Tu tío ha muerto. ¡Hurraaa!

Esta es tu oportunidad de hacerte rico. Nunca llegaste a conocerle,

pero conoces las habladurías. Era uno de esos millonarios que consi-
guió una riqueza fuera de lo común durante el desarrollo
de la Inglaterra victoriana. También tenía fama de demasiado
centrado en los negocios como para tener amigos. En su lecho de
muerte repasó sus vastas riquezas y se dio cuenta de que
nunca se tomó el tiempo de disfrutarlas. De modo que decidió dejar
su fortuna a su familiar más competente, aquel que resulte el mejor
en disfrutar los placeres que el dinero puede comprar. En su última
voluntad, tu tío dejo dispuesto que cada familiar vivo recibiría una
cierta cantidad. Aquel que gaste esa cantidad en el menor tiempo
posible conseguiráá el resto de su fortuna. Pero no pienses que
gastar todo ese dinero sera tan fácil como parece.
 Componentes d 4 fichas modificadoras de precios
del mercado inmobiliario
d Tablero de juego que consta de: d figuras de chicos de los recados, con forma
R tablero de planificación de doble cara de sombrero de copa (2 por jugador)

d indicadores de acción de madera

cara para 2–3 jugadores
(1 por jugador)
d indicadores de planificación de madera
(1 por jugador)
d fichas de acompañante, de madera en 4 colores
cara para 4–5 jugadores

R tablero de ofertas de doble cara

perros caballos invitados chefs

d indicadores del valor de la propiedad de

madera con forma de casa

d ficha de madera de jugador inicial

cara para 2–3 jugadores cara para 4–5 jugadores

R tablero de ofertas suplementario, también de doble cara d ficha de madera del contador de rondas

cara para
3 jugadores d fichas de dinero en diferentes
valores

cara para
5 jugadores
Colocación inicial
Coloca el tablero de planificación y el de oferta de cartas en el
d 5 tableros de jugador y 12 extensiones para ellos centro de la mesa. El número que aparece en el pergamino de
la derecha indica que lado usar en función del número de
jugadores. En una partida de 3 ó 5 jugadores también se
necesitará el tablero suplementario de ofertas, con su cara
correspondiente boca arriba.
Coloca la ficha indicadora de ronda en la casilla "Ronda 1" del
tablero de planificación. Coloca aleatoriamente las 4 fichas
modificadoras del precio del mercado inmobiliario en la
d 140 cartas sección correspondiente del tablero de planificación.
Baraja cada mazo de cartas por separado y colócalo boca abajo
cerca del tablero al alcance de todos los jugadores.
Hay 4 mazos, diferenciados por el dorso de las cartas:
d Eventos – De color crema, con un ciclista.
d Ayudantes y gastos – De color burdeos, con un caballero.
eventos ayudantes y propiedades acompañantes d Propiedades – De color sepia, con una casa.
gastos d Acompaññantes – De color pizarra, con una dama y un perro.
Otros tipos de cartas no se podrán robar directamente, si no
que solo estarán disponibles a través del tablero de ofertas:
d Cartas especiales – Las cartas de color rojizo con coronas.
Habrá que separarlas en tres mazos distintos de acuerdo
con el número de coronas que tengan. Cada uno de esos
mazos se baraja por separado y se colocan uno encima del
cartas especiales comodines últimas otro, de modo que abajo queden las cartas con 3 coronas,
voluntades encima de ellas las de 2 y encima del todo las de 1. Este
mazo combinado se coloca cerca del tablero de ofertas.
 d Cartas de acompañante comodíín– Son un tipo especial de
carta de acompañante. Coloca las dos cartas cerca del
tablero de ofertas.
Un tipo de cartas solamente se utiliza al inicio de la partida:
d Cartas de Ultima Voluntad – No uses estas cartas la primera
partida. En partidas posteriores puedes robar 1 carta al azar
para ver con cuanto dinero empiezan los jugadores.
Crea una reserva general al alcance de todos donde colocar
las fichas de acompañante, los indicadores de valor de las
propiedades, el dinero y los tableros suplementarios. También
hay que habilitar un espacio para las pilas de descarte de
cada tipo de carta.
Ejemplo de colocación inicial en una partida de 3 jugadores
fichas modificadoras del precio del mercado inmobiliario, colocadas al azar
Cada jugador elige un color y coge el tablero individual, las
2 figuras de chico de los recados y la ficha de planificación
de ese color. Además, cada uno coge 1 ficha de acción gris y
la coloca es su tablero individual en la casilla cero. En partidas
de 2 jugadores, cada jugador necesitará además una ficha
de planificación adicional. Se coge cualquier color que no
esté asignado.
Todos los jugadores empiezan con la misma cantidad de
dinero. Para la primera partida, cada jugador coge 70 libras de
la reserva. Para añadir variedad se puede elegir la cantidad
inicial robando al azar una de las cartas de última voluntad,
pero 70 libras es una buena cantidad inicial para aprender a
jugar en la primera partida..
Cada jugador roba 3 cartas del mazo de ayudantes y gastos
y otras 3 del mazo de propiedades. De esas 6 cartas, cada
jugador elige quedarse con 2 (no necesariamente una de cada
mazo)y descarta el resto boca abajo en sus correspondientes
pilas de descarte tras la primera fase de la primera ronda.
La ficha de jugador inicial la recibe aquel que haya sido el
último en pagar algo.
pilas de descarte (boca abajo)
Meta
Tu objetivo es gastar todo tu dinero tan rápido como
puedas, respetando la última voluntad de tu tío.
Una ronda
Una partida tendrá como mucho 7 rondas. Cada una tiene 5 fases:
1. Colocación de cartas
Lo primero es saber cuales son las oportunidades disponibles.
Coloca una carta en cada espacio del tablero de ofertas. Los
iconos indican qué carta va en cada espacio. En algunos se
usará el mismo tipo de carta durante todas las rondas.
En otros cambiará el tipo a medida que avance la partida.
1a y 2a ronda,
carta de propiedad

