Bet Midrash Maor BaOlam

‫בֵּית מִדְ ָרשׁ ָמאוֹר בָּעוֹלָם‬

‫בית מדרש ע״ש רבי יהושע מנצרת‬
Bet Midrash en Nombre de Rabi Iehoshua de Natzrat

www.Natzratim.com

Estudiando la Torá bajo el Ciclo de la Sh'mitá

-Dos veces en siete años -

La Torá
El presente Ciclo con 174 Sedarim, le permite estudiar toda la Torá en 3 años ½, o sea dos veces en siete años (Ciclo
de la Shmitá). Está basado en el estudio del Prof. Ben Zion Wacholder. The Bible as read and preached in the Old
Synagogue.

Nota. Este formato no pretende ser tomado como una estructura fija ya que hay años con 12 o 13 meses, el objetivo
de este formato es que sirva de base estructural para leer y estudiar la Torá dos veces en siete años (bajo el Ciclo de
la Shmita), por lo cual el usuario es libre de adaptar las lecturas a su preferencia cuando los años varien de 12 o 13
meses. Note las siguientes tablas como ejemplo.

7 años (4 años con 12 meses y 3 años con 13 meses).

Cada mes hebreo tiene 4 días de Shabat, lo
que equivale a 4 Sedarim cada mes.
AÑO MESES SEDARIM
1 12 48
2 13 52
3 12 48
4 13 52
5 12 48
6 13 52
7 12 48
348
348 equivale a leer dos veces la Torá en 7
años, o sea 174 Sedarim cada 3 años ½.
 7 años (con 12 meses cada uno)
AÑO MESES SEDARIM
1 12 48
2 12 48
3 12 48
4 12 48
5 12 48
6 12 48
7 12 48
336
336 equivale a leer la Torá dos veces en 7
años con 12 meses cada uno, o sea 168
Sedarim cada 3 años ½. La Torá de la
edición Biblia Hebraica Stuttgartensia,
basada en el manuscrito Leningrad Codex
(Codex Leningradensis del 1008), está
dividida en 168 Sedarim.

Las Haftarot
En la antigüedad no existió un formato fijo de la lectura de las Haftarot, como lo existe hoy en día, sino que cada
comunidad las elegía a su criterio. Las Haftarot que presentamos estan basadas en el trabajo de los eruditos mas
sobresalientes que han indagado en manuscritos identificando las Haftarot alli seleccionadas por los antiguos. De
B’reshit a Sh’mot las Haftarot son de acuerdo a las fuentes de Jacob Mann, desde Vaiqra hasta B’midbar 6.21 de
acuerdo a Isaiah Sonne, y desde B’midbar 6.22 hasta D’varim 34.12 son de acuerdo a Ben Zion Wacholder.

‫ספר ְב ֵּראשִ ׂית‬

SEFER B’RESHIT / Génesis
‫סדר‬ ‫תורה‬ ‫הפטרה‬ ‫שיעורים‬
Seder Torá Haftará Comentarios
Ieshaya 65.17-25; 66.22
1 B’reshit 1.1 – 2.3 Ieshaya 42.5-13 + 21
Ieshaya 44.24 – 45.5, 7
Ieshaya 45.18-25 + 46.9-10
Ieshaya 51.6-16
2 B’reshit 2.4 – 3.21 Ieshaya 40.26 – 41.4

3 B’reshit 3.22 – 4.26 Iejezqel 28.13-19 + 24-26

4 B’reshit 5.1 – 6.8 Ieshaya 29.18-24; 30.15

Ieshaya 54.9-17 + 55.5
5 B’reshit 6.9 – 7.24 Ieshaya 60.18 – 61.4 + 9
Javaquq 3.2-10 + 19
6 B’reshit 8.1 – 14 Irmya 31.19-26 + 34-35

