QUISIERA

Quisiera que mi lira te cante con dulzura

Mis versos ambulantes oikóva mombyry;
Para decirte en ellos con rítmica ternura
Lo mucho que te añoro, mi diosa tupâsy.

Quisiera que esa luna, la etérea viajera

Con su claror ilumine umí nde raperâ;
Porque tu amor florezca cual una primavera
Y me traiga tu fragancia apytu'u haguâ.

Quisiera que las aves te lleven mis cantares

En alas del recuerdo, nde pópe to guâhê;
Y sepas qué infortunio me ronda en estos lares
Truncando mi esperanza naiméigui nendive!

Quisiera que tú no olvides, mirífica princesa,

De aquel feliz idilio jarovy'a vaekue;
Libándonos el néctar, licor de una promesa
Los dos jurando ¡amor!... Ñamanoite peve!

Quisiera, Reina mía, narrarte los tormentos

Y todas mis angustias hi'ânte rehendu;
De cómo el destino, impávido y violento
Tronchara mi ventura con un techaga'u.

Quisiera que las auras fragantes de azahares

Te ciñan como novia ha upéicha tereiko.
Lozana, siempre regia, impere esos lugares
Y al fin de mis andanzas akóinte ehá'âro.

Emiliano R. Fernández