Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DP132 Lector DVD PDF
DP132 Lector DVD PDF
Reproductor de DVD
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo
para futuras referencias.
DP132
*MFL69474231*
2 Guía de inicio
Información de
seguridad
1 PRECAUCIÓN: este producto usa un sistema láser.
PRECAUCIÓN Para asegurar el uso apropiado de este producto, lea
Guía de inicio
Este dispositivo está equipado con una batería o Precaución en el manejo de la unidad
acumulador portátil. yy Embarcando la unidad
Forma segura de retirar la batería del equipo: Guarde los materiales de empaque originales y
retire la batería o baterías antiguas siguiendo re-empaque la unidad con ellos para maximizar
el orden inverso al de instalación. Para evitar la protección. 1
contaminar el medioambiente y provocar posibles yy Limpiando la unidad
Guía de inicio
daños a la salud pública, las baterías viejas deben Limpie la unidad usando un trapo suave y seco
llevarse a los puntos de recogida designados. no con una solución detergente suave, no solventes
se deshaga de las baterías con la basura normal. fuertes que causan daño a la superficie.
Es recomendable utilizar los sistemas locales de
recogida de baterías y acumuladores. La batería no yy Manteniendo el desempeño de la unidad
debe exponerse a calor excesivo como el del sol, el Mantenga el estado de limpieza de los lentes
fuego o fuente similar. de lectura óptica y las partes del impulsor del
disco. Si están sucias o desgastadas, la calidad
PRECAUCIÓN: El aparato no debe ser expuesto al de despliegue puede ser disminuida. Para ver
agua (goteo o zambullido), y ningún objeto lleno detalles, por favor póngase en contacto con su
de agua, como vasos, debe ser colocado encima distribuidor de servicio autorizado más cercano.
del aparato.
Notas sobre el Derecho de Autor
yy Este artículo incluye tecnología de protección
de copa que está protegida por las patentes
de EE.UU. y por otros derechos de propiedad
intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería
inversa y el desmontaje quedan totalmente
prohibidos.
yy Bajo las leyes de Copyright de los E.U.A. y otros
países, la grabación, el uso, la exhibición, la
distribución, o la revisión no autorizados de
programas de televisión, videocintas, DVDs,
CDs, y otros materiales pueden estar sujetos a
responsabilidad civil y/o criminal.
4 Guía de inicio
Contenidos
1
1 Guía de inicio 4 Funcionamiento
2 Información de seguridad 13 Reproducción general
6 Introducción 13 – Reproducir un disco
6 – Sobre el símbolo “7” en pantalla 13 – Reproducir archivos
6 – Símbolos utilizados en este manual 13 – Visualización en pantalla 2
6 – Accesorios suministrados 14 – Funcionamiento general
6 – Tipos de discos reproducibles 14 Reproducción avanzada
6 – Código regional 14 – Vídeo
7 – Compatibilidad de archivos 15 – Audio
16 – Photo
3
8 Mando a distancia
9 Panel frontal
9 Panel trasero
5 Solución de problemas
17 Solución de problemas
2 Conexiones 4
10 Conexión a una TV
6 Apéndice
10 – Conexión a un cable de video / audio
10 Conexión con un Amplificador 18 Códigos de área
10 – Conexión del cable de Audio 19 Códigos de idioma 5
20 Especificaciones
20 Marcas y licencias
3 Configuración del sistema
11 Ajustes
11 – Ajuste la configuración 6
11 – Menú [IDIOMA]
11 – Menú [PANTALLA]
12 – Menú [AUDIO]
12 – Menú [BLOQUEO]
12 – Menú [OTROS]
6 Guía de inicio
Código regional
Esta unidad posee un código regional impreso en
la parte posterior de la unidad. Esta unidad sólo
Cable de audio/vídeo (1) Mando a distancia (1) reproduce discos DVD etiquetados con el código
impreso en la parte posterior de la unidad o que
indique “ALL” (todos).
Pila (1)
Guía de inicio 7
Guía de inicio
yy El nombre del archive está limitado a 20
caracteres. Nota acerca del dispositivo USB
yy Dependiendo del tamaño y del número de los yy Esta unidade suporta dispositivos USB com
archivos, el reproductor puede tardar varios formatos FAT16 ou FAT32 .
minutos en leer el contenido de un medio. yy No extraiga el dispositivo USB mientras éste esté
Máximo número de archivos/carpetas: en funcionamiento (reproduciendo, etc.).
menos de 600 (número total de archivos y carpetas) yy Esta unidad no soporta dispositivos USB que
CD-R/RW, DVD±R/RW Formato: ISO 9 660 requieren de instalación una vez conectados al
ordenador.