1. Colocación 3a y rondas
2. Planificación posteriores, carta
de evento
3. Recados
4. Acciones En la primera ronda, tras la colocación inicial, cada jugador
elige quedarse con dos cartas en la mano y descarta el resto,
5. Fin de la ronda boca abajo en sus correspondientes pilas de descarte.
Una ronda siempre se jugará en su totalidad, incluso si se
diera el caso de que, en algún momento de la misma, algún
jugador lograra deshacerse de todo su dinero.

Ejemplo de colocación inicial para la primera ronda de una partida de 3 jugadores

2. Planificacióón Planificación en una partida de 2 jugadores
Ahora es cuando decides que oportunidades de las presentes vas a En una partida de 2 jugadores, el jugador inicial comienza la fase
intentar aprovechar, cuantos recados te van a hacer y cuanto tiempo del día de planificación colocando en el tablero uno de los indicadores
vas a dedicar a disfrutar de tu dinero. que no pertenece a ningún jugador, para bloquear uno de los
Empezando por el jugador inicial y continuando en sentido horario, planes. El otro jugador procede de idéntica manera y a
cada jugador elige un plan para ese día colocando su indicador de continuación elige un plan y roba las cartas correspondientes.
planificación en uno de los espacio de reloj de arena del tablero Finalmente, el jugador inicial elige uno de los planes libres y
de planificación. roba cartas. Los indicadores que no pertenecen a ningun jugador
La elección que se haga determinará: no tienen ningún otro efecto adicional durante la ronda.
d El numero de cartas que robas.
(Se roban en ese momento). Ejemplo de una partida de 2 jugadores
d El numero de chicos de los recados de
los que dispondrás en la fase de recados. Verde es el jugador inicial esta ronda. Usa el indicador rojo para
d El numero de acciones que podrás bloquear una de las opciones:
llevar a cabo en la fase de acciones.
d El orden en el que se jugará lo
que queda de ronda.
Tan pronto como se elija un plan, se roba el número
indicado de cartas. Se puede robar cualquier combinación
de cualquiera de los 4 mazos de cartas no especiales. No se
pueden robar del mazo de cartas especiales (las que tienen
coronas en el dorso). Tampoco se pueden coger las cartas
del tablero de ofertas (esas cartas solo estarán disponibles
durante la fase de recados). Todas las cartas se roban de
una sola vez, es decir, las carta no se ven hasta que se han Ahora le toca a Amarillo. Usa el indicador Azul para bloquear otra
robado todas. opción y a continuación elige un plan, con el siguiente resultado:

Si un mazo se acaba, se baraja su pila de descartes y se crea

uno nuevo. (El mazo de cartas especiales tiene las suficientes
para durar hasta el final de la partida.)
Las siguientes fases de la ronda se jugarán en el orden
indicado por los indicadores de planificación según el plan Amarillo roba 2 cartas. Ahora elige plan Verde:
del dia elegido. El jugador inicial sera aquel cuyo indicador
este más a la izquierda, siendo el último el que haya colocado el
suyo más a la derecha.
Ojo: La ficha de jugador inicial no cambia de dueño, incluso si
otro jugador es 'jugador inicial' temporalmente esa ronda.

Ejemplo de una partida de 5 jugadores

Rojo es el jugador inicial y los jugadores estan sentados así:
Rojo, Morado, Azul, Amarillo y Verde.
Verde roba 7 cartas, y termina la fase de planificación. Amarillo
Al acabar la fase de planificación, el tablero queda así:
comenzará la fase de recados porque su indicador esta más a la
izquierda.

Cada jugador roba las cartas que le correspondan al elegir un plan.

