La hora 11 describe el último momento en el que es posible cambiar.

La película explora cómo la

humanidad ha llegado a este momento: cómo vivimos, el impacto que producimos sobre los
ecosistemas y lo que podemos hacer para cambiar nuestra trayectoria. Expertos de todo el mundo
dialogan con más de cincuenta de los científicos, pensadores y líderes más importantes del
momento, que presentan los hechos y hablan sobre los aspectos más urgentes a los que se
enfrentan nuestro planeta y la humanidad. La narración y conducción de la misma corre a cargo
del actor Leonardo DiCaprio que se implicó personalmente en la producción de la misma. La hora
11 es una mirada sobre la crisis ecológica actual, concretada en fenómenos tales como la sequía, el
hambre, las inundaciones o la lluvia ácida, entre otras secuelas que el planeta sufre a causa del
cambio climático. El documental incluye soluciones prácticas para ayudar a restaurar los
ecosistemas del planeta....

Última Hora”. La película alerta al espectador sobre el último momento en el que es posible
cambiar el estado de las cosas. Muestra la forma en que vive la humanidad, el impacto que eso
tiene en el ecosistema, y qué se puede hacer para revertir el daño. Expertos y grandes
personalidades de todo el mundo aparecen en la película hablando sobre el problema, entre ellos
el ex - primer ministro soviético Mikhail Gorbachov, el renombrado científico Stephen Hawking, R.
James Woolsey ex – jefe de la CIA, y los expertos en diseño verde William McDonough y Bruce
Mau, junto con otros 50 célebres científicos, pensadores y líderes. Todos ellos hablan sobre los
factores más importantes con que ahora debe enfrentarse nuestro planeta.

Narración de Leonardo DiCaprio, “La Última Hora” fue producida por Leonardo DiCaprio, Leila
Conners Petersen, Chuck Castleberry y Brian Gerber, escrita y dirigida por Leila Conners Petersen y
Nadia Conners.

LA ÚLTIMA HORA

NOTAS DE PRODUCCIÓN

Sequías. Hambre. Inundaciones catastróficas. Diluvios. Huracanes. Lluvia ácida. Las altas
temperaturas llegan a promedios récord en la historia. Los noticieros reportan los desastres como
si fueran incidentes aislados. Pero, esos incidentes ¿son aislados? ¿O son acaso piezas de un gran
rompecabezas global, que podría definir el futuro de la humanidad?

En la larga historia de nuestro planeta, la humanidad sólo estuvo un tiempo muy corto sobre el
planeta. Corto pero muy poderoso. El esfuerzo humano por asegurar su propia existencia y
calidad de vida, revolucionó la industria, la ciencia, la nutrición y la medicina. Pero no fue sin
causar cambios sin precedentes en el delicado equilibrio de la vida en la Tierra.

LA ÚLTIMA HORA (THE 11TH HOUR):

El clima, las estaciones y la temperatura del planeta están bajo constante ataque. Ellos son
afectados por los océanos y las selvas tropicales, porque generan oxígeno y absorben dióxido de
carbono. La química natural de los gases causados por el efecto invernadero – que permite la vida-
ha aumentado a través de los químicos provocados por los escapes de los vehículos y las grandes
cantidades de humo. Por cada camión de productos producidos, se crean muchos más camiones
de desperdicios.

Los océanos han sido contaminados con mercurio, metales pesados, y productos químicos tóxicos.
Los bosques están desapareciendo, los desiertos se están expandiendo, los hielos del los polos se
están derritiendo, y el permahielo (capa subterránea de hielo) ha comenzado a quebrarse. La
Tierra ha comenzado a calentarse. Hace 55 millones de años, cuando un meteoro se estrelló
contra el planeta, se extinguieron tantas formas de vida como se extinguen ahora. No hubo nada
tan devastador como eso, salvo los seres humanos.

Estos cambios, ¿son permanentes? ¿o son partes de algo mucho mayor que necesita ser
promulgado? Eso es la historia humana, quiénes somos y nuestra relación con el planeta, nuestro
único habitat. La nuestra es una era de crisis ambiental, nos guste o no.

