Letra en español de la canción de The Cure, Friday

I'm in love (letra traducida)

No me importa si el lunes es azúl (o triste, blue=unhappy)
el martes gris y el miércoles también.
Jueves, no me preocupo por ti,
es el viernes de quien estoy enamorado.

Lunes, puedes caerte en pedazos,

el martes y el miércoles me rompen el corazón.
El jueves ni siquiera empieza,
es el viernes de quien estoy enamorado.

El sábado espera,
y el domingo siempre llega demasiado tarde,
pero el viernes nunca vacila.
No me importa si el lunes es negro,
Martes, miércoles, ataque al corazón,
el jueves nunca mira atrás,
es el viernes de quien estoy enamorado.

Lunes, puedes sujetarte la cabeza,

martes, miércoles, quédate en la cama,
el jueves, en cambio, mira las paredes,
es el viernes de quien estoy enamorado.

El sábado espera,
y el domingo siempre llega demasiado tarde,
pero el viernes nunca vacila.

Bien vestido,
es una maravillosa sorpresa
ver levantarse tus zapatos y tu espíritu,
librándote de tu ceño fruncido,
y simplemente sonriendo al sonido,
tan luminoso como un principe (sleek as a sheik),
dando vueltas y vueltas.
Siempre dando un gran mordisco,
es una magnífica vista
verte comer en mitad de la noche,
nunca puedes tener suficiente,
suficiente de esta cosa,
es viernes, estoy enamorado.

No me importa si el lunes es azúl,

el martes gris y el miércoles también.
Jueves, no me preocupo por ti,
es el viernes de quien estoy enamorado.

Lunes, puedes caerte en pedazos,

el martes y el miércoles me rompen el corazón.
El jueves ni siquiera empieza,
es el viernes de quien estoy enamorado.