Para las fases que quedan esta ronda, el orden queda establecido de
la siguiente manera: Morado, Amarillo, Azul, Verde y Rojo.
3. Recados Las opciones de los recados son:

Tras planificar el día adecuadamente, es hora de enviar a tus chicos de los Offertas de cartas – Se coge la carta que
recados a reservar en los mejores sitios, organizar los eventos mas fastuosos corresponda al espacio donde se ha
y manipular el precio de las propiedades que vas a comprar o vender. colocado la figura del chico de los
Los jugadores se van turnando en función de la posición que
recados. En el tablero para 2 ó 3
ocupen sus planes, empezando por el que esté más a la izquierda
jugadores, hay dos espacios para tres
y continuando según el orden establecido en el tablero. En su cartas. El primero que coloque cogerá
turno, colocan una de sus figuras con forma de sombrero de copa una de esas tres cartas. El segundo,
que representan a sus chicos de los recados en una de las opciones una de las dos que quedan. La tercera
disponibles (se explica más abajo) y llevan a cabo inmediatamnte carta no la cogerá nadie.
la tarea encomendada. No se puede elegir un espacio ya ocupado
por otra figura de chico de los recados. Extensiones para los tableros individuales –
Se coge de la reserva, si quedase, una de
Una vez que todo el mundo haya colocado un chico de los recados las extensiones de tablero individual y se
( y cumplido la tarea encomendada), los jugadores se van turnando
coloca a la derecha del tablero del jugador.
para colocar su segundo chico de los recados siguiendo las normas
Para lo que resta de partida funciona como
recién enumeradas.
un espacio mas del mismo, lo que
OJO: Algunos planes solo contemplan el uso de un único chico de los posibilita bajar una carta mas. Se pueden
recados. Los jugadores que elijan estos planes solo colocarán una tener tantas como se quiera. No hay límite
figura. No harán nada cuando el resto coloque su segunda figura. para el número de extensiones que puede
Ejemplo de la utilización de los chicos de los recados en la tercera ronda tener un jugador.

Los jugadores envían a sus recaderos a completar diversas encomiendas en el orden establecido en el tablero de planificación. Primero va el jugador
Morado, que coge una carta especial, seguido del Amarillo que también coge una carta especial. El jugador Azul en realidad quería la carta especial que
cogió el jugador Amarillo y como no hay nada mas que le convenza en el tablero de ofertas, elige robar una carta de un mazo de su elección. El jugador
Rojo está contento porque, aunque coloca el último, quería la extensión del tablero, que es lo que finalmente consigue, ya que ese espacio sigue libre.

