Memoria Palas Eléctricas P&H

MEM001-Rev. A
Hoja 1 de 16

MEMORIA PARA PALAS

ELECTRICAS

SISTEMA DE PROTECCIÓN, DETECCION Y

ALARMAS DE INCENDIO
PALAS ELECTRICAS

MEMORIA PALAS
Pág. 1 de 14
ELECTRICAS

REV
MEM-001
A
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 2 de 16

TABLA DE CONTENIDO

Tabla de contenido.......................................................................................................2

1. Alcance...............................................................................................................3

2. Documentos de referencia..................................................................................3

3. Descripcion general del sistema.........................................................................3

4. Sistema de deteccion y alarmas..........................................................................3

4.1. Panel de control y extincion de incendios....................................................3

4.2. Dispositivos..................................................................................................5

4.3. Secuencia de operacion................................................................................8

4.4. Pruebas e instalación del sistema.................................................................8

5. Sistema de supresion automatica........................................................................9

5.1. Análisis de riesgo.........................................................................................9

5.2. Agente supresor seleccionado......................................................................9

5.3. Elementos claves en el diseño del sistema...................................................9

5.4. Ambiente a proteger con HFC227ea..........................................................10

5.5. Descripcion del sist. Supresion por agente limpio HFC227ea

10

5.6. Caracteristicas de la instalación del sistema...............................................14

 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 3 de 16

1. ALCANCE.
Dar a conocer los criterios de diseño del sistema contraincendio para las Palas Eléctricas
P&H 2800-XPC y 4100XPC , Instaladas por WESTFIRE SUDAMERICA SRL.

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
 NFPA 121: Standard on Fire Protection for Self-Propelled and Mobile Surface Mining
Equipment
 NFPA 72: National Fire Alarm and Signaling Code
 NFPA 70®, National Electrical Code
 NFPA 2001: Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems
 U.L.: Requisitos de los listados (Underwriters Laboratories)
 FM : Guía de Aprobaciones (Factory Mutual Insurance)
 Especificaciones del Fabricante

3. DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA

Los incendios en equipo minera de superficie generalmente involucran fallas en el equipo
eléctrico, combustión hidráulica o de líquidos lubricantes. El período de tiempo entre el
inicio del fuego y su detección es crítico. Una detección y supresión temprana del fuego,
minimiza los riesgos del personal, daños y tiempo de detención del equipo.
El sistema contraincendio de una pala está compuesto por:
 Sistema de Detección y Alarmas de Incendio.
 Sistema de Supresión automática, el agente usado es el HFC227ea, comercialmente
conocido como FM-200.
El sistema de protección contra incendios en las Palas está instalado y diseñado para que
automáticamente detecte y suprima incendios en cinco zonas claves. Estas zonas son:
 Zona 1: Sala de Control
 Zona 2: Gabinetes Eléctricos ( reard room)
 Zona 3: Área de Anillos Colectores alto/bajo voltaje
 Zona 4: Sala Lubricación
 Zona 5: Transformadores principales y secundarios.

4. SISTEMA DE DETECCION Y ALARMAS

4.1. PANEL DE CONTROL Y EXTINCION DE INCENDIOS

El panel de control de fuego y extinción de incendios, es el Panel Cheetah Xi, fabricado
por FIKE Protección Systems. El Panel Cheetah Xi está en el listado UL y aprobado por
FM para servicios de sistemas de detección y extinción de incendios. A continuación
adjuntamos una lista parcial de algunas de las tantas características del panel Cheetah Xi
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 4 de 16

 GENERALIDADES
 Dos circuitos (audibles) 24V DC, 2A NAC en el tablero principal con
sincronización integrada
 254 zonas con usuario definido
 Imagen LCD de 80 caracteres, backlift
 Reloj en tiempo real
 Buffer 3200 de historia de eventos (hasta 1600 hechos de alarma y 800
hechos supervisores)
 Monitoreo de proceso crítico
 Capacidad de prueba de camino para una persona
 Desconexión por circuito/ punto o zona
 Función de maniobra en el panel y control remote
 Permite operación para liberar el solenoide
 Verificación de Alarma
 Los dispositivos se conectan/ retiran con facilidad
 Menús de Diagnóstico
 Bloques de terminales móviles para cableado de campo
 Buzzer local con tonos diferentes de eventos.
 10 LED´s de estado para identificar fácilmente el estado del sistema
 Disponible con y sin interface integral SERIAL, Punto ID DACT
 Respalda hasta 31 dispositivos periféricos como Vista Remota y Gráfico
 Respalda la capacidad de los puertos de conectar hasta 128 nodos
 Energía de alarma útil de 6 amps, energía de alarma ampliable a 12 amps,
reserva de 2A
 Operación de 120VAC/ 60 Hz o 240VAC 50 /60Hz
 Dos salidas de energía auxiliar continúa 2ª, 24V DC, (ampliable hasta 5
circuitos con SPS)
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 5 de 16

