente setae formato de libro por Fatal ‘Gane text eb empranamente las marcas del ext persnal be Zuri: eee rortncial desplegads en I ema de veal de largo alent, en un tono prféicoy élco, en el que el joven poeta ogra un cruceviralenc entre el discutso scligiosoy plies. Zurita ‘lia un cma cligiso el seen oi qu pre laced ie files pra a enema de ke buena dcr para coca wa sac fon de xpi y sxpachs:"Yo ne eco en esuecisn “the came! creo en el comercio", verso que quiere lere como una “pura caricturcaca del pensamiento capil y neoliberal. Novo