7 B’reshit 8.15 – 9.17
8 B’reshit 9.18 – 10.32
9 B’reshit 11.1 – 32
10 B’reshit 12.1 – 9
11 B’reshit 12.10 – 13.18
12 B’reshit 14.1 – 24
13 B’reshit 15.1 – 21
14 B’reshit 16.1 – 16
15 B’reshit 17.1 – 27
16 B’reshit 18.1 – 33
17 B’reshit 19.1 – 38
18 B’reshit 20.1 – 18
19 B’reshit 21.1 – 34
20 B’reshit 22.1 – 23.20
21 B’reshit 24.1 – 41
22 B’reshit 24.42 – 67
23 B’reshit 25.1 - 18
24 B’reshit 25.19 – 26.11
25 B’reshit 26.12 – 26.35
26 B’reshit 27.1 – 27
27 B’reshit 27.28 - 28.9
28 B’reshit 28.10 - 29.30
Ieshaya 42.7-15 + 21
Mija 7.9-17 + 20
Ieshaya 49.9-17 + 23
Mija 7.9-17 + 20
Tzefanya 3.9-17 + 20
Irmya 30.20 – 31.3 + 9
Iehoshua 24.3-10 + 14
Ieshaya 65.8-16 + 23
1 Melajim 8.37-43 + 51-53
Ieshaya 41.2-5 + 8-13
Zejarya 9.10 – 10.1 + 12
Mija 4.11 – 5.6
Ieshaya 1.1-8 + 2.2-3
Ieshaya 40.10-18 + 21 + 31
Irmya 31.15-19 + 22-25 + 36
Ieshaya 54.1-10
1 Shmuel 2.5-11 +18 and 21
Irmya 33.25 – 34.5 + 34.8-13
Ieshaya 54.10 – 55.3
2 Melajim 20.3-11 + 19
Ieshaya 33.17-24 + 35.2
Malaji 3.18-24
Ieshaya 17.14-18.7 + 19.25
Shoftim 19.16-24 + 20.27
Ieshaya 61.9-15 + 62.8-10
Shoftim 9.21-28 + 56-57
Ieshaya 65.22 – 66.5 + 10-11
1 Shmuel 2.21-28 + 3.19-20
Iejezqel 17.24 – 18.9
Ieshaya 33.7-16 + 22
Shoftim 3.1-9 + 15
1 Melajim 10.1-9 +23-24
Ieshaya 51.2-11
1 Melajim 1.1-8 + 30-31
Ieshaya 12.3 – 13.4 + 14.1-2
2 Shmuel 5.13-21 + 6.1
Ieshaya 37.31-35 + 38.1-6
Ieshaya 65.23 – 66.2 + 9-13
1 Melajim 1.1-8 + 30-31
Ieshaya 62.8 – 63.7
Ieshaya 46.4-13 + 47.4
1 Shmuel 4.15 – 5.1 + 6.14
1 Shmuel 2.22-30 + 35
Iehoshua 23.1-10
Mija 5.6-14 + 6.8
Hoshea 14.6-10, Ioel 1.1-3 + 2.12-14
Hoshea 12.13 – 13.5 + 14.9-10
 Ieshaya 60.15-22 + 61.8-9
29 B’reshit 29.31 – 30.21 1 Shmuel 1.2-11 + 2.28
1 Shmuel 1.11-22
30 B’reshit 30.22 - 31.2 Ieshaya 4.1 – 5.3 + 16
Ieshaya 25.8 – 26.4 + 27.13
Irmya 30.10-18 + 22-25
31 B’reshit 31.3 – 32.3 Mija 6.3-9 + 7.18-20
Ovadya 1.1-9 + 21
32 B’reshit 32.4 – 33.17 Ieshaya 21.11-17 + 22.21-23
Ioel 4.13-21 + Amos 1.11-12
Najum 1.12 – 2.6 + 14
33 B’reshit 33.18 - 35.8
Ieshaya 43.1-7 + 19-21
34 B’reshit 35.9 - 36.43 Ieshaya 61.2-9 + 62.1-2
Ieshaya 32.18 – 33.6 + 15
35 B’reshit 37.1 – 36
Ieshaya 37.31-35 + 38.1-6
36 B’reshit 38.1 – 30 Hoshea 12.1-9 + 14.9-10
Ieshaya 52.3-10 + 53.4-5
37 B’reshit 39.1 – 23 Ieshaya 55.11 – 56.8
Ieshaya 64.4-11 + 65.8-9
38 B’reshit 40.1 – 23 Tzefanya 1.17 – 2.5 + 8-10
Ieshaya 29.8-19
39 B’reshit 41.1 – 37 Jagai 1.1-8 + 2.6-7
Ieshaya 11.2-10 + 16
40 B’reshit 41.38 – 57
Ieshaya 55.1-9 + 13
41 B’reshit 42.1 – 17 Amos 8.4-12 + 9.14-15
Ieshaya 50.10 – 51.7 + 11
42 B’reshit 42.18 – 43.13 Hoshea 6.2-11
Irmya 42.12-20 + 43.12
43 B’reshit 43.14 - 44.17 1 Melajim 8.50-58 + 66
Ieshaya 49.14-23
Iehoshua 14.6-15
44 B’reshit 44.18 – 46.27 Irmya 30.21 – 31.5 + 19
1 Melajim 18.36-46
Zejarya 10.6-12 + 11.4-11
45 B’reshit 46.28 – 47.31 Hoshea 10.11 -11.1 + 8-11
Malaji 2.4-10 + 3.1-4
2 Melajim 13.14-23
46 B’reshit 48.1 – 22
Ieshaya 43.22 – 44.2 + 6
47 B’reshit 49.1 – 26 Ieshaya 55.3-12 + 56.8
Ieshaya 48.12-20 + 49.13
Zejarya 14.1-11
48 B’reshit 49.27 – 50.26 1 Shmuel 9.1-10

