Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reportaje especial
SERVICIO
Edición mexicana No. 102 (edición internacional no. 30)
NUEVAS
TENDENCIAS EN
ALTAVOCES
2ECUPERACIØN DEL
El servicio a fondo
ENSAMBLE DEL PICK
UP LÉSER
DE LOS REPRODUCTORES DE
$6$6#$#$
¿Certificado
internacional en
MÁS SOBRE
AMPLIFICADORES
Paraguay Gs 13.000 • Perú S./ 8,00 • Uruguay $ 70,00 • Venezuela • México $45.00
Argentina $ 7,00 • Bolivia • Chile $ 1.600 • Colombia $ 7.500 • Ecuador us$ 2,50
electrónica?
Una realidad
PROFESIONALES
¡¡GRATIS!!
po de
Diagrama del equi d
audio Kenwoo
D
Modelo RXD-M32M
R-102
Funcionamiento en modo de
espera de la fuente de
alimentación en televisores de
00102
Guía de
00100
espía LG www.electronicayservicio.com
6
HG-1811
El transistor amplificador Garantizado por
de salida horizontal
más confiable en el
servicio electrónico _!PLICA EN
TELEVISORES MONITORES
CON $)/$/ $!-0%2 Y PROYECTORES DE
12 60
).4%2#/.3425)$/
9 )C $# !
A
9 )C !# !
PULGADAS
9 6CES !# V
9 6CE/ V
9 7 W
9 #UERPO AISLADO 3/4
Subdirección técnica
Francisco Orozco Cuautle Servicio técnico
(videoserviciopuebla@prodigy.net.mx)
Los amplificadores de audio de alta potencia ....................................... 17
Subdirección editorial
Juana Vega Parra Introducción al servicio a amplificadores de audio profesionales ...... 27
(juana.vega@mdcomunicacion.com)
Javier Hernández Rivera
Administración y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle Recuperación del ensamble del pick-up láser
(javier.orozco@electronicayservicio.com) de los reproductores de DVD/VCD/CD .................................................... 40
Armando Mata Domínguez
Gerente de distribución
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle Funcionamiento en modo de espera de la fuente de alimentación
(tekno@electronicayservicio.com)
en televisores de retroproyección Sony con chasis RA-3 .................... 49
Publicidad y mercadotecnia Leopoldo Parra Reynada
Mariana Morales Orozco
(publicidad@electronicayservicio.com) Guía de fallas en televisores LG .............................................................. 53
Editor asociado Armando Mata Domínguez
Lic. Eduardo Mondragón Muñoz
Lic. María Eugenia Buendía López
Temas para el estudiante
Colaboradores en este número
Leopoldo Parra Reynada Construya un micrófono espía ................................................................ 63
Armando Mata Domínguez Alberto Franco Sánchez ....................................................................................
Javier Hernández Rivera
Alberto Franco Sánchez
Gerardo Ruiz Delgado Diagrama
Diseño gráfico y pre-prensa digital Equipo de audio Kenwood, modelo RXD-M32MD
Norma C. Sandoval Rivero (se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Apoyo gráfico
Susana Silva Cortés
María Soledad Coronel García
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Introducción
Pocas cosas en la vida producen una sensación de reproducción obtenido, y desea que la experiencia au-
bienestar tan acentuada, como escuchar nuestra mú- ditiva sea cada vez más cercana a la realidad, sin que
sica favorita en un ambiente adecuado. Trátese de mú- ello implique forzosamente un desembolso extraordi-
sica clásica, las canciones de moda, rock, jazz, blues, nario de dinero. Si bien hay audiófilos que están dis-
etc., la música se ha vuelto parte integral en casi to- puestos a pagar 8,000 dólares por un par de bocinas de
das las actividades humanas; y no exageramos al de- muy alta calidad, el usuario normal difícilmente gas-
cir que el mundo moderno sería muy distinto si no tará más de 1000 dólares por todo el sistema de soni-
tuviéramos la capacidad de reproducir en cualquier do, incluyendo reproductor de CD, sintonizador, ca-
momento nuestra música preferida. setera, amplificador y bocinas (figura 1A).
Sin embargo, esta facilidad de acceso a la informa- Esto se ha convertido en un verdadero reto para los
ción musical ha traído consigo un fenómeno interesan- fabricantes de equipos de audio, y los ha impulsado a
te: el público es cada vez más exigente con el nivel de producir aparatos realmente sorprendentes. Sin em-
La armadura
La armadura, normalmente metálica, sirve de sopor-
te para todo el conjunto; también sirve para crear el
A campo magnético concentrado que se necesita para
el buen funcionamiento de la bobina.