“La Última Hora” está narrada

por Leonardo DiCaprio, producida por DiCaprio, Leila Conners Petersen, Chuck Castleberry y Brian
Gerber; escrita y dirigida por Leila Conners Petersen y Nadia Conners. La película muestra el último
momento en el que es posible cambiar el estado de las cosas. Describe cómo la humanidad llegó a
este punto: cómo vive y el impacto que eso tiene en el ecosistema, y qué se puede hacer para
revertir el daño. Expertos y grandes personalidades de todo el mundo aparecen en la película
hablando sobre del problema, entre ellos el ex - primer ministro soviético Mikhail Gorbachov, el
renombrado científico Stephen Hawking, R. James Woolsey ex – jefe de la CIA, y los expertos en
diseño verde William McDonough y Bruce Mau, junto con otros 50 célebres científicos,
pensadores y líderes. Todos ellos discuten los factores más importantes con que ahora debe
enfrentarse nuestro planeta.

SOBRE LA PELÍCULA

Tras trabajar juntos en dos cortometrajes (Global Warning, Water Planet), los cineastas Nadia
Conners, Leila Conners Petersen y Leonardo DiCaprio, se propusieron dar una mirada a la gran
historia de los seres humanos sobre el planeta. Buscaron voces que tuvieran autoridad para que
hablaran de temas como: la especie humana, el estado de los océanos, la tierra y el aire, y los
cambios de diseño, sociales y políticos que son necesarios para revertir el estado de las cosas. El
trío terminó filmando más de 150 horas de entrevistas con más de 70 personas, que son
científicos, diseñadores, historiadores y pensadores. -“Buscamos expertos independientes,
especialistas

en este tema fundamental, que podría terminar siendo el más grande desafío de nuestro tiempo:
la destrucción de nuestro ecosistema, y la búsqueda de soluciones para un futuro en que podamos
vivir”- detalla Leonardo DiCaprio.

-“Nosotros queríamos comprender por qué los humanos viven en constante choque con la
naturaleza, y en lo posible, queríamos encontrar qué hacer para revertir el resultado de eso” –dice
la co-escritora, co-directora y productora Leila Conners Petersen. Su hermana y colaboradora
Nadia Conners, agrega: -“Una de las mejores cosas que me pasaron al realizar esta película, fue
conocer a gente que me inspiró y me abrió la mente a través de sus trabajos y sus escritos. Fue un
gran honor y una experiencia de inmenso aprendizaje”.

“La Última Hora” examina la relación de los seres humanos con la Tierra, desde sus primeros
asomos de innovación, hasta el desafío que hoy enfrentan para tener la posibilidad de un futuro. -
“La clave de la supervivencia humana es su mente”- dice David Suzuki, científico varias veces
premiado, especialista en medio ambiente, autor y difusor del tema. –“Cuando uno se pone a
comparar al ser humano del África de hace unos 150 mil años atrás – cuando empezó su
evolución-“con otros animales que deben haber vivido en ese entonces, los humanos no eran muy
impresionantes. No éramos muchos, no éramos grandes, no teníamos dones especiales, ni
sentidos especiales. La única cosa clave en la supervivencia de nuestra especie y la toma del poder
sobre la Tierra, fue el cerebro humano. Como la mente humana inventó el concepto de futuro,
fuimos los únicos animales del planeta que pudimos reconocer que podíamos afectar el futuro con
cosas que hacemos hoy”.

La película muestra las muchas maneras en que la humanidad se ha alejado de la naturaleza, cómo
se acostumbró a usarla sin pensar demasiado en cómo administrar los recursos de la tierra. –“La
gran separación vino de la mano de la locomotora a vapor, la era de los combustibles a base de
fósiles, y la revolución industrial” – explica Nathan Gardels, autor, editor y asociado para medios
del Foro Económico del Mundo -“Fue un gran despegue comparado con formas y ritmos de vida
anteriores, los cuales entonces eran en su mayoría regenerativos. Lo que sucedió a partir de la
revolución industrial fue que se convirtió a la naturaleza en un recurso, un recurso visto como
eternamente abundante. Eso llevó a la idea y al concepto tras el progreso: crecimiento sin límites,
expansión sin límites.

