INSTRUCCIONES:

1. Imprime el pasaporte en hojas carta.

2. Une cada hoja con cinta adhesiva. INSTRUCCIONES:
3. Dobla como acordeón (cada hoja por la mitad).
(1) (2) 1. Imprime el pasaporte en hoja carta.
2. Dobla las hojas por la linea punteada (horizontal) y pégalas.
(3) 3. Corta por la línea y retira los sobrantes.
4. Repite los pasos 1 a 3 con cada una de las hojas.
5. Dobla todas las hojas por la mitad (vertical).
6. Engrapa las hojas al centro.
(2)
(5) (6)
(3)

Área de pegado.

2007 – 2008
www.movistar.com.mx/roaming
2007 – 2008
www.movistar.com.mx/roaming

Guía rápida para usuarios

movistar en Roaming
Datos útiles Internacional. Telefónica es hoy el primer
operador integrado móvil
Si tuvieras algún imprevisto en el extranjero, 1.- Antes de viajar recuerda confirmar la
te recordamos que la Secretaría de Relaciones Datos útiles y fijo del mundo.
cobertura y la compatibilidad de tu
Exteriores a través de la Dirección General de equipo con la red GSM del o los países
Protección y Asuntos Consulares puede Si tuvieras algún imprevisto en el extranjero,
a los que viajes, esto puedes hacerlo
brindarte ayuda y asesoría gratuita. te recordamos que la Secretaría de Relaciones
fácilmente llamando a *611 desde tu
Desde cualquier país llama al Exteriores a través de la Dirección General de
movistar o consultando
+52 55 3686 5100 de lunes a viernes Protección y Asuntos Consulares puede
www.movistar.com.mx/roaming 19
14

de 09:00 a 13:00 horas (tiempo de México). brindarte ayuda y asesoría gratuita. 17

15
Desde cualquier país llama al 16 20

2.- Si el país al que vas está dentro de la 18

Atención a Clientes movistar las 24 horas los +52 55 3686 5100 de lunes a viernes 8
lista de Roaming Directo, en cuanto 7
9 10

365 días del año. de 09:00 a 13:00 horas (tiempo de México). 6

3
13
llegues a tu destino y enciendas tu 5
11 2
movistar, éste hará la conexión de red en
Desde EEUU, Puerto Rico y Canadá llama al Atención a Clientes movistar las 24 horas los 4
1
forma automática. 12

1888 401 3854. 365 días del año.

Región 1
De España y Resto del Mundo marca Región 2

+5255 5999 4248. Con movistar podrás hablar en más de Desde EEUU, Puerto Rico y Canadá llama al Región 3
200 destinos gracias a los más de 480 1888 401 3854.
Desde algunos países puedes llamar a acuerdos firmados por Telefónica Móviles De España y Resto del Mundo marca
atención a clientes marcando *611 desde tu con operadores internacionales. Consulta + 5255 5999 4248. Países con presencia Telefónica movistar

movistar; consulta la lista de países con este cobertura y servicios en 1. Argentina 8. México 14. Alemania (O2)
servicio en www.movistar.com.mx/roaming www.movistar.com.mx/roaming Desde algunos países puedes llamar a 2. Brasil 9. Nicaragua 15. Eslovaquia (O2)

sección tarifas y servicios. atención a clientes marcando *611 desde tu 3. Colombia 10. Panamá 16. España
4. Chile 11. Perú 17. Irlanda (O2)
movistar; consulta la lista de países con este 5. Ecuador 12. Uruguay 18. Marruecos (Meditel)
servicio en www.movistar.com.mx/roaming 6. El Salvador 13. Venezuela 19. Reino Unido (O2)
sección tarifas y servicios. 7. Guatemala 20. República Checa (O2)
Con movistar podrás hablar en más de 200 destinos gracias a los más
1 de 480 acuerdos firmados por Telefónica Móviles con operadores
internacionales. Consulta cobertura y servicios en
www.movistar.com.mx/roaming
13

Tarifas Roaming en barcos y cruceros.