‫ספר שְ ׁמוֹת‬
SEFER SH’MOT / Éxodo
 Ieshaya 27.6-13 + 28.1,5
49 Sh’mot 1.1 – 22
Ieshaya 62.2-9 + 63.7-9
50 Sh’mot 2.1 – 25
Ieshaya 40.11-18, 21-22
51 Sh’mot 3.1 – 4.17
Ieshaya 55.12 – 56.8
52 Sh’mot 4.18 – 6.1 2 Shmuel 15.7-15, 37
Hoshea 2.16-25
Ieshaya 42.8-16, 21
53 Sh’mot 6.2 – 7.7 Ieshaya 52.6-13 + 53.4-5
1 Shmuel 2.25-30, 34-35 + 3.19-20
Ioel 3.3 – 4.6, 16
54 Sh’mot 7.8 – 8.15 Ieshaya 10.24-32 + 11.12
Ieshaya 34.11 – 35.2, 10
55 Sh’mot 8.16 – 9.35 1 Shmuel 12.7-16
Iejezqel 25.13 – 26.4, 14
1 Shmuel 6.6-14
56 Sh’mot 10.1 – 29 Ieshaya 60.1-9, 19
Mija 7.15-20 + Najum 1.1-3,7
57 Sh’mot 11.1 – 12.28 Jagai 2.6-15, 23
Ieshaya 6.13 – 7.8 + 8.13
Ieshaya 31.5 – 32.4, 8
Ieshaya 21.11-17 + 24.13-15
58 Sh’mot 12.29 – 51 2 Melajim 19.35 – 20.7
Ieshaya 56.3-9 + 57.12-14
Ieshaya 46.3-5, 8-13 + 47.4
59 Sh’mot 13.1 – 14.14 Irmya 31.8-16, 19
Ieshaya 45.13-21 + 46.9
Ieshaya 65.24 – 66.2, 5
60 Sh’mot 14.15 – 16.3 Shoftim 5.1-?
2 Shmuel 22.1-?
Ieshaya 26.1-9, 15
Ieshaya 63.11-18 + 65.8-9
Ieshaya 58.2-11
61 Sh’mot 16.4 – 27 Ieshaya 33.16-24 + 34.8
Ieshaya 58.13 – 59.6, 20-21
62 Sh’mot 16.28 – 17.16
Ieshaya 33.13-22
63 Sh’mot 18.1 – 19.5 Irmya 2.4-11 + 4.1-2
Ieshaya 35.1-10
Ieshaya 61.6 – 62.4
64 Sh’mot 19.6 – 20.23 Ieshaya 42.16-25 + 43.10
2 Shmuel 7.17-25, 29
Ieshaya 43.11-21
Ieshaya 56.1-9 + 57.19
65 Sh’mot 21.1 – 22.23
Ieshaya 48.10-18 + 49.3
66 Sh’mot 22.24 – 23.19 Iejezqel 18.17-23, 30
Malaji 3.1-8, 23-24
67 Sh’mot 23.20 – 24.18
 Ieshaya 60.17 – 61.3, 9
68 Sh’mot 25.1 – 40 Jagai 2.8-15 +21-23
1 Melajim 8.8-15, 21-22
Ieshaya 66.1-1
69 Sh’mot 26.1 – 30 Ieshaya 54.2-20, 17
Ieshaya 41.19-27
Iejezqel 16.10-19, 60
70 Sh’mot 26.31 – 27.19 Ieshaya 60.7-16
Hoshea 14.7 + Ioel 1.5, 2.14
71 Sh’mot 27.20 – 28.43 Irmya 11.16-20 +12.1-3 +15.15-16
Irmya 30.21 – 31.4, 19
Ieshaya 61.6 – 62.5
72 Sh’mot 29.1 – 46 Hoshea 14.3-10 + Ioel 2.26-27
Malaji 1.11 – 2.7
73 Sh’mot 30.1 – 30. 38
Ieshaya 43.7-15, 21
74 Sh’mot 31.1 – 32.14 Irmya 31.32-36 + 32.37.41
Ieshaya 54.16 – 55.7, 13
2 Melajim 13.3-5, 14-20, 23
Ieshaya 38.3-9, 18-20
2 Shmuel 22.10-18, 51
75 Sh’mot 32.15 – 33.23 Irmya 30.17-25 + 31.13
Irmya 1.5-12 + 2.2-3
Javaquq 2.2-8, 18-20
76 Sh’mot 34.1 – 26 Javaquq 2.2-9 + 3.18-19