-“Encontramos carbón aquí, un poco de petróleo allá, y entre eso y la revolución agricultural, poco
a poco la población fue creciendo. Hasta que llegamos a ser mil millones de personas”- dice Thom
Hartmann, autor súper ventas y locutor de un programa progresista de charlas por radio. -“No nos
tomó cientos de miles de años para pasar de ser mil millones a ser dos mil millones. Esos mil
millones más sólo nos tomaron ciento treinta años. Éramos dos mil millones en1930. Treinta años
después nos convertimos en tres mil millones, 1960. Si uno lo piensa, es impresionante. Cuando
John Kennedy era nombrado presidente, éramos la mitad de los que somos hoy sobre el planeta”.

-“Según seguimos avanzando con tecnología cada vez más poderosa, magnificamos la presencia
humana dentro del sistema ecológico. Es así como podemos causar más daño que nunca con
nuestras proezas tecnológicas”- dice Nathan Gardels- “Por eso tenemos que ser más cuidadosos
que nunca”.

Tras 200 años de revolución industrial, la atmósfera está sufriendo un cambio pronunciado. -“La
Tierra tiene un efecto invernadero natural” – explica Stephen H. Schneider, Profesor y Miembro
Senior del Centro para las Ciencias y Regulaciones del Medioambiente del Instituto de Estudios
Internacionales - “de hecho, ahora hace 15.5° centígrados más de calor, gracias al agua, al vapor,
al dióxido de carbono y al metano, los gases a los que llamamos “gases invernadero”, que atrapan
el calor. Pero esa es la parte buena de la historia. El verdadero problema es que los humanos
compiten con la naturaleza. Cuando usamos los caños de escape de los vehículos, los cuales
producen humo, o quemamos basura y se crea humo que va a la atmósfera, usamos la atmósfera
como si fuera una cloaca. Estamos agregando todo eso de manera no natural, al ya existente
efecto invernadero natural: el ozono se ve afectado por cantidades de dióxido de carbono,
metano, cloro-flúor-carbono y químicos como nunca antes. Ellos se van acumulando, y atrapan
más calor”.

El cambio de la temperatura del planeta es una luz roja para la existencia de los humanos sobre él.
-“Ese aumento de temperatura, fue suficiente para derretir el 20 por ciento

del hielo del ártico” – dice le autor, periodista y especialista en medioambiente, Bill McKibben -
“Fue suficiente para aumentar la fuerza y duración de los huracanes en un 50%. Fue suficiente
para que la capa de permahielo bajo la tundra a través del norte, comenzara a derretirse”.

-“Una de las consecuencias más serias de nuestras acciones, es el aumento de la temperatura

global, causado por los crecientes niveles de dióxido de carbono producidos por los combustibles
fósiles al quemarse”- explica Stephen Hawking, el reverenciado Profesor de Matemáticas de la
Universidad de Cambridge, físico teórico, y autor-“El gran peligro es que el aumento de
temperatura se vuelva auto-suficiente, si es que eso no sucedió todavía. Las sequías y
deforestación están reduciendo la cantidad de dióxido de carbono reciclado en la atmósfera. El
calentamiento de los mares podría tener como consecuencia la emisión de grandes cantidades de
dióxido de carbono (CO2) que está atrapado en el fondo del mar. Además, el derretimiento de los
hielos del Ártico y la Antártida, reducirían la cantidad de energía solar reflejada de vuelta hacia el
espacio, y así la temperatura aumentaría aún más. No sabemos cuándo o dónde va a parar el
calentamiento global, pero en el peor de los casos, la Tierra se va a volver igual que uno de sus
planetas hermanos, Venus, que tiene temperaturas que llegan a los 250° centígrados, y tiene
lluvias de ácido sulfúrico. La especie humana no puede sobrevivir en esas condiciones”.

