Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rosa Luxemburgo - A Acumulação Do Capital
Rosa Luxemburgo - A Acumulação Do Capital
INGL ~T···········E····~R·········
.:.:!h. x·· .'.~ - ,',"
poJt
TOUGAN-BAI{1-\NOWSKJ
'l'RADUCCIÓN POR
LA ESPAÑA MODERNA
MADRID
LIBROS PUBLICADOS POR liLA ESPAÑA MODERNA"
que J¡e hallan de venta en su ildulinistl·ación.
calle de IJópez de Hoyos, 6, Jladrid •
.. Clld ....... -LIl tiÁlIeHil'l y 1M. If~voludl·)¡. del ~dle¡.;., 3 pe~t'las.-Pa.ula Meré, B pesetatt,-
Oereello Oivil, 2 tomos, lE> pesetas.-LR, Ite- Mpta Holdt-'llÍ~, 3 pesetas.
f o rm u i 11 . e t(T ni d., In Ie ~ í H hu· i t') 11 (1 ¡vi 1 (M P- e'01 ODI be,! .-H istoría Illlecdótic·R del duelo, ti
Ir U 111'" tI ~ 1" e el e 1.11 (~é lIeRí ... ), 4 peHe ta.s. .'olllu~.--UetHllllell (te la tiloHofíRfie lIel"hert
INGLATERRA
POR
TC)UGAN-BARANÜWSKI
1.~RADUOCIÓN POR
J, MORENO BARUTEI~L
PRIMERA PARTE
I-Ilst;oria de las o r i s i s .
,
C.A.PIr.rULO PRIMERO
Cantidad
Producción Producción de algodón en
bruto empleado
AÑOS anual de hU o anual de tejido en el
por obrero por obrero Reino Unido
(en millones de
(e n li b r a s). (e 11 1 i b r a s). libras).
---_-.._----- _- ..
Valor oficial
Valor real Tanto de los Tanto
de la exportación anual por ciento mismos pI'oductos por ciento
de productos del Reino Unido de (en millones de
(en millones aumento. de aumento.
de libras esterlinas). libras esterlinas).
----------
1821-39 .... o ••••• o o 36,6 » 48,8 »
.- • - -
Podemos caracterizar la situación de la industria in-
glesa, en 1830 a 1850, de la manera siguiente:
La producción se extiende con rapidez, gracias al
acrecentamiento de la productividad del trabajo; pero, al
mismo tiempo, el acceso al mercado extranjero le estaba
vedado por las barreras de las aduanas, y el interior pa-
decía por el empobrecimiento de la clase obrera. Estas
condiciones desfavorables no impidieron el progreso de la
11
====="""'===~:""::::'.'~-":':::- ==========:=========
I1 Carga anual media
1 Valor &llualmedio de loa barcos que han salido
" de los puertos
de los productos exportados del Reino Unido
1 por el Reino Unido para el extranjero y las
AÑOS (en millones de libras). colonias británicas
(en millones de toneladas).
-------p-,---1 Aumento de 1
1
A_u_~_el_lt_o_.d~
1841-1850 11 60,3
1851-1860 1 106,5 85 por 100 103,2 71 por 100
111
1861-70........... 4,7 - 97 -
1871-80........... 6,6 40 131 85
Tejidos Hierro
trabajado
AÑOS de y no traba.jado Carbones.
(comprendidas
algodón. las nuíq ninas).
.
DIAGHAMA. NUÑ1. 1
AÑOS
tJJ
f q, !
.. (.\6
.. '11; + <H:
~~ "" gi
-t
t&Lt
, ~ ~<t
Jo io
11 .,. ~O
t 14 II1 • 1-6
1
.:!
'flL
fo-,i
t6lJ
1 •
I
: 1
I
t
i-
i>
-+-
1.lJ
'S
ótt
-ti
el ,'5,o I :
.f, 'o
.~
'i '''' + 56
.J f'Sh ~ t 5~
a
-~ tij,
, :<r l'
I
1 t Ita
~
t~
.Ir., , 7_ \f/
.
I \
t f6 1 I t ~é
fd~ ,! 1 I
\ / ", : I l" J I \
\1
~ ~
, I , I j ',1 1
. 1I iN, ,
--,
I
, ... ..ti
+ &
, I 1\ I
, ~\ 7
j
11
If • r, 1I
I V 1\'
I
1
,rl 1
/
:t> ti-
o \
, ,
1 ;
,1 o
-~
\ J 1 IJ
'1 '\ , - ti
l' , 1" -
.~
\ I • V
.. f~
I
, Ij 1/'I \ ;
- tb
,
.-1' I ~v: ,
I
J I t
- 1~
.1.lJ
.. Vt -/
~
:\ , ..........
"- / "~ I~~ ~
.... t)"i' ~a.
/ \
" .
1
-.1 I
1:
':
\
,
,
-/
,
I
-~
- .tLt
·U F
\I !r .,
-,tg
\ iJ.:. 1"
'\ ,.'
-'3tJ - !li
... ~ J
....t6
42 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLA.TERRA
• n. 1--l~-J--+-+-+-t-ir-+-+-;-+-+-t-t-t--t--;-+--f-~r-i-+-+"-t-1I+1"
.~ ¡'H
.,~ l' ~ ~.~
. '0 I '\
1--4-4--4--+--4--l-'~-+-+-+--1-+-t--1t--t-+-t-+-+-+--lr--t--+-+-4+--r-IK..O
• ~, 1-f."T"/-t-J.\~f--.4-+-·-n-+--1-+-+--i--t-+-+--t--t-1--t-t-+-+-+-tt--t-hr+-i/+s"
f ~1 J. \ / ., I.;l;
.. ~ , I~II ~ t-'1f
tli1t !\ I .4.t1t
.~o \ 1 .40
• " 1\ I \ I ..~
ca • 31. \' \ IJ ",.\ti
.; .l.a ' i' \ 1I ..~,
a.t; I [\
,\
'
.:lf
... • 4.(T" I \ I -~ta
I •
~ • ~, \ \ I .-ta
..o • n '~I\ I .,.,,1- - I +it,t,
I \ I
lO
.~
E• 'Ja
t '" 11 \ ..+~,
: \
o 1--1f+-+-+++--+I++\':..rH-I:--+-,jAl-+---lJ-+-+--+-+-.::+-.f.---JI-+-+-+--+-.........+-+--t o
:.: 1f 1-4+-+~J-+--+++\~-1\. i-+-I-J1I/~F-==f-+-+--II<--t-~t-tr-+-+-;-"""i--tt-~t-f
- ~
\ ...~.
I
,,~ & 1--4++--I-I~-+++l-H-I~I-+'H--f--f-+-I-fl---J-+-Y--I--t-+-f-t-il~-+-t
.., .. t 1
\. I
~++-#+4-\+l-H-I'~",~~-+-H-++-JJ-ft-t-+--ft--ft--t-+-IF=1-"f"'"'-t--t-t
1/
·
... , ~
.3 . . l' 1---I--I-+--3-4--+-l~~f--A---+-++--+-+-f-H-i-+--+-"~+-~t-t-+r+-+-I
f ¡\,
· ~.
.: .. te 1--14+--f--4-+-I14-f--t-iH/F+.r~-H--+--f-l--tH-+-t-fl--;-+-t,t-1r-t+;-\-t-1·Id
.8 .. lo' 1, ; \ "'v.
jft·tJ ,¡ l' \ .,t\
.~ .. ~ \ 1 / , .).l,
.. _" 1" \ _~
rf. - fto 1\ . . "'o
.. .... \ \''"''t!t
.. ttt , ., -",
~" -h
-~ .~
.~ J--eo
-Q
.. \t 'I 1- _~ "
·V V ~~
~ ~ ~ ~ ~ E~
a.
.~~pw.~o-~~~~~~~.5-~_.~.~~~ =~ i:í a~ f i =e i i =s.~ ~ : ~ ~ ~ i
i\ÑOS
II .