El imán permanente
En la parte trasera de la bocina encontramos un imán
B permanente. Genera el campo magnético que propor-
ciona movimiento a la bobina, cuando circula por ella
una corriente eléctrica.
bargo, en muchas ocasiones, el comprador de un sis-
tema de sonido pone toda su atención en la elección La bobina de voz
del equipo electrónico en sí, y no pone el mismo cui- Inmersa en un hueco circular de la armadura, donde se
dado en la elección de las bocinas que lo acompañan. concentra el campo magnético producido por el imán,
Esto es un error, ya que el mejor aparato de sonido se se localiza la bobina de voz; es la encargada de con-
escuchará muy mal si se complementa con un juego vertir la señal eléctrica de audio en un movimiento me-
de bocinas de baja calidad; para escoger las bocinas, cánico, el cual finalmente se traduce en sonido.
debe ponerse el mismo cuidado que se pone para ele- Esta bobina es sostenida por un resorte plano, nor-
gir el sistema de sonido; esto garantiza, en la medida malmente hecho de tela rígida o de plástico. Este re-
de lo posible, la máxima fidelidad en la reproducción sorte mantiene en su sitio a la bobina, pero con la fle-
de audio (figura 1B). xibilidad suficiente como para que pueda desplazarse
Sin embargo, esto plantea un problema: para el ojo siguiendo la forma de la señal de audio.
no entrenado, es difícil determinar si una bocina es La bobina también está conectada mecánicamen-
de buena calidad o no; y la mayoría de las veces, hay te a un cono semi-rígido, que amplifica el movimien-
poca información sobre este aspecto, que nos ayude to de la bobina y produce el sonido final.
a tomar una decisión. En este artículo le mostraremos
algunos de los avances recientes en la tecnología de El amortiguador
construcción de las bocinas o altavoces (o parlantes, En toda la periferia de este cono encontramos un
como también se les conoce en algunas regiones); y amortiguador de goma o plástico, que le permite un
así, la próxima vez que tenga que valorar estos acce- movimiento pronunciado pero dentro de ciertos lí-
sorios, tendrá más elementos de análisis. mites, y que lo mantiene en posición “de descanso”
cuando a la bobina no se le está aplicando ninguna
Construcción de una bocina típica corriente eléctrica.
ARMADURA AMORTIGUADOR
Bobina
DISCO de voz
FRONTAL
A IMAN
B
CONO Imán Canasta de hierro dulce
DISCO
TRASERO
BOBINA
DE VOZ GUARDA
VENTANILLA POLVO
POSTE
CENTRAL Suspensión Diafragma Cúpula Anillo elástico
RANURA
RESORTE
CENTRAL
Bobina
de voz
Entrehierro
Placa frontal
C
Imán
Placa posterior
parecido al original.
¿Y cómo funciona?
Cam
Veamos ahora cómo se combina todo lo anterior para po
ma
gné
producir una señal audible, que es lo que finalmente tico
nos importa.
Figura 4
Campo Movimiento
A
C
Corriente
B D
C
Figura 5
Figura 8
A B C
Figura 11
A B C
Túnel
Gabinete Bass-Reflex
cada de 1980.
Diafragma
En nuestros días, en casi todas las bocinas comer- Entrada
de audio
ciales se aplica esta tecnología; desde las grandes,
hasta las más pequeñas (12B).
+
Otras tecnologías novedosas Voltaje EHT
- Rejilla o
estatores
En los últimos años han aparecido algunas tecnologías
realmente novedosas en la construcción de bocinas;
B
Figura 13
Figura 17
TI
AL
FIC
ERNACION
ADOS EN E
Prof. Gerardo Ruiz Delgado, CET, CA CERTIFIED
EL
C
AN
Instructor en Electrónica
EC
CI
E T
TR
NI
CH
ON
TE
IC
T
S
IN
ME
L
Introducción
XI C O
CT
D
RÓ A
NIC ED
Actualmente se habla de los trata- A SOCI
dos internacionales, de la tenden-
cia a la globalización y de convenios
entre grandes empresas de la elec- do de California, y el ISCET (Inter-
trónica para el desarrollo de nuevas national Society of Certified Electro- mero el examen de Nivel Asociado,
tecnologías. En el ámbito educati- nics Technicians), ahora contamos e indicar que los exámenes de Con-
vo y de capacitación para el traba- en México con más administrado- sumers e Industrial se pueden pre-
jo, adquieren suma relevancia los res de la certificación. sentar en español. Además, ahora
acuerdos de colaboración entre or- se pueden presentar en “línea”, y
ganizaciones educativas y del sec- Especializaciones sujetas con la posibilidad de que el “certi-
tor privado, nacionales e interna- a certificación ficado” contenga todos los datos en
cionales. español. Estas son algunas de las es-
Pues bien, amigos y colegas lecto- pecializaciones:
Gracias a estos convenios de cola- res, continuando con nuestros co-
boración e intercambio educativo mentarios acerca del Programa de Audio
celebrados en 1998 entre la Direc- Certificación Internacional en Elec- Contempla aspectos relacionados
ción General de Centros de Forma- trónica, en esta ocasión hablaremos con los tocadiscos, reproductores
ción Para el Trabajo (DGCFT), los de las especializaciones del Nivel Jo- de cinta magnética y radios. El exa-
Colegios Comunitarios del Distrito urneyman. Para obtener cualquiera men contiene temas de electrónica
de San Diego (SDCCD), en el Esta- de éstas, es necesario acreditar pri- analógica y digital, amplificadores,
C
AN
lor modernos, videocaseteras, equi- ben ser conocidos por el técnico, Matemáticas básicas
EC
CI
E T
TR
po de medición y diagnóstico de tales como: los estándares NTSC, Debe estar familiarizado con las
NI
CH
ON
fallas (principalmente en sistemas video básico, simbología y operacio- conversiones entre las unidades es-
TE
IC
S
de TV color y videograbadoras). nes electrónicas y mecánicas en las tándares y los submúltiplos, para cal-
videocaseteras. Se incluyen también cular la resistencia, el voltaje y el
Industrial los temas de video 8mm, videocá- amperaje; también debe conocer la
Este examen contempla aspectos re- maras y monitores, así como el uso ley de Ohm, las conversiones con
lacionados con transductores e in- del microprocesador en las opera- valores eficaces y pico a pico, y las
terruptores, factor de potencia, am- ciones de video. conversiones entre números bina-
plificadores diferenciales, circuitos y rios y hexadecimales.