 Una salida auxiliar reajustable de energía de 24 V DC, 2A

 Respalda hasta 75 AH de baterías, ampliable hasta 150 AH usando SPS
 Dispositivos direccionales con herramienta infrarroja (IR), similar al
dispositivo de control remoto.
 Dos circuitos direccionables, expandibles hasta cuatro, 4, 6 o 7 estilo NFPA.
 254 dispositivos por circuito, máximo 1016 dispositivos con SLM.
 Protocolo digital real afín para comunicaciones extremadamente rápidas y
confiables
 Dispositivo de función “learn/auto-program” (aprendizaje/ programa
automático)
 Ajuste automático de sensibilidad día /noche
 Ajuste automático de sensibilidad feriados
 Nueva operación Aclimate para detectores
 La herramienta IR brinda la capacidad de leer niveles de sensibilidad o
realizar pruebas remotas del dispositivo,
 Dispositivos con LEDs multicolores para referencia rápida del estado del
dispositivo.
 Los detectores brindan detección temprana de advertencia pre-alarma y
también pueden brindar una función sumadora (hasta 8 detectores)
 Dispone de bases de relay o sonar
 Se pueden añadir LEDs Remotos opcionales a la base de un detector,
programable para cualquier dispositivo, zona/ estado.

4.2. DISPOSITIVOS
1. Detector Térmico 12-E27121-020-05-OT
El sistema usará detectores térmicos de temperatura proporcional
compensada/fija, proporcionables a riesgos restaurables a 107°C (225°F). Estos
estarán instalados en cada gabinete eléctrico, gabinete de anillo colector y sala
lubricación. Los detectores solo reaccionarán al calor, el humo o polvo fino no
harán que los detectores se activen.

Corriente de Reserva: 0.250mA

Corriente de Alarma: 2mA max.
Peso: 5.2 oz (147g)
Altura: 2.1” (51mm) instalado en base
Diámetro: 4.1” (104mm)
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 6 de 16

2. Mini Modulo de Monitor 55-045

Módulo miniatura de 2.75” x 1.75” para montar en una pequeña caja de empalme
detrás de un dispositivo de monitoreo. Este dispositivo monitoreará un
dispositivo de entrada cableado Clase B usando el extremo de 39K ohm de la
resistencia de línea. La versión del disyuntor aísla por completo de corto circuito
al cableado estilo 7 de NFPA.
Este módulo proporciona hilos de transmisión espiralados de 6.5” y está diseñado
para ser cableado y montado sin conexiones rígidas dentro de una caja eléctrica
promedio.

Corriente de Reserva: 0.485mA

Corriente de Alarma: 2.0mAmax.
1.31”H x 2.73”W x 0.61”D (33mm H x
69mm W x 15mm D)

3. Modulo de Monitoreo 55-041

Colocado con una placa de cubierta (ver gráfico 3-32) sobre una caja cuadrada de
conexión de 4". Este dispositivo monitoreará un dispositivo cableado de entrada
Clase B o A. Un cableado Clase B requiere el uso de un resistor de fin de línea
de 39K ohmios. La versión del disyuntor aísla por completo el corto circuito del
cableado Estilo 7 según NFPA

Corriente de Reserva:0.485mA
Corriente de Alarma: 2.0mAmax.
4.17”H x 4.26”W x 1.22”D
(106mmH x 108mmW x 31mmD)

4. Aparato Accionado Manualmente MS-2H

Para cada una de las cuatro zonas de supresión, habrá una estación manual
remota, dentro de la cabina del operador y en la salida principal de la sala de
máquina. También se montará una en la sala lubricación, solamente para esa sala.
Estas estaciones pueden ser usadas por el personal para descargar el HFC-227ea
en forma manual, en caso de un incendio dentro de la zona designada.
Las estaciones serán de tipo doble acción, que
requiere de dos diferentes movimientos para
activarlas, esto previene una descarga accidental.
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 7 de 16