Guía rápida para usuarios
En caso de que el país que visites se Al volver a México sólo tendrás que
movistar en Roaming
encuentre dentro de la lista de Roaming realizar el mismo procedimiento en el
Tipo de llamada
Saliente local [USA, Puerto Rico e Islas Vírgenes]
Tarifa
$5.00
Internacional.
Broker debes seguir los siguientes pasos: menú de tu celular para regresar a
Saliente larga distancia [USA] $5.00
“Roaming 1” y conectarte nuevamente a la Saliente larga distancia [Canadá, Puerto Rico e Islas Vírgenes] $5.00 1.- Antes de viajar recuerda confirmar la
I. Dentro del menú principal seleccionar red de Telefónica México. cobertura y la compatibilidad de tu
Saliente larga distancia [México] $5.00
el ícono “conectividad” o movistar equipo con la red GSM del o los países
Saliente larga distancia [Resto del Mundo] $5.00
(imagen de tarjeta SIM). 3.- Una vez realizada la conexión con el Llamadas entrantes $5.00 a los que viajes, esto puedes hacerlo
II. Elegir “Roaming” y validar “Roaming 2”. operador del país que visitas, recibirás un SMS saliente $0.56 fácilmente llamando a *611 desde tu
III.Regresar al menú principal y entrar al SMS de bienvenida que te enviará SMS entrante $0.30 movistar o consultando
ícono Configuraciones de teléfono / movistar recordándote los números de GPRS [Por KB] $0.02 www.movistar.com.mx/roaming
Seleccione operador / Manual y verás atención a clientes a los que puedes
las redes disponibles en Roaming Broker, llamar en caso de incidencia. 2.- Si el país al que vas está dentro de la
Tarifas en dólares (IVA incluido), precios por
elige la de tu preferencia. minuto, se facturará al tipo de cambio del lista de Roaming Directo, en cuanto
día en que se realizó la llamada.
llegues a tu destino y enciendas tu
Una vez elegido el operador, el teléfono NOTA: Japón y Corea tienen tecnologías no compatibles movistar, éste hará la conexión de red en
* GPRS $.013 USD por Kb (IVA incluido)
te conectará a la red de manera con equipos movistar (CDMA, 3G), si viajas a estos países transmisión, recepción y envío desde cualquier forma automática.
automática p a r a q u e d i s f r u t e s d el te recomendamos llevar tu simcard y rentar un teléfono a escenario, se facturará al tipo de cambio del
tu llegada, al ingresarla y encender el teléfono éste hará día en que se realizó la transmisión.
servicio durante tu viaje. la búsqueda de red automáticamente y te conectará
con el operador disponible. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
NOTA IMPORTANTE:
Si posteriormente viajas a algún país * Estas tarifas aplican solo para planes
dentro de la lista de Roaming Directo En Corea tendrás que mencionar que eres usuario de particulares, para información sobre empresas
será necesario que hagas el cambio movistar España ya que el acuerdo de roaming es broker o PYMES por favor consulte a su ejecutivo.
manual a “Roaming 1”. (a través de Telefónica España).
* Mapa última página.
La lista de países con Roaming Directo
y Roaming Broker está disponible en
www.movistar.com.mx/roaming

12 1
2 3

Consejos prácticos: • Graba tus números habituales con el En caso de que el país que visites se
código de salida del país al que viajarás encuentre dentro de la lista de Roaming Región Tipo de llamada Destino Tarifa
y prefijo internacional de México en la Broker debes seguir los siguientes pasos: Saliente Local 0.40