funciones lógicas básicas, así como Pues bien, estas son las áreas de
fundamentos de control y todo lo especialización evaluadas por el Circuitos de corriente directa
que se refiere a seguridad. También ISCET. Si aprueba los exámenes En este caso, deberá tener habili-
se incluyen los temas de equipos y correspondientes, recibirá un do- dad para resolver problemas rela-
circuitos más comunes en el cam- cumento que acredita la certifica- cionados con circuitos serie, para-
po industrial, como tiristores y con- ción de manera permanente como lelo y algunos combinados; y tiene
trol con SCR. Journeyman. que saber aplicar la ley de Ohm y
la ley de Watt.
Biomédico ¿Quién debe certificarse
En esta opción, son temas priorita- y cuáles son las temas Circuitos de corriente alterna
rios la seguridad eléctrica, la preci- del examen? Se requiere que domine los concep-
sión y calibración para instrumentos tos correspondientes a las caracte-
electromédicos y la necesidad del ¿Tiene usted un centro de servicio? rísticas de la CA, como son la fre-
servicio puntual en el hogar. ¿Es usted ingeniero o técnico? ¿Tie- cuencia, periodo, valores eficaces,
de pico y promedio, entre otros. nozca la función de los controles, Algunos alumnos de CECATI de la
También debe conocer los efectos sensibilidad e impedancia de en- ciudad de Chihuahua y de Tepic, ya
de la corriente alterna sobre induc- trada; y debe tener experiencia en alcanzaron el nivel asociado.
tores y capacitores, donde se inclu- la interpretación de las mediciones
yen las reactancias inductivas y ca- de frecuencia, periodo y ciclo útil, Para quienes
pacitivas, impedancia, resonancia y entre otras. no viven en México
filtros, así como sus fórmulas corres-
pondientes. Por tal motivo, le reco- Prueba y medición Si usted vive en otro país, también
mendamos que practique la solu- Deberá estar familiarizado con el puede comunicarse con nosotros;
ción de problemas que incluyen la uso del multímetro en general, y co- escríbanos a las direcciones que se
aplicación de estas fórmulas. nocer todo lo relacionado con me- especifican enseguida, y por correo
diciones y comprobación de com- electrónico le proporcionaremos
Transistores y semiconductores ponentes electrónicos.
nentes eléctricos y electrón toda la información que necesita
Es necesario que conozca la sim- En el caso del osciloscopio, debe- para practicar y adquirir la suficien-
bología de los semiconductores, así rá tener experiencia
i i en la forma de tte confianza para presentar y acre-
como sus características de conduc-
nd conectarlo para realizar medicio- ditar el examen.
ción y polarización. Entre estos
stos ele- nes en circuitos de equipos elec-
mentos, se cuentan los diodos,
iod los trónicos. En México:
éx
transistores bipolares y los
os de efec- Al correo
oeelectrónico iscet.mex@iscet.
to de campo, los tiristores
re y loss cir- Diag
Diagnóstico
ag ósstico
agnóstico org, o al te
teléfono: (444) 812 96 39
cuitos básicos con amplificadores
mp d Es un
n tema que
q cubre b aspec
aspe
aspectos re-
aspecto
CERTIFIED
operacionales. lacionados
nados
ados
dos
os conn llos
C
spproblemas
pr
pro
proble
problem
ob que En E
Estados
os Unidos:
N
LE
se encuentran
uentran
entran
ntran
traan
n Een
n lo
loss circuitos
cir
circ
c
circu elec- Sociedad
i Internacional de Técnicos
In
IA
CT
IC
T
Circuitos y componentes
en trónicos cuando
uando
ando
and doo no funcionan; por
o fu
fun
func Certificados
o en Electrónica (ISCET):
HN
RO
EC
electrónicos
NI
ejemplo, cuando
uando
ando
ndo una etapa ampli-
o un www.iscet.org
et
CS
POTENCIA
S E RV I C I O
Amplificadores y preamplificadores
Para la electrónica en general, un amplificador es un requeridos por los altavoces; así, éstos pueden reali-
circuito que recibe una determinada señal y la entre- zar su función de reproducir, con buen volumen y ca-
ga con una amplitud mayor que la que originalmen- lidad, los sonidos grabados originalmente en discos
te tenía. o cinta; o los que, en tiempo real, son generados por
Ya conocemos las principales unidades de entrada uno o más micrófonos.