Irmya 31.32-39 + 32.40-41

77 Sh’mot 34.27 – 35.29 1 Melajim 8.55-62, 65-66
Ieshaya 53.13 – 56.8 + 57.15
78 Sh’mot 35.30 – 36.38 Ieshaya 54.2-10, 17
1 Melajim 8.8-15, 21-22
79 Sh’mot 37.1 – 38.20 Ieshaya 41.19-27 + 42.21
Irmya 30.18-25 + 31.7-8
80 Sh’mot 38.21 – 39.32 Irmya 30.18-25 + 3 1.37-39
Ieshaya 32.18 – 33.6, 20
Ieshaya 33.20 – 34.4, 8
81 Sh’mot 39.33 – 40.38 Ieshaya 60.13-21 + 61.9

‫ספר ַו ּיִק ְָרא‬

SEFER VAIQRA / Levítico
Mija 6.9-16 + 7.7-8
82 Vaiqrá 1.1 – 3.17 Ieshaya 48.12-20 + 49.7
Malaji 11.1 – 2.7
Ieshaya 4.3 – 5.4,16
Iejezqel 18.4-9, 14-17
83 Vaiqrá 4.1 – 35 Iejezqel 18.4-13, 32
Zejarya 5.3-11 + 6.14
84 Vaiqrá 5.1 – 13
Mija 6.6-8 + 7.14-20
85 Vaiqrá 5.14 – 6.11
Malaji 3.4-12
86 Vaiqrá 6.12 – 7.38 Hoshea 14.3-10 + Ioel 4.16-17
1 Shmuel 2.28-36 + 3.20
87 Vaiqrá 8.1 – 10.7 Iejezqel 43.27 – 44.5, 28-30
Iejezqel 44.21-29 + 45.15
88 Vaiqrá 10.8 – 20 Iejezqel 44.21-27 + 46.1-3
Ieshaya 40.16-18, 21-26, 31
89 Vaiqrá 11.1 – 47 Ieshaya 46.1-6, 8-13
Ieshaya 9.5-6 + 11.1-9
90 Vaiqrá 12.1 – 13.28 Ieshaya 5.7-16
Ieshaya 57.17-19 + 58.8-14
Ieshaya 7.20 – 8.3 + 9.6
91 Vaiqrá 13.29 – 59
Ieshaya 57.17-19 + 58.8-14
92 Vaiqrá 14.1 – 32 2 Melajim 7.3-11 + 8.4-5
Ieshaya 5.8-16 + 6.3
93 Vaiqrá 14.32 – 57
Hoshea 6.1-11
94 Vaiqrá 15.1 – 24
Iejezqel 16.9-14, 59-62
95 Vaiqrá 15.25 – 16.34 Iejezqel 36.16-25
Ieshaya 6.1-8 + 8.10-11
Ieshaya 66.1-2, 5-12
96 Vaiqrá 17.1 – 16
Irmya 10.1-10
97 Vaiqrá 18.1 – 30
Ieshaya 4.3 – 5.5, 16
98 Vaiqrá 19.1 – 22
Ieshaya 65.22 – 66.2, 4-5, 10-11
99 Vaiqrá 19.23 – 20.27 Irmya 32.35-44
Iejezqel 44.25 – 45.2, 15
100 Vaiqrá 21.1 – 22.16 Zejarya 3.1-10
Ieshaya 56.7-11 + 57.15-19
101 Vaiqrá 22.17 – 23.8
Ioel 4.13-21
102 Vaiqrá 23.9 – 14
Iehoshua 5.11 – 6.4, 27
103 Vaiqrá 23.15 – 44
Hoshea 14.7 – Ioel 1.5, 14 + 2.4
104 Vaiqrá 24.1 – 25.13 Irmya 11.16 – 12.2 + 15.15-16
1 Shmuel 17.4-12, 45-47
Iejezqel 37.21-28
Ieshaya 24.2-8, 13-15
105 Vaiqrá 25.14 – 34 Iejezqel 18.7-14, 31-32
Ieshaya 49.7-13, 24-26
Ieshaya 41.14-22, 27
Ieshaya 35.3-10
106 Vaiqrá 25.35 – 26.2 Iejezqel 18.17-23, 30-32
Ieshaya 1.19-20, 24-28, 31 + 2.1, 5
107 Vaiqrá 26.3 – 27.1 Irmya 31.30-36 + 33.25-26
 Shoftim 11.30-40
108 Vaiqrá 27.2 – 34 2 Melajim 12.5-13, 17