El jugador Morado eligió un plan para el día que incluía un solo chico de los recados, de modo que en el segunto turno de colocación de los mismos no
coloca ninguno. El jugador Amarillo modifica el precio de las propiedades, incrementando el valor de las Mansiones y reordenando el resto del los
valores. El jugador Azul coge la carta de acompañante comodín, que le viene muy bien con la que cogió anteriormente en la ronda con su primer chico
de los recados. El jugador Rojo no ve nada que le interese, de modo que manda a su segundo recadero a la ópera, pagando inmediatamente 2 libras.
 Mercado inmobbiliario – Se
pueden reorganizar a
voluntad las cuatro fichas
modificadoras del mercado
inmobiliario. Incluso no
cambiarlas en absoluto.
Carta al azar – Se puede robar una carta de
cualquiera de los cuatro mazos de cartas no
especiales. Para indicar que todos los jugadores
pueden usar esta encomienda una vez por
ronda, el tablero viene con un espacio de cada
color. Se elige este tarea poniendo la figura en
el espacio del color correspondiente. No se
puede elegir dos veces en la misma ronda.
Ópera – Se gastan 2 libras.
4. Acciones
Tras las fases de planificación y recados, se tendrán cartas en la mano que
ayudarán a gastar dinero. Esta fase es el momento indicado para hacerlo.
Al inicio de la fase, se pone la ficha de acciones en el lugar
correspondiente en función del número de acciones que otorgue
el plan elegido. (Ojo: Los números del tablero sobrepasan con
creces el máximo disponible según el tablero de planificación,
ya que hay cartas que permiten acciones extra).
Los jugadores juegan por turnos, empezando por el que haya
elegido el plan más a la iquierda y siguiendo el orden que
marque el tablero de planificación. Cada jugador dispone de
un turno para jugar tantas cartas como desee.
En el turno de cada jugador, se pueden jugar tanto cartas de la
mano como activar las ya jugadas sobre su tablero. Cada carta
indica cuantas acciones son necesarias. Si se juega o activa una
carta que precisa acciones, se mueve la ficha de acciones en
consecuencia, según el número de acciones utilizadas. Si no se
tienen acciones suficientes para llevar a cabo las necesarias
indicadas por la carta, no se podrá utilizar dicha carta.
Algunas cartas ya colocadas no precisan acción ninguna. Se
pueden usar en cualquier momento del turno, incluso si no
quedan acciones disponibles. Una vez terminado todo lo que se
quiera llevar a cabo en el turno se debe comunicar al siguiente
jugador para que juegue el suyo.
Para detalles especificos sobre como funcionan las cartas, ver
la sección Uso de las cartas.
5. Termina la ronda
Todo se desmorona. Pero no te viene nada mal.
Una vez que todos los jugadores hayan llevado a cabo sus
acciones, se termina la ronda. Esta fase tiene varios pasos,
que los jugadores pueden realizar simultaneamente:
d Descartarse para tener solo dos cartas – Solo se pueden
conservar 2 cartas para la siguiente ronda. El resto se
descarta. Nunca se podrá conservar una carta de
acompañante comodín . Incluso en el caso de quedarse
solo con 1 ó 2 cartas, siempre se debe devolver la carta
de acompañante comodín al tablero de ofertas.
d Las propiedades se deprecian – Las
propiedades que pueden perder
valor tienen una escala impresa en
la carta que indica el estado de
conservación actual de las mismas.
Cualquiera de esas propiedades que
no se mantuviera durante la fase de
acciones se depreciará. Se mueve la
ficha indicadora del valor de
mercado un espacio hacia abajo. Si
ese valor estuviese ya en el espacio
más inferior (o si la propiedad no muestra escala ninguna),
entonces no se deprecia. Incluso las propiedades adquiridas en
esa misma ronda pierden valor a menos que reciban el
mantenimiento adecuado. Una propiedad correctamente
mantenida (indicado al deslizarla de manera que quede visible la
marca de “correcto”) no perderá valor esa ronda.
d Recolocar las cartas – Cualquier
carta de los tableros
individuales activada se
devuelve a su posición original
de modo que las marcas de
“correcto” vuelvan a quedar
ocultas.
d Despejar el tablero de ofertas – Todas las cartas que queden
en el tablero de ofertas son descartadas. Las cartas
especiales no tienen pila de descarte propia por lo que se
deben devolver a la caja ya que no se volverán a usar en lo
que resta de partida.
d Devolver fichas y figuras – Se retiran de los tableros y se
devuelven a los jugadore todas las fichas de
planificación y figuras de chicos de los recados.
d Se mueve la ficha indicadora de ronda –
La ficha indicadora de ronda se desplaza
un espacio.
d Se pasa la ficha de jugador inicial – El jugador en posesión
de la ficha de jugador inicial la pasa a su vecino de la
izquierda.