Banco de Inglaterr-.
vISta (en millones de
1 (el agIo d~l oro está libras esterlinas).
rebaJado).
En la
En los En la En la América
AÑ:OS Estados Europa sep- Europa me- En Asia. del Centro
Unidos. tel1trionaI. ridional. y
del Sur.
Préstamos
En a los Curso
millones Tasa particula-
mllnllla del eambio
de del
res
libras (en millones
esterlinas descuento de 1, bras sobre Parí!.
esterlinas).
1836
5 Enero......•..... ,
77' 4- 17,5 25 frs. 31 cts.
5 Abril ...•........ 7,8 4 11,4: 25 » 28 »
3 Mayo............ 7,5 4: 10,4 25 » 14 ,.
7 J lInio............ 7,1 4 12,4 25 ~ OS »
5 Julio ............ 6,7 4 14,9 25 » 10 »
2 Agosto .......•.. 5,6 4 1/2 12,7 :25 )} .. 11 »
6 Setiembre ........ 5') 5 13,4 25 » 14 »
,""'
~ Octubre.......... 5,0 5 14,2 25 » 15 »
1 Noviernbre ....... 4,7 5 13,5 ~5 » 20 )}
1837
3 Enero............ 4,2 5 20,0 25 ~ 29 »
4: A bl"il •.•..•..•... 4,4 5 15,2 25 » 30 »
2 Mayo ............ 4,4 5 14,1 25 » 31 »
6 Junio...... ..... 5,1 5 13,0 25 7> 30 »
1 Agosto .......... 6,1 5· 12,1 25 )} 32 »
•
(1) Declaración de Mahony, 4.060.
78 LAS CUISIS INDUSTRIALES EN INGLATERRA
La crisis de 1839.
Los dos años siguientes fueron para la agricultura
inglesa muy desfavorables. A consecuencia de dos cose-
chas muy malas, el precio medio del trigo sube, en 1839,
en comparación a los del año de 1836, el 48 por 100, y la
cantidad de cereales importada en el Reino- Unido para
el consumo inglés alcanza la suma jamás vista, de 10 t/ 2
millones de libras esterlinas. En 1836, el valor de los
cereales importados es de 0,1 por 100 del total de la ex~
•
82 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLATERRA
En la caja Curso
del del cambio
Banco sobre París,
de Illglaterra á la vista
(en millones (deducido
de libras el
esterlinas)., ligio del oro) (1)
(1) Firs Report from the Select Con~rnitee 011- Banks, 1840,
apéndice núnl. 9, 12; Second Report, 1841, ap. nÚnl.,6, 28.
POR TOUGAN-BARANOWSKI 83
----------------------------
Importe
de las concesiones Gasto neto .
de ferrocarriles de la constru~e16n
hechas de ferr?carrI1es
por el Parlamento \e~ mIllone.s
(en mi'Iones de de hbIRsesterhnas)
libraE). (1)
-~~
......... e
O"i-It:l
En caja ~ o.. Mínimum Curso del cambio
(en millo ~So
..... o.. de la tasa sobre París,
1847 nes de ~ ::: (D del de cuento a la vista,
,,*0
libras eB- ctt:l'" durante deduciendo el agio
"1('Drc
terlinas) _'3J OO los meties de so bre el oro.
.... a' ..,
=
---- ff ~~ I
2 Enero ...... 15 8,2 Enero, 3 1 Enero, 25 fr. 11 cént.
6 Marzo ...... 11,6 57 Marzo, 4: 2 Marzo, 25 » 01 ~
Diciembre Diciembre
1845. 1849.
Hierro (británico).. .. .. .. 31 %
Cobre (británico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . .. 10» (1)
~ Precio En la caja
lInporte Número medio del del Baneo de
de la exportación de hierro Inglaterra
de los productos sociedades en bruto al final del mes de
AÑOS del por escocés Octubre
Reino Unido acciones (la tonelada de cada año
(en millones de en el Reiao en (en millones de
libras) (1). Unidc.l (l¡. chelines) (2) libras) (3).
.. ÁlI , ·1,1
· 41J
~
/
1/
J
• 'ti;
..,
l' 4C +&,0
. ". ~ 1, I\ I , ~(.
... ~ 1/ \ 1/ .~
.. u ~ 1 ~~,
.~ - ~, f
"lU
.. .to ... , I
"lo
;
I ./ \ .. ~Et
"
'Al
.r, / \
"'¿'
• ¡
/ ""
• -'1, .«+
O
I , -..
o
-,
.. ¡" [7\ ,
... & I \ ....... 1I
-¡,L J .... 7 ...(.t
~"
JI _"
'tJj I
-lo
~ ~/
, I
,
1 -lo
~ -~, • L~
~rl \
-U -U
J" -~
ro-
..... 'lt
¡,,/
.t.: ·X I ....
-~
.. Ita I - leo
~ .," fl - lj.'"
~. ;''0
t •"
1"'!'t
f
j¿ \
\
1\
\
I
I
,
1.11 J \
.. .., ¡....
~
...
t ~
\ I \ I
.... .. .to .:i 1 • .Lo
~ ~ I
!2 +
'tt
:~
.U.
" ..
o
\ + '"
... J.t
v .. 8 J \ \, *,
.. I .... lf
'o" \ 1\
CL
- it
O
I
..
\
\ I
'- "" ;1 \
...
....o
-& , 1 .... J( / ~ , I " - j
,~ I
- {l \ f
1/ -Ll.
\ I
.. '\ - 16
-" !-"
-.ID \ r -~O
-.1Jf I \ .2Jt
-,u
7 ~\ I
- -U
~
-Ji ~\ -.s¿,
- J6 (. \ -,%
¡. . \
" - If()
-*O
-~.\
'"
-,(a&,
il!)
! •. Ifif
- -tI I •. If&
AÑOS
POR TOUGAN-BARANOWSKI 109
La cfrisis de 1857.
(1) Repo'rt of the select Oommittee on the Bank Áct 0(. 1844,
1858. Minutes of evidence. Declaración de Hodgson, 3.699
a 3.703.
(2) Report of the select Committee on the Bank Act of. 1844,
página VIII.
(3) A. Shaeffle: Zur Lehre von den Handelskrisen (Zeits-
chrift für die gesammte Staatswssenschaft), 1858, pág. 443.
POR TOUGAN-BARANOWSKI 113
Importación
durante JOS diez primeros Importación
meses durante
el mes de Octubre.
1855
--
(1 Enero 9,31 Octubre:.
1856 1857
-~--"--'-'
1855 185ti 1857
- - - .- - -
Millones Millones Millones Millones Millone8 .l\Iil~olles
de de de de de (¡t~
dOÜH()S. dolares. dolares. dolares. dolares. do!rn·(::s.
--- --- ---
Importaci ón .
para el COll-
SUlYIO, • . . . '1 96,8 138.8 117.3 12,1 9,9 ,
:¿8
En tránsito .. '1 21~6 .J'-1',i)
O'
,
64'2 2,-1 2.8 7,4
(1) 'l. Report on the Bank Act of, 1844. Minutes of evidence.
Declaraciones de Robertson, 3.337-66. Clark, 3.057-72. Fleming,
5.356-95.
POR TOUGAN-BARANOWSKI
123
I1_ Para
Escocia e Ir~~"~ I
Para los
Estados Unidos.
7 Febrero .... 5,9 13,1 8,3 16,9 1,3 4,3 8 » 4 Enero 1866) . 00
~
t;j
2 Mayo ...... 4,8 13,2 8,8 18,5 2,3 5,0 6 » » » Z
H
Estaño... .. .
Algodóll
o • lO •••••••••••
.
+ 15•
+
»
})
- 7
- 28
»
»
-
00 (:>() o ('tl"".~
o. ('tl ~=tO"1
-('tl ~~oo~ .... ~""t~ 00
~o"'""o.
