A∴ L∴ G∴ D∴ G∴ A∴ D∴ U∴

S∴ F∴ U∴
RESP∴ LOGIA “CHILE -11”
Trabajo de primer grado

“Simbolismo esotérico de la palabra VITRIOL”

Preparado por: HH∴MM∴ Wenceslao Leiva Catalán

En el valle de Santiago en el vigésimo noveno día del mes cuarto del año 2015 de
la E∴V∴ y reunidos en la Luz de Oriente del Taller Chile N°11, bajo el Mallete de
la V∴ M∴ Q∴ H∴ Delia Jiménez Moraga, expongo a mis muy QQ∴HH∴ el
trazado arquitectónico denominado “Simbolismo esotérico de la palabra VITRIOL”,
proyecto realizado para trabajo de primer grado.

V∴ M∴ y QQ∴ HH∴ Todos.

Introducción:

Qué difícil es retener en nuestra memoria la cantidad de información, símbolos y

cosas que hay dentro de nuestra C∴ de R∴ cuando estamos a punto de ver la luz
M∴, dentro de esas cosas una de las reflexiones que hay en los muros está la
palabra VITRIOL siglas de las palabra en latín:

“VISITA INTERIORA TERRAE RECTIFICANDO INVENIES OCCULTUM

LAPIDEM”

Se podría mencionar que es el primer contacto del profano con la L∴ M∴ que lo

va a recibir y por supuesto con la O∴ y esta palabra en latín no es otra cosa que
una invitación a buscar la sabiduría y la perfección de su alma en un trabajo
personal. Su traducción es:

“VISITA AL INTERIOR DE LA TIERRA Y RECTIFICANDO USTED

ENCONTRARÁ LA PIEDRA OCULTA”.

Desarrollo:

La mejor forma de interiorizarnos en este tema es ir conociendo lo que cada

palabra significa para ello iremos viendo las diferentes definiciones que
encontramos en la extensa gama de explicaciones que hay en la literatura escrita
y virtual, es por esto que en el desarrollo de esta plancha solo veremos las que a
consideración personal se ven más importantes para la comprensión del mismo.
Sabemos que al haber un deseo introspectivo se va purificando la mente y
desechando los pensamientos impuros o vicios que no nos permiten
desarrollarnos en seres de bien y perfectos, solo en esa búsqueda encontraremos
el verdadero yo y la verdadera piedra filosofal.

VISITA: Su significado no es otro que el viaje del alma del que va a iniciarse, es
un viaje que tiene ida y vuelta, es misión del que logra iniciarse en los misterios, el
no quedarse en esa “visita” al interior, a SU interior, sino que debe salir para
perfeccionar y pulir todas las aristas o imperfecciones de su ser interior que en
este constante recorrido encuentre, es por esto que solo es una visita. Esta visita
al espacio psicológico profundo y oscuro puede ser a veces llena de peligros
porque no todos son capaces de salir de esta visita, lo dice la experiencia
cabalística del “viaje al huerto” donde la parábola nos cuenta que “cuatro entraron
pero solo uno regreso incólume”

INTERIORA: El interior, en este punto podríamos interpretar que el sentido

Hermético del iniciado se involucra plenamente “como es arriba es abajo” y en la
transformación alquímica de la C∴ de R∴ se podría interpretar “lo que es adentro
también es afuera”. Es en este punto cuando el aun neófito trata de asimilar cual
es el cambio que significa estar en la oscuridad de lo profano y el ver la luz, quizás
sin entender que será solo el artífice del labrado de su propia piedra filosofal.

TERRAE: La tierra. Esto en el simbolismo masónico del Vitriol no es otra cosa

que nuestro cuerpo, es la base o materia que permitirá el cambio alquímico del
cual una vez que se es iniciado comienza a transmutarse. Este paso masónico no
siempre es real ya que muchos iniciados no estamos libres para conocernos a
nosotros mismos principalmente por miedo a conocernos a nosotros mismos.

RECTIFICANDO: El diccionario define esta palabra como “corregir, enderezar,

quitar imperfecciones, errores o defectos. Efectivamente en la verdad oculta de la
masonería la palabra rectificando no es otra cosa que eso mismo, buscar un acto
de purificación interior, la idea de enderezar conductas que se consideren no
rectas, marcar las líneas a seguir dentro del régimen que es aceptado en un
iniciado, es decir seguimos en el cambio alquímico del cual hemos
constantemente hablado. Al rectificar nuestras conductas, actos y pensamientos,
iremos logrando conocer la verdad escondida, es decir llegar al encuentro con la
piedra filosofal.

INVENIES: Palabra que traducida a nuestra lengua es “encontraras”, esto es lo

más fascinante de esta invitación, es el corazón de la frase, en ella está inserto el
deseo personal de cada uno en querer transformarse, la alquimia pura, “buscad y
encontrareis” “preguntad y se os responderá”.

OCCULTUM: Podríamos decir que su traducción es “Oculta”, en el simbolismo

masónico se podría mencionar y así lo hacen algunas publicaciones que esta
palabra se deriva del termino latín “OCCULUM” que significa “ojo”, se describe que
la letra T intermedia en la palabra significaría Templo, es decir que podemos
interpretar la palabra como “el ojo del templo” es decir “el ojo que todo lo ve”, que
interesante Hnos∴ míos, averiguad ahora sobre el ojo de Rá, y encontrareis
muchas respuestas a los símbolos que desde más de 6.000 años están entre
nosotros.
LAPIDEM: La piedra, los simbolismos de la piedra son muy extensos, basta que
vean ustedes a su alrededor, en masonería no lo son menos, relacionemos en
primer punto la palabra piedra con la palabra padre, ello nos conlleva a
relacionarlo estrechamente con cada uno de nosotros, simbólicamente hablando
es importante que los conocimientos que nos entrega la piedra filosofal sean
entregados gradualmente y así esta logre la perfección necesaria para que sea
una forma perfecta para la construcción, no olvidemos que una piedra angular es
la que determina la ubicación de un edificio.

Conclusiones: Al finalizar esta plancha y lejos de la perfección que desearía

debo hacer una reflexión sobre el andar de los que hemos sido iniciados, una de
las cosas que el VITRIOL nos enseña es que el trabajo interior debe ser constante
porque siempre está el riesgo, de estancarse, a pesar de nuestros años, grados y
condecoraciones en Mas∴a veces nos quedamos atrapados en las rutinas del
quehacer masónico, privándonos en el silencio de la veta creadora y constructiva
que la piedra nos brinda desde nuestra primera visita a la C∴de R∴

Recordemos a cada momento y para siempre que la autoconstrucción personal, el

pulimiento constante de nuestras aristas e imperfecciones, más la Fuerza, la
Belleza y la Sabiduría nos acercara al encuentro con nuestra piedra filosofal
interna.

Es mi palabra V:. M:.

Wenceslao Leiva Catalán

Resp:. Log:. Chile N°11

Bibliografía:
Masonería Vocacionada de España.
Trabajo Resp∴ L∴ Heracles 2136 de Malaga.
Artículos afines del Diario Masónico Fénix.
Blog Rey Salomón año 2006.
El pequeño Larousse Diccionario 1996.