La Notícia

CELEBRACIÓN RELIGIOSA DE LOS MUSULMANES

Diari de Tarragona
Divendres, 17 de març de 2000 2

La fiesta del sacrificio une en el

rezo al colectivo musulmán
Unos quinientos practicantes oran en dirección a la Meca en Torredembarra
«No hay otro Dios sino Alá y
Mahoma es su profeta». Es la
confesión de fe que todo
musulmán debe repetir cinco
veces al día, como dicta el libro
sagrado del Corán. A lo largo de la
jornada, la shahada, como se
denomina el rezo, se repite antes
de amanecer, por la tarde, a media
tarde, al anochecer y a media
noche. Las cinco oraciones
reciben el nombre de salat y ayer
unos quinientos musulmanes de la
provincia se reunieron para
celebrar un rezo conjunto, con
motivo del Al-Adha o fiesta del
sacrificio del cordero pascual.

JOSÉ M. BASELGA
TORREDEMBARRA

Africanos de toda la provincia coin-

cidieron en el municipio del Ta-
rragonès saludándose con los cá-
lidos roces de mejillas. Tantos co-
mo se considere. Es la fiesta del
cordero pascual, un ritual en el que
se degolla al animal según la ley mu-
sulmana, y una parte de su carne
se ofrece a los pobres.
La limosna o zakat es uno de los
cinco pilares de obligado cumpli-
miento en el Corán. Una limosna
a la que sólo están obligados los
que tengan dinero y «cuyas deudas
no excedan sus bienes». Sin em-
bargo históricamente muchos lí-
deres islámicos han recolectado el
zakat para enriquecerse, por lo que
el encargado de recoger el impuesto
ha estado en entredicho.
El embarullado orden de los mi-
les de zapatos amontonados jun-
to a las alfombras contrasta con el
acompasado juego de posturas. De
pié, inclinados y postrados. El re-
zo en el Islam siempre va acom-
pañado de una imagen gestual. «Ha-
blamos a Dios y le pedimos per-
dón», explica Mohamed Benaddi.
Siempre en dirección a la Meca. El
lugar de peregrinación donde to-
do adulto, que disponga de medios,
debe ir al menos una vez en su vi-
da.
Peregrinar a la Meca
Peregrinaciones a la Meca de he-
cho hay dos. La gran marcha, la
hach, que se realiza en la semana
que se celebra la fiesta del cordero
y que ha reunido durante estos dí-
as a más de dos millones de mu-
sulmanes en la ciudad saudí. Allí
dan siete vueltas a la Kaaba, un gran
cubo hacia el que se dirigen las ple-
garias. La peregrinación a la Me-
ca comporta disponer del título ho-
norífico de Hach. Hay también otra
peregrinación de menor impor-
tancia que se denomina umra.
«¿Por qué preguntas todas esas
cosas y tu no me dices de dónde
vienes?», espeta Mohamed rode-
Los musulmanes dirigen sus oraciones en dirección a la Meca. En la imagen, la concentración de ayer en Torredembarra.
Los musulmanes
deben rezar cinco
veces al día como
dicta el Corán
El colectivo pide
que se entiendan
y respeten sus
tradiciones
ado de decenas de musulmanes que
han acabado sus rezos y han po-
dido encontrar sus zapatos. «Pues
si eres periodista entonces di
que nos gustaría que la gente del
país nos entendiera y respetara co-
mo nosotros hacemos con vuestra
religión. Explica las cosas para que
nos entiendan».
Cordero de Alá
Hechas las presentaciones, el ma-
rroquí es enseguida «un amigo».
Mohamed, que es de Saidia. «Un
pueblo bañado por el Mediterrá-
La postración es un símbolo del Islam.
neo que nos une», explica que la
fiesta del cordero pascual, el laid
kabir, es en recuerdo a una llamada
de Alá. El Dios pidió al profeta
Ibrahim que degollara a su hijo Shad
en la cima de una colina. Cuando
el sacrificio estaba preparado y
Shad ofreció su cuello, un corde-
ro bajo del cielo para ofrecerse en
