Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IDOSPRECOLOMBI
NOS
Ge
ral
dineByr
nedeCabal
le
ro
Compi
lador
a
AmyOakl
and.“Lost
eji
dospr
einc
aic
ose
nCoc
habamba”
Kat
rii
naSi
mil
el
d.“Lac
ole
cci
óndel
ost
eji
dosPuqui
”
1981
Tr
aducci
ón: Ge ral
dineByrnedeCabal
le
ro
Davi
dM. Per
eir
aH.
Tr
ansc
ripci
ón:Paul
inaLó pe
zCa e
ro
Di
git
ali
zac
ión:Mar
coAnt
oni
oBus
tamant
eR.
Uni
ver
sidadMayordeSanSi
món
I
nst
it
utodeI
nve
sti
gac
ione
sAnt
ropol
ógi
casyMus
eoAr
que
oló
gic
o
Cal
leJordánE-199.e s
quinac .N.Agui
rre
Te
lf:(
591)-4-4 25001
0, fax
:(591)-4-4504136
ma il
:ini
am@ums s
.edu.bo
.
www. museo.umss.e
du.bo
Cochabamba ,Boliv
ia
©I
NIAM-
UMSS 2017
.,·, •.
•
,, .
.; ::· "'"il"I. ... ~
,.
,·
f
11
l
.
..
,11
•.. . ~
·.\ :
. : . ·~··.
'
\. ... .
13
..
BOLIVIA
MAPA FISICO
ALTURAS
~ De 6.000 o 3.000 mt.
r.
'
;..·
64º 60º
'
=T E J I O O 5
= = ===
=
P R E I N C A I C O S
= = ~ ======- -
en el ~rea SJr de Bolivia
. '
ABSTRACT - Pre-Inca.Textile!!._Jn Southérn Bolivia
'"'
The Arche.ologiéal Museun of. the Universidad de San ~Sim6n at Cocha-
bamba, Bolivia, exhibits e part ofita collection Qf over 300 frag-
menta of·pre-Inca tex~iles, displayed with asaociated artifacta.
The collectiona come from mortuary caves in Omereque (Department of
Cochabemba), Mojocoya (Oepartment of Chuquieoce) andan excellent
sampling of the Vura culture south of Oruro.
The following paper describes the collections and cornea to sóme
interesting conclusione; among them, the prevalence of ootton weav-
1ng at mid-Andeen levels, ueing cameloid wools for embr.oidery and
woven decorations only.
The Puki collection~ on the other hand, is e typically highland prod
uct; but o.nly a few pieces, such es certain four-cornered woollen -
hata, may be essociated with the Tiwanaco culture.
·we are priv1leg~d to publieh Amy Daklnnd's paper, as the only known
contr1but1on to our knowledge of Solivian archaeological textiles.
GBC/plc
...
p R E s E N r A e I n N
..
, .. .,_
mano en su· incansable quehacer textil;
.
y es raro el pueblo bolivia
no donde no se Bhcuentre t~jidos en oran variedad de estilos, esp!
-
cialmente en Cochabamba y Chuquisacaº E~ verdad, su importancia
i ;
"
en lá zon~ ondina ~s nrectominante v sobrepasa 8n cantidad y cali-
dad a las demás ar-t aaerrí aa ( carémí ca , hueao , madera·, me+al , etc.)
Murra, Rn su ensayo "Lo funci6n del tejida" ~1975) delinee tocio
el valor que tenía esta 1ndustr1n nurnnte el imperio incaico, en
lo política, P.n la q11erre, P.n P-1 culto y P.n el diE'rio vivir. El
mismo citn un axpediente rlo 1583, ·nu8 informa nue -Gueynacopae I~
.ca puso por mytirrmes a mil indios cumb cemavnc · (te.1edoree) V s6lc
í
\
2.
I·
k ,,
Amy Oakland, le aut~rÁ,. se gr~duó en la Universilinrl r1el 8Bt<"c1ti c1r-i
Finrida y cnmnlet6 su maastr!a en diseno textil en le Universidad
•:,
~e Georgia, lueqo Me cstuMiar lns teji~oa del Peró, y escribir ln
\
tesis "La~ telas precnlnmbinas pinteclas nn le colecc16n de la Un!
vereidad ne GP.~rgia"~ Elle he recibido de la C~misión Fulbright
•. 1
une beca pF.!ra 1nvestiq:,,,cin_n ele Ins .tejic1os en Bolivio durante 19?9
,.,
1981, y· está haciendo una .lebnr valinsa en la i~ves~iq~ci~n rle nuee
tras colecciones textiles,
.,
...,,_
.:
1 •
,
l
.. . 4o
~. i ...