-::
: ~;d_
Cl)
· --,0
• o.CDt=oo
-"1Cl)~
Q.¡$:Oooeb
'-" o ""'.
:
• ~ o OJ
~::: CD
·• ('tl.... ~
'-"'- 00
:'e
oo-""S
0 ""t
~1iO
C't' eb _. Q.¡
AÑOS • Cl) ~
: eb=aq::l
• o..'eb ~~
eb o.~
Cl)
•
•
;.., CD
~oo 00
•
•
00 M"
(:> o ~~8c
: o. 6' eb · :=eb ~aQ ~ lO -,~ ....¡:j
l:l o • o ~
=S~~
: Cl) 9 ~ : O"goo c:~ Z. : (:>~
~~~g. ~ ..... ~t:l
: =: c::j-g : ~:: ~ e. '-'" ...,aq ""t • ~ C ('tl : ~ 10 ~ -""t~
~...
• ~ ~.""S
: ~ c..;-
oo~CDo
00
: ~ ~o.~
00
•
:
•
•
00
~('tl
o ~
CJ:j
(t.:::~
00
: ooebO-!
: i2 < ~.
O~to
.-
.~o..
·
:§~
~
,~OCD(D
~ ~(D
ooCD_
• ¡;Q o • • • ctl el) CD
--------
""S I 00
DIAGRAMA NUM. 3
AÑOS
." -Ji
,.~-
,,~~,
.Ji)"-
....
4,¡4t\t,
J ..-iSt.
11' .1U
· 'la
~ IL' , 1 !
.. U.e.,
~- 12.0 • U.,
·",
.. r•.t.
I
·-'H,
.. Ita.
·
j
i' 401
• 101 f
.10" . --- ,~
I
·/00 I
· ~, ,r
!
• ~t 'T--
'..h" ,I
11
+ ,~
I ... ~o
·
• 1L
.k
,(,
T
I
T
• '&
~ <.ct .
1:
· 'o i,
• sr. 1
• St .... - I
.. It&
I
\.
• ·itLt f
• 'fo , 1 1 Ito
.~
\
,I
• ~,
• 3t
• ~a
..J \
·· Jl.
.ti
+ 1lf 1 I
. - \
· ~"to
·
I
I i
r
\
• lo ,
.·
I
·" ..
I
4(,
~ / \\
·· ,..
I
I
, It
• 1~
V \.
J Yb
.<: J
I
,
I
... · ~
o
1
i/
\
1\ Ir~ /
./ ~
. ... ...
......
1\ . I
¡
11'
1\'.
\ , i'... · L¡
l>
, ... '/.
\ ,V
-
- 8
'f
, '~ 1"-" J, '", \ ¡. "¡..~ , ..J,.
I
yo " i""[7
/ ·
-
't
¡
:
-
,'1
lO 1,2,
~. ~, J, . - l~
I,~ ~\
1. -I I
·" "- , - H.
,~ ~\ I 1\ , ¿.
L~
'1, - -
~
--, ~
\
, L,
11
- .U I
-, -~
I
.~ -)1
I
· ~,
- 3'
'1
:" i "o - ~o
-'f4t - ... "
• 'ti ,- -,\j ·
-St ,/7 ,r~ .. :'t -
~-
.
\.
• 5'- I ~ -
- I ¡ !'~I -~
-
-<,~ ¡/
1
1 i~'" I
~I
-
'L ! ¡ ! \
-
.... ;.t I I 1 -
1f'1
146 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLATERRA
AÑOS
Reserva En caja
(en millones (en millones Tasa
de de del
libras libras descuento.
esterlinas). e;:;terUnas). 1
.
de lana, de 16 millones 7 a 18 millones 8; la de tejidos de
hilo, de 5 millones 5 a 6 millones.
Estas cifras, lo mismo que el cambio de los precios
POR TOUGAN-BARANOWSKI 157
~ ;- e.s p,¡-~ ~~
~ 'C C'O lb ~,
~<p,¡~
l:l ~ ~.
S~~
~.
(')c:1~~ ~~ ::~r:s
(ti =rl:l0c!> _ c. C"t'CJQ
;:;:"10:=rJ)-~8 ~os
"' l:l 0-'0 ~ ::1 g.S ~ ... (D (')
~=l:l~ -g.~ ~
l:l~~ :::p,¡~'" ..... ~ ..... ¡:; l1'l
O'" ~~"1 M- J-t r:s 0'0 o O'" s~
S'~p,¡Cl>
-- e"1"
~ g e.oo ~~J-to ~~O ~_OQ,. ~~ ~~
~ o-~ ooo..O-.p" ~ ~ ....
.... ~ c. M)~ t1.l'C~(D l1'll:lac "1~
t1.l -o.
'- t:l (D Cl>~t:ls~ OOl:lo~
§:::.0r=.~ ":-"0"'- 000
~.-"'~
J-tl1'l
:J-t~=r
ANOS :~~- ~1-4~~0
·: p,¡S'~~
p,¡ r:s ~t:l
(ti
• ~o""
'L (ti ~ ~
"' l:l .... ,~ (D ....
:i> o~
"1 l1'l'O
(D
(i) ~~.o
r:soo~
~CJQ p,¡ .....
Q.(tIt1.l
~rno
·°
••• (D
:=
__ ~J-t
(D
o
~ "1
(D
~
S·
~~
: (D 9 ~ :::St"l~"1 ~ _~ CD 00 ~. =8t1.l~l1'l
~==0(D~ -~ • ... c!> ~ ~M) l:l=~l:lr:s
• -c:1~o
...... CIJ-t:lo ....· ~ "' ..... O'"
ooCDl:l~
J-t ;:;~ p,¡(DQ ~o(D",Q
: ;5."1 :-g~og (t)~
<c"
~ ..... r:s ......... t:l (DO
~ p,¡;- : ~~~~
:~~oo · ~.t:l
... o ..... Q. ~ ~(D
•
• 00 ° I
: !' 7't<
· ~~
,00 .... I , rJ.l(tl-~
DIAGRAMA NUM. 4
+ 41 t
+411 +
~40 I
!1
1,
I
I
,
<\>
... j4 1-
.J.L 1-
i-2.i
J\
, t
t ¡~
¡ \ ,
I A .¡..
.. to 8I eto .jo
. f' 1 '\ ¡ 1/
l' it I '~. tI 1-~ 'f¿
,
f'
,1 ' '" , ,
:"
~ 8 , ,~/ 't I
I I
,
+ '1
o --, ,
, I 1
,
• lf
o
. I -
-. ,.
\ ¡
.'t 4
, , / / -&
-foZ. , .lf'-- .., I - ,l,
-" J"h,', , -- ..""" ~
í -
-/.,o
- .1ct
/' .... ,,I
I
J/ 1',
.l.
1 - l"o
-le¡
.. .la - ti
-3J., -~
E~ ra'V'~4c;.¡on
- - -- - - C,imercfs de c,oTnfe ~Sct'Lolf.,
-... - '"' - - - - SO,¿t.da de., rOf 8"~0l1e5
1- .1..1 :LI
4-
.-14- +2.'f
.'¿o J to
,
+
+f' I ./
,r
40 (l. I •12.
.. 8 11 / I \
I I ~ a
, ,'
... " o , ~
..
¡/~
-":1
+4
o
- -. I
" ~
" . i/
\ .. / ,v,r" -
1"
AÑOS
Número de variaciones en
la tasa del descuento ... 4 6 6 6
1903 i
,
892.922 38.557 »
•
A fines de 1904 se observa con toda claridad que aca-
ba el período de depresión y que la industria va a entrar
de nuevo en una fase de prosperidad. Este movimiento se
acentúa en 1905, prosigue en los siguientes años y alcan-
za el máximum a mediados del año de 1907. En esos mo-
mentos estalla en América una crisis gravísima, que pro-
duce un notable cambio en la situaeión europea.