Aprobación ADA. 5 Lb. De máxima fuerza

Dual acción
Llave de destraba para restablecer
Incluye texto en braile
Aprobaciones
UL S2203
FM 3020297

5. Modulo de Relee, 55-043

El modo del relee proporciona al edificio una interface de salida de contacto seco
mediante un circuito direccionable inteligente. Se clasifican dos contactos
configurables de Forma C del relee para 2 Amps @ 30V DC, 0.5a @120VAC.
Contiene una amplia gama de modos operativos incluso operación multizona,
hasta 4 estados diferentes y programación multi-estado. Los parámetros
operativos se mantienen en el RAM no volátil para respuestas rápidas y seguras
ante condiciones de emergencia.
Se coloca sobre una caja de empalme de 4” x 4” x 2 1/8” con la cubierta que
aparece en el Gráfico

Resistencia max. de cableado, entrada

de contacto seco: 100Ω
Categorías de contacto seco:
3A@30VDC resistente, sin código
0.9A@70.7VAC resistente, sin código
Corriente de Espera: 0.500mA
Corriente de Alarma: 2.0mA max.
4.17”Alto x 4.26”Ancho x 1.22”Grosor
(106mm Alto x 108mm Ancho x 31mm Grosor)

6. Modulo de Liberación de Control, 55-052

El MLC brinda una interface entre el Solenoide del Sistema de Supresión o
Modulo(s) de Liberación del Agente Fike/MLA y el circuito inteligente
direccionable. Este módulo requiere energía de salida continua de 24VDC para
poner en marcha el/ los dispositivo(s) de liberación seleccionado(s). El módulo
brinda dos conexiones distintas de salida SOLO UNA de las cuales puede servir
por modulo (Modulo de Solenoide o Modulo de Liberación de Agente).

Contiene una amplia gama de modos operativos incluso operación multi zona,
hasta 4 estados diferentes y programación multi estados. Los parámetros
operativos se mantienen en el RAM no volátil para respuestas rápidas y seguras
ante condiciones de emergencia.
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 8 de 16

Se coloca sobre una caja de empalme de 4” x 4” x 2

1/8” con la cubierta que aparece en el Gráfico

Resistencia max. de cable, salida de

solenoide: 5Ω
Max cable resistencia, Salida de
Liberación de Agente
35Ω Max corriente de salida:
2A@24VDC Corriente de Reserva:
0.135mA Corriente de Alarm: 4.4mA max.
4.17”Alto x 4.26”Ancho x 1.22”Grosor

7. Aparatos de Alarma Audiovisuales

El sistema generará electrónicamente una señal de
alarma audible y visual, que puede activarse cada
vez que el detector térmico o una descarga manual
sean activadas. Estos dispositivos de alarma estarán
ubicados dentro de la sala de máquina, cabina del
operador y de la sala lube. Estas alarmas serán
programadas con dos tonos distintos, sonido agudo
lento en caso de alarma y sirena continua durante y
después de la descarga del HFC-227ea.

8. Isatrol Elite Ac filtro

El filtro Isatrol es usado para brindar protección en
problemas generados por ruido y sirve como supresor de
picos, aplicaciones ideales incluyen cargas industriales
críticas hasta 20 amperios de corriente continua, las
aplicaciones típicas incluyen cualquier producto a base
de microprocesador, incluyendo PLCs Insdustrial,
aplicaciones para OEM y sistemas de control de
movimiento.

9. Relay assy 24 vdc

 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 9 de 16

Los relés de control de

Mr serie multi voltaje
ofrecen sptd o dptd 10
contacs resistivas amp
Wich puede ser operado
por una de las cuatro
tensiones imput. Un
solo relé puede ser
energizado desde una
fuente de tensión de 24 VCC, 24 VCA, 115 VCA, 220 VCA, por el cableado a los
terminales apropiados imput.

10. Cable de control belden 8760

Cable 18 AWG (16x30) conductores de cobre estañado,
aislamiento de polietileno, de par trenzado, Beldfoil
general hilo de drenaje de cobre escudo (cobertura del
100%), chaqueta de PVC .