3
memoria de tu movistar, esto facilitará Saliente A origen 2.80
• Consulta y lleva contigo el prefijo tus llamadas mientras te encuentres I. Dentro del menú principal seleccionar Saliente Resto del Mundo 2.80
internacional del país o países a los que de viaje. el ícono “conectividad” o movistar
SMS Saliente Local 0.60
Asia,
llamarás desde el extranjero (el de SMS Saliente A origen 0.60
(imagen de tarjeta SIM). Africa
SMS Saliente Resto del Mundo 0.60
México es 52). • Recuerda que para llamar a un teléfono II. Elegir “Roaming” y validar “Roaming 2”. y Oceania
Entrante No aplica 0.40
celular de México desde EEUU o Canadá III.Regresar al menú principal y entrar al SMS Entrante No aplica -
• No olvides que el código de salida para debes marcar 011 52 1 y los 10 dígitos del ícono Configuraciones de teléfono /
llamadas de larga distancia internacional teléfono al que deseas comunicarte, Seleccione operador / Manual y verás
desde otros países normalmente es: 011 para llamar a un teléfono fijo de México las redes disponibles en Roaming Broker,
Tarifas en dólares (IVA incluido), precios por
minuto, se facturará al tipo de cambio del
para EEUU, Canadá, Puerto Rico e Islas marca 011 52 y los 10 dígitos del teléfono elige la de tu preferencia. día en que se realizó la llamada.
Vírgenes y 00 para el resto del mundo. al que deseas comunicarte.
* GPRS $.013 USD por Kb (IVA incluido)
Una vez elegido el operador, el teléfono transmisión, recepción y envío desde
TIP: Si no conoces el código de salida para te conectará a la red de manera cualquier escenario, se facturará al tipo
llamadas de Larga Distancia Internacional, automática para que disfrutes el de cambio del día en que se realizó
en su lugar marca el signo + en tu movistar. servicio durante tu viaje.
la transmisión.

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

NOTA IMPORTANTE:
Si posteriormente viajas a algún país * Estas tarifas aplican solo para planes
dentro de la lista de Roaming Directo particulares, para información sobre empresas
será necesario que hagas el cambio o PYMES por favor consulte a su ejecutivo.
manual a “Roaming 1”
* Mapa última página.
La lista de países con Roaming Directo
y Roaming Broker está disponible en
www.movistar.com.mx/roaming

4 5 2 11

Al volver a México sólo tendrás que

Región Tipo de llamada Destino Tarifa
realizar el mismo procedimiento en el
Saliente Local 0.60

2
Saliente A origen 2.55
menú de tu celular para regresar a
“Roaming 1” y conectarte nuevamente a la
• Para llamar del resto del mundo a un Atención a clientes Saliente Resto del Mundo 2.55
red de Telefónica México.
SMS Saliente Local 0.55
teléfono celular de México marca el
código de salida del país para llamadas
y buzón de voz: Europa,
Sudamérica
SMS Saliente A origen 0.55

internacionales, si no lo conoces puedes y Caribe**

SMS Saliente Resto del Mundo 0.55 3.- Una vez realizada la conexión con el
Entrante No aplica 0.60
marcar el símbolo + desde tu movistar, Hay algunos paises desde los que podrás operador del país que visitas recibirás un
SMS Entrante No aplica -
enseguida marca 521 y los 10 dígitos llamar a atención a clientes o consultar tu SMS de bienvenida que te enviará
del teléfono al que deseas comunicarte, buzón de voz marcando *611 (es necesario movistar recordándote los números de
para llamar a un teléfono fijo de México dar de alta este servicio antes de viajar), Tarifas en dólares (IVA incluido), precios por atención a clientes a los que puedes
marca 00 ó símbolo + seguido del prefijo consulta la lista de países con este minuto, se facturará al tipo de cambio del llamar en caso de incidencia.
día en que se realizó la llamada.
de México (52) y luego el número deseado. servicio en:
www.movistar.com.mx/roaming * GPRS $.013 USD por Kb (IVA incluido)
• No olvides tu cargador de batería y los sección Tarifas y Servicios
transmisión, recepción y envío desde NOTA: Japón y Corea tienen tecnologías no compatibles
cualquier escenario, se facturará al tipo
adaptadores necesarios si el país al de cambio del día en que se realizó
con equipos movistar (CDMA, 3G), si viajas a estos países
te recomendamos llevar tu simcard y rentar un teléfono a
que viajarás no dispone del mismo Si el país de tu destino no cuenta con la transmisión. tu llegada, al ingresarla y encender el teléfono éste hará
voltaje que México (Inglaterra-trifásico, este servicio podrás llamar a atención la búsqueda de red automáticamente y te conectará
Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
EEUU-americano, Europa, Asia, Oceanía y a clientes desde EEUU, Puerto Rico con el operador disponible.
Resto del mundo-europeo). y Canadá al 1888 401 3854. * Estas tarifas aplican solo para planes
particulares, para información sobre empresas En Corea tendrás que mencionar que eres usuario de
o PYMES por favor consulte a su ejecutivo.
De España y Resto del Mundo llama al movistar España ya que el acuerdo de roaming es broker
(a través de Telefónica España).
+5255 5999 4248. * Mapa última página.