Los Estados Unidos no experinlentaron casi perjuicios
por el estancamiento industrial del pasado siglo. Cuando
en 1900, en Alemania, estalla una crisis muy grave y tí-
pica, los Estados Unidos ningún daño experimentan en
en esta época, aunque la industria americana progresaba
184 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLA'rERRA
AÑOS
----,I- - - -
esterlinas. I esterlinas. esterlinas.
----
Número de variaciones en la tasa
del descuento .... < •••••••••••
1 I 4 7
Número
de obreros Aumento Disminución
AÑOS cuyos
salarios
de los salarios de los salarios
semanales. semanales.
variaron.
=================-=========================:=-=-=---=-~=_..::.-=-------==-----=-==;
rC' e o r i a del a s e r 1s i s.
CAPíTULO PRIMERO
roa (1):
MP
M-Á-", P ... M.
T
+ + +
m-a-m m.
11
111
ESQUEMA NÚM. 1
SECCIÓN 1
PRIMER A~O
SECCIÓN 1
SEGUNDO AÑO
SECCIÓN 1
SECCIÓN 1
SECCIÓN 11
SECCIÓN 111
.
afio. Así, pues, todos los productos del segundo año tienen
salida en el tercero; sus mercados se crean por la produc-
ción aumentada del tercer año.
Es inútil llevar más lejos el análisis del reparto de la
producción durante el cuarto, el quinto y los demás años
siguientes. I.Jos esquemas anteriores esclarecen la idea,
que es muy sencilla, pero que suscita objeciones cuando
no se comprende bien el proceso de la reproducción del
capital social, y especialmente el hecho de que la produc-
ción capitalista crea por sí misma las salidas (1).
Con tal que sea posible extender la producción y que
las fuerzas productivas existan en cantidad suficiente, la
demanda se extenderá en la misma proporción, si la pro-
ducción social está proporcionalmente repartida; pues
con esta condición realizada, cada lluevo producto es una
nueva fuerza adquisitiva que permite comprar otros pro-
ductos.
El primer esquema nos muestra toda la insuficiencia
de la teoría corriente, según la cual, el producto social se
descompone en elementos de renta social. El segundo
pone en evidencia la falsedad de toda la teoría de la es-
cuela clásica sobre el proceso de la acumulación del ca-
pital; ésta no equivale a la sustitución del consumo por
el obrero al consumo del capitalista. El capital que se
acumula se transforma, es verdad, en salarios; pero tam-
bién se convierte en medios de producción. Así única-
mente, una parte del capital 'correspondiente al salario se
transforma en elementos de consumo, mientras que la
v
,Comprobación de la teoría de las salidas"
Número Número
de personas de personas
ocupadas Tanto ocupa;¡as Tanto
en la en la
AÑOS prod uceión por ciento prod ucción por ciento
de objetos de de de
de medios
consumo aumento. de prof'ucción Rumento.
, (en millares). (en millares).
_ _(en
__
Nú:r:ro
millares).
____ r
I'l'anto
personas ocupadas . por ciento
de
aumento.
1893 1907
radas, en donde no habrá entre dos crisis más que cortos inter-
valos de vida industrial floja y poco intensa.e Marx y Engels:
Gesammelte 8chrrifen, t. 11, pág. 393, Y t. 111, pág. 383.
230 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLATERRA
,
Colonias I
o-~
o~
1Xl~
o-
J
->
Ctl
8l:O
~
"'1
~
l:S
o
,....
ce
-ct>.
CJQ
o
~.
"tl
~
;'
ct>
1Xl
-
~
n-
~
~.
P2
Ctl~
HO
'CM-
o e..
o "'1
brítánicas.
1Xl t:l
"'", P2 ~
t:d ;-¡:l¡
C).
~
~
~. .....
.
;:;
..... o
rp
o-
t:j-
• at
Hierro
Productos Productos y objetos
manufactu'rados manufacturados de este mineral Hulla.
de de fabricados
algodón. lana. (incluso
las máquinas)
--
\
92 25 93 38
VI
Exodo inte'rnacional del capital y el mercado en los paises
nuevamente capitalistas.
._ .. ~ , , - -
a
~
- ---- ..-,¡
00.
~
1870 92 í 3 1.880 122,2 1887 111,2 1894 91,8 1904 123,0 1910 íJJ.
267,4 ~
Z
1372 151,6 1881 189,4 1888 160,3 1895 104,7 1905 167,2 1911 t::1
191,8 d
íJJ.
1873 154,7 1882 145,6 1889 207,0 1896 '"3
152,7 1906 120,2 ~
~
l>
1874 114,2 1883 81,2 1890 142,6 1897 157,3 1907 123,6 t-l
t;j
lJ2
1875 62,7 1881 109,0 1891 104,6 1898 150,3 1908 _192,2 l':l
Z
~
1876 43,2 !885 78,0 1892 81,1 1899 133,2 1909 182,4 Z
O
~
1877 51,5 1886 101,9 1893 49,1 1900 165,5 ~
~
t;j
1878 59,2 1901 159,4 ~
~
;J>
1879 56,5 1902 153,6
-
1903 108,5
"'_. -
_. "",
..
__---_._-_.--.---._--_.""-"-,,..
----~. - - -~
POR TOUGAN-BARANOWSKf 261
---~------------~---,~._------.-----.- ---_.,-_ .. _-~--_._-"----- -._ ..--"----~._-
CAPITÚLO PRIMERO
comercio
agricultura. e
industria.
(1) Cf. Porter: The Progress ofthe Nation, 1847, pág. 58.
POR TOUGAN-BARANOWSKI 299
AÑOS
DIAGRAMA NÚM. ti
Oondados ag1"ícolas ..
AÑOS
-r L/t>
.,"
." IIp
-t ¡t '
.'
-r
... 3t
3"
..,. 2.-f .... 2.G
.,. t'l
,..l"
.,.UJ +- lo
.,.. t ¡;
• JI
+ 12 ... 'l
.y g
.,. J
.. 4 '"•• ,, r ti
() o
"'-
f.I
- t¡
q
«'
11-
- It
_te - d,
_
-¿'1
~.i?
-• ¿lJ
¿y
_ ¿i
-Ji
- Jl - Jl..
-J' - J'
..,.. ¿~ + t8
-tUI ..,.. ¿fI
.,. Ir-/) ,' .... ... + 2.0
+- ,-, I '\ 40-,6
/, 1-
.,. U;,, I ;- I Z
, ,
\
l'
,,' I g
l' i I
\ / '-1 i-
\,"
+ '1
o , .."
'" I
" ()
.-.4
-- !I V l' :
~
_ 12~ JI¡
" \
,
I
-3
., , \ I -Il
61>
lo'
1.,
I
"
,
,
1
\1 _lb
--210
.. ~'"
~g
/ ......
lA.' \: _ 21",
-28
AÑOS
302 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLATERRA
DIAGRAMA NUM. 7
Condados industriales.
AÑOS
+ s¿
--+» '1S' .,. S!.
1-
"3'
+üti .,. ~~,
t VI
..,.u, + ti{
1- lo
'fo ,r; + IG
t Il, l' ,
+ g
..,.- ti
1\
I \
I
I
\
.....+ lt.
. "4;
~
I \ I
o o
, I
- <.4
'- ..
\
\/\
',/
- 4
8 IJ'
It ~trL~1~~ - tt
1( _. 1 ~
.,. l."o
- ¿u
... l'l - 14(-
.... tg _t-"
- J.¿ - 3 t.
... JG - 36
AÑOS
POR TOUGAN-BARANOWSKI 303
,
DIAGRAMA NUM. 8
Inglater'ra.
