a S 4p ganeee™ Volumen 13 . Sistema de Frenos Etapa 2 Pub. No. TTM213SSnes ret INTRODUCCION Este Manual de Adiestramiento ha sido preparada para ser utilizedo por los téenicos de los Concesionarios y Distribuideres de Toyota en Ultremar. Este Manual, Sistema de Frenos es el 13° volumen de una serie de 18 manuales, los cuales constituyea le segurids etapa del programa New TEAM* de Toyote, el cual todos los técnicos deben do minar. Este manual debe ser utilizado por el instructor acompatiado de la Guia de. Instruccién. Los titulos de los Manuales de Adiestramiento de la Etapa 2 al New TEAM, son los siguientes: VOL, MANUALES DE ADIESTRAMIENTO Vol.) MANUALES DE ADIESTRAMIENTO 1 |__Notor o Gasolina TO | Sistema de Inspeccién 2 [Sistema ce Combustible TI_| Sistema de Dineccién 3 Sistema de Encendido 12 | Alineemiento de Ruedas y Neuréticos 4 [Sistema de Control de Emision Ty"|" Siatena ae Toeor 5; EFT (lnyencisn Electrivuca db Corbustible)| [1g ~Fundamentios de Electrieidad Gi| Woe Diesel 15 | Sistema de Arranque 7 | Embraque , Transéje y Tranamision tt haa Sistema de Carga @ | Arbol de Transmisiéa, Diferencial, | [17 | Electricidad de Ta Carrocerts Arbol de Propulsidn y Eies 18 | Calefactor y Sistema de Acandieso J Transaje y Transmision Aakondtica niente del Aire No es suficiente solo "conocer" § "entender", es necesario deminar cada tarea que se realice. Por esta razon, la tevria y 1a practica han side conbinades en este Manual de Adiestramiento. La parte superior de cada pagina estd sefialada con un simbolo Ey para indicar que es una pagina de teorfa d un simbolo (Mj para indicar que es une pagina ce practica. Este Manual de Adiestraments contiene sdlo los puntos principales a ser aprendidas , en 19 eonceemiente @ los procedimientus de reparacidn total referirse a los respecti- vos Manuales de Reparacién pura talleres. Este Manual de Adiestremiento explica diversos mecanismos automotrices basades en el Toyota Corolla (Serie AE). Sin embargo, también se han presentado otros mudelos pera explicar mecanismos que no se encuentran en el Corolla, De otra manera, ha sido posi- ble incluir explicaciories de los mecanismos mis diversos. Para todes aquelivs mecanismos que ne han sido incluidas ea este manual, referirse 4 los manuales de reparacidn dei modele pertinente y aplicar los conocimientas adquiri- des a través del estudio del manual de adiestramiento para llevar a cabo el trubsjo necesar io. Tods 1a infermacién contenida en este manual, es la més rectente hasta Je fecha de pu blicacidn. Na obstante, nos reservemos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. TOYOTA MOTOR CORPORATION “TEAM: TEAN significa "Educucidn Técnica para la Maestria Automateiz", e) cual es un programe de adiestramiento dividide on tres niveles de acuerdo al mivel de conocimien tos de los Lécnicas. Este programa hace posable que los técnicos, recuban de manera sistemitica el adiestramento epropiado 4 su nivel de conocimentos, el cual contribai, rae lograr la habilidad y eficiencia de téenicos experimentades en el menor tiempo posible.INDICE DE MATERIAS Pagina SISTEMA DE FRENOS Deseripeidn... CILINDRO MAESTRO... Deseripeidn..... Cilindro Maestro en Fandem....... Retenedor de Resorte.... Tanque de Reserva separado... Valvula de Retencién de salide Tanque Reservorio. FRENOS DE TAMBOR Crlindro de Rued’..seseeeeeeeeee edd Regulacidn de Ja holgura de le Zapata de FTENO..eeseeeeeeeeeesd2 FRENOS DE DISCO Caracteristices del Freno de DISCO... eee ceee esses renee er eee el Indicador de desgaste de la Almohadilla. 18 REFORZADOR DE FRENOS Deseripedn... lg Principia de Funcionamienta......19 Reforzador de Freno Tipo Sencills20 Reforzadar de Freno Tipo Tandem. .26 VALVULA PROPORCLONADORA Deseripeién.. 29 Principio de Funcionamenta 230 Funcionamiento de la Yalvula Proporcionadora..... meal Valvula Proporeionador Duel 333 Valvula Proporeionadora de Derivaciin (P & BU)....eeee20e 34 Valvula Proporcionadora sensible a la Carga (LSPV)... see BT Valvula LSPV Dual. ..ceseeeee eee AO. Vdlvula Praporcionadora sensible a la Desacelerscién (DSPV). 42 FRENO DE ESTACIONAMIENTO Calibradar con Freno de Estacio namiento incorporado para los Frenos de Disco posteriores....47 Pagina LOCAL IZACTON DE AVERIAS Descr ipeidn sven a9 251 Localizacién de Averias.........52 Qi PURGADO DE AIRE DEL CIRCUITO HIDRAULICO. 2.00.0 eee e eee ee 57, Fi COMPROBACLON DEL FUNCIONAMIENTO DEL, REFORZADOR DE FRENOS. (Gj INSPECCION Y RECULACION DE LAS VALUULAS LSP Y BV.......000+5 061 PRECAUCTONES CUANDO SE REALIZA UNA REPARACION GENERAL. 2... QA REPARACION GENERAL DEL CILINORO MAESTRO... . seven ws AB GER REPARACION GENERAL DEL FRENO DE DISCO... REPARACION GENERAL DEL REFURZA- DOR DE FREND. esse eeres ee eee e 70, 299 64, 67