0AKLAND
0
ESCRIBci: AMV
Traducino por: David Percira Ho
,, \,
El Museo· Ar_queol6q1oo ríe le úni versided Mayar c1e Sen Sim6n, ect.tJel
• r
mente exhibe una parte de su cnlecciñn de más de 300 fragmrmtoe d(?
tejidos,pre-incoicoé ·provenieijtes de tres diferentes sitias.de Bo-
l~vi~~ Estos se halleron~on·mAteriales asnciec1ns de sus eit1oe
'
ele origen: ·omereque, Mo,jocoya y Puquio Las··:···piezas·: de Dmereque
( Optci •·. de. Chuq~i~aca) estén eqrupeoao rnostr~ndo much« eimili tu'd en
lai te~es. y en iós.artef~cfns, (nrlicando quiz~ una sola unic1ad cul
' " ~ • , I • ..
'" ,
., •
eon la~ fina~ "mantas" "aksus". y "chuspas" ciel altiplanoº
'.'< ,.. •
I Este tlpn de piezas son las que est~n en lo maynr!a de las colec-
ciom~s .d~ ~ej:tr1nf;:l,en el_.mundo y los recientes .. catálogos de exhib!
. ei6n~.tsnto
.
en. los ~stadqs. Untdoa cómo en Canad~,
..• .
ct8n mayor prq~
tecct6M y aprec~n e estas excepcionales muest:¡:1;3s riel arte eboFigan •
.,
La hietnrla y la prehistoria del deun~rollo del tejida en Bolivia
hasta le fecha no he recibido la atención que:merece. Sin embar-
got el hallazgo de cerárni::a fina decnrarle y herramientas trabaja
daa·en ~i~c1ra proporciona la evirlencia de la presencia de cuitu~aa ..
. ·. .
-
bien·nesarrolladass cientos cie años antes rle la lleoarla de loe In
t •
DATOS ARQUEDLOGICOS
·
Las pocas referencias ~u~ ~xiste~ ~n las trabajna erqueol6g1coe
s.
sobre tejirlos bien preservarlos, nos r1an una idea sobre les teles
con lana natural r.le alpaca o 1iama., Solamente unC1s pocos tejir1os
han sido encontra~os y registrados en Bolivia.
OMEREQUE
. "
dados con lana.de alpaca teñi~e. Algunas rayas de algodón .azul .y.me
. ..
rr6n ee ·encontraron'en la urMimbre,'adem~s .de diseflce én le urdimbre
-
mnstr0nt10 gran.-·habiliriad y logros en este tipo r.!e tejirlns. Loe clise
nos consisten en su. ·mayoría en dibujos qeométricpe.escalcnflnos con
-
V~rf.asiformaij interloc~ing, opuest~s repetitivAS etc. Los colores
que·q~edan· eon tonos ·brillantes·de rojo, amarillo, verde y azul ~on
\ · ..
. l•
verian~ea rte intensidad
.,. ',
de suave a fuerte en cada uno •
. .
Ciertas· combinaciones de algunns colores se encueAtr.a casi en tona
·la·,·~oiección. bor~do y· marrón, azul y negro, rojo y colo.r borra de
vino, son las combinacloncs de colores m~s encontranas en lns dise-.
nos border1os.
. '
. . .... ~
, .. ·
... .. .·.
TEJIDOS BF.LACION~Qfl~·;.CON MQJOCOtA. \_~( . ·.. .·
. ;
;
. ... :..
,:". '
En· 1959 Ibarra - Gres;30, RrlquiJ;d6 uría ~0'1eéó"i6ri 'riiÁs Amr11.B re •teji- 0
-vuelta eo tel~ .'. de alqndó.:t y amarrarla con úris rerl; tnclo esto 'prnve:..
ni ente Me t.fr;a.: ·caverna-cém~mterio en el área al nr.rte riel Depart'ame~
to 'de Chuquisaca,'c:!el sitió' cnnnc í.dn como Majncnya. Se6{Jn loe.Rl'te
.