AÑOS
+'3C
+ J¿
i- ¿~
+ :¿f/
.,..¿.,
t (
'
.,..¿¿
.,.. ~
.,. lJ.
o o
-
.. i
~
",#1'
-- , 'f
_ ,.f.,
- Jt
_ a6
_(,o
-tJf
""'Lt
\ - I~
_/'0
- t'l
-ll
_ 3¿ _ Jt
+J6 .,. J (;
+Jt ... J¿
-t'lfl
:r J..,
.... l.D I
I "
, \,
,
.... ¿f
+~~
+to
\ f\
+" ¡- -' ;,."
-t,l.
+ 8 , f
I
\
\ / " tl:L
t 1
't .,
o :'v I \
\ \ _
... o
4
- «t ,/ _3
- i , _L
A",,'
:~
_,1
/\!/' I
-"
: ~ ,,' c- 1 -.to
-t1
- ,al. "-+..~. . ~.~-~~-_. .~. . ,----J_..l... +-_-t -'1
~L
AÑOS
,
Término medio de los jornales semanales (2).
(1) Loc. c'tt., pág. 11. Georg Schanz hizo recientemente una
propue~ta análoga. Véanse sus trabajos: Zur Frage der Arbei-
terversf,cherung (Berlín, 1895), y Nene Beitrage zur'Prage de'!'
Árbeitlosenversicherung (Berlín, 1897).
318 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLATERRA
1822...... 14 » 6 » 1837...... 7 » 9 »
1823...... 14 » 1838...... 8 » 5 »
1824..•.•. 14 » 6 » 1839...... 8 » , 7 1/"J ~
'l
1825...... 16 » 3 » 1840...... 7 » ¿) »
1826...... 10 » 6 » 1841...... 7 ~ 3 »
1827...... 10 » 1842... ~ .. 6 » 1/2 »
1828...... 9 9» » 1843...... 6 » 2 1/2 »
1829.•.... 8» 9 » 1844...... 6 » 3 »
11
z ~
-~
~
.....9S~
~.
~
"O -~, Jo-' t;j~.
oOS P r:JIS 9S
~
.... c. . ~
~
....~
P8 oOS
~-~.
~
,... t;rj¡::,
Pt:l8
.... ~, pe
?8
~
~
.... ¡::• "O -~ ,
c~8
2: .... t:t.j~ •
P~s
PS ""SíD
CD OePCD
""StD
CD occeP 0(:> 8~ ""S el> 8(1)CD
808eP ° °eP
00""S (':) 1-3 ""S 0 0 0
0"":'"
°eP
0"1
0 0
°eP
0"1
00
(':) 1-3 0""S
l!O"1
0""S",,:
00 0 °""S
Oc 08
~ 1-3
""S
~""S0
0""S""l
00
1:1'~
~'''"S o
=-~ ~O'~
~ .... ~o-~ 1:1'~ ::Tp. ~""o- 1:1'
p:l~~
P:¡ O'
~~ 1:1'0- o-I-"~
l!O O'" cc
1:1'
P:¡Q.~
p:leP
~(I) CD l!OeP ~CD Ct
O'CDCD ~~ ~CD _o O"CDCD
.....
AÑOS
O'
1-"S
~l!O "'CD
_~('D
..... o- ot:l(':)
O"'cc
1-" 1-'-
e-t-~O
8:s
""~
_.~
~CD
-~
oo~
ol!Oo
.....
t'"l-~.... --s
t'"l-l!O ~eP
.... o- 0:::(':)
ortlo
t'"l-(':)I-'''
P:¡pol:l
l!O~ l!O...,
~~
t:l"1
l!O~
t:lQ
~t:l
·Ol!Oo
-s ...
§~'O
~l!Op.
~
~~CJl;
..... ~"" l!OM:l 0(;"8
t:lo-:
~
=c
..... ""t:l oC1.l~
P"l!Ot:l
~~e
ePp:lCJl;
t:lloS
<"t' .....
00 0;-'8
t'"l-t:l oC1.l~
~~e:.
CDpoCIQ
" " 1-"
~8 eP~
rü .....
CD eP ~s
~~~ "'f1P:¡O • o
CD~
~ 1-" °::T~""$po rü CI)
: po =:
~s (I)~ o .po
C1.I 1-'_ ::T~loS
• O • O ~CDCD
m CD
: l!O l:t
· .... ·:• °t:lrD · ° eP ··• :::.....o :· ~=
• O • o l!OCI)CD l:5t p:lCDCI) f
=f~
• t:l
•
• O
1-"
:g 8"-~.
rt-0Cl) :° ·°
•
l""t
eP
C1.I
• t:l
• ct O'O'e.
~ (1)
•
• 11:2
O'-~
~
0- '
(1)
• t:l
·• o"
ID
""
: l:n
:~eP • rD :~CI) • C1.I :~CD
~~= l!Oo=
: g::: :'0
• C1.I PO~O .~ '''0
:~
.~
·•o °loS ....=:: •· "1O
:~ t:l"1""
o : o °
t:I ""S .. f'- • O t:l
··
t:l"1~ : o .""1
: O ~ ..... eP
..... CI) .... •• "1
~ "" ..... (1)
• o CDSl:n o
·• · ·
""$ (l)SC1.l .....
_.
•oC')
"1 ~Sa; • ""l
·•
• ""S
~ ..... po o (').
• po o
o G o ~
O'.l .... po ~.
po
~
o o po o ID
(,)
1851 .. 128 202 167748 199 258 180 385 172 220 155 535
1852.. 140 200 157726 205 280 176 367 174 223 151 513
1853 .. 144 204 149716 206 272 165 317 179 229 147 487
1854 .. 141 211 157730 198 263 173 326 172 235 158 488
138 216 129703 176 261 151 354 162 226 138 4~4
1855 ..
1856 .. 147 185 82 696 184 240 141 378 167 205 102 503
1857 .. 146 199 83 672 181 257 163 332 1.65 218 105 478
1858 .. 146 216 74 632 172 265 141 484 160 231 92 501
1859 .. 144- 209 65 641 191 241 126 326 170 224 85 450
1860 .. 141 197 67 654 200 234 113 291 171 212 80 436
1861 .. 136 200 75 686 186 252 121 291 ]63 216 · 91 451
1862.. 134 189 83 681 166 251 134 360 161 214 98 473
1863 .. 138 213 77 678 183 260 145 960 168 230 101 563,
1864 .. 142 211 76 666 184 266 122 573 172 237 93 491
1865 .. 142 207 73 657 189 276 125 450 175 232 93 467
1866 .. 140 192 66 635 197 295 110 327 175 234 88 438
1867 .. 138 188 65 632 186 262 111 397 165 217 87 450
1868 .. 138 186 73 652 183 266 112 356 161 218 92 4EO
1869 .. 136 194 74 675 177 255 104 342 159 223 87 477
1870 .. 135 205 68 666 180 260 121 363 161 229 78 488
- -- - - - - - ,- - --
Término
medio. 140 201 93 677 187 261 137 399 168 224 106 483
(1) Se han hecho los cálculos con arreglo a los datos que pro-
porcionan las estadísticas oficiales: Reports of Registrar Gene-
ral of Births, Death.'.1 ands Marriages in England and Wales,.
Returus of Paupers Relieved y Judicial Statistics of England
Ci1¡d Wales.
POR TOUGAN-BARANOWSKI 323
DIAGRAM'A NUM, 9
Oondados agrícolas.
AÑOS
+,t
+g
T o
"
_4
_ ·9
-It
+ 8'0 1 t~o
+ 7C ;".76
+ T¿ 1"' i ¿
l' es , # f +(8
..,.. r, ti \
\
. I
I
t
,
-t~l.1
+ 'o
7- se.