**Cuba está incluida en las tarifas de Región 3

Nota: Para saber el costo de estas llamadas consulta

el cuadro de tarifas para Roaming Internacional.

10 3

6 7

Consejos prácticos: Tarifas:

Cobertura marítima: Tarifas: Tarifas Roaming Internacional.

• Consulta y lleva contigo el prefijo
Región Tipo de llamada Destino Tarifa
internacional del país o países a los que
Saliente Llamada local 0.35

1
Tarifas Roaming Internacional. llamarás desde el extranjero (el de Saliente Llamada a México 0.75
Te recordamos que hemos ampliado la México es 52).
Región Escenario Destino Tarifa Saliente Resto del Mundo 1.80
cobertura terrestre ahora ofreciéndote SMS Saliente Local 0.20
Llamada saliente Llamada local $0.35

1
Roaming Internacional en barcos, ferries y Llamada saliente Llamada a México $0.75 • No olvides que el código de salida para
Canadá,
SMS Saliente A origen 0.20
Estados Unidos
cruceros en las principales rutas navieras. Llamada saliente Resto del Mundo $1.80 llamadas de larga distancia internacional SMS Saliente Resto del Mundo 0.20
y Centroamérica

Canadá,
Llamada entrante No aplica $0.35 desde otros países normalmente es: 011 Llamada entrante No aplica 0.35
Consulta la cobertura y servicios disponibles Estados Unidos
SMS Saliente Local $0.20 para EEUU, Canadá, Puerto Rico e Islas SMS Entrante No aplica -
de acuerdo al barco y operador de tu y Centroamérica
SMS Saliente A origen $0.20 Vírgenes y 00 para el resto del mundo.
preferencia en: SMS Saliente Resto del Mundo $0.20
Tarifas en dólares (IVA incluido), precios por
SMS Entrante No aplica -
TIP: Si no conoces el código de salida para minuto, se facturará al tipo de cambio del día
www.movistar.com.mx/roaming en que se realizó la llamada.
llamadas de Larga Distancia Internacional,
Sección Cobertura Marítima Internacional Tarifas en dólares (IVA incluido), precios por en su lugar marca el signo + en tu movistar. * GPRS $.013 USD por Kb (IVA incluido)
minuto, se facturará al tipo de cambio del día transmisión, recepción y envío desde cualquier
en que se realizó la llamada. escenario, se facturará al tipo de cambio del
día en que se realizó la transmisión.
* GPRS $.013 USD por Kb (IVA incluido)
transmisión, recepción y envío desde cualquier Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
escenario, se facturará al tipo de cambio del
día en que se realizó la transmisión. * Estas tarifas aplican solo para planes
particulares, para información sobre empresas
Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. o PYMES por favor consulte a su ejecutivo.

* Estas tarifas aplican solo para planes * Mapa última página.

particulares, para información sobre empresas
o PYMES por favor consulte a su ejecutivo.

* Mapa última página. 4 9

8 9

Cobertura marítima: • Graba tus números habituales con el

código de salida del país al que viajarás
y prefijo internacional de México en la
memoria de tu movistar, esto facilitará
Te recordamos que hemos ampliado la tus llamadas mientras te encuentres
cobertura terrestre ahora ofreciéndote de viaje.
Región Escenario Destino Tarifa
Roaming Internacional en barcos, ferries y
Llamada saliente Local $0.60
Región Escenario Destino Tarifa cruceros en las principales rutas navieras. • Recuerda que para llamar a un teléfono

2
Llamada saliente Local $0.40

3
Llamada saliente A origen $2.55
Llamada saliente A origen $2.80 celular de México desde EEUU o Canadá
Llamada saliente Resto del Mundo $2.55
Llamada saliente Resto del Mundo $2.80
Consulta la cobertura y servicios disponibles debes marcar 011 52 1 y los 10 dígitos del
Europa,
Llamada entrante No aplica $0.60
Llamada entrante No aplica $0.40 de acuerdo al barco y operador de tu teléfono al que deseas comunicarte,
Sudamérica
SMS Saliente Local $0.55 Asia, SMS Saliente Local $0.60 preferencia en: para llamar a un teléfono fijo de México
SMS Saliente A origen $0.55 África SMS Saliente A origen $0.60
y Caribe**
SMS Saliente Resto del Mundo $0.55 y Oceanía
marca 011 52 y los 10 dígitos del teléfono
SMS Entrante No aplica -
SMS Saliente Resto del Mundo $0.60 www.movistar.com.mx/roaming al que deseas comunicarte.
SMS Entrante No aplica - Sección Cobertura Marítima Internacional