· f'~~toe asoc1anos (con· lns tej1r1oe) las qentP.e de· MojQcoya y Ome~eque ·
estabeñ' claramentij rel?.cionar:1as. Sin embarqn, ~u cerémica·fue ni~~
tinta. Mojocoya n~-. fue· evir:1entemFmte influenciar.la por la gran éul.:.
tura 'de ·Tiwanaku. Las formas·· ne ·1a cerÁmica Mnjocoyá, sus niseñna
y sus colores 'forman un estilo úrü co , Este· tip:d:r:i~ cer'érriica ha si-
. ~o encontrar1a en qrenrías cent íríarías · en · ei' Deniirt~me'r1tl·c1e Chuqt.ii~a
ca. También aparP.cen en les excavacinnes ciel valle rle Mizque y_ re-
prest:i'ntan ~á una . rle las nrimeras. cer~rrdcas r:lecorar1es que aparecen en
le eatrati~raf!a, rlebajo rlel nivel r.le Tiwaneku.
,'
1
1
. , ·"
.
OISYUNTADOR ,
ESPADA
' .
\
....... ..
• t'" ..
•,'
CINTURON
.. (
a.
maycir~a .. de· las nrenr.as ·pre-colnmhinas est~n el.abarartes rle esta ma-
ne·ra: piezas euatír-artas · o rectanqulates fabricar1as en telsrae, como
tembi~n c\nturones o fajas, bolsa$ y camisas largas.
,. ,·
En 1965 el 81• .. !barra. Grasso,
en comnañfa r.e su ayud.ante Ramón Sar:i~
zeten~~,. ~is1t6 el Ares ~ur ctel altiplano cerca el lagc.Poop6 ijM ei
Oepertemento rle ürurn', Allí éllos deacubr-íerun enterretorios de
. . .
adultos y·la momia de l:Jn párvulo con prendas personales minúscul'ae,
mate·rial que fue traírlo al .Museo ele Cnchebembe , Trajero·n también
unos 80 fragmentos de tejidos, cucharas de madera, recipientes cer~
·micos, p~quefies cejes para cosm~ticos y otrns artefactaso
. . ...
· Loe tejidos estén· muy·estrechemente relacionAros con aquellos encon
tredoa poi ~et~ou~ en el altiplano' cerca de Puquio ~llns son t6tal
. ~
mente de lana de cameloides,
.
. . .
probablemente
los más
.
domesticados: . la
.
alpaca o la llomc:rº Unns pocos están decnrados con ' líneas bnrdac1as
en .~olores hechos ele atnace como ~os ríescr-í toe poi· Wessen en Nifto
Koríno. Muphas camisas e~ter8s de.trame de alpaca marr~n forman
prarte de eat a co.Leccí.ón, Hilos adicionales fueron agregados al. co-
mienzo
·.... rlei' escote ampliando .los hombros r:1e tal manero que eran máa
anchos que el:rl,/~c1o de la camiBBe,
Las prendos más interesantes de la colección ría Puqui son los fra9-
merrtne c1e les gm.~1·as rle cuatro p í.cca , Estos porros anudedoa y her-
mo~emente decorados son si~ilares a muchns otros encontradas en la
v
crista· peruana el norte rle Chileº
dna crin· otros artefcictos
Ellos. ~stán generelment~
W'ar·i o Tiwanaku y posiblemente forman
asoc1a
Ul'l
lazo entre estos dns grupos culturalesº
Ceda fregmento·
. fue . sometido. a un completo anélisis, tanto en su es-
tructur~ c~mo en su diseftoº-
', . . Hojas especiales
.
de an~lis1s fueron
por el Museo. Arqueolngic?· siquie.nc!o el moríako de las que'
el~m.irarú:l'B.
se :.usan en el Museo de Textiles ría Washington y el Museb · Metropoli-
tano de Nueva Yorko El an6lisis de los tej{d~s incluye Ínfnrmac16n
referente a su estructura básica, orillas, textura ciel hilo, niárn~-
trosv hilo por centímetro, torcerlura, t1_:rminaciones rlecnrativaa.