que producen señales eléctricas correspondientes a En un sistema de sonido hay dos niveles de am-
sonidos tanto vocales como instrumentales. Ejemplos plificación: el primer paso, realizado por el pream-
de dichas unidades, son los tocadiscos, las grabadoras plificador, consiste en llevar las señales de las unida-
de cinta y los micrófonos, entre otras (figura 1). des de entrada hasta un valor de aproximadamente
También sabemos que estas señales, que son de 1 voltio. En el segundo paso, realizado por el amplifi-
bajo nivel, pasan inicialmente por un preamplificador, cador, este nivel aumenta hasta valores altos de vol-
cuyas señales de salida son todavía muy débiles para taje, dependiendo de la potencia de los altavoces que
accionar los altavoces (que es el objetivo final de un se van a utilizar.
sistema de sonido). En el preamplificador se realizan también las fun-
Los amplificadores reciben las señales de los pream- ciones de selección de cierta entrada, ajuste de las fre-
plificadores, y aumentan su potencia hasta los niveles cuencias bajas y altas de la señal, balance entre los
canales izquierdo y derecho; y otras funciones auxi- Cabe señalar, por último, que en el mercado tam-
liares, como el control de loudness (intensidad o fuer- bién existen los amplificadores autónomos; son única-
za del sonido) y de algunos filtros para ruidos. mente amplificadores de potencia. Pero con fines prác-
En la figura 2, que es el diagrama de bloques de un ticos, de ahora en adelante llamaremos simplemente
sistema de sonido, se puede apreciar la ubicación del “amplificadores” a los amplificadores de potencia.
amplificador; la función de éste, en sentido estricto,
es amplificar la señal solamente. Tal es el caso de los Altavoces
amplificadores llamados de potencia, que tienen muy
pocos controles fuera de su interruptor general. Los altavoces requieren una buena cantidad de ener-
Algunos amplificadores vienen integrados con el gía eléctrica para convertirla en sonido, Esta energía
preamplificador, en un solo mueble o chasis. Y en tiene que circular por una bobina, la cual, a su vez,
ciertos casos, el sintonizador, el preamplificador, el produce un campo eléctrico que interacciona con un
ecua1izador y el amplificador de potencia se reúnen
en un solo equipo de audio (figura 3).
Figura 3
Figura 2
Preamplificador estéreo
Amplificador de potencia
Altavoz Altavoz
izquierdo derecho
1. El costo de un equipo integrado es menor que el de Según su configuración, un amplificador puede ser mo-
un sistema en donde los componentes se encuen- nofónico o estéreo. Expliquémoslos por separado.
tran separados. Esto se debe a que sus componen-
tes comparten a1gunos circuitos dentro del pro- 1. Los amplificadores monofónicos son aquellos que
pio empaque. tienen un solo canal y se utilizan principalmente
para amplificar el sonido de instrumentos musica-
2. La calidad del audio de los modelos compactos mo- les, para sistemas de sonido de alta potencia em-
dernos cumple todos los requisitos técnicos que pleados en espectáculos al aire libre, para sistemas
debe tener un buen sistema de sonido. de sonido de música ambiental o para sistemas de
conferencias.
3. Es una gran ventaja, tener por ejemplo un amplifi- Para incrementar la potencia se utilizan varias uni-
cador de potencia separado; en determinado mo- dades similares, cada una de las cuales alimenta a
mento, puede cambiarse sólo este componente del su propio altavoz (figura 5).