su lugar. «Desde entonces cada ge-
neración ha celebrado la fiesta».
La muerte del cordero debe re-
alizarse también siguiendo el rito
que dicta el libro sagrado del Co-
rán. El animal debe tenderse en el
suelo y estar orientado al sol. Con
PERE FERRÉ
un cuchillo se le corta el cuello y
se le desangra, ya que los musul-
manes no pueden comer carne de
un animal que conserve su sangre.
Un rito que no es necesario que lo
haga cada familia. Las carnicerí-
as musulmanas de la provincia ha-
brán vendido hoy unos trescientos
animales con la garantía de una
muerte según las reglas.
Pinchitos
Ayer Mohamed Benaddi, de la Aso-
ciación General de Magrebís del
Baix Penedès, comió pinchitos. «El
cordero después cada uno se lo co-
PERE FERRÉ
me como quiere. En casa hemos he-
cho pinchitos . He ido a buscar las
especies para que estén un poquito
picantes». Una comida que se acom-
paña con agua –el Corán prohíbe
el alcohol– y se completa con un
postre de dulces con té. «Pero hay
quien come el cordero asado, o con
cuscus».
Cada año el colectivo musulmán
se reúne en Torredembarra para el
rezo conjunto de la fiesta del laid
kabir. Ayer fueron unos quinien-
tos de los aproximadamente 5.900
africanos que están regularizados
en la provincia. Sin embargo, el nú-
mero podría hasta duplicarse si se
tienen en cuenta los que carecen
de papeles.
Actitudes racistas
Muchos musulmanes, sobretodo
procedentes del Magreb, denuncian
todavía actitudes racistas por
parte de empresarios y de pro-
pietarios de viviendas, que se ce-
ban con los ilegales cuando un ma-
grebí acude a alquilar una casa. Im-
portantes son las trabas que
encuentran por parte de los pro-
pietarios de locales a la hora de
adaptar los habitáculos como
mezquitas.
«Tenemos que explicar muy de-
talladamente que tan sólo se tra-
ta de un espacio vacío en el que só-
Diari de Tarragona
Divendres, 17 de març de 2000 La Notícia 3
CELEBRACIÓN RELIGIOSA DE LOS MUSULMANES
EN EL M UNDO
lo colocamos moquetas en el
suelo para poder rezar. Sólo en-
tonces nos van alquilando lo-
cales», explica Tarik, que viste
el tradicional ihram, la pieza de
tela sin costuras que simboliza
un sudario.
Precisamente sobre la si-
tuación de las mezquitas, dife-
rentes miembros del colectivo
reiteraron la petición de que en
el impuesto de la renta se con-
temple la posibilidad de desti-
nar una parte de sus tributos a
la religión musulmana, como ya
se hace con la católica. «No-
sotros pagamos impuestos y tam-
bién nuestras mezquitas. Nos
gustaría destinar una parte de Miles de peregrinos se dirigen a La Meca. EFE
nuestros impuestos a nuestra re-
ligión».
Regularización
La fiesta del cordero pascual se
ha celebrado este año unos dí-
as antes de que los extranjeros
residentes en el Estado puedan
regularizar su situación. A par-
tir del 21 de marzo, dispondrán
de casi cuatro meses para po-
der obtener los papeles que les
garanticen todos los derechos
de los residentes.
En la provincia se calcula que
son unas tres mil personas las
que podrán acogerse a la regu-
larización para la que se habi-
litarán oficinas de atención en Una mujer, orando en Arabia Saudí. EFE
las comisarías de policía de Ta-
rragona, Reus y Tortosa y que Imagen de archivo de un carnicero musulmán de Valls. PERE TODA/DT
contarán con personal que Mil millones de mu-
atenderá en varios idiomas, sulmanes celebra-
entre ellos en árabe. Cruz Ro-
ja y Cáritas harán trabajos de
asesoramiento.
Los extranjeros que quieran
Los carniceros ron ayer la fiesta
del sacrificio del
cordero. La pereg-
grinación a La Meca