9.
con -les rle la cnste chilena y ~l nor-este arqentino au8 cae el Peró
~ otros Jug~re~º De todas ·ma~~ras9 la presencia de fflamiae amarradas,
1i\a~ r!~t a:i;g~d6n'~ los_· ¡i~eños hnrr'arícs y la. particular direcci6n
~el .hilado nos Ínrlica la influencia de la.costa sur del Per6. ··
'
EVIDENCIAS ETNOGRAFICAS
.. ~
Las recientes 1.nvestigaciones
.
del gruno
. .
de arque6l9gos
. ~el Museo Ar ..
queol6gico, la autora 'y un grupo de la Municipalidad de Cochabambi,
en los
... ,, al.rerlectores del sitio . de
1,adoe. El .enterra·torio
. .
Dme:-ec¡ue
'
P arroj6 interesantes resul
y loo t1~estns .~er~-
-
. . . . ·fue vis·i t arío. nuevamente
~ .
micos y los fraomentos te~tileo ie noian ser igualea a los traídos
~reviemente pr.ir
I.ba1..raw·Gras~o- hace. ITI~S. ~le 25 sno~~
Loa estudios· etnógr'tíficos sorr aún· m~s ·cátisf'actorios: los ~rbole:, ·
rie alqod6n nertiiJos9;;oy formar', 'c'ercao. en los canpoa rle cultivo· y·
jardines() Les campesinos que actualmente vivér: en este caluroso
vall~ hil~n el.e1qod6n en tortera~ rl~ m¿rlera similares a las halla
f:'
aas en las cuevDs y vincularlas a cul~utas de més de lGOO-~Aos antes
r1el preaenteo
, -~· . ~ '; . ,:
Las· í'..;j:;:··~e.:::aa ¡:;;::
•• t ...
·. .
t:.::i teñido fu eren reunidas
. siguiendo las·
sugerencias
\ ~ : '
ele Les nativos y .1.os expe¡~imentoo inr.ica:: qua loa mismne.
.. . .' . ' ..
tintes naturales Fueron ut:i.liz~(1f)s para prot1ucir handaa marrones en
los·~~iidd;
. .. . . i~cplea. 7 así ~nrno
.. utili~aban rayas.
.. ·. en ,· las bolsas y coa~
· tall;!S ele la gente r1e ümereq:..:e'-. 11
,.
AD/ple XY.>C<XXXXXXXX~(X
10.
"
'la
. colecc16n
. . de Puqu~, .
que .... se ei".19..uentra
. .
en el Museo Arqueológico de
-ia UMSS~ en Cochabam~a!, presenta 90 tejidos que eat án acompañados
por v.aria.s c3-rt~fac.tos ~ Hay cerámiqa, o~.st~~!~, t~tu,:nas, .. caji tae p~
ra .co.smétic?s, paí.nee y cucharas ju11tamen~~ .}:;on ~O cráneos a_dul tos
V. tfn:~t momia de .níño , . Estas_ piez.a~. f'uarnn traídas al Museo" por el
. . .- .
Dr. . !barra
'
Grasso y mamón Sanzetene~ Rncha en . 1965, de una excava-
ci6n que ocurri6 .e~ Puqui al sud de Qruro.
. ',•
,.
) . Teji'dos unos 20~ fuerciri .reé:uperad~s de una cueva rocosa que se en-
corrtraba a un centenar de metras''de este otro lunar. _Des9.raciada-
mente tenemos mt..iy pocos ·datm/r.1e· 1~ excavae íén y et material· que
. ·~
·viene de difcirentes rozos ha 'estado mezcl:ado. En 1980 el Dr. Iba~
._
rra .Grasso t~Eit6.dé arreglar los tejidos según su origen. Como esta
informaci6o fue dada 15 años después de. la excavación;. hemos tenid~
• ~ue tratar.los tejidos como una'holecci~~ Oni~~ en:este estudio~
! •.
..
El material textil de Puqui consiste casi todo ce reatos·d.e camieies
y b~isas. Ha~·tr~~ cinturones~ una honda y dos bolsas.para muj~~.