Figura 5
Fuente Amplificador
Altavoz 1
de señal monof. 1
Amplificador
Altavoz 2
monof. 2
B
• Switching Power Supply for reduced weight
Com-Tech® Series, the CTs Series offers • Advanced protection circuitry guards against: shorted
• High power-density, with all two-channel models in a
new flexibility and value for installed outputs, DC, mismatched loads, general overheating,
sound applications. The Com-Tech Series were 2U chassis
under/over voltage, high-frequency overloads and
the first to offer independent selection of high- • Direct constant-voltage (70V/100V/140V/200V) or
internal faults
and low-impedance operation for a specific low-impedance (2/4/8 ohm) operation
conectores de diferentes tipos para la instalación de Figura 10 channel, and CTs Series amplifiers continue
that tradition, with power levels and features
carefully chosen to perfectly integrate into fixed
install design requirements. For added flexibil-
ity, the CTs Series includes both dual-channel
• Input sensitivity independently selectable for each
channel
• TLC protection circuitry protects the amplifier from
• JTS circuitry (CTs 600/1200) quickly protects output
•
transistors from unsafe operating conditions without
shutting the channel down
Legendary Crown AB+B (Multi-Mode®) output topol-
long-term excessive heat by subtly and dynamically ®
and multi-channel models. ogy in the CTs 600/1200 and Class I (BCA ) output
reducing the gain only when necessary
All models in the CTs Series feature Crown’s topology in the CTs 2000/3000 offer the best in ampli-
new Switching Power Supply for lighter • PIP2 (Programmable Input Processor) connector fier reliability
los altavoces. weight, and all models are also compatible with accepts accessory modules that tailor the amplifier to
• Continuously variable fans optimize cooling efficiency
Harman Pro System Architect as well as the IQ suit specific applications
System®. Two-channel models accept PIP2™ • Three Year, No-Fault, Fully Transferable Warranty
• Removable terminal block input connectors, with “Y”
modules, and also feature selectable high-pass completely protects your investment and guarantees
Input Switch in the standard PIP2-BBY module
filters and input sensitivity for each channel. its specifications
• Switchable high-pass filter for each channel provides
In a profession where unplanned service calls • Crown’s advance-replacement Profit Protection Plan
quickly wipe out profits, the CTs Series ampli- low-frequency roll off to eliminate step down trans- provides quick, no-questions-asked replacement of
La mayoría de los amplificadores tiene salidas para fiers are designed to be the most reliable ampli-
fiers you can install.
For more details about the Crown CTs Series,
contact Crown Customer Service at 800-342-
former saturation when used in distributed systems
• Comprehensive array of indicators including Power,
Data and Bridge, along with Ready, Signal, Clip,
Thermal and Fault for each channel, provide accurate
covered amps should they fail at any time up to 6
months following date of installation
cuatro altavoces, dos por canal. Estas parejas de alta- CTs 600
2-ohm Dual (per ch.)
* 20 Hz–20 kHz
Power
150W
CTs 2000
2-ohm Dual (per ch.)
* 20 Hz–20 kHz
Power
1000W
Specifications
Minimum Guaranteed Power: See power
charts at left.
Specifications
4-ohm Dual (per ch.) 300W 4-ohm Dual (per ch.) 1000W
8-ohm Dual (per ch.) 300W 8-ohm Dual (per ch.) 1000W Frequency Response (at 1 watt, 20 Hz - 20
16-ohm Dual (per ch.) 300W 16-ohm Dual (per ch.) 625W kHz): ±0.25 dB.
300W 1000W
charts at left.
to 20 kHz with 0.1% THD.
los amplificadores, porque generalmente tienen, en la Total Harmonic Distortion (THD) at full rated
power, from 20 Hz to 20 kHz: CTs 600/1200:
parte frontal, un conector estéreo tipo jack. < 0.1%. CTs 2000/3000 < 0.35%.
Las salidas para altavoces se especifican con valores Damping Factor: 10 Hz to 100 Hz: > 3000.
Crosstalk (below rated power, 20 Hz to 1
de impedancia; las más comunes o estandarizadas son kHz): > 80 dB.
de 8 ohmios, y de 4 ohmios en algunos casos. Debido Common Mode Rejection (CMR) (20 Hz to 1
kHz): 50 dB.
a esto, el número de altavoces que se pueden conec- DC Output Offset: < ±2 mV.
tar en la salida de un amplificador, está limitado o de- Input Impedance (nominal): 10 kilohms bal-
anced, 5 kilohms unbalanced.
pende de la potencia de este aparato (figura 9). Maximum Input Level: +20 dBu before input
compression, +32 dBu absolute maximum.
Dichas salidas se encuentran polarizadas; es de- Load Impedance: (Note: Safe with all types of
cir, tienen una terminal positiva y una terminal nega- loads)
Respuesta de frecuencia
Frecuencia - HZ
20 50 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Figura 12
3
2
Ganancia - dB
1
0
-1
-2
-3
10
Figura 13 1
100m
Mkr1 Mkr2
~500Hz~ ~1Hz~
0.11271% 0.14508%
0.07775% 0.13736%
.
Un tema diferente a número
Incluye diagramas
En nuestro No.7:
Además:
Conozca y saque provecho de las
utilerías ocultas de Windows XP
Argentina
Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 4374 94-84
gconosur@speedy.com.ar
Colombia
KIT TECNOLOGÍA
Calle 22 No. 8-22 piso 2
Pereira, Colombia
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
Fax. (57-6)334 8020
info@kittecnologia.com
www.kittecnologia.com
México
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V
Tel. 01(55) 2973-1122
V O
clientes@electronicayservicio.com
E
www.electronicayservicio.com
NU
República de El Salvador No. 26,
Local 1, México DF.