‫ספר ְבּמִדְ ַבּר‬

SEFER B’MIDBAR / Números
Hoshea 2.16-25
109 B’midbar 1.1 – 54 Hoshea 2.1-9, 25
Ieshaya 35.1-?
Ieshaya 55.13 – 56.8
110 B’midbar 2.1 – 34 Ieshaya 8.18-?
Ieshaya 45.19 – 46.2, 13
111 B’midbar 3.1 – 4.16 Mija 6.4-11 + 7.14-15
Irmya 30.21 – 31.4, 13
Zejarya 10.3-12
Ieshaya 66.7-12, 20-23
Tzefanya 3.7-15, 20
112 B’midbar 4.17 – 5.10 Ieshaya 56.5-?
Malaji 2.3-10 +3.3-4
Ieshaya 52.1-10
1 Melajim 8.31-39, 58
Hoshea 4.14 – 5.2 + 6.1-2
113 B’midbar 5.11- 31
Shoftim 13.2-10, 24
114 B’midbar 6.1 – 21
1 Melajim 8.54-63
115 B’midbar 6.22 – 7.47
Shoftim 5.14-22, 31
116 B’midbar 7.48 – 89
Zejarya 4.1-9 + 6.12-13
117 B’midbar 8.1 – 9.23 Zejarya 2.14-?
Ieshaya 27.13 – 28.8, 16
118 B’midbar 10.1 – 11.15
Ioel 2.16-24, 27
119 B’midbar 11.16 – 22
Ieshaya 50.2-?
120 B’midbar 11.23 – 12.16 Ieshaya 59.1-?
Iehoshua 2.1-9, 23-24
121 B’midbar 13.1 – 14.10
Ieshaya 52.5-12 + 54.7-8
122 B’midbar 14.11 – 45
Ieshaya 56.3-8 + 57.15-16, 18-19
123 B’midbar 15.1 – 41
Hoshea 10.2-12
124 B’midbar 16.1 – 17.15
Ieshaya 11.1-10
125 B’midbar 17.16 – 18.24
Ieshaya 62.8 – 63.3, 7-9
126 B’midbar 18.25 – 32
Shoftim 11.1-11
127 B’midbar 19.1 – 20.13
 Shoftim 11.12-21
128 B’midbar 20.14 – 22.1 Ovadya 1.1?
Mija 7.16-20 + Najum 1.7; 2.1-3
129 B’midbar 22.2 – 23.9 Ieshaya 60.5-?
Ieshaya 49.23-25 + 50.4-10
130 B’midbar 23.10 – 24.25 Mija 7.17-?
Ioel 4.18-?
131 B’midbar 25.1 – 9
Malaji 2.5-7 + 3.1-6, 10
132 B’midbar 25.10 – 26.51
Ieshaya 57.13-19 + 58.12-14
133 B’midbar 26.52 – 27.14
Iehoshua 13.7-14 + 14.4-5
134 B’midbar 27.15 – 28.25 Ieshaya 40.13-?
Malaji 3.4, 13-18, 22-24
135 B’midbar 28.26 – 30.1
Ieshaya 45.23-25 + 46.3-5, 8-11
136 B’midbar 30.2 – 17 Irmya 1.1-?
Iejezqel 25.14-?
137 B’midbar 31.1 – 24
Ieshaya 49.24 – 50.7
138 B’midbar 31.25 – 54 Ieshaya 40.24-?
Iehoshua 22.8-12, 21-24, 26-29
139 B’midbar 32.1 – 42
Ieshaya 11.16 – 12.6 + 14.1-2
140 B’midbar 33.1 – 56
Iejezqel 45.1-8, 14-15
141 B’midbar 34.1 – 35.8
Iehoshua 20.1-9 + 21.3
142 B’midbar 35.9 – 36.13