Archivos de video yy Dispositivo USB: Dispositivo USB que soporta
USB1.1 y USB2.0.
Tamaño de resolución disponible:
720 x 576 (An x A) píxeles yy Pueden reproducirse archivos de vídeo, audio
e imagen. Para obtener más detalles acerca del
Subtítulos reproducibles: SubRip (.srt/.txt), SAMI funcionamiento de cada archive, consulte las
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/ páginas correspondientes.
.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt) yy Se recomienda hacer una copia de seguridad
regularmente para evitar la pérdida de datos.
Formato Codec reproducible:
“Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2” yy Si utiliza un cable de extensión USB, un HUB USB,
un multi-lector USB, o un HDD externo, puede
Formato de audio reproducible: “Dolby Digital”, que el dispositivo USB no se reconozca.
”PCM”, “MP3”, “WMA”
yy Es posible que algunos dispositivos USB no
Frecuencia de muestreo: funcionen en esta unidad.
entre 8 y 48 kHz (MP3), entre 32 y 48 kHz (WMA)
yy La unidad no soporta cámaras digitales ni
Tasa de bits (MP3/WMA/DivX): teléfonos móviles.
entre 8 y 320 kb/s (MP3), entre 32 y 192 kb/s (WMA) yy El puerto USB de la unidad no puede conectarse
al PC. La unidad no puede utilizarse como un
Archivos de audio dispositivo de almacenamiento.
Mando a distancia
• • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • •
1 AUDIO ([): Selecciona el idioma de audio o un
canal de audio.
Guía de inicio
Instalación de la pila
Retire la tapa del compartimento de la pila en la
parte posterior del mando a distancia e inserte una
pila R03 (tamaño AAA) con la polaridad correcta (con
4 y 5).
• • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • •
POWER (1): Enciende o apaga la unidad.
?: Este botón no está disponible. AAA
(R03
)
PAUSE/STEP (M): Pausa temporalmente la
reproducción.
OPEN/CLOSE (B): Abre y cierra la bandeja de disco.
SCAN (c/v): Búsqueda hacia atrás o adelante.
PLAY (z): Inicia la reproducción.
SKIP (C/V): Ir al capítulo/pista/archivo
anterior o siguiente.
STOP (Z): Detiene la reproducción.
• • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • •
DVD MENU: Accede o sale del menú DVD.
TITLE: Accede al menú de título de disco, si está
disponible.
w/s/a/d: Navega por los menús.
ENTER (b): Confirma las selecciones del menú.
DISPLAY: Accede o sale del menú de visualización
en pantalla.
RETURN (x): Vuelve al menú anterior o sale del
menú.
Guía de inicio 9
Panel frontal
ͦ ͧ 1
Guía de inicio
a Bandeja de Disco d R (Abrir/Cerrar)
b Sensor remoto e 1/! (Encendido)
c Indicador de alimentación f Puerto USB
Panel trasero
TV
,,Nota
yy Para consultar el formato de audio del disco
actual en pantalla, pulse AUDIO.
yy El DTS no es compatible. En el caso de
formato de audio DTS, el audio no se emite.
Configuración del sistema 11
Menú [BLOQUEO]
En primer lugar tendrá que crear la contraseña
de cuatro dígitos en [Código de área] para usar el
menú BLOQUEO.
Si ha olvidado la contraseña
Retire el disco, pulse SETUP y los botones
OPTION, y luego pulse ENTER(b) tras
introducir “2104”. La contraseña se borrará.
Índice
Seleccione un nivel. Cuanto más bajo sea el
nivel, más estricta será la categoría. Seleccione
[Desbloqueo] para desactivar la categoría.
Contraseña
Ajusta o cambia la contraseña para configuraciones
de bloqueo.
Código de área
Para introducir el código de área normalizado,
consulte la lista de códigos de área de la página 18.
Funcionamiento 13
Funcionamiento
actual
1. Pulse OPEN/CLOSE (B) para introducir un
disco en la bandeja de discos, o conecte un Idioma de audio o canal
dispositivo USB. seleccionado
2. Seleccione un archivo usando w/s/a/d y
Subtítulos seleccionados
pulse PLAY (z) o ENTER (b) para reproducir el
archive.
Ángulo seleccionado /
RETURN (x) Cambia entre el Disco y el número total de ángulos
dispositivo USB.
TITLE Cambia el modo. (Audio :
Imágenes : Vídeo)
14 Funcionamiento
Funcionamiento
repetidamente reproducción. Para seleccionar
una parte a repetir, pulse REPEAT
repetidas veces.