regularizar su situación deberán
demostrar que residen en el pa-
ís desde antes del mes de junio
del pasado año y de que han so-
licitado el permiso de residen-
cia y de trabajo con anteriori-
dad. No podrán acogerse aque-
llos que estén pendientes de un
proceso judicial o estén bajo una
orden de expulsión.
13.500 residentes
En la provincia residen legal-
mente unos 13.587 extranjeros,
que se concentran fundamen-
talmente en las comarcas del Ta-
rragonès (4.470), Baix Camp
(3.874), Baix Penedès (2.100) y
Baix Ebre (1.285). Cuando al co-
lectivo magrebí se le pregunta
sobre la regularización las res-
puestas buscan escabullirse. Se
reconoce la existencia de mu-
chos ilegales y de mucho abu-
so hacia ellos por su condición
al no poder denunciar los he-
chos.
Pero también en los últimos
meses se ha incrementado el nú-
mero de mafias que se están es-
pecializando en la introducción
en el país de ciudadanos ex-
tranjeros que se ven obligados
a abonar importantes sumas de
dinero. Unas personas que en la
mayor parte de los casos son re-
patriados a sus países.
Durante el pasado año fueron
devueltos a sus países un total
de 18.823 extranjeros, de los que
17.823 eran marroquís.
En 1999 fueron detectadas
136 embarcaciones (103 de
ellas eran pateras) que trans-
portaban a extranjeros en si-
tuación ilegal.
sacrifican 300
corderos en Reus
La tradición tuvo que cumplirse en un
matadero para no caer en la ilegalidad
La comunidad musulmana de la
provincia de Tarragona celebró
ayer por la mañana su tradicional
matanza del cordero o fiesta del
sacrificio –denominada Aid el
Adha– en un matadero de Reus,
donde varios carniceros
sacrificaron unos 300 animales,
que luego entregaron a sus
clientes para que hoy cumplan con
el ritual islámico de dar de comer
a los pobres.
REDACCIÓN
REUS
La matanza se realizó de forma con-
trolada en el Escorxador Baix
Camp, un recinto privado ubicado
junto a la autovía de Tarragona, en-
tre las nueve de la mañana y las do-
ce del mediodía. Los carniceros mu-
sulmanes de varias localidades fue-
ron las personas encargadas del
sacrificio en un espacio que reú-
ne todas las condiciones sanitarias
e higiénicas exigibles. Se optó por
acudir a un matadero para no ca-
er en la ilegalidad que suponía sa-
crificar animales fuera de él.
El argelino Boularas Yacine, que
regenta una carnicería en la ave-
nida Marià Fortuny de Reus, ma-
tó 40 corderos para otras tantas fa-
milias que se lo encomendaron. En
los lugares santos del Islám, los pe-
regrinos sacrifican corderos, ove-
jas, vacas e incluso camellos.
Los corderos deben tener más
de cinco o seis meses. No es nada
habitual que las granjas de aquí
mantengan a los animales hasta esa
edad, pero la comunidad musul-
mana se encarga de contactar con
un ganadero que les mantiene las
reses hasta que llega la fiesta del
sacrificio. Cada animal tiene un pe-
so de unos veinte a treinta kilos.
La tradición islámica dice que
el cordero debe orientarse en di-
rección a La Meca y ser degollado
con un cuchillo mientras se leen
unos párrafos del Corán. Luego se
deja desangrar y posteriormente
sigue los conductos habituales de
cualquier res sacrificada en un ma-
tadero.
La tradición impone que las fa-
milias den de comer a los pobres
la carne del cordero el día siguiente
a su muerte, o sea hoy. Todo aquel
musulmán que puede, que su eco-
nomía doméstica se lo permite, es
fiel a la fiesta.
es obligatoria una
vez en la vida. En La
Meca se halla la pie-
dra sagrada, la Kaa-
ba, en el interior de
la ermita de Haram,
que es loada por
cientos de miles de
personas. En otras
partes del mundo, la
celebración tuvo tin-
tes más dramáticos,
como sucedió en
Bosnia, donde los
bosnio-musulmanes
recordaron a los fa-
llecidos durante la
triste guerra con
Serbia y Croacia. Un cementerio en Bosnia. EFE
Mil millones de celebrantes
Los alrededor de mil millones de musulmanes del mundo ce-
lebran ayer la fiesta del sacrificio, que marca los ritos de la pe-
regrinación a La Meca, a la que este año asisten casi dos mi-
llones y medio de fieles, un 20 por ciento más que el año pa-
sado. Los inmensa multitud que el miércoles cubrió el monte
Arafat, a unos cinco kilómetros de la Kaaba –el templo cúbi-
co erigido en el centro de la gran mezquita de la ciudad saudí
de La Meca hacia el que los musulmanes dirigen sus plegarias–,
descendió la pasada madrugada para la oración y, posterior-
mente, se degollaron cientos de miles de corderos y otros ani-
males.
La fiesta del sacrificio, Eid Al Adha, se celebra unos seten-
ta días después del fin del mes de ayuno musulmán del Rama-
dán y recuerda la fe y obediencia a Dios de Abraham, que es-
tuvo dispuesto a sacrificar a su hijo Ismail a exigencia del Se-
ñor, que finalmente le pidió que matara un cordero, según la
tradición islámica. Sólo en un matadero de La Meca, el mayor
del mundo e inaugurado recientemente, se sacrificarán con es-
te motivo unos 400.000 corderos, cuya carne se repartirá gra-
tuitamente entre los pobres.