La Tierra, que una vez estuvo cubierta en su mayoría de verde

y azul, a causa del desarrollo industrial, también vio declinar sus bosques, proveedores de vida. –
“Setenta países del mundo, ya no tienen ni un bosque intacto u original”- informa Tzeporah
Berman, director del Programa de Ética para con los Bosques -“Aquí en los Estados Unidos el 95%
de nuestros viejos bosques ya no existen. La pérdida de los bosques también afecta al cambio de
clima, porque los bosques son las reservas de carbón más grandes de la Tierra. La industria
maderera de Canadá solamente, pone tanto carbón en la atmósfera como lo hacen todos los
automóviles de California cada año”.

Wangari Maathai, ganó el Premio Nobel de la Paz 2004, por su trabajo con el movimiento Green
Belt (Cinturón Verde) en Kenya. Ella dice: -“Por mi parte, en mi lado del mundo, yo le digo a mi
gente: ‘No cortemos los árboles irresponsablemente. Especialmente no destruyamos nuestras
montañas llenas de bosques. Porque si destruimos los bosques de estas montañas, los ríos van a
dejar de fluir, las lluvias van a ser cada vez más irregulares, y no va a haber cosechas. Nos
moriremos de hambre. El problema es que la gente no se da cuenta cómo todo eso está
conectado”.

Dada la ingenuidad humana y el optimismo, existe el posibilidad de desarrollar sistemas

alternativos que mantengan la Tierra, en vez de destruirla. -“Todas estas fuerzas naturales que
azotran ahora el planeta, son fuerzas causadas por seres humanos” –comenta el explorador Wade
Davis de la Sociedad National Geographic -“Si los seres humanos son la fuente del problema,
también pueden ser la base

para la solución”.

Kenny Ausubel empresario social, autor, periodista y cineasta, agrega: -“Con las tecnologías
existentes, que básicamente ya están disponibles, o que sabemos que podemos desarrollar en un
corto plazo de tiempo, literalmente podemos reducir la huella humana del planeta en un 90 por
ciento, lo cual sería un gran cambio comparado con lo que estamos haciendo ahora mismo”.

¿Cuál será la guía para ese cambio masivo? ¿Acaso la naturaleza guarda las respuestas para ayudar
a restaurar los recursos del planeta? ¿o para proteger la atmósfera y así ayudar a que la vida tenga
una posibilidad de subsistir? –“Creo que esto podría ser parecido al movimiento de los derechos
civiles hace unos cuarenta años atrás”- dice Nadia Conners “Tenemos que juntarnos y mostrarles a
nuestros líderes que queremos un cambio. A la vez, debemos también mostrarnos los unos a los
otros que estamos unidos para salvar los sistemas que mantienen la vida sobre el planeta, porque
todos dependemos de ellos”.

Aunque los humanos son una forma de vida inteligente, que está por encima del resto de los seres
en la cadena de alimentación, siguen siendo susceptibles a la implacable amenaza que tuvieron
que enfrentar generaciones enteras de otros organismos vivientes.

-“Cuando comenzamos a trabajar en esto, quisimos mostrar ampliamente cómo los humanos se
relacionaron con el planeta hasta ahora, y el estado en que está el planeta ahora” –dice Leila
Conners Petersen -“Ahora parece todo muy obvio, pero a mí me sorprendió enterarme que los
humanos deberán enfrentarse

a una crisis de extinción junto con todos los otros seres vivientes. Los humanos no estamos
excluidos de los eventos catastróficos, y de hecho, aunque tenemos tecnología, somos muy
vulnerables. Sabemos que la Tierra va a estar bien. Somos los humanos los que estamos en
problemas”.

“Nosotros, como ciudadanos, líderes, consumidores y votantes, tenemos la oportunidad, de

ayudar a integrar la ecología en la política gubernamental, y en cada día de nuestras vidas y
estándares de vida”- concluye Leonardo DiCaprio -“Durante este período crítico de la historia
humana, es el deber de nuestra generación reparar el daño que causó la civilización industrial.
Nuestra respuesta depende de la evolución de la consciencia de nuestra especie. Esa respuesta
muy bien podría salvar este único planeta azul, para las futuras generaciones”.