.¡ , ."./.v
I t r(
+
1"' s¿
~f
,
\ 1 -t~~
II "'&'48'
J
"'r 4'"
+ 40
,,
ie-
~
~
I ~!- .;,'1
¡-1~!.i ()
~ (
,.,.. c16 !J
t ,'¡:>
-r
+
~.t
¿~
~, \ I l' J Z
I +- tS'
.,. ,¿~
.,..(.,0
,, ! ..,. ,--,q
It-¿'o
+ 16 I tIC
T' It. I r1t
~r s
í
+ ,~
.,.. 4 I -!- t./
o ~----+----tl-------:l~-+----\:---+----tt !J
"~'I_- i
" '1
- 8
.. 16'
)~
\ I
¡\
\
I
•
I- 4 ~
I . . .1 (?
-l"o
- t~
I \\ I
/
\- ... ,
~\
! ~\ I-"-
¡,/
<""
\ ¡ _~.l·1
D
_ ~e-
\ I
I \:
t. l 1
\1 ~Oo
~ .-'~;;
'" Jt "'" - '\ - .~ I ¡" ,
: !. - ,) t,
¡
~~ t---_~_ _....................--,+--_-- ---l_ _ .......:l - ~~
824 LAS CRISIS I~D:USTnIALES EN I~GLATERRA
DIAGRAMA NÚM. 10
Condados industriales.
A.Ños
~ {" + C-'tJ
L.
1-
.r'
S.¿
.-}i
.. ~- 2
ro "t i'
.. ti
fa- tI.¡ • v (j
-'" I.i" r 'io
+- J' .. J'
... J ~ ... j~
.. U ~ e,g
.. :t'f t- ¿"
.~ l' 2...0
4- /(,
.. "
~ lt ., f ~
..... ~ ,1 ,. ~
\ , __ ó/
.,.. 4
O
\
~
\
\ ,
I
~
I
... It
l.-----:---~
'- '6:
- Lo
¿y
"" ¿¡9
.f- ~~ + J.!
.... ¿t .. -lit¡-
,.u 1,'1 1- ~'f
... t(J ... LO
'"' l'2.- , ... "
,
\
.l I
, \ '\- "" (~
~ 9 \ \ . .. g-
... '-1 \~
... ..,
o O
1-
, g
\,. ......
- It \ - I¿
, . I
lb • tb
\ . , ......~ I
- l(J , :'
,,
,1 -te
- tI.( .¡ - t '1
- te- ... ¿~
... J 2. _ ~1
POR TOUGAN-BARA.NOWSKI 325
DIAGRAMA NUM. 11
Inglaterra.
AÑOS
+~o ~~
-,
.. q
.. I.l
?~.,v
.~
-
- t
-,t
'1
- I€ -"
.....'1 i +1C8'
... L¡tI
. t'
I "
, + '11
, I •
~
+ J,
l/o
.. Jl,
V
,,
, ~ t4~
. ,. el'"
't- J~
,
+u
tt' ¿ Y ,,I
io-
+ ¿ti
U
+t4
.. J6
... I'l
, -r~
..,."
+1t
.t t ..,. 3
.. I.¡ ..,. V
(j
q"
•
_ fr
/
,, ..
,~
- '4
" fJ
_ ,t
- 1< t
\
\--,
-"
.u ,
• I
I
1
I '~
_ ... _ ti' ...
,
\
-
,f:
~~9
... l&.l
_t-g- V ' _I~~l
_u
AÑOS
326 LAS CRISIS INDU8t'RIALES EN INGLATERRA
Número Número
de de
AÑOS fábricas de algodón husos en estas fábrieas
en el
Reino-Unido (1). (por millares) (1).
lI!
?Z ?Z ?Z ~ ~ ~ ?Z ?Z ~ ~ ~ ~
..... s:::' ..... s:::' ;8 E' ..... t.;j¡:::' ..... s:::' ..... s:::' s:::' ..... t.;js:::' ..... s:::. ..... s:::. c+- ~ s:::' 5t%J
• ::l e
r-t-8 i"i-S
~S ~~S ? = S ~S ?8
o~
~~H ~8 ~S
• i:'l ==~i:'l o~- ~g~ °CDa>
8 CD °CD
8"1
r-t-==~
a> r-t-"1
0a>Ct>
0"1'":
°co
0"1
0a>
0"1
_::la>
a> r-t-"1
Oa>a>
o ""S ""S
0a>
0"1
Oa>
8"1
O"1"C
a> r-t-"1
°6
I:"'~
o 00 a> o 00 0 0 0 0 ~a>O 000 0 0 o 00C1»0 0 0 0
P'"
;p,.o. ::rp,. ::r
1:"'0.- I:"'p,. :~p,. 1:"'- ::rp,.
.~~ ~ Q.; o. ~ .... : ~ p,. ~ ~(2)
~a> · o a> B:a>CD o-cp ~~ · o a> 0'<%1
~a>
~a> ~a>
· o
:::1
~
•
•
• 0 0
: 0 00
S!O
.... Q.;
: o
~::::
~
· o
r-t- · :::
•
·• m
o
1-"
•
·:· CD....o :• ....
· o
p,. • SI'::;
0
000 : o ~
• ::;a c+-
• l1J • l1J :• o~ • l1J
:"Oco • 00
:"0
:
.~
00
· On :~Ct> .~
•
.~
iD • on :"O~
:~ '''0 0"1 ·• "1-
o ... : 8"1 • O t:l : 8~· •• "1
0:=
: g : • Ol-" o : g : S' ·• "1 ..... : O : O
·· ::; .... ·· ~ .....
·• "1
• O
• ""S
• n ••
8
::r 1-" ·· ~
• 1:"' .... ·
• "1 :
~.
• "1 8 ~.
e · · l:l • ~ o ·
~.
:~ ·: 0~. ·•
• n • G • G • G • G
~ l:l • ~ • ~ ~ ~ ~::: • O
• S!O · ~
O" ~
:· 0.- :~ :0. : O"
~ (; ·
~
......... •: liD a> ·:~~ ·:0.~ : s:e. :~p,.
• S!O
~p,.
- --
•
,....~
• I
._- - -• liD - --~ •
- - ~ -- -• CD
, I • I I ~
1871 .. 138 199 58 616 87 189 267 269 167 226 71 427
1872.. 143 184 47 553 86 199 245 225 174 213 64 380
1873 .. 144 183 48 513 244 85 194 2C8 176 210 64 351
1874 .• 140 187 46 489 269 91 188 194 170 222 64 330
1875 .. 135 204 45 458 257 84 188 178 167 227 61 210
1876 .. 139 179 44 419 2481 98 185 170 165 209 66 290
1877 .. 131 181 44 402 233 97 176 173 157 203 64 287
1878 .. lH2 192 50 391 249 93 166 190 152 216 65 290
1879 .. 129 190 45 388 152 2341 97 234 144 207 65 304
188~ .. 129 190 42 393 160 1232 84 215 149 205 57 300
188 .. 133 173 39 389 163 211 80 206 151 189 57 297
1882 .. 132 177 45 3AO 168 225 88 199 155 196 58 289
1883 .. 13-! 179 39 366 ]64 222 79 199 155 186 55 283
1884.. 136 183 44 356 160 226 72 194 151 197 54 278
1885 .. 128 180 37 350 154 214 67 196 145 192 50 273
1886 .. 131 184 43 353 151 221 65 201 142 195 51 280
1887 .. 127 172 42 348 152 224 58 196 144 191 48 277
1888 .. 125 168 42 351 154 207 62 190 144 181 49 275
1889 .. 129 ]59 36 346 157 217 55 179 150 182 43 266
1890 .. 131 175 35 344 163 228 55 173 155 195 42 257
1891 .. 135 177 30 345 164 23:? 49 173 156 202 40 250
1892 .. 139 180 33 330 161 210 49 179 154 190 42 250
1893 .. 131 169 32 340 151 220 44 181 147 192 41 254
1894 .. 133 153 32 344 158 183 44 181 151 166 40 255
1895 .. 132 168 34 316 156 218 38 187 150 lS7 38 200
1896 .. 137 152 30 349 165 194 35 185 158 171 36 258
1897 .. 141 158 29 343 163 201 38 185 160 174 36 255
1898 .. 142 158 33 335 159 184 38 189 162 1'76 37 268
- - --- --- - - - - -- - - - - --
Términe
medio. 134 176 40 390 167 226 69 195 155 197 52 287
__J _____________
-
DIAGRAMA NUM. 12
Condados agrícolas.