11. Cable de control de 7 hilos NYY

Los cables tipo Teck son conductores resistentes,
duraderos y de construcción versátil. Se han realizado
diversas aplicaciones en minas y en industrias tales como
la papelera, metalúrgica, petroquímica, entre otras. Este
es un cable con armadura engargolada de aluminio serie
5000, consta de 1, 3 ó 4 conductores de aleación de
aluminio con aislamiento tipo XHHW-2 en color negro y enumerados, más un
conductor desnudo de puesta a tierra; todos envueltos con una cubierta de PVC
interior y otra más sobre la armadura.
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 10 de 16

4.3. SECUENCIA DE OPERACION

El sistema utiliza monitoreo de contacto, usando los detectores térmicos en cada
recinto eléctrico. Cuando algún detector en las zonas 1 a 5 alcance una temperatura
predeterminada de 107°C, el panel de control de incendio activará todos los
dispositivos audio visual e iniciará la etapa de predescarga. Un mensaje aparecerá en
pantalla en el LCD de la cabina del operador, notificándole donde se ha originado la
alarma. El HFC-227ea será descargado solamente en la zona afectada después de 30
segundos.

4.4. PRUEBAS E INSTALACIÓN DEL SISTEMA

Todas las interfaces del sistema serán niveladas y deberán probarse libres de tierra
eléctrica. Todos los cables circuitos serán protegidos. Todos los cables del sistema
serán instalados con cable con protección goma/metálica o cable apantallado (dentro
de protecciones eléctricas). Las instalaciones eléctricas cumplirán con los códigos de
la NFPA Standard 70 – National Electrical.
Las protecciones para trabajos pesados durables, fueron diseñadas y usadas para
mantener seca y limpia la electrónica y los conductores y estarán montados sobre
protección para reducir la transmisión de vibración/golpe eléctrico a los componentes.
Todas las cañerías del FM-200 serán ASTM A-53 ERW y los fitting de cañería de
300#. Todas las cañerías del HFC-227ea llevarán pintura antióxido más pintura roja
para su identificación y apariencia.
Todos los componentes del sistema serán funcionalmente probados una vez
completada la instalación del sistema, de acuerdo con las especificaciones de la NFPA
y del fabricante

5. SISTEMA DE SUPRESION AUTOMATICA

5.1. ANÁLISIS DE RIESGO

Las áreas a protegerse consisten de equipos electrónicos de comunicaciones, bandejas
de cables, entre otros. La mayoría de los fuegos con posibilidad de ocurrir son de
Clase C. El fuego Tipo C producirá grandes cantidades de partículas de humo con
relativamente pequeñas cantidades de productos térmicos, que puede distribuirse a
través de los ambientes protegidos, dependiendo del tamaño / forma de ésta y de su
sistema de ventilación. A pesar que el fuego eléctrico produce altas temperaturas, éstas
están confinadas al área inmediata de la falla eléctrica. La temprana detección y
supresión del fuego disminuye daños al personal, daños a los equipos y la pérdida de
tiempo, para una reposición inmediata de los servicios.

5.2. AGENTE SUPRESOR SELECCIONADO

El Agente Limpio Heptafluoropropano HFC-227ea (FE-227, FM-200) es la mejor
opción de supresión de incendios para este tipo de riesgos, porque no es conductor
eléctrico, no deja residuos que puedan dañar los componentes, no deja residuos que
limpiar, apaga rápidamente, es seguro para las personas, y esta aprobado por la United
States Environmental Protection Agency como un agente que no posee cualidades
agotadoras de la capa de ozono. También, es un agente muy efectivo, se requieren de
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 11 de 16

menores cantidades, menos contenedores de almacenaje y menos espacio para

almacenarlos.
El Agente Limpio HFC-227ea, es usado como un agente supresor de fuego por
inundación total que es muy efectivo para fuegos clases A, B y C, especialmente
donde existen fuentes de reinicio. El HFC-227ea se descarga directamente dentro de
las áreas a protegerse, esparciéndose rápidamente, alcanzando la concentración
diseñada o de extinción en menos de 10 segundos.
El Agente Limpio HFC-227ea, se almacena dentro de contenedores que han pasado
una exhaustiva prueba por Underwriters Laboratories (UL) y Factory Mutual (FM),
presurizados a 360 PSIG a 21°C. Los contenedores, de acero, usan un disco de
ruptura de acero inoxidable, virtualmente a prueba de fugas, no tienen partes movibles
como una válvula y son considerablemente más eficientes y confiables. Todos los
cilindros son montados a nivel del piso con un medidor de presión e indicador de nivel
para facilitar la inspección del cilindro.

