DEMO DE TOMB RAIDER: UNDERWORLD

AVISO IMPORTANTE
CONTRATO DE LICENCIA Y GARANTÍA LIMITADA
IMPORTANTE - Rogamos lea detenidamente el presente Contrato de Licencia.
El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (en lo sucesivo “CLUF”) constituye
un contrato legal entre usted y Eidos Interactive Limited (en lo sucesivo “Eidos” o
“nosotros”) para el software del juego de ordenador mencionado arriba. Este incluy
e el software correspondiente y los medios asociados, materiales y otra document
ación junto con las actualizaciones del software original, los cuales se le han si
do facilitados (en lo sucesivo “producto de software”).
El copyright y otras leyes y tratados de propiedad intelectual protegen este pro
ducto de software. Este producto de software está autorizado, no se vende.
ESTAMOS ÚNICAMENTE DISPUESTOS A AUTORIZARLE EL USO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE SEGÚN LA
S CONDICIONES DEL PRESENTE CLUF. ROGAMOS LEA LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE LICEN
CIA. SI ACUERDA EN OBLIGARSE A ELLAS, HAGA CLIC [ACEPTO] AL FINAL DE ESTE CLUF M
OMENTO EN EL CUAL EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE CARGARÁ EN SU ORDENADOR. SI NO ACUERD
A EN OBLIGARSE A LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CLUF HAGA CLIC [NO ACEPTO] Y EL PR
ODUCTO DE SOFTWARE NO SE CARGARÁ EN SU ORDENADOR.
1. Licencia
Está autorizado a:
(a) Cargar el Producto de Software y utilizarlo en un único ordenador que se encu
entre bajo su custodia y control y que cumpla las especificaciones a las que se
hace referencia en el manual para su propio uso privado y doméstico;
(b) transferir el Software de un ordenador a otro siempre que se utilice únicament
e en un ordenador a la vez y que el ordenador en el que se utilice se encuentre
bajo su custodia y control en el momento de su uso;
(c) transferir el Producto de Software (completo con toda la documentación) y el
beneficio del presente CLUF a otra persona siempre que dicha persona haya acorda
do en aceptar las condiciones del presente CLUF y usted transfiere al mismo tiem
po las copias autorizadas del Producto de Software que pueda haber hecho a dicha
persona o destruye todas las copias no transferidas. Si el receptor no acepta d
ichas condiciones, entonces el presente CLUF se rescindirá automáticamente.
Todos los derechos no otorgados expresamente en virtud del mismo están reservados,
en la medida permitida por ley, a Eidos y a sus otorgantes de licencias. Sus de
rechos de uso en virtud del presente CLUF están estrictamente sujetos al cumplimi
ento por su parte de los términos y condiciones contenidos en el presente Contrato
.
2. Restricciones
No está autorizado a:
(a) cargar el Producto de Software en un servidor red a efectos de distribución a
uno o más ordenadores en dicha red ni a realizar dicha distribución;
(b) salvo lo expresamente permitido por el presente CLUF y salvo y en la medida
expresamente permitida por la ley aplicable en las circunstancias, alquilar, arr
endar, sublicenciar, cargar, explotar para su provecho o ganancia, copiar, modif
icar, adaptar, fusionar, traducir, descifrar, descompilar, desmontar o crear tra
bajos derivados basados en la totalidad o parte del Producto de Software o utili
zar, reproducir o comerciar con el Producto de Software o cualquier parte del mi
smo de cualquier manera.
3. Rescisión
Sin perjuicio de otros derechos, Eidos puede rescindir el presente CLUF inmediat
amente sin previo aviso si usted no cumple los términos y condiciones del presente
 CLUF. En el caso de rescisión, debe destruir todas las copias del Producto de Sof
tware y la totalidad de sus componentes incluido cualquier Producto de Software
almacenado en el disco duro de cualquier ordenador. Todas las disposiciones del
presente CLUF relacionadas con las renuncias de garantías, limitaciones de respons
abilidad, soluciones legales, o daños, y los derechos patentados de Eidos seguirán v
igentes tras la rescisión.