Hay, además,··. dos cordones anudados y cuatro sombreros hechos de ··pun
to manual. · Además de estas· 'objetos. hay ·otros artefactos
~ . textiles,
de
. .. ;
•,,
tumbas habían sido.obviámente movidas por los animales ·o ppr los bu~
cadotee de taeoros,· 6et~m podi!en habgr ecnt;nÍdc §1Qo eumndo r~clffin
,. ' \ • l 1 '~' "1 ' • 1
rio pud1er#ln dtirnos avidénbitu.i ·rJ1d contijf'l1d~, 1;.y~ f:lY@ 1iuttt=J~ t~jide111
ha11 'a1do ~~vad~'e y: aec.udidoa' cuenda· frnarorf tM1!dmo e.l MutHa~, AlQU•
nas de les boleas eet~n ~i 'rev6s, par·o ne ;ebtllmt1a mi fu11mcf1 mnc,rmtzim
\ .. , < 1 t ti!!I
·~~~'.~f?{~~t>/ .
··"' ../.·f' ·/'
,l
··: .) .
PUNTO PALLADO PUNTO SU.8.JETEAOO
' . \ .
· ;,.. ·····
...
r:
:,
'
•• '
,¡t;J: ••
.>
•,,
. ZIG·ZAG. ENVúELTO.
.
'•,
l:
. ..
. -~~ . r../
-~ .;)
:
.. . . .
'~-. ;',, '~ flg. 2· . Pt:J:NTO;·'MARtNOO"··.
i.
• •!•
. ~-~A··
ANvc.~·. ...
·. Fig 3 LA SECUENCIA DEL TRABAJO
ÑO ORNITOMOFO ·
.
l
'
'lZI.SETERMINO EL BORDE .
CADA 2 FI~ DE NUDOS
. t!.
11n
~
,• ~ 1
!
\
I !
1
¡
D CI . .. · . 1 .
'
'
\."\
OCRE·
7289,85 7289,84
"
EN 7289.85 Y 7289.86
'·
13 •..
8 I a'·L I O G R A P H V
.... ,,
BENNETT,
WENOELL C. Excavations in Bolivia - Anthropological Papera
1936 oa the
~ American Museum of Natural History,
...
Vol.
. .. ....
~· ..... -'• --- '
. XXXV, Part· ·rv. --1'.he American Museum of Natural·
History, Nehl Vor.k.,
BIRD,
JUNIUS B. Preceramic Art from Huaca Prieta, Chicama Valley.
. ..
196~.. e, -~pa Pacha, 1, Berkeley pp!'_29-34. ·
.·: :
BIRD,
JUNIUS B. ANO M-ILICA D!MITRIJEVIC.
Washington.
. ..
SK.INI\IER
1974 "The Technical Features of á·Middla.Horizon Tap-
estry Shirt from Paru;" Textile Museum Jou_rnal,
VaL IV,
,. No. 1º Textile ·Museum, Washinqton.
,.
BRANISA,
LEONARDO· "Mojocova T1•icolor", Arqueología Boliviana, c.
Pri-
' .•
8ROWMA~,.
DAVlD·l~ "Tiwanaku Expansion · and Altiplano _EcoMomic Pa-
..
1977 ttern.s" Not ·Publisbed. Pa·p·P.·r· presented: ponen-
cia por VII Congreso d~·Arqúeología de Chile,
Tálea, éhile ..
14.
CABALLERO,
GERALDINE BVRNE "Cayacayani~ A New Sequence in Andean Pottery"
1964 Ethnos, Nosº 1~2 Gotªborg, Sweden~
CASON,
MARJORIE ANO ADELE CAHLANDER
1976 ThéJ Art of Solivian Highland Weavirig. Watson-
Gup~¡¡¡ rublications, New York.
COROV-COLlINS,
ALANA K. .An Iconogrnphic Study. of Chavin Textiles from
19?6 the Snuth Coas.t af Perú: The Discary of a Pre-
Columbian Catechismº PhD Dissertation. Uni-
versity of California, Los Ange.les.
O1, HARCOURT ,
RAOUL Textiles of Ancient Perú and Their Technigues.
1974 Editad by Grace Denny and Carolyn Osborne, tren~
lated by Sedie Brown. University of Washington
..