5.3. ELEMENTOS CLAVES EN EL DISEÑO DEL SISTEMA

Un Agente Limpio de extinción, no conductor eléctrico, e inofensivo a las personas,
efectivo a los fuegos Clases A, B, y C.
Detección temprana del fuego y descarga del Agente Limpio dentro del área protegida
logrando una rápida acción de supresión del incendio, minimizando daños y período
de detención de los equipos.

5.4. AMBIENTE A PROTEGER CON HFC-227ea

12. Zonas del Sistema
El sistema de protección contra incendio será por zonas, como sigue:
Gabinetes SKIN SIEMENS
Estos Gabinetes están ubicados bajo la cabina del operador y corresponden a
las cabinas PLC, Auxiliares y Campos de los motores, protegidas usando un
cilindro de HFC-227ea de 60 lb., este está montado en la parte posterior de la
cabina de Auxiliares en la sala de Control. El agente descargará directamente
dentro de cada gabinete.
Gabinetes de MCC
Los 7 gabinetes de convertidores en la parte posterior de la sala de máquina
serán protegidos usando dos cilindros de HFC-227ea de 100 lb., ambos están
montados en la parte posterior de la Cabina de Auxiliares en la sala de control.
El agente descargará directamente dentro de cada Gabinete
Anillos Colectores alto/bajo voltaje
Ambos Colectores de alto y bajo voltaje, serán protegidos con HFC-227ea,
usando un cilindro de 100 lb., montado en la parte posterior de la Cabina de
Auxiliares en la sala de control. El agente descargará directamente dentro de
cada Anillo.
Sala Lubricación
La sala lubricación está protegida usando un cilindro de HFC-227ea de 35 lb,
montado al lado de la puerta de ingreso de la sala.
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 12 de 16

5.5. DESCRIPCION DEL SIST. SUPRESION POR AGENTE LIMPIO HFC-

227ea
1. AGENTE LIMPIO HFC-227ea (FE-227, FM-200)
En el ambiente empresarial globalizado de hoy, nunca ha sido mayor la necesidad
de contar con un agente limpio de supresión de fuego que sea rápido y efectivo.
Los equipos de tecnología avanzada pueden ser extremadamente caros, y el costo
de oportunidad de paralizar los negocios puede catastrófico. Las pérdidas de
ingresos pueden fácilmente totalizar millones de dólares; esto pone en riesgo el
futuro de la mayoría de las compañías.
Los activos o bienes críticos
exigen un medio rápido de
extinción de incendios. El
fuego crece
exponencialmente hasta que
el incendio se desarrolla por
completo, y el calor y humo
resultante pueden ocasionar
daños graves. Los
Productos letales de la
combustión pueden
alcanzar rápidamente
niveles peligrosos, y se
debe actuar con rapidez.
El HFC-227ea es un agente de extinción de acción rápida diseñado
específicamente para contrarrestar estos problemas y proteger los activos críticos.
La mayoría de los sistemas se activan automáticamente con la ayuda de sistemas
de detección y control para detectar el fuego en su etapa más temprana de
crecimiento. El HFC-227ea es enviado rápidamente a la zona afectada, y el fuego
es extinguido.
El Agente Limpio Heptaflouropropano HFC-227ea (FE-227, FM-200) es la mejor
opción de supresión de incendios para este tipo de riesgos, porque no es
conductor eléctrico, no deja residuos que puedan dañar los componentes, no deja
residuos que limpiar, apaga rápidamente, es seguro para las personas, y esta
aprobado por la United States Environmental Protection Agency como un agente
que no posee cualidades agotadoras de la capa de ozono. También, es un agente
muy efectivo, se requieren de menores cantidades, menos contenedores de
almacenaje y menos espacio para almacenarlos.
El Agente Limpio HFC-227ea, es usado como un agente supresor de fuego por
inundación total que es muy efectivo para fuegos clases A, B y C, especialmente
donde existen fuentes de reinicio. El HFC-227ea se descarga directamente dentro
de las áreas a protegerse, esparciéndose rápidamente, alcanzando la concentración
diseñada o de extinción en menos de 10 segundos.
El Agente Limpio HFC-227ea, se almacena dentro de contenedores que han
pasado una exhaustiva prueba por Underwriters Laboratories (UL) y Factory
Mutual (FM), presurizados a 360 PSIG a 21°C. Los contenedores, de acero, usan
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 13 de 16