‫ספר דְ ּב ִָרים‬
SEFER D’VARIM / Deuteronomio
Zejarya 8.16-23, 9.9-10
143 D’varim 1.1 – 2.1
Ovadya 1.21 + Mija 3.9 – 4.5
144 D’varim 2.2 – 30
Iehoshua 10.12-21
145 D’varim 2.31 – 3.22 Javaquq 3.11-?
Amos 2.9-?
Ieshaya 33.2-6, 17, 19-22
146 D’varim 3.23 – 4.24
Irmya 31.20-?
147 D’varim 4.25 – 40
Iehoshua 20.8 – 21.8
148 D’varim 4.41 – 6.3
Zejarya 14.9-11, 16-21
149 D’varim 6.4 – 7.11
Ieshaya 54.10-11 + 55.6-13
150 D’varim 7.12 – 8.20
 Iehoshua 1.9-18
151 D’varim 9.1 – 29
1 Melajim 8.9-18
152 D’varim 10.1 – 11.9
1 Melajim 21.24, 7-8, 11-13, 17-18
153 D’varim 11.10 – 12.19
Ieshaya 54.2-9, 17
154 D’varim 12.20 – 13.1
Zejarya 13.5-?
155 D’varim 13.2 – 19
Ieshaya 63.8-16 + 65.9
156 D’varim 14.1 – 15.6
Amos 8.4-10 + 9.13-16
157 D’varim 15.7 – 16.17 Ieshaya 35.3-?
Ieshaya 56.1-9 + 57.19
158 D’varim 16.18 – 17.13
Ieshaya 32.1-?
159 D’varim 17.14 – 18.13 Ieshaya 33.22-?
Mija 5.11 – 6.8
160 D’varim 18.14 – 20.9
Ieshaya 66.12-22
161 D’varim 20.10 – 21.9
Ieshaya 2.4-7 + 5.1-6
162 D’varim 21.10 – 22.5
Ieshaya 31.5-9 + 32.14-18
163 D’varim 22.6 – 23.9
Ieshaya 1.16-26
164 D’varim 23.10 – 21
Ieshaya 19.21-?
165 D’varim 23.22 – 24.18
Hoshea 10.12-14 + 14.1-7
166 D’varim 24.19 – 25.19
Iejezqel 44.30 – 45.8
167 D’varim 26.1 – 27.26
Ieshaya 55.2-11
168 D’varim 28.1 – 28.14
Irmya 33.10-18, 20-22
169 D’varim 28.15 – 29.8
Iehoshua 24.1-8, 12-13
170 D’varim 29.9 – 30.10
Ieshaya 48.14-22 + 49.27
171 D’varim 30.11 – 31.13
1 Melajim 2.1-?
172 D’varim 31.14 – 30
Ieshaya 1.2-9, 16-17
173 D’varim 32.1 – 52
Iehoshua 1.1-9
174 D’varim 33.1 – 34.12