Uso de las cartas
Las cartas se agrupan en mazos en función de sus dorsos,
pero la función de cada carta viene determinada por su
anverso. Las de borde blanco son de un solo uso y tras él se
descartan. Las de borde negro se juegan en los tableros
individuales. Las de borde de color pizarra se usan junto
a otras cartas. Una carta también puede tener un símbolo
en la parte superior izquierda para indicar como interactúa
con otras cartas.
Ojo: El color del símbolo en la parte superior izquierda de
algunas cartas no tienen nigún efecto en la partida.
Una buena cena puede
ser tanto un evento de
borde blanco como una
carta negra de gasto
(una reserva permanente
en tu restaurante
favorito). Ambas cartas
tienen un símbolo de
cubertería en la esquina
superior izquierda.
Cartas de borde blanco
Estas cartas representan experiencias en las que gastar el dinero de tu tío.
Se puede ir a cenar, al teatro o hacer una escapadita de un día. Ya
que la idea es gastar lo máximo posible, sería muy conveniente llevar
a un invitado al convite, ir al teatro a caballo o hacerse acompañar
por el perro en la mencionada escapada. Cuanto mas rápido se gaste,
antes se podrá alcanzar el sueño de declararse en bancarrota.
Cuando se juegue una carta de borde blanco, se mueve
la ficha indicadora de acciones según en número empleado
de las mismas y se gasta la cantidad de libras que aparezca
en el símbolo de moneda de la carta. A continuación,
se descarta en la pila correspondiente.
Cartas básicas
Cuando se juegen cartas básicas de borde blanco, tales como
Cena, Paseo en carruaje, Salida en barco, Teatro o Velada,
tanto el número de acciones necesarias como el gasto
generado se indican en la esquina superior izquierda.
Al jugar "Cena", el
jugador usa una
acción y gasta 2 libras.
Si el jugador hace una
Salida en barco, usa dos
acciones y gasta 5 libras.
Cartas con acompañantes
Algunos eventos permiten la inclusión de acompañantes: se puede
ir acompañado por un invitado, llevar al perro, acudir a ellos en
caballo, o tener chef propio. Dichos eventos tienen opciones para
indicar la cantidad de dinero adicional que se puede gastar si se
juegan ese tipo de cartas de acompañante (borde color pizarra).
Para jugar una carta de borde blanco con una carta de acompañante,
se usa el número indicado de acciones y se gastan las libras que
aparecen en el símbolo de moneda superior mas la cantidad que
aparezca en la moneda que corresponda al tipo de compañero elegido
(el símbolo + que aparece en la moneda se encarga de
recordarnos esto). A continuación se descartan tanto la carta de
evento como la de acompañante.
Si en una carta de evento aparecen varios acompañantes, se
pueden usar varias opciones diferentes siempre y cuando se tenga
una carta del tipo correspondiente. En una carta de borde blanco no se
tiene en cuenta el orden en el que se muestran los acompañantes.
Todas las cartas de acompañante empleadas se descartan.
Si se juega esta carta de Salida en barco sin
ninguna compañia, se usan dos acciones y se
gastan 2 libras. Si se juega con una carta de
perro, se usan dos acciones y se gastan 5 libras.
Si se juega con un perro, un invitado y un chef,
¡se usan dos acciones y se gastan 9 libras! En
cualquier caso, la carta de evento y todas las de
acompañante jugadas se descartan.
Se puede jugar una de estas cartas sin ningun acompañante.
Simplemente se usa el número de acciones indicado y se
gasta la cantidad de libras que aparezca impresa en la
moneda superior.
Disfrutando de la experiencia
Algunas cartas de borde blanco permiten gastar mas acciones,
prolongando la experiencia y haciendo disminuir aún mas la
cuenta bancaria. Se elige una de las opciones, se usa el
número indicado de acciones y se gasta lo que aparezca en la
moneda de la opción elegida.
Si se usan dos acciones al jugar esta carta de
Baile, se pagan 4 libras. Si se usan cuatro
acciones, se pagan 9 libras. Si se usan seis
acciones, se pagan 17 libras.
Cartas de borde negro
Para jugar una carta de borde negro tiene que haber un
espacio libre en el tablero del jugador. Si no lo hubiera, se
puede liberar uno descartando una carta de borde negro
jugada anteriormente. Se pueden descartar incluso las ya
activadas o jugadas en esa misma ronda. Este descarte no
consume ninguna acción.
Excepción: Las propiedades no se pueden descartar así.
Bajar una carta de borde negro
siempre consume al menos una acció n.
A
La A de cada espacio de los
tableros individuales nos recuerda
esta regla. Ademas, habrá que usar
las acciones indicadas en la esquina
superior izquierda de la carta.
Las cartas de los tableros individuales se
pueden activar en cualquier momento de
la fase de acciones del turno, incluso las
que se acaban de bajar esa misma ronda.
Cada carta solamentes se puede activar una
sola vez por turno. Para indicar que una carta
ya ha sido activada, se desliza la misma,
revelando la marca . Una carta
deslizada de esta manera no puede volver
a activarse esa ronda.
Cuando se activa una carta, se hace lo que se indique en la
esquina superior derecha. Algunas activaciones recesitan acciones y
otras no. Si no se requieren acciones para activar la carta, ésta se
podrá activar incluso cuando se ya se hayan usado todas las
acciones disponibles.
Para jugar esta carta se deben usar dos
acciones: Siempre cuesta una acción bajar la
carta al tablero y esta carta cuesta una mas,
indicado por la +A en la esquina superior
izquierda. Una vez en el tablero, se podrá
activar usando una acción. En rondas
posteriores, su activación solo costará una
acción.
Gastos
Siempre está bien salir a cenar y gastar dinero, pero está mucho
mejor reservar y pagar por adelantado, se vaya o no.
Los gastos son como los eventos, salvo que se puenden usar
ronda tras ronda. Cuando se activa un gasto, se hace lo que
indique la carta en su esquina superior derecha. Algunos
precisan del uso de acciones, pero la mayoría no.
Algunos gastos te permiten llevar compañia, tal y como se indica
mediante un símbolo junto a la moneda correspondiente. Para
poder usar esa opción deberá haber una ficha de acompañante junto
a la misma. La colocación de esas fichas se describe en el apartado
dedicado a las cartas de borde pizarra. Si no hubiera ninguna ficha
en la opción, entonces no se podrá gastar ese dinero. La opción
superior (sin símbolo de acompañante) siempre estará disponible.
Esta carta te permite gastar 1 libra cada ronda
sin usar ninguna acción. Si se tuviera una ficha
de chef en ella, se podrían gastar 2 libras por
ronda. Si se tuviera sobre ella un segundo chef, se
podrían gastar 4 libras por ronda. No es
obligatorio usar la opción más onerosa. En caso
de tener dos fichas de chef, se podría elegir entre
pagar 1, 2 ó 4 libras. Normalmente lo que se
busca es gastar la mayor cantidad posible, pero a
veces, se necesitan otras opciones. Para más
detalles ver el apartado Gastando dinero.
óó
Ayudantes
Los ayudantes son gente con la que normalmente no te relacionarías.
Algunos de estos sinvergúenzas incluso te roban descaradamente. Por
suerte, sus fechorías son ejecutadas con tal maestría que los abogados
de tu tío toman sus servicios por gastos legítimos, de modo que estos
verdaderos artistas del timo resultan extremadamente útiles.
Una carta de ayudante tiene dos partes independientes. La
superior funciona de manera idéntica a como lo hacen los gastos:
Si la carta tiene algo en la parte superior derecha, se puede
activar (deslizándola) y se paga esa cantidad.
La parte inferior de una carta de ayudante otorga ciertos beneficios
que permiten saltarse las reglas habituales. Esos privilegios se
pueden usar siempre que se presente la ocasión, tanto si la
carta fue activada como si no. Su uso nunca es obligatorio.
Siempre se podra elegir entre usarlo o no.
Las cartas se explican una por una en el apéndice de la última
página de estas reglas.
Se puede activar al Amigo de la infancia cada
ronda y gastar 1 libra. Tanto si se activa la
carta como si no, siempre ofrece la posiblidad
de usar la habilidad especial de la parte
inferior: Se pueden conservar 2 cartas mas de
lo habitual en mano a la hora de descartarse
al final de la ronda.