un disco de ruptura de acero inoxidable, virtualmente a prueba de fugas, no tienen

partes movibles como una válvula y son considerablemente más eficientes y
confiables. Todos los cilindros son montados a nivel del piso con un medidor de
presión e indicador de nivel para facilitar la inspección del cilindro.

2. PROPIEDADES FÍSICAS
La siguiente es una lista de propiedades físicas del HFC-227ea, basada en
información proporcionada por Dupont.

TABLA DE PROPIEDADES DEL HFC-227EA

Nombre Químico Heptafluoropropano (CF3CHFCF3)

Designación ASHRAE HFC-227ea

Peso Molecular 170.03

Punto de Ebullición (ºF) a 760 mm Hg 2.55

Punto de Congelamiento -204 ºF

Temperatura Crítica 215 ºF

Presión Crítica 422 psig

Volumen Crítico 0.0258 pie3/lbm

Densidad Crítica 38.8 lbm/pie3

Calor Específico, Líquido (BTU/lb-ºF) a 77ºF 0.283

Calor Específico, Vapor (BTU/lb-ºF) a 0.1932

presión
Calor deconstante de 1 atmósfera
Vaporización (BTU/lb.) aal77ºF
Punto de 57.0
Ebullición
Conductividad Termal (BTU/h pie ºF) de 0.040
Líquido a 77ºF
Viscosidad, Líquido (lb/pie hr) a 77ºF 0.443

Presión de Vapor a 77ºF 66.4

Potencial de Empobrecimiento de Ozono 0

Tiempo de Vida Atmosférica Estimado 31 – 42 años

3. FUNCIONAMIENTO
Se necesitan tres componentes para que ocurra la combustión: calor, combustible,
y oxígeno.
El HFC-227ea pertenece al mismo tipo de
componentes que son utilizados en refrigeración, lo
que hace de él un efectivo agente de transferencia de
calor. La extinción es activa: el HFC-227ea priva al
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 14 de 16

fuego de energía calorífica a un grado tal que la combustión ya no puede ser

sostenida. En otras palabras, la acción básica es a través del enfriamiento físico
del incendio en el lugar mismo donde están las llamas.
El HFC-227ea tiene muchos beneficios. Extingue
incendios en forma rápida y eficiente, evita daños
costosos, y es limpio: no produce ningún tipo de
partículas o residuos aceitosos que puedan dañar el
equipo que se está protegiendo. Otros sistemas, tales
como sistemas de agua, espuma, o químicos secos
pueden ocasionar tanto daño como el fuego mismo.

4. SEGURIDAD
El HFC-227ea NO reduce los niveles de oxígeno de forma significativa: esto lo
convierte en una elección segura para la protección de zonas ocupadas. Otros
sistemas pueden expulsar 50% (o más) del aire del espacio protegido después de
la descarga. Los sistemas con HFC-227ea, solamente desplazan
aproximadamente un 7% del aire después de la descarga, dejando más oxígeno
para respirar.
Con una base de datos de más de 70 pruebas de toxicidad, se ha probado que el
HFC-227EA es seguro. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados
Unidos ha aprobado el HFC-227EA para que pueda ser utilizado en zonas
ocupadas; es más, si la concentración es menor que 9%, los tiempos de
evacuación establecidos NO se aplican.

El HFC-227EA es seguro; ha sido incluso aprobado para ser utilizado como

propelente para inhaladores farmacéuticos, tales como los utilizados para
suministrar medicinas para el asma.