4. Derecho sobre la propiedad
Solo es propietario de los medios en los que el producto de software ha sido gra
bado. Eidos y/o sus otorgantes de licencias mantendrán en todo momento los derecho
s sobre la propiedad del Producto de Software tal cual aparecen grabados en los
mediosy todas las copias posteriores independientemente del tipo que sean.

5. Exclusiones y Renuncia
5.1 NO EXISTEN GARANTÍAS CON RESPECTO A LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE COMO TALES, LOS
CUALES SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY APLICABLE, EIDOS Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RENUNCIAN A TODAS
LAS DEMÁS DECLARACIONES, GARANTÍAS, CONDICIONES U OTROS TÉRMINOS, YA SEAN EXPRESADOS O
IMPLÍCITOS, INCLUIDOS ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERC
IABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELE
CTUAL Y ADECUACIÓN A FINES PARTICULARES, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y C
ADA UNA DE LAS PARTES DEL MISMO. SIN PERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE LO PRECEDENT
E, EIDOS NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO DE SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNC
IONARÁ SIN INTERRUPCIÓN, NI GARANTIZA QUE CORREGIRÁ LOS ERRORES SURGIDOS EN EL PRODUCT
O DE SOFTWARE.
5.2 ASIMISMO, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:
(A) EN NINGÚN CASO EIDOS O SUS OTORGANTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUI
ER DAÑO (INCLUIDOS ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTES P
OR DAÑOS PERSONALES, LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN, O CUALQUIER PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SURJA DEL USO DE O LA INCAPACIDAD
PARA UTILIZAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, AUNQUE EIDOS HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
(B) EN CUALQUIER CASO, LA RESPOSABILIDAD MÁXIMA GLOBAL DE EIDOS Y DE SUS OTORGANTE
S DE LICENCIAS EN VIRTUD DEL O EN RELACIÓN CON EL PRESENTE CLUF O EL USO O INTENTO
DE USO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE REALMENTE ABONADO
POR USTED PARA LA ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.
5.3 Nada de lo contenido en el presente CLUF limitará o excluirá la responsabilidad
de Eidos frente a usted en caso de negligencia por fallecimiento o daño personal,
en la medida en que dicha exclusión o limitación sea ilegal, inaplicable o nula en v
irtud de alguna ley aplicable.
5.4 Algunas jurisdicciones no permiten las renuncias de garantía o las limitacione
s sobre la responsabilidad establecidas en este párrafo 5. Nada de lo contenido en
el párrafo 6 influirá sobre sus derechos legales que pueden variar de un estado/jur
isdicción a otro estado/jurisdicción.
6. Legislación aplicable
6.1 Con sujeción al párrafo 6.2 siguiente, el presente CLUF y cualquier tipo de dema
nda o conflicto que surja de o esté relacionado con el presente CLUF se regirá y se
interpretará de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales, salvo que y en
la medida en que las leyes relacionadas con las transacciones con consumidores
en una jurisdicción concreta exijan que el presente CLUF esté regido y se interprete
de conformidad con la legislación de dicha jurisdicción para que sean vinculantes y
ejecutables, en cuyo caso serán de aplicación las leyes locales de dicha jurisdicción
, en la medida así exigida.
6.2 Si adquirió este Producto de Software en los Estados Unidos de América, el prese
nte CLUF y cualquier tipo de demanda o conflicto que surja de o esté relacionada c
on el presente CLUF se regirá por, y se interpretará de conformidad con, la legislac
ión del Estado de California, EE.UU.
6.3 La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa In
ternacional de Bienes no será de aplicación al presente CLUF.
7. Disposiciones varias
7.1 Si adquirió este Producto de Software en Estados Unidos, no lo exportará o r
eexportará excepto según lo autorizado y permitido por la legislación y normativa de l
os Estados Unidos de América.
7.2 El presente CLUF constituye el contrato completo entre Eidos y usted en
relación con la licencia y uso del Producto de Software y sustituye todos los acue
rdos anteriores o actuales. Ninguna enmienda o modificación del presente CLUF será v
inculante a menos que se realice por escrito y esté firmada por un representante d
ebidamente autorizado de Eidos.