Propiedades
En circunstancias normales, querrías mantener tus propiedades en perfecto
estado de revista. Sin embargo, si nos atenemos al testamenteo de tu tío,
tanto mantenerlas como descuidarlas, tiene sus beneficios. Un mantenimiento
adecuado cuesta una pasta, pero si no te quieres molestar, simplemente
dejalas que se deterioren. A medida que la propiedad se va depreciando, tus
opciones de ganar van aumentando.
Las propiedades no son como el resto de cartas negras. No se pueden
descartar sin mas para liberar un espacio para jugar una nueva carta.
Primero hay venderlas en el mercado inmobiliario. Es mas, un jugador
no se puede declarar en bancarrota (cumpliendo asi los términos del
testamento) mientras todavía posea alguna propiedad.
Las propiedades pueden ser de cuatro tipos, indicados claramente por
el símbolo que aparece el la esquina superior izquierda de cada
carta. Mansiones, casas solariegas, y palacetes todas tienen el mismo
símbolo, distinguiéndose entre ellas por el color . Por contra, las
propiedades que tienen un simbolo verde son granjas .
Para adquirir una propiedad, se usa una acción y se paga el precio
indicado en el billete situado mas alto en la parte izquierda de la carta,
ajustando el precio en función de lo que indique la ficha modificadora
del mercado inmobiliario correspondienteo. La carta se juega en un
espacio vacío del tablero individual. Excepto en el caso de las granjas,
se coloca una ficha de valor de mercado junto al billete de más valor,
para indicar su valor en esos momentos. La propiedad se puede ir
devaluando a medida que pasan los turnos si no se mantiene
adecuadamente, activándola.
A
Las granjas no se deprecian, de modo que no es preciso colocar
ninguna ficha en ellas. Lo que no quita para que puedas
gastarte verdaderas fortunas en su mantenimiento.
Tal y como está el mercado inmobiliario,
esta propiedad vale 11 libras.
Hubiera sido mejor mandar a un chico de
los recados al mercado inmobiliario a
reordenar las fichas indicadoras del precio
de las propiedades y así haber conseguido
un sobrepecio de +3.
De esa manera el pecio final hubiera sido
16 libras.
Mantener una propiedad funciona igual que activar una
carta de gastos. Se usa el número de acciones y se gasta la
cantidad de libras indicados en la parte superior derecha de
la carta. Algunas permiten añadir fichas de acompañante
para poder así gastar mas en su mantenimiento. El adecuado
mantenimiento de una propiedad se indica deslizando la
carta, dejando así al descubierto en el tablero este símbolo .
Las propiedades que hayan sido correctamente mantenidas
no se depreciarán al final de la ronda (esta depreciación se
explicó anteriormente en el apartado de Termina la ronda).
Conviene destacar que mantener una propiedad no hace
que se revalorice. Solamente evita que se deprecie, pero
nada puede hacer que cueste mas.
Ningún jugador se puede declarar en bancarrota si posee propiedades. Sin
embargo, como ya se ha mencionado anteriormente, no se puede
descartar una propiedad sin mas, debe ser vendida previamente.
Para ello, se usa una acción, se descarta la propiedad y se recibe
dinero del banco. El precio de venta será el que indique en ese
momento la ficha de valor de la carta (o el del único billete en
caso de una granja) ajustado en función de lo que indique la ficha
modificadora de valor del mercado inmobiliario para ese tipo de
propiedad.
Unos turnos después, la propiedad se ha
devaluado hasta valer 5 libras, así que
parece buen momento para vender.
Teniéndolo ya en cuenta, previamente se ha
mandado a un chico de los recados al mercado
inmobiliario para hacer que este tipo de
propiedad tenga un modificador de - 3 . Para
vender la propiedad, se usa una acción, y
solamente se reciben 2 libras del banco. Si se
hubiera esperado un turno mas, tras la
depreciación correspondiente, se podría haber
vendido sin recibir ni un penique.
Las propiedades vendidas se colocan en su correspondiente pila de
descates. Si tras todos los ajustes el valor de una propiedad
se reduce a 0 ó menos, no se recibe dinero al venderla.
Tampoco se pierde dinero si se vende por menos de 0.
Cartas de borde pizarra
Estas cartas ofrecen nuevas oportunidades de hacer dispendios extra.
¿Por que no llevar a tu perro a la cena? ¿O ir a al teatro a caballo?
