- ena sre Col Serene ea at co) ee ues PAS 55-1:2008 Gesti6n de Activos Asset Management Parte 1: Especificaciones para la gestion Coo} dTnaly<<\el-Me(m-elt emi (e(0) SeanaPAS 55-1:2008 Reconocimientos El desarrollo de estas Especificaciones Disponibles al PUblico (Publicly Available Specification = PAS, por sus siglas en inglés) ha sido dirigida por el Instituto de Gestion de Activos (AM), en colaboracién con el Instituto de Esténdares Britanicos (British Standards Institute = BSI, por sus siglas en ingles), con la colaboracién de las siguientes organizaciones e individuos: Grupo tider Review Pane! ‘John Woodhouse ‘Jefe del Proyecto, IAM Representantes dels siguientes oganizaciones que partiparon en el panel de revision para el desarrollo de este PAS + Aled Willams same + Halrow ational Gea *AMTSybex “Hydro One Networks Inc + De al shetty atkins KEM Atkins ‘Avanti ING Coe Trinidad + Loves Register + Mike Dixon ‘Tobago Logica EDF Energy + BAE Systems (Operations) Ltd London Underground + Prof steven Male Universidad de Leeds + BC Tansmision Corporation {ENR Corporation Limited + Rye Daves aces ‘National Grid de ie eater Sa Power suas * continuon needa Equipo de Desarrollo 1 EDF Energy Networks +P Power + Moss Mustafa EON central Networks ‘office ofthe FPP Avbiter + Ursula Byan EON UK + Scottish Water National Grid ‘+ Essont Netwerk {SeorishPower Energy spoter Say “+ Fingtd Oy, ‘Redes The Woodhouse Partnership «Gas Transport Services BV. sTennet + Alex Thomson + Geometria +The Woodhouse Partners ‘he Woodhouse Partnership gua ee ip ‘Gutteridge Haskins & Davey SUMS Group (cro) Informacién sobre la publicacién y los derechos de autor La notificacion de los derechos de autor del a1 {que aparece en este documento indica a itima tedicin el mismo, Las siguientes referencias al BSI se relacionan al trabajo realizado en este estandar: Historia de la Publicaén Publicado por primera vez como Parte 1 y Parte 2, Abril 2004 Primera edicin (presente) fue publicada como Parte 1 y Parte 2, Septiembre 2008 Esta version en espaol fue publicada por The Woodhouse Partnership Limited 2009 en CC CoC representacion de the Institute of Asset Management. Este documento es una traduccién al lenguaje lespafiol del PAS 55-1:2008 por The Woodhouse Partnership Limited con el permiso del Sritish Standards institution quien no asume ninguna responsabilidad sobre la precision de esta traduction. En cualquier caso de disputa el original en ingles debera ser tomado autoritaria, Estas especificaciones disponibles publicamente tentran en efecto el 15 de septiembre, 2008. Sonnac tly Associates + Canadian Gas Assocation ‘ENA (Australia) Health & Safety Executive ‘International Water Astociation ‘Nottingham University + Univesity of Manchester + 0fgem + Office ofthe Rail Regulator ‘+ Royal institution of Chartered Surveyors Rus * Southern African Maintenance ‘Assocation (SANA) + Universidad de Leeds Fotogratios Se ogradece a lat igulentes Srganizacone a contibucon de tes fotogratas EDF Eneray + Eurotunnel + Lloyes Register + National Grid + Scottish Weter +The Woodhouse Partnership + Unite Uses No se permite la repreduccion de ringuna de ests fotografie, © BSI de septiembre 2008 ISBN: 978-0-9563934-0-1 (© B51 Septiembre 2008,Reconocimiento i Prélogo il 4.1 Requerimientos generales 6 42 La Politica de Gestion de Activos 6 43 Estrategia, objetivos y planes de gestién de activos 7 4.4 Controles y Habilitadores para la gestin de activos 10 45 Implementacién del plan o planes de gestion de activos 14 466 Evaluaci6n y mejora del disempefio 16 4.7 Revision de la gerencia 19 Correspondencia entre PAS 55-1 :2008, BS OHSAS 18001:2007, BS EN ISO 14001:2004 y BS EN ISO 9001:2000