AÑOS
+. GJ
.,.. fe
7-
t
'or,
"t.'Jl fa $,
.,..'~~ t L,~
l' LIt¡ + 4l{:í
.,. 40 'T l.f¡)
.+ Ji .,. '"
.,.. ~t ..,. Jt
..,.. 1,,8 -1- tI
rl- JI{ + 2.1/
+~ + ¿\J
t 'V· +Ib c
.i.,Jt ,,#-,t¡.
~ g .,. ~
<f- (J' , .- r !{
ó tl __ ' ..... /
D
" lf .. I.t
... f -.
_ ,/t.
{(
... It.
.. /0
_ (,0 -1'
- ¿o
".-~';
+I¡g
+""A.I'"
L¡() ,
I
II +.,..
1, .,.
't&-
J./4
40
1"~' \ l. 1"' JG
.,. J.t ! -;. j~
+¿~ ~~. , -t" ¿~
+~~ \ ~~ 1 +.1'1
¡
'!M
AÑOS
POR TOUGAN-BARANOWSKI 335
DIAGRAMA NUM. 13
Condados industriales.
AÑOS
-
-ti
9
I f.. ~ ....
~
,/
,..--'" - 9
-/1
- ,e)
+ 44 +- J.¡ CJ
1./0 ..,.. 4()
+
.,. 36 +-3;-
.,. .')!
+j ~
+ ti
.,. l LJ
+ t<J-
+ ll{
.,. to +1-0
1"
..,.
,."n~
~/'
+It
g
+ + O-
1- J.{ .,.. 4
o o
..\
...
-It
_f
ti
, /\
~
-
_11.
,
... Ji
-_ -1' \
, \1.' V
\ " 16
f.o V _ lo
_ 1,.. \-"\ _l ti
_ll \
" la-
..: J.! ,-'o '_cJ¿
\
... ~( \
_J6
'-\ ~,l¡o
-- 't.f3
~ ...
.
\
\ , / _J.llf
-. .,5 ~ ..../ -, -~ lit
_ ~-2 ~-SL
AÑOS
336 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLATERRA
DIAGRAMA NUM. 14
Inglaterra.
AÑOS
-fa .fl
*' t.¡¡
1- 4 'i
'f'"
... JC
40 \
... J<'
+ ~~
.+ l '1
...". 2.0 ·1
+'b
.... '{.
-+ 8"
.... J,f
O
... a
-*
· _It
, ' ....... "v'''''--"
' /"..... ~
''-o..../'
-,(
-¿\J
-1..'1
.lft.1
~ 1..1 o
3(;
... J t t
l' .
1" t,87 \ ,~\
t4. "".t
1"
_-t tv
,
,
... -... "'... f
1 \
.. .,
,
-r'ó \
,
-+17.. \ ......... \
.... g-
-r IJI '-- \
tJ "
-
~
• - .g-
_I'l
-1 6
... ,,
-lo
, ... " ,"
-G1 " ',- ,
~r
-~2..
AÑOS
POR TOUGAN-BARANOWSKI 337
I Amalgamated
Society
I Amalga- Steam Glaas
Eugi 11 e- BottJe-
Oopera- oí Carpel1ters mated Makers Makers
tive and Eugineera. Society. Soeiety.
Brickla- Joiners.
yers
AÑOS Society..
Salarios
ee- Salarios
manales se-
(verano). manales.
I
24-39 4 tI" 1,0
0,87 0,85
1874 21-42 4 1,6 26-36
~:~1 JIdem.
1875
1876
24-41 1 tI"
24-45 5
Idem.
20-42
20-42 4
0,82
0,81 {
Id
eme
H¡Idem. 2,0
2,7 33
33
1,16
2,63
6,1
¡
1877. . . .. Idem. 1,1 \
1878...•. 24-42 4: tI" 20-41 7 2,5 I 6,5 J 4,7 30 7,3
1879 }Idem. 7,6 124-36 13,3 124-36 10,1 27 13,4
3'" .
1880 .
1881. .. . . 120-42 4: ~:g JIdem. ~'59
v, (
{¡dem. 11,4:
2:~ hdem. 5,16
1882
1883
~=::::
r
I
:\\Idemo
Idem.
20-40
t1dem .
3,2
4.,0
6,1
¡
3,0 126-38 1,8 1 26-38
5,1 I
2,3
6,2
1,1 j
1,4
2,6
4.4
I 30
7,3
4,23
6,26
5,3
188,6..... 120-424 1/ 2 7,8 \Ide 7,4 :Idem. 5,8 7,5
1887..... l 5,8 ¡ m. e,3 { 5,8 Idem. 6.2
1888...... Id 5,5 \ 4,2 ~ 2,6 5,14.
1889..... eme 1,Q . 0,9)
1890..... ,
I
3,2
1,9
1
I
1,6 30-38 0,67
4,37
2,9
I
O
/2
1
°ti"
4
1895 ~ · ....... 436.718 O O 1 3 1/'l.
1896. • ••• $ • l' 607.654 O 10 ]/2 O O
CONDADOS OONDADOS
INGLATBRR'A.
.A G R Í CO LA S INDUSTRIALBS
AÑOS
D 1 A G R A M A N U M. 1 5
Condados agrícolas.
/'l~~~..(."
Ct1--~Ai~ (' ír;;~:(__
~
'- C;:) ~ ~ ~
do ~ ~ C)
- -
<:;;)
~ ~ ~
~
~
~
~
~
......
~
'" -
"S"" ~
~
~
.......
~ <::s""
-...
+Ab -rlb
+I.L /~
, +It
,
~
+ ~
( \ .,. e
,
I \
\
+. 4 J \
, -t I.J
o o
\ ' , '" ....... --
- 4 \
- g-
\
\
\
I
- IL ,
\
,'"
/
/ ~" , 'I
.,•.
, I
'--
-' lb ~ ~
- I (,
DIAGRAMA NUM. 15 BIS
Oondados industriales.
+ /6-- i"
!
+ J? ¡
-1- ;n
-f. 1\...
tf \ A
o.I "...
" .... \\. ......... l..,
JI ,." \
D
_ '1.. \7 ~V jJ(l\
.
/1
/\ \ I I
.
.
.,
". ". 't
~
'1
1).
o
f'
,
~
1
\
\!
"
1_ - - - _/ \
"/-
j \
~
I
- .9;
-lA. j \/' -- ft
- í W
e • /' I . _-
~-
~1~
~
..
~
~
~
~ ~
~
~
~ ~
";)
~
~
~
348 LAS CRISIS INDUSTRIALES EN INGLATERRA
DIAGRAMA NUM. 16
Tada Inglaterra.
/1 ~~~
.... T-+ ... -t L/4"",t,.{... , .
- - - - -. M-~-4U~
. ?tUy?~ ~
~ r--.... ~
_._ lit ...... .,
~ ~ -- ~J ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~
-
~
--- --
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ......
~ ~ ~ ~
~
.....
.......
'"
-f- lV t.. TU
-1- Ih 4-
~ ~
*" 4- I ~
\-
+ I ("'Jr- ., t
\
+, t.
~
.,. ~
+ ~/ ..\ . t + f
.l- 't ""t
+- 41 .\ .. ~,.,
t \- .,..., l.f
".. ,, "'"
....'....1 , .. _.. ' ,. ~ .
, . \"
d "- O
\ lIr'
4 - L/
; -g
_It L -1 ~
....... ~ \.Q ~
~
taa
~
'Q
C"'-J
~
~
~
":t
~
'l;;) ~
1"
~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ '1"- ~
~
..... ~ '\I"" ~
..... .... ......