¿O invitar a una dama a un paseo en carruaje? Y los buenos chefs
son tan dificiles de encontar (y tan caros) que seguro que quieres
que el tuyo te acompañe allá donde vayas.
Las cartas de acompañante de borde color pizarra pueden
ser de 4 tipos diferentes: chefs, invitados, perros y
caballos. No se pueden jugar solas. Siempre deben jugarse
en combinación con cartas de borde blanco o negro.
Tal y como se ha mencionando un poco más arriba, las
cartas de acompañante permiten gastar dinero extra cuando se
usan junto a cartas blancas. Una vez jugadas, se descartan.
También se pueden usar con algunas cartas de borde negro.
Si la parte superior derecha de la carta de borde negro
muestra varias opciones mediante iconos de acompañante
( , , , ), entonces se podrá añadir una ficha a la carta.
Las cartas de borde negro ya deben estar en el tablero
individual (es indiferente si se jugaron en esa misma ronda
o en una anterior). Solamente se puede añadir una ficha de
acompañante al primer espacio libre superior de los que
muestren un símbolo de acompañante (al contrario de con
las cartas de borde blanco donde el orden de las opciones
impresas es irrelevante). El orden a seguir en las cartas
de borde negro viene indicado por flechas.
Para añadir un acompañante al espacio libre superior se descarta
una carta de borde pizarra que corresponda al símbolo del espacio,
se usa una acción y se coloca la ficha del color correspondiente
(para recordarlo, el espacio donde va la ficha muestra A ).
A
Si se tienen suficientes acciones y las cartas de acompañante
necesarias, se pueden colocar tanta fichas de acompañante
como se quiera, pero siempre se deben colocar en orden,
de arriba a abajo. Cada ficha colocada ofrece una nueva
opción a la hora de activar la carta.
Las fichas de acompañante se quedan en las cartas de borde
negro. No se pueden mover. Si se descarta una carta negra
de un tablero, las fichas que tuviera se retiran.
En caso de tener animales en la granja el
mantenimiento de la misma resultará mucho más
oneroso. Si solo se tiene una carta de caballo en
mano, no habrá nada que hacer, de momento.
Ya que primero hay que conseguir un perro. Así
que digamos que se tiene un caballo y un perro.
Primero se usa 1 acción, se descarta la carta de
perro y se coloca una ficha marrón en el espacio
junto al 4.Si se quiere jugar el caballo en esa misma ronda, habrá que
usar 1 acción, descartar la carta de caballo y colocar una ficha amarilla
junto al espacio con el 7. Cuando se active esta granja (para
mantenerla) se podran gastar 2, 4 ó 7 libras.
Cartas de acompañante comodín
La carta de acompañante comodín se
puede usar como cualquiera de los otros
cuatro tipos de carta de acompañante. No
forma parte del mazo de cartas de
acompañante. Por contra, siempre estará
disponible en el tablero de ofertas en
todas las rondas. Al descartarla, se
devuelve a dicho tablero.
Si no se utiliza durante la fase de acciones, igualmente se
devuelve al tablero de ofertas al acabar la ronda.
Cartas especiales
Las cartas especiales, las que tienen coronas en el dorso, pueden
ser tanto de borde blanco como de borde negro. Suelen ser
un poco más potentes que las cartas de los mazos. Algunas,
como Hectic Day (Día de locos), son completamente diferentes.
Todas ellas se explican en la última página de estas reglas.
Cuando se descarten, sería buena idea devolverlas a la
caja, de modo que no se mezclen accidentalmente con
las que tengan el mismo borde.
Gastando dinero
A diferencia de algunos gobiernos, los jugadores no pueden gastar
mas de lo que tienen.
Mientras se tengan propiedades no se podrán tener numeros rojos.
O lo que es lo mismo, no se podrá usar el efecto de una carta que
haga gastar más dinero del que se tiene. Si de diera el caso, se
deberan vender las propiedades antes de poder gastar mas.
Una vez no se tenga propiedad alguna, se puede entrar en bancarrota.
En el momento que se vaya a gastar dinero de manera que se tenga
cero o menos, se deberá anunciar al resto de jugadores el hecho de
que se va a entar en bancarrota. Si todavía quedasen acciones o
cartas por jugar, se podrán jugar normalmente para contraer más
deudas.
A un jugador le quedan 2 libras. En su tablero tiene una
propiedad y una carta de gastos (Reserva) que le permite gastar 1