5. El CILINDROS DE HFC-227ea
Los cilindros de Agente Limpio (HFC-227ea), Serie S70, son usados en sistemas
de extinción de incendios para almacenar el HFC-227ea hasta el desarrollo del
fuego y el agente sea liberado. El HFC-227ea es retenido en el cilindro por una
válvula que contiene un disco de ruptura de rápida acción. El disco será roto, y el
HFC-227ea será liberado, por dos métodos: (1) Mediante la operación de un
actuador por una señal eléctrica que es automáticamente o manualmente
controlada, ó (2) Cuando el cilindro alcanza una temperatura interna entre el
rango de 160 °F a 187 °F (71.1 °C a 86.1 °C), esto creara una suficiente presión
interna para producir la ruptura del disco y la liberación del HFC-227ea. La
válvula que contiene el disco de ruptura y el actuador, es de 1” (25.4mm).
Después de la descarga la válvula es reacondicionada por el simple reemplazo de
tres componentes.
Los cilindros de HFC-227ea, Serie 70, han pasado una extensa prueba por
Underwriters Laboratories y por Factory Mutual y están disponibles en un amplio
rango de almacenamiento, desde 8 a 1002 libras de HFC-227ea.
El HFC-227ea usado en estos cilindros tiene una presión de vapor natural de 66.4
psig (458 kPa) a 77 °F (25 °C) y es presurizada con nitrógeno seco a 360 psig
(2482 kPa), a 70 °F (21 °C), para proveer una rápida y efectiva descarga en 10
segundos o menos.
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 15 de 16

Los cilindros de HFC-227ea, Serie 70, son suministrados con un medidor de

presión que permite una rápida inspección visual de la presión del cilindro.
Accesorios opcionales incluyen un Indicador de Nivel del Líquido, y “Switch”
Supervisor de Baja Presión. El indicador de Nivel de Liquido provee la
conveniencia de determinar el peso del HFC-227ea sin la necesidad remover el
cilindro de su lugar de instalación para el pesaje respectivo. El Conmutador
Supervisor de Baja Presión provee un monitoreo constante de la presión interna
del cilindro. Esta es disponible en dos estilos, contactos normalmente abierto y
normalmente cerrado. En el eventual descrecimiento de la presión interna de 360
psig a 270 psig (2482.1 kPa a 1875.4kPa), el contacto del Conmutador Supervisor
normalmente abierto/cerrado deberá cerrar/abrir. Esto causará una alarma de
problema de supervisión en el panel de control.

Los Contenedores de HFC-227ea de gran capacidad

están disponibles en los siguientes tamaños, 215, 375,
650, y 1000 lb. Cada contenedor utiliza un disco de
ruptura que es operado por un Actuador de Cartucho
de Gas (GCA, por sus iníciales en inglés).
Cada contenedor ha sido diseñado y fabricado de
acuerdo con los requerimientos DOT y UL 2166.
Los Contenedores de HFC-227ea de gran capacidad
vienen con flejes de montaje, tal como se ve en esta
foto. Cada uno DEBE ser montado sobre el piso y
estar sujetado a una adecuada estructura de sujeción
de carga.

Todos los contenedores de gran capacidad están

equipados con un Ducto de Nivel de Líquido para
instalar el Indicador de Nivel de Líquido opcional

Tamaño del Rango de Llenado Posición de Tamaño de

P/N
Contenedor (lbs.) Montaje Válvula

Vertical
35 lb. 70-089 22 - 38 lbs. (válvula 1" NPT
hacia arriba)

Vertical
60 lb. 70-052 37 - 64 lbs. (válvula 1" NPT
hacia arriba)

Vertical
100 lb. 70-053 58 - 100 lbs. (válvula 1" NPT
hacia arriba)
 Memoria Palas Eléctricas P&H
MEM001-Rev. A
Hoja 16 de 16

5.6. CARACTERISTICAS DE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA

6. TUBERÍA DE DISTRIBUCIÓN
 Los tubos de instalación satisfacen los requisitos de las especificaciones de
ASTM o A53 o A106.
 La línea de distribución con diámetro interno de ¾”Ø, será de acero sin costura
de schedule 40 en tubería de acero negro o galvanizado.
 La línea de distribución con diámetros internos más grande ¾”Ø, será de acero
sin costura de schedule 40 en tubería de acero negro o galvanizado.
 Para tuberías de tamaño hasta 2”Ø, será usado el tipo clase 300, maleable o
dúctil, con conexiones de acero, para tuberías más grande que 2”Ø debe usarse
conexiones de acero IPS y forjado.
 Los soportes y sujeciones de las tuberías y el tanque serán realizados con
sistemas de canaletas de tipo UNISTRUT anclados en las paredes y techos de
las aéreas protegidas