Tel. 5510-8602
INTRODUCCIÓN
AL SERVICIO A
AMPLIFICADORES
TÉCNICO
DE AUDIO
PROFESIONALES
Javier Hernández Rivera
S E RV I C I O
Introducción
Tal como se mencionó en la entrada de este artícu- nos será de mucha utilidad para reparar o instalar este
lo, conoceremos varios aspectos relacionados con las tipo de sistemas de audio; incluso para sugerir aplica-
particularidades y el ambiente en que operan los am- ciones de los equipos de audio en general.
plificadores de audio profesionales. Esto nos permi- Además, veremos cómo se realiza la amplificación
tirá identificar los criterios que deben aplicarse para de audio a altos niveles, y hablaremos de las formas
reunir o elegir las condiciones en que puede aprove- básicas de aplicación óptima para sonorizar diferen-
charse mejor el potencial de estos equipos o en que tes recintos.
más puede prolongarse su vida útil; a su vez, todo esto
Fundamentos de la amplificación sitan para aplicaciones de alta potencia (figura 2), de-
de audio de alto poder ben poseer características especiales de operación;
por ejemplo, se requiere de grandes transformadores,
¿Por qué se requiere la amplificación de alto poder? capaces de manejar altas potencias (figura 3); diodos
En el área de la acústica, se especifica que existen va- y puentes de diodos que rectifiquen grandes corrien-
rios tipos de ambientes en los que puede reproducir- tes; filtros de gran capacidad; transistores que mane-
se y disfrutarse mejor la música. Esto significa, entre jen potencias elevadas; radiadores de calor de tama-
otras cosas, que cuando se debe sonorizar de mane- ño considerable; circuitos de protección; y chasis de
ra eficiente un recinto cuyas dimensiones superan por pesado metal, capaces de contener de manera segu-
mucho a una sala de estar (figura 1), se requiere de es- ra todos los componentes relacionados con las sec-
trategias tales como la cuidadosa selección de equipo ciones de alto poder.
de alta potencia que “satisfaga las exigencias” del me-
dio ambiente de trabajo; y la selección de los acceso- Comparación de los equipos de audio
rios apropiados (entre ellos, los bafles) para la poten- por su potencia: baja, media y alta
cia general del sistema.
Entonces, como un punto de partida, es necesa- Para comparar los equipos por medio de este crite-
rio elegir un equipo de determinada potencia; pero rio, debemos conocer la gama de potencias que pue-
no podemos simplemente sugerir un aparato de gran den entregar. Y para que esto se facilite, tomaremos
potencia, ya que si sumamos su alto costo con el de como punto de partida los sistemas de audio domés-
los accesorios que lo acompañan, aumentará de for- ticos de alta potencia; y es que, como sabemos, aho-
ma considerable el costo final de la instalación; en- ra se usan en el hogar algunos equipos que supues-
tonces, hay que procurar que siempre exista un equi- tamente tienen potencias de miles de vatios; pero se
librio entre el costo y la potencia e incluso la calidad trata de vatios de tipo PMPO, los cuales no son efica-
del amplificador y de sus accesorios. ces (es decir, es la potencia de pico máxima que po-
dría entregar un amplificador).
¿Cómo se realiza la amplificación de alto poder? Por la potencia de audio que entregan en su salida,
Para realizar la amplificación de audio a altos niveles los equipos de audio se clasifican básicamente en:
de potencia –del orden de más de 500 vatios eficaces–
se aprovecha el método tradicional que ha sido uti- Equipos de audio domésticos (baja potencia)
lizado por varios años (amplificación clase AB) y los Poseen potencias eficaces de hasta unos 250 vatios
mismos circuitos de amplificación (los cuales, como RMS (o un poco más). Esta potencia es más que sufi-
sabemos, son de diseño sencillo). El problema está ciente, si tomamos en cuenta que los equipos normal-
en que los componentes o dispositivos que se nece-
mente se usan en salas de estar, y que éstas son re- A la fecha, estos equipos emplean una mayor can-
cintos cerrados y de reducidas dimensiones. tidad de componentes en sus circuitos: fuente de ali-
De manera intermitente, los equipos domésticos mentación, preamplificadores de entradas balancea-
entregan su potencia a sus respectivas bocinas (figu- das, filtros de frecuencia, inversores de fase, circuitos
ra 4). Esto simplifica considerablemente su diseño y de protección y etapa de salida de poder. El problema
su fabricación masiva, y permite ponerlos al alcance de esto, no es propiamente el aumento en el núme-
del usuario promedio. ro de componentes que ahora se requieren; la mayor
dificultad del asunto, es que el precio de los mismos
Equipos de mediana potencia (semiprofesionales) realmente no es bajo (al contrario); pero es un precio
Estos aparatos tienen un diseño sencillo (figura 5); que debe pagarse, con tal de obtener piezas de alta
pero sus circuitos y componentes son más comple- calidad, capaces de resistir aun las más severas con-
jos, ya que deben ser capaces de entregar potencias diciones operativas y climáticas.
de entre 250 y poco más de 500 vatios RMS de ma-
nera continua. Para cumplir esta condición, los fabri- Amplificadores profesionales de audio
cantes de dichos equipos utilizan –entre otras cosas–
componentes que por sus características especiales Veamos ahora los criterios que deben utilizarse para
suelen ser un tanto costosos. hacer la mejor elección posible de un amplificador de
audio profesional:
Equipos de alta potencia (de uso profesional)
Estos aparatos se diseñan para entregar potencias su- Por el tipo de amplificación
periores a 500 vatios (figura 6). Sus circuitos son más Los fabricantes de equipos electrónicos han seleccio-
complejos que los de los sistemas de mediana poten- nado para la aplicación más comercial (que es el ni-
cia, porque tienen que manejar bajos niveles de dis- vel del que estamos hablando en esta ocasión) el am-
torsión, ruido y alta potencia. plificador de poder de tipo AB. Es una de las técnicas
Figura 6
MPA600
Por las características del sitio que se va a sonorizar
En este caso, debe tomarse en cuenta si se trata de
un lugar abierto o cerrado, cuál es el área específica
a sonorizar en determinado local y cuántos oyentes
habrá en él.
