James C. Scott Los dominados y el arte de la resistencia Discursos ocultos Coleccion, Problemas de México Qo Ediciones Era“Traduclon de Jonge Aguilar Mora “To origina: Dminatin adh At ei Hid ani Primer einem mga 2900 Primera eimpresn 2008 SBR aoe RS Bron rat eng ple Joo yeaa eo ‘En bro no pide eftcoplad, nl eprediid ao pacalmente por ningin medio © med, an a autora por ert dl ede ‘Tha merle mpc in wae i art, ‘any fn oo oon om push seedichonetrn come indice Agradecimientos, 11 Prefaci, 17 DETRAS DE LA HISTORIA OFICIAL, 28 DDOMINACION, ACTUACION Y FANTASIA, 41 Objetivos, 41 Preliminares, 48 Deferencia ylenguaje fuera de excena, 48, Poder yactscin, 54 ‘Control y fantasia! ls bass del dscurso oculto, 62 EL DISCURSO POBLICO COMO UNA ACTUACION RESPETABIE, 7 Elvalr yel preci del discurso pablico, 7, ELocultamiento, 76 ufemismosy esigmas, 78 La unanimiead, 81 Destiles versus mulinndes: reuniones autoriradasyreuniones, clandestina, 84 Quien ase alas ceremoniae?, 93, 1W,FALSA CONCIENGIA: {UNA NUEVA INTERPRETACION?, 97 {a ineerprewacign del consentimiento, 98 {Una critica dela hegemonia y de Ia falsaconciencia, 108 ‘Una raguities teoria de In hegemonia, 109, {a produecién social de apariencias hegeménicas, 12 Interrogar al poder o e valor de wo de I hegemonia, 117 Monarguisma ingenuo: "Vive x7, 124 Hacerle caso al diseurs pico, 131 LA GREACION DE ESPACIO SOCIAL. PARA UNA SUBCULTURA DIsIDENTE, 187 La reaccibn a decir “me doy", 138La labor de negecion, 140 [Ca negacién ideotigica, 145 [Ga importancia se fa solidaidad, 147 [Lgaresytansmisores del discus oculto: grads de tbertad, 149 Control socal y igllancia desde arriba: para impedie que nazea ‘1 discus0 ocult, 154 Control socal yvigilancia desde abajo: defender el diveuro ‘culto, 158 ‘Una sciologia de la cohesién en el discurso ocult, 164 Formas elementals de dsfiaz, 169 ‘Anonimata 171 Exjemismos, 183 Refunfuio 186 Formas elaboradas del distraz: las representacionescolecias de i elturs, 188 a eltura oral camo we forma de dias popu, 192 Guentaspoulres el picare, 194 reesin mba, imagenes de mundo al ros, 198 Ritor de inversin, carnaval y estas, 205, Lirico, 167 LAINFRAPOLITICA DE LOS GRUPOS SUBORDINADOS, 217 Eldiscurso oculto como pose, 218, El iseurso oculto come préetia, 222 Ponera pracba lo mite, 227 Resistenia debajo de la linea, 238 VII UNA SATURNAL DE PODER: LA PRIMERA DECLARACION POBLICA DEL DISGURSO OCULTO, 239 Elrechazo de reproduccién de aparencias hegeménicas, 240 La ruptura del silencio: elecricidad politica, 44 En busca desatisfaccion pablica, 251 El momento oportuno: voluntarismo y estructura, 255 Elcarsma yl estructura del diseurso ocuto, 258 Se ompe el encanto, 268 ‘Novas, 269 Bibliografia, 208 8 Pera a Mowe Prd’ Set Guan gan so pas, campsing io ace wa am pena yee sents eche des Proverb elope sca wn animal my meri, on eh rater als lend, 71) eran signe de atm mse er {usdrar que la nda es roe oex um derma monn 4 tion ‘oar verdad. Nigano denon cence eda ls oes ae en apt 81 de myo de 1900