Presa, Seattleo
EMERV,
IRENE The Primary Structures of Fabrica., An Illus-
1966 trated Classificatinno The Textile MuseLBn,·
Washingtonº
. . .. ~
ESCéJB~.R,
ALBA GUADALUPE MASTACHE
19?1 T~sr:~cas Prehispánicas del Tejido XX. Institu-
·to Nacional de Antropología e Historia M6xico.
!BARRA,
GRASSO,. DICK¡'EDGAR .. Prehistoria de Bolivia. Los Amigos del Libro
1965 L~ Paz, Cochabambao
KII\G,
MARV ·ELIZABETH : .. Textiles and Basketry of the Paracas Perlad, Ica
1965 Valley, PertJ., Ph.- D. dissertation. University of
..Arizona ..
197S ªAnalytical Methods-and Prehistoric Textiles".
American Ap tquity. Vol 43 No~ 1 New M~xico.
15.
KAJITANI,
. NABU~O · "Ccire
. .
of Fabrica
.. . . in . The Museum". Preservatlon
1917 _of paper and Textiles of Historie and Artistic
val.ue , Advances. in Chemistry Series 164. Amer
. -icen C.h.emi.cal Soci e~ y, Washington D .e.
FUENTES,
JORO! . ,I~jJdo,a.Y~,:~hi..sp§nicos de Ch.ile. Collection Max
1~65 Uhle. Musao Nacional de Sijntiago de Chile. Ed.
Andrés Bello. Santiega,·Crile.
LUMBRERAS, _
LUIS .G. The Peoples and Cultures nf Ancient Perú. ·Trena ·
1974 lated by Betty J •. Meggers, Smithsonian Institution
Presa. Washington, o.e •
... ' .·
MURRA,
JOHN V. "Cloth and Ita Function in the Incia state." Amer-
1962. ican Anthropologist. Vol. 64, No. 4, P. ,712 •. ·
·,:
OTTAVIANO, ... ,; .(
IDA DE Métodos del tejido Tacana. El Instituto Linguí~
1960 tico de Verana con el Ministerio de Educac16n y
Culturaº Riberalta, Bolivi~~
POMO·,·
F EL !PE GUAMA:N .DE A Yf\LA
1584 Primera Ceramica, ed.icion Arthur Posnansky •
1614
•
La Paz¡ Bolivia~ 1944
f\
!·~~: . RAVINES1
· ROGG.f:R Tecnoldg:Íe Andina Instituto' de Estudios Perua-
.. '19?8. · ,¡ nos, lima.
¡¡
REPUBLICA OE BOLIVIA
19~5 Mapa Ecn16gico Ministerio d~ Asuntas Campesinos
. . .
..
ROWE, ..
ANN POtLARD Warp Patterned Weaves of the Andes •. The T~xtile
·.¡977 · Museum. Washington.
ROWE,. ·
. JOHN ·H. éha.vin Art: An Inguiry Inta !ts F orm and Mean-
1962 l!!s.• Museum of Primitive Art, New Vark.
16.
RVDEN,
·sTIG-. ·Arc~agoiogical ~esearch~e.in the Highlands of
·;i947 Bo1iv1a~ El~nders Boktryckeri aktlebola~.
.
1956 The Erland Nordenekiolzf A:i.,ct!_aelogical Callee-·
tion From the Mizgue Vallev, BoHviao
, ..• 1.957 -I •. Monograph Series, Pb
Aridean E~ca~ations . . •.. ,•
'
· Si\WVER, ,
ALAN·
.·. R. -. "Tf ahuanacn -~ t~pestry· Desi-gn~ 11 The Museum of
. 1963: Primltive Arta ~~~'York. ·
,VR(LLA~D ,·.
. 'JAr1ES . "Pro~edimie,nto para· la· E\laiüaci6n y clasi.fica~i6n
... 1974 del material .Textil A~dino" ·.Argueol6g1cas-15·A~
seo Nacional de Antrooologí.a y Arqu'eología,L,i.ma.
·. .: ~ . . .
WALLACE,' ,;., ~.
DWICHT T. "the Procesa of Weaving .. Development on the Peruvian
1979 Coant".' The Junius B. Bird Pre-Columbian Textile
. ('j' ·· .. .9onre.rence º The Texti.le Museum and Dumbart6n Oakl •
Washirigton, D.C,, ..