libra. En rondas anteriores mejoró esa carta con una ficha de
chef, de modo que ahora puede gastar 3 libras. El jugador solo
podrá optar por la primera acción, gastar 1 libra. No puede usar
la segunda dado que no tiene 3 libras y aún posee una propiedad.
El dinero es público en todo momento. En caso de ser
preguntados, los jugadores deben decir cuanto les queda.
Final de la partida
Tus casas se caen a pedazos, tu galgo ni siquiera sale del cajón en
las carreras, tu restaurante favorito te clava en cada visita y ahora
además debes dinero. ¡Enhorabuena! ¡Eres el ganador!
Cuando un jugador se quede sin dinero ni propiedades, se
declara en bancarrota, lo que indica el final de la partida.
Esa ronda se juega normalmente hasta el final, pero es la
última. Si tras las seis primeras rondas nadie se declara
en bancarrota, se jugará la séptima que será la última.
Ganará aquel jugador que deba más dinero (ver Gastando
dinero, más arriba). Si nadie está en números rojos, ganará el
jugador que tenga menos dinero y propiedades. Para ello se
valorarán las propiedades según su valor en esos momentos mas
5 libras (sin tener en cuenta ni cartas de ayudante ni su valor
en el mercado inmobiliario). Los empates los gana el jugador
cuyo plan del día de la última ronda este más a la izquierda.
Gastos Ayudantes
Usa 1 acción y gasta 4 libras.
Gasta 2 libras.
Gasta 2 libras por cada granja que tengas.
Gasta 2 libras por cada ficha de caballo que
tengas en tus ganjas.
Gasta 1 libra por cada granja que tengas
y 1 libra por cada perro que haya en ellas.
Eventos
Usa una acción para colocar hasta dos
fichas de animales (2 perros, 2 caballos
o 1 de cada). Al colocar las fichas se
debe respetar el orden habitual.
Usa una acción para ganar tres acciones
Usa 1 acción y gasta 2 libras para
ganar dos acciones.
Elige una opción. Usa tantas
acciones y gasta tantas libras como
indique.
Usa una acción para devaluar tus
propiedades tres veces. Puedes depreciar
una misma propiedad mas de una vez.
Diseññador: Vladimír Suchý Probbadores: mi mujer Katka, Petr Holub,
Ilustrador principal: Tomáš Kučerovský Vodka, Roneth, Rumun, Láďa Smejkal, Filip
Ilustraciones de las cartas: Murmak, Vláďa Chvátil, Miloš Procházka, di-
Václav Šlajch y Ján Lastomírský lli, Miloš Dubský, Radka, Vítek Vodička
Diseñño gráfico: František Horálek y muchos otros mas.
Reglas: Petr Murmak Agradecimiento especial a: Paul Grogan, Phil
Filip Murmak Pettifer, David Murray y la gente de The
Probbador principal: Petr Murrak Gathering of Friends.
Traducción: Bicho
Una vez por ronda, puedes compar/vender una granja sin usar
ninguna acción. La granja te cuesta dos libras mas baratas, si quieres.
Dos veces por ronda puedes compra/vender una mansión,
un palacete o una casa solariega sin usar ninguna acción.
Cada vez que compres/vendas una mansión, palacete
o casa solariega, puedes aumentar o disminuir su
valor en 2 libras.
Una vez por ronda, puedes activar una granja sin
usar ninguna acción.
Una vez por ronda, puedes activar una mansión,
palacete o casa solariega sin usar ninguna acción.
Cuando actives una propiedad del tipo indicado,
puedes gastar 3 libras adicionales.
Cuando uses una carta con el símbolo de cubertería,
puedes gastar 1 libra adicional.
Cuando uses una carta con símbolo de carruaje, puedes
gastar el número indicado de libras adicionales.
Cuando uses una carta con el símbolo de mascara o
mandes a un chico de los recados a la ópera, puedes
gastar 3 libras adicionales.
Cuando uses una carta con el símbolo de timón o de
copa puedes gastar 2 libras adicionales.
Cada ronda tienes una acción adicional. Se aplica en
la misma ronda en la que el ayudante entra en juego.
Una vez por ronda, tienes una acción adicional
por jugar cartas de borde blanco.
Cada ronda, a la hora de robar cartas durante la fase
de planificación, robas 2 cartas adicionales (como si el
plan elegido otorgase dos cartas mas).
Cada ronda, al robar cartas durante la fase de
planificación, robas 3 cartas de evento adicionales.
Cada ronda, al robar cartas durante la fase de
planificación, robas 3 cartas de acompañante adicionales.
A la hora de descartar cartas al final de la ronda,
puedes quedarte con 2 cartas mas de las permitidas
por cada ayudante que tenga este icono.
© Czech Games Edition
Octubre 2011
www.CzechGames.com