RESUMEN DE LA PELICULA LA HORA 11

La película la hora 11 nos relata como practicamente podemos en el último momento tratar de
revertir el daño que hemos ido causando pausadamente al ecosistema, la película explica y
analisa cómo la humanidad ha llegado a este momento; cómo vivimos, el daño que producimos
sobre los ecosistemas y lo que podemos hacer para cambiar este deterioro, personas que se
empeñan en el estudio a profundidad de estos problemas y que se encuentran en todo el mundo
dialogan con más de cincuenta de los científicos, pensadores y líderes que tienen una gran
influencia en la sociedad del momento tales como : Stephen Hawking; Kenny Ausubel; Joseph
Tainter; Ray Anderson; Greg Watson; Michel Gelobter; Lester Brown; Michel Gelobter; Leo Gerard;
Vijay Vaitheeswaran; Mathew Petersen; Gloria Flora; Paul Hawken; Ray Anderson; Nathan Gardels;
Sandra Postel; James Woolsey; Peter Warshall; David Suzuki; Wes Jackson; Oren Lyons; James
Woolsey; Thom Hartmann; William McDonough; Bruce Mau; John Todd; Janine Benyus; Paul
Stamets; Ray Anderson; Rick Fedrizzi; Stephen Schneider; Mikhail Gorbachev; Jerry Mander.
Presentan los hechos y hablan sobre los aspectos más urgentes a los que se enfrentan nuestro
planeta y la humanidad. El narrador principal de dicho estudio es el reconocido actor Leonardo
DiCaprio. La hora 11 es un vistaso sobre la profunda y preocupante crisis ecológica actual,
fundamentada en los muchos fenómenos tales como la sequía, el hambre, las inundaciones o la
lluvia ácida, entre otras secuelas que la tierra experimenta todo causado por el cambio climático.
La pelicula tiene tambien como objetivo consientizar en el grave peligro que esta la humanidad
ademas, incluye soluciones prácticas para ayudar a restaurar y roteger los ecosistemas del planeta
que en los ultimos años se han venido deteriorando aceleradamente.

El proceso del cambio de la biosfera del planeta tierra inicio con la implementacion y revolución
Industrial, cuando la humanidad erróneamente empezó a considerar la naturaleza como un
recurso externo a sí misma y explotable ilimitadamente y sin ninguna restriccion sin pensar en los
daños y efectos negativos que se darian en un futuro. Las zonas boscosas han sufrido desde
entonces una destrucción masiva. Los océanos han sido llenados de residuos tóxicos y
radioactivos los cuales dañan y afectan irresversiblemente la fauna. En casi todo el mundo el suelo
está seriamente dañado, 50.000 especies se extinguen anualmente y ningún ecosistema está
mejorando.
A fin de cuentas, hablar de salvar el medio ambiente es una incorrección, porque el medio
ambiente sobrevivirá. Somos nosotros los que podríamos no sobrevivir. O tal vez sobrevivamos en
un mundo en el que no queramos vivir. Nuestra biosfera está enferma. Tenemos un planeta que
se comporta como un organismo infectado. Si miramos desde el espacio vemos las luces del
planeta Tierra, que son las luces de las personas, pero es casi como contemplar un organismo que
tiene una infección que está formando una costra...". Con estas palabras empieza Kenny Ausubel,
fundador de Bioneers.

La naturaleza presenta y expone de soluciones que podríamos imitar y, de este modo, desarrollar
la tecnología necesaria para salvar algunas de estas crisis. Cualquier solución pasa porque la
humanidad vuelva a vivir con más conciencia ambiental y en armonía con la naturaleza, en lugar
de intentar dominarla. Según la opinión de los expertos que intervienen en la película, en algunos
años podríamos alcanzar el punto en el cual ya no habra una marcha atras. Estamos no sólo en la
última hora, sino quizás en los últimos segundos de esa última hora. Si no buscamos a mejorar
este acelerado deterioro al ecosistema y que sea realmente efectivo en este siglo, el daño
planetario va a ser dramático y total. Aunque sea difícil de predecir, el desastre puede ser muy
rápido una vez la Tierra pierda el equilibrio y el balance se haya inclinado decisivamente hacia la
dirección equivocada, lo que se dejará sentir en todo el planeta.