Sobre estos puntos hablaremos un poco más ade-
lante.
MPA750
Figura 9
de 30 a 100 metros cuadrados. En este caso debemos del recinto serán colocados cuatro bafles de tres vías
usar cuatro bafles, los cuales se encargarán de repro- (bocinas de graves de 15 pulgadas), de modo que se
ducir los sonidos de muy baja frecuencia (subwoofers); tengan ocho bafles que reproducirán toda la banda de
cada uno irá colocado en una esquina del recinto. frecuencias (graves, medias y altas).
Como cada bafle contiene dos subwoofers de 18 pul- En el centro del recinto se colocará una celda múl-
gadas, se tiene un total de ocho bocinas de frecuen- tiple que sólo contiene tweeters y que reproduce so-
cias subgraves. En cada una de las esquinas, también nidos de alta frecuencia.
deberán colocarse cuatro bafles de rango completo; se Los dos ejemplos que hemos visto, servirán de refe-
usarán para reproducir las frecuencias graves, medias rencia para que usted pueda sugerir de manera prác-
y altas. Cada bafle aloja una bocina de 12 pulgadas y tica la instalación de amplificadores y de sus bocinas
un tweeter exponencial. Precisamente la potencia que con un propósito específico.
consume cada bafle, es un buen punto de referencia
para calcular la potencia final de cada uno de los am- Cables y terminales (accesorios)
plificadores que se usarán en esta instalación. para los amplificadores de poder
Segundo caso (figura 11) Los conectores y cables que se usan en la instalación
Se desea sonorizar una superficie de aproximadamente de estos aparatos son de diferentes tipos y deben cum-
200 metros cuadrados. En este caso, hay que usar más plir ciertas normas de calidad. Para que usted tenga
bafles para cubrir completamente el área; y al igual que una idea más clara de este aspecto, lo invitamos a que
en el ejemplo anterior, la cantidad de bafles sirve de consulte el artículo llamado “Terminales y cables para
referencia para calcular la potencia final que requiere sistemas profesionales de audio”, publicado en el nú-
toda la instalación; naturalmente, esta potencia debe mero 98 de esta revista (26 de la edición internacional);
ser distribuida en dos o más amplificadores. ahí se aborda de manera detallada este tema.
Cada bafle colocado en una esquina, reproduce los
sonidos subgraves (subwoofers); y como cada uno aloja Consejos y acciones preliminares para el
a un subwoofer de 18 pulgadas, se tiene un total de cua- servicio a los amplificadores de poder
tro bocinas de frecuencias subgraves. Opcionalmente,
sobre cada uno de los subwoofers se pueden colocar Antes de proceder a la reparación de un equipo de au-
dos bafles para la reproducción de los sonidos graves; dio de alto poder, debemos saber cuál es su uso espe-
se trata de ocho bafles de sonidos graves, cada uno de cífico y la forma en que generalmente es conectado
los cuales contiene dos woofers de 15 pulgadas; por lo (figura 12); hay que verificar si es segura la forma en
tanto, se cuenta con un total de 16 woofers. que se está utilizando, para evitar que vuelva a dañar-
Estos ocho bafles se usarán solamente cuando las se cuando sea reinstalado. También debemos investi-
condiciones del recinto lo requieran; y en cada lado gar si se está aplicando correctamente, ya que es muy
común que los aparatos de este tipo se dañen por ser Herramientas e instrumentos necesarios
utilizados de manera incorrecta. para la reparación
Si descubrimos que el sistema se hace funcionar en
condiciones extremas o inapropiadas, es decir, que Para reparar un amplificador de alta potencia, siem-
ponen en riesgo su vida útil, dañan a sus componen- pre se requiere de las herramientas, equipos y mate-
tes o que no corresponden al propósito o límite espe- riales que comúnmente existen en un buen banco de
cífico para el que está diseñado, debemos sugerir su servicio electrónico. También es necesario utilizar un
uso correcto. generador de audio y una carga falsa (resistiva) que
Si se encuentra funcionando en condiciones apro- soporte toda la potencia que entrega el aparato (figu-
piadas, tenemos que proceder a repararlo; y de esta ma- ra 13). Y para hacer una prueba final del amplificador,
nera, con toda la confianza del mundo, podemos dar se requiere de dos bafles adecuados, capaces de con-
una garantía razonable a nuestro cliente en turno. vertir en sonido toda la potencia de este equipo (figu-
En el caso de la falla relacionada con los canales ra 14); la idea es verificar si entrega una señal sin dis-
de este tipo de aparatos, la mayoría de las veces, por torsión y de potencia adecuada.