........ ...... ..... ....... '" " "
La influencia del ciclo industrial sobre la curva de la
mortalidad es casi imperceptible. Durante los años de de-
presión se observa un descenso de esa curva en toda In-
glaterra, tanto en los condados agrícolas como en los in-
dustriales. El paro tenaz de esos años no provocó aumen·
to alguno del número de defunciones, ni siquiera en 10i
distritos industriales de Inglaterra. Es cierto que aumenta
la D;l.ortalidad en 1904; pero como dicho aumento se ma..
POR TOUGAN"BARANOWSKI 349'
(1) Todas las cifras expuestas están tomadas del Times, nú-
meros del 16, 27, 29 Y 30 de Enero, 4 y 16 de Febrero, 2, 4 Y 20
de Marzo, 4, 19 Y30 de Abril de 1826; 4 Y 18 de Mayo, 29 de Se-
tiembre de 1829, y 27 de Febrero de 1830.
POR TOUGAN-BARANOWSKI 357
ü'Brien (que fue más tarde uno de los más eminentes jefes
del cartismo), fustigan esa ley del modo más violento. En
el número del 7 de Enero de 1837 leemos: «Nuestra clase
obrera, tanto los trabajadores del campo como los de la
industria, está tan rebajada por la voracidad de los con-
tratistas, que apenas puede decirse que existe; pero el
monstruo del dinero (money monster) no se halla aún ahi-
to; su última maniobra ha sido la creación de una nueva
ley de pobres, hecha para bajar al nivel más inferior la
condición de los obreros. Esa ley trata a las víctimas de
la pobreza como en otras partes se trata a los malhecho-
res; esa ley da el traje, el alimento y la prisión del cri-
minal a un hombre agotado, cuyo trabajo enriqueció al
monstruo, y cuya sola falta es no haber estrangulado a
ese mismo monstruo hace cien años... Esos son los últi-
mos procedimientos de la Inglaterra industrial.
Sí, amigos míos, la nueva ley de pobres es la última y
sangrienta tentativa del monstruo del dinero para man-
tener en pie el vacilante edificio de ese sistema asesi-
no, del implacable sistema que os convierte en pobres;
en medio de las riquezas que vosotros habéis crea-
do» (.1).
Sabido es que la famosa «Carta» de los cartistas tu-
vo un carácter absolutamente político. Sin embargo, en
su esencia misma, el cartismo no era un movimiento po ..
lítico, sino más bien un movimiento social. Los seis
famosos artículos de la Carta unieron tan rápidamente las
masas obreras, porque la obra legislativa del Parlamen-
to reformado, y, en particular, la nueva ley de pobres,
única medida práctica propuesta por los cartis tas, y que real
msnteno pudo realizarse más que después de una reforma radi-
cal del Parlamento, porque, tanto los Torys como los Wighs, no
querían absolutamente abandonar aquella ley. Pero, en primer
lugar, la violenta oposición contra la ley en los distritos indus-
triales alcanzó, en gran parte, su objeto; 'aplicóse la misma en
esos distritos, con tanta prudencia, que los cambios introducidos
en la situación anterior no fueron 'grandes. En segundo lugar,
esa ley 110 concernía, a pesar de todo, más que a una parte de
l~ clase obrera. En los condados industriales, la mayoría de los
obreros no recibían tampoco, bajo la antigua ley, socorro algu-
no de la beneficencia pública, porque lo hubieran considerado
co~o una vergüenza. Esto sucedía particularmente con 10i
obreros calificados. Así, cualquiera que fuese la inlportancia de
¡ti' ley, el pueblo no hallaba en ella suficiente razón para derri-
bar todo el edificio político, y reedificar un Parlamento sobre
una base democrática.
88,1 LAS CRISIS INDUSTRIALÍLS EN INGLATERRA
glesa con una importante ley sobre las Bolsas del Trabajo
(Labaur Exchanges Act), autorizándose al Bo(trd 01 Trade
a fundar y sostener Bolsas de esa naturaleza. Así, en di-
cho paro debemos buscar el origen de toda una serie de
leyes sociales, que han colocado a Inglaterra a la cabeza
del mundo civilizado, por el atrevimiento y amplitud de
su legislación social (ley de seguro contra las enfermeda-
des, accidentes, paro, etc.). Esta legislación acaba de ser
coronada por una ley que ha tomado origen durante un
período de prosperidad industrial: por la gran ley de 1912
sobre el jornal mínimo de los mineros. Esta ley marca un
nuevo estadio en la historia de la Humanidad, y, desde el
punto de vista de la importancia histórica, deja muy atrás
el famoso bill de 184 7 sobre la jornada de diez horas, bill·
que Marx celebró en su tiempo como la victoria de un
nue'vo principio.
,
CAPITULO V
DIAGRAl\IA NUM. 17
.( o 'YD
ff~
'i~
lI'Ic
¿% .. ............ ~ . ,.'
--O~~~4~~~
- - O~ ~ tLt-~/~Af.M~
~~d-+v~
...........
DIAGRAMA NUM. 18
tp~
,.
:~~.........,,~.
~
~~~~~~~~~~
-. .v -,
~ I:S'- '$" '1'" ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ l'---. ~ ~ ~
........
~
~ --. , ...""........'.........'" .... '- ....... "'- ~
l.J2,(
4"6
JB-6
Jbb
av"
Jt6
J"G
t g-,
~b'
j~ ~w;
~
1 '{l/o
'2"/0
Iv '~
8' 'lo
~ 70
lI'/. ...... .,. • -. .......
~
• ........... "'lIra . . . . .
t-,/o
1
L..
0 1"
---~-----------------_.-.
POR TOUGAN-BARANOWSKI 473
FIN
INDICE
PRIMERA PARTE
Páginas'
CAPITULO 1
Páginas.
CAPÍTULO JI
CAPÍTULO 111
Páginas.
CAPÍTULO IV
Fluctuaciones periódica.~ de la industria durrante
las últimas tres decenas de años del siglo XIX.
Característiea de esas fiuctuaciones.-Su cambio en rela-
ción con las de la época precedente;-Ausencia de sal-
tos bruscoso-Crisis de 1873.-Catástrofe en la Bolsa
de Viena.-Crisis americana.-Especulación en la Bol-
sa de Londres.-Inglaterra se salva de una crisis.-IJa
depresión de 1880 a 1890.-Baja en el precio de las
mercancías, y sus causas. -Cambio en los medios
del transporte.-La agricultura inglesa.-El desenvol-
vimiento de la concurrencia en el mercado mundial.-
Sociedades por acciones.-La quiebra Baring' y la
depresión de 1890 a 1900. -Especulaciones argenti-
naso-Progreso extraordinario de la República Argen-
tina.-Locuras en la especulación. - Quiebra de la casa
Baring.-Inglaterra de nuevo escapa á una crisis.-
Depresión en los años de 1892-1894.-I.. as crisis indus-
triales en Australia y América.·-¿Por qué las crisis
inglesas han cambiado de carácter?, . . . . . . . . . . . . . . .. 141
CAPÍTULO V
llluctuaciones periódicas en la industt'ia
inglesa durante los diez años comprendidos entre
1900-1910.
Páginas.
SEGUNDA PARTE
CAPíTULO 1
CAPÍTULO III
El ciclo industrial y la explicación
de la periodicidad de las crisü~.
Páginas
TERCERA PARTE
ConsecuencIas socIales
de las orisis de la industria.
CAPÍTULO I
CAPÍTULO 11
Páginas.
CAPÍTULO 111
La escasez de algodón.
CAPÍTULO IV
CAPÍTULO V
LA ESPAÑA MODERNA
que 18 hallan de venta en su Adminlstraoión,
López de·Boyos, &.-MADRID