Tarifas en dólares (IVA incluido), precios por Tarifas en dólares (IVA incluido), precios por
minuto, se facturará al tipo de cambio del minuto, se facturará al tipo de cambio del
día en que se realizó la llamada. día en que se realizó la llamada.

* GPRS $.013 USD por Kb (IVA incluido) * GPRS $.013 USD por Kb (IVA incluido)
transmisión, recepción y envío desde transmisión, recepción y envío desde
cualquier escenario, se facturará al tipo cualquier escenario, se facturará al tipo
de cambio del día en que se realizó de cambio del día en que se realizó
la transmisión. la transmisión.

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

* Estas tarifas aplican solo para planes * Estas tarifas aplican solo para planes
particulares, para información sobre empresas particulares, para información sobre empresas
o PYMES por favor consulte a su ejecutivo. o PYMES por favor consulte a su ejecutivo.

* Mapa última página. * Mapa última página. 8 5

**Cuba está incluida en las tarifas de Región 3

10 11 • Para llamar del resto del mundo a un Atención a clientes

teléfono celular de México marca el y buzón de voz:
código de salida del país para llamadas
Telefónica es hoy el primer internacionales, si no lo conoces puedes
Hay algunos paises desde los que podrás
marcar el símbolo + desde tu movistar,
Tarifas Roaming en barcos y cruceros.
operador integrado móvil enseguida marca 521 y los 10 dígitos llamar a atención a clientes o consultar tu
y fijo del mundo. del teléfono al que deseas comunicarte, buzón de voz marcando *611 (es necesario
Escenario Tarifa
Saliente local [USA, Puerto Rico e Islas Vírgenes] $5.00 para llamar a un teléfono fijo de México dar de alta este servicio antes de viajar),
Saliente larga distancia [USA] $5.00 marca 00 ó símbolo + seguido del prefijo consulta la lista de países con este
Saliente larga distancia [Canadá, Puerto Rico e Islas Vírgenes] $5.00 de México (52) y luego el número deseado. servicio en
Saliente larga distancia [México] $5.00 www.movistar.com.mx/roaming
Saliente larga distancia [Resto del Mundo] $5.00 • No olvides tu cargador de batería y los sección Tarifas y Servicios
19
Llamadas entrantes $5.00 17
14
adaptadores necesarios si el país al
Si el país de tu destino no cuenta con
15
SMS saliente $0.56 16 20 que viajarás no dispone del mismo
SMS entrante $0.30 8
18
voltaje que México (Inglaterra-trifásico, este servicio podrás llamar a atención
a clientes desde EEUU, Puerto Rico
9 10
GPRS [Por KB] $0.02
7
6
3
13 EEUU-americano, Europa, Asia, Oceanía y
5
11 2 Resto del mundo-europeo). y Canadá al 1888 401 3854.
4
Tarifas en dólares (IVA incluido), precios por 1
minuto, se facturará al tipo de cambio del
12
De España y Resto del Mundo llama al
día en que se realizó la llamada. Región 1 + 5255 5999 4248.
Región 2
Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
Región 3

* Estas tarifas aplican solo para planes Nota: Para saber el costo de estas llamadas consulta
particulares, para información sobre empresas el cuadro de tarifas para roaming internacional.
o PYMES por favor consulte a su ejecutivo. Países con presencia Telefónica movistar

* Mapa última página. 1. Argentina 8. México 14. Alemania (O2)

2. Brasil 9. Nicaragua 15. Eslovaquia (O2)
3. Colombia 10. Panamá 16. España
4. Chile 11. Perú 17. Irlanda (O2)
5. Ecuador 12. Uruguay 18. Marruecos (Meditel)
6. El Salvador 13. Venezuela 19. Reino Unido (O2) 6 7
7. Guatemala 20. República Checa (O2)

12 13