suerte, sólo se daña uno de ellos; en consecuencia, la
sección que se encuentra en buenas condiciones pue- Identificación de las secciones
de servirnos de base para reparar el otro canal. de los amplificadores profesionales
Y para que el servicio sea más eficiente y profesio-
nal, procuremos usar siempre refacciones originales y Veamos cuáles son las principales secciones de un am-
de buena calidad; busquemos en nuestra localidad un plificador profesional de audio (figura 15A):
distribuidor autorizado de componentes de marca, que
nos provea principalmente de semiconductores. Fuente de alimentación (15B)
Proporciona todos los voltajes de alimentación que
los circuitos del equipo necesitan para funcionar a
plenitud.
Figura 14
Sección de preamplificadotes
Son los circuitos encargados de realizar todas las fun-
ciones de baja potencia del amplificador: preamplifica-
ción, filtraje de paso, inversión de fase, etc.
B
Interior de un amplificador
de potencia
Figura 15
formada por transistores de alta potencia, los cuales Panel delantero (15E)
se localizan sobre radiadores de calor. Aquí se encuentran los pocos controles que llega a te-
Esta sección toma su alimentación de los voltajes ner un amplificador de poder; entre ellos, el encendido,
simétricos más elevados entregados por la fuente. los LED indicadores, el control de volumen, etc.
Conclusión
Computadoras Edison
Juchitán Oaxaca, C.P. 70000 Tabasco Yucatán
Lorenzana # 100 Esq. Abasolo
Centro C.p. 42000, Pachuca Hidalgo
Tel. ................................(01771) 715-3555
Puebla Master
Villahermosa, Tabasco. Tab. Telepartes Electrónicas
Constitución # 529 Centro Emiliano Zapata #2, Centro
TEKNO. Puebla Tel./Fax: ............................(993) 314-6233 Fresnillo, Zacatecas C.P. 99000
Electrónica Ass 11 Poniente No. 323 Local 1 Tel. ................................(01493) 932-2185
Guadalupe Victoria Sur # 5 Centro, 72000 Puebla, Puebla
Centro, 43900, Apan Hidalgo Tel. ................................(01222) 298-0225 ELECTRONICA LA BOCINA Telepartes Electrónicas
Tel. ................................(01748) 91-26710 • Sánchez Mármol #108, Col. Centro, Morelos # 804, Centro, CP-98000.
Fusimex C.P. 86000 z.p.1. Villahermosa, Zacatecas, Zacatecas
Jalisco 11 Poniente No. 304 letra B Centro
Puebla ...........................(01222) 409-8480
Tabasco. Tel.(01993)314-12-34
• Suc. Comalcalco Remarth Electrónica
Aldama #218-A, Col. Centro Av. Plateros # 214, Centro,
Organización ORVASA, S.A. de C.V. Master C.P. 86300, Comalcalco, Tabasco. C.P.99000, Fresnillo, Zacatecas
Degollado #170, Col. Sector Juárez, 1) Puebla, Pue. Tel. (01933)334-13-53 Tel. ................................(01493) 932-0165
Guadalajara, Jalisco 11 Poniente # 102 Local, Puebla,
Puebla. Tel./Fax: (222) 232-4350.
Electrónica Eeprom 2) Poniente # 908 Col. Centro LA BOCINA
Sánchez Marmol #114, Col. Centro,
La Merced # 213
Barrio Santa María, C.P. 48348
locales 54-55-56-57-58.
Tel./Fax: (222) 232-6699 Villahermosa,Tabasco. SECCION
Tel. ............................... (01993) 314-1234
Puerto Vallarta, Jalisco
Tel. ................................(01322) 112-6020 Electrónica Vega
INTERNACIONAL
Multiservicios Digitales
Josefa Ortíz de Domínguez # 324 Ing. Hernández Carrillo # 802
Master
1) Guadalajara, Jalisco. Jal.
Col. Del Empleado, Tehuacan, Puebla,
C.P. 75743 ....................(01238) 1092-153
Esq. 5 deMayo Centro
Paraíso,Tabasco C.P. 86600
ARGENTINA
López Cotilla # 82A Centro Tel. ............................... (01933) 333-0147
Electrónica Chip Electronica MENDOZA 106
Tel./Fax: (33) 3613-3541 Telefonia-Computacion-Audio-TV-Video
9 Oriente # 603 F, Centro
Tamaulipas
2) Mayoreos: López Cotilla # 101 Centro. Tecamachalco, Puebla. C.P. 75482 B1708JND- MORON
Tel/Fax: (33) 3658-2859 Tel. ................................(01249) 422-2393 Prov. Buenos Aires ,Republica Argentina
3) 16 de Septiembre # 140 local 1
Planta baja. esq. López Cotilla Electrónica Almazán
Col. Centro. c.p. 44