• TRACK / ALL / (Apagado)
Crear o Seleccione el archivo deseado
eliminar en [Lista] y pulse d para cambiar
su propio a “ “ y, a continuación, pulse
programa ENTER(b) para crear las listas de
música.
Para borrar la música
programada, seleccione
el archivo no deseado en
[Programa] y pulse d para
cambiar a “ ”, y pulse ENTER(b).
Para borrar todo de las listas
programadas, seleccione
[Eliminar todo] y pulse ENTER(b).
Visualización Durante la reproducción
de información de un archive MP3, podrá
del archive visualizar información pulsando
(ETIQUETA ID3) repetidamente DISPLAY.
yy Dependiendo de los archivos
MP3, es posible que la
información no se muestre en
pantalla.
16 Funcionamiento
,,Nota Photo i
yy Si usa esta función, se creará
automáticamente una carpeta llamada “CD_ Para Hacer esto
REC” en la Unidad USB y los archivos de Ver imágenes Utilice w/s/a/d para resaltar
música se grabarán en el mismo. como una el icono (`) y, a continuación,
yy Si quita el dispositivo USB, apaga o abre la presentación pulse ENTER (b) para iniciar la
unidad mientras se esté grabando, puede presentación de diapositivas.
ocasionar mal funcionamiento. Podrá Podrá modificar la velocidad de
yy Si el espacio disponibe en la Unidad USB modificar la la presentación de diapositivas
no es suficiente, no estará disponible velocidad de la mediante a/d cuando el icono
la grabación. Para aumentar el espacio presentación (J) esté resaltado.
disponible, elimine archivos usando su PC. de diapositivas
yy Los discos CD-G y CDs de Audio codificados Girar una Utilice w/s para girar la foto
en DTS no pueden ser grabados. fotografía a pantalla completa hacia la
yy No se aceptan discos duros externos, Multi- izquierda o la derecha durante
lectores de tarjetas, USBs de partición la visualización de una imagen a
múltiple, dispositivos bloqueados y pantalla completa.
reproductores de MP3. Ver una Durante la visualización de una
yy Usted puede establecer la velocidad de fotografía foto a pantalla complete, pulse
grabacion presionando OPTION durante la ampliada repetidamente ZOOM para
4 grabación directa a USB. seleccionar el modo de zoom.
ZOOM: 100% : 200% : 300%
Funcionamiento
Solución de problemas
Solución de problemas
No hay imagen La televisión no está ajustada Seleccione el modo de entrada de vídeo
para recibir la señal desde la correcto en el TV.
unidad.
El cable de video no está Conecte el cable de vídeo de manera segura.
conectado de manera segura.
No hay sonido El equipo conectado con el Seleccione el modo de entrada correcto del
cable de audio no está ajustado amplificador de audio.
para recibir la señal desde la
unidad.
Las opciones de AUDIO están Ajuste la configuración de AUDIO
mal ajustadas. correctamente.
18 Apéndice
Códigos de área
Seleccione un código de área de esta lista.
Códigos de idioma
Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: [Audio del
disco], [Subtítulo del disco], y [Menú del disco].
Apéndice
Danés 6865 Kazakh 7575 Ruso 8285 Volapuk 8679
Holandés 7876 Kirguís 7589 Samoano 8377 Galés 6789
Inglés 6978 Coreano 7579 Sánscrito 8365 Wolof 8779
Esperanto 6979 Kurdo 7585 Gaélico escocés 7168 Xhosa 8872
Estonio 6984 Laosiano 7679 Serbio 8382 Yiddisio 7473
Faroés 7079 Latín 7665 Serbo-Croata 8372 Yoruba 8979
Fiji 7074 Latvio, Letón 7686 Shona 8378 Zulú 9085
Finlandés 7073 Lingala 7678
20 Apéndice
Consumo de 9W
potencia
Dimensiones (250 x 37,5 x 203) mm
(A x Alt x F) Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble-D son marcas
Peso neto (aprox.) 0,9 kg comerciales de Dolby Laboratories.
Temperatura de De 0 ºC a 40 ºC
funcionamiento
Humedad de De 5 % a 90 %
funcionamiento
Láser Láser semiconductor “DVD Logo” es una marca commercial del
formato DVD/logotipo de Licensing Corporation.
Sistema de señal NTSC
de televisión
Fuente de 5 V 0 200 mA
alimentación del
Bus (USB)
Salida de video 1,0 V (p-p), 75 Ω
sincronización negativa, 1
toma RCA
Salida de Audio 2,0 ráiz cuadratica media
(1 kHz, 0 dB), 600 Ω una
toma RCA (L, R)
6
El diseño y las especificaciones están sujetas a
Apéndice