i AWS D14.1/D1.1M:2015 | AWS authorized Spanish language version Codigo de soldadura estructural — acero a a Traduccion de la 2.a impresién, agosto de 2016 xAnexo K (informativo) Guia para los escritores de especificaciones Este anexo no es parte de AWS D1.1/D1.1M2015, Céidigo de soldadura estmuctural—Acero, pero se incluye para fines informatives solamente, Una declaracidn en un documento de conteato de que toda la soldadura se realizara en conformidad con AWS 1.1, C6: digo de soldadyra estructural—Acero, cure so los requisitos de soldadura obligetorios. Las demas disposi cOdigo son opcionales. Se aplican solo cuando estan especificadas. Las siguientes son algunas de las disposiciones op- ales que se usan mas comiinmente y ejemplos de cémo pueden estar especificadas, Disposieiin opeional Especificacién tipica Inspecvion de la construccién ‘montaje La inspeccién de la construceién/montae la Nevard a cabo el propietario. [cuando no es responsabilidad del contratista (6.1.2)] La inspescién de la constzuccién/montae la Ilevard a cabo una agencia de ensa- Yyos contratada por el propierario, NOTA: Cuando la inspeccidn de ta consiruccién/montaje es realizada por el propietaria a la agencia de ensayos contratada por el propictario, se deben proporcionar las detalles completos respecto de dickos ensayos. (6.1.2.2) debe ser realizada por el contr 6.122) La inspeccion de veri ° La inspeccion de veriticacin debe ser realizads por el propietaio. La inspeccién de veriticacién debe ser realizada por una agencia de ensayos con- ‘ratada por el propietario, Lainspeccion de verificacién no se aplicars Ensayos no destructivos Generalidades NDT: Para cada tipo de junta (que no sea visual [6.14] ni tipo de esfuerzo [iraccion, compresién y cizalladural) se indica el tipo de NDT gue se usard,c! aleance de la inspeecién, cualquier téenica especial que se usara y los criterios de aceptacion, E:jemplos especificos (se interpretaran ‘como ejemplos y no recomendaciones} a continuacién, EI ingeniero determi ard los requisitos especificos para cada condiciénANEXO K AWS D1.AID1.1N-2015 Disposicién opcional Especiticacién tipica Ensayas no destsuetivos (continuacién) (6.15.8) Fabricacién de estructura cargada estéticamente: Soldaduras en ranuras de traceién con conexion de momento en juntas a tope—25% de ingpcecién ultras6- nica de cada una de las cuatro primeras juntas, y desciende al 10% de cada una Soldaduras en filete—MI—Inspeccién del 10% de Ia Jongitud de cada sokde~ dura. Criterios de aceptaciéa— Tabla 6.1 para sokladuras no tubulares y Tabla 9.16 para soldaduras tubulares, Fabricacién de estructura cargada ciclicamente: Empalimes a tope de trace Sidr 100% de UT, 0 100% de RT—Criterios de aceptacion—LT: 6.13.2; RT: 6.122. Soldaduras de esquina de penetracién completa en miembros cargados aaxialmente: Esfierzos de traceién—|O0M% de UIT, patranes de escanco Do E— Criterios de aceptacién—Tabla 6.3. Esfuerzas de compresidin—25%, UT, movimientos de esemen A, Bo C. Criterios de aceptaciSn— Tabla. Soldacluras en filete—"T—Inspecciéin del 10% de Ia Jongitud de cada solda- ‘dura-—Criterios de aceptacin 6.12.2. El rechazo de cualquier porcidn de una soldadura inspeccionzda en menos del 100% requeri lz inspeccin de] 100% de dicha scldadura. ° El rechazo de cualquier porcién de una soldadure inspeccionads en una longitud parcial requerird la inspeccion de la ongitud establecida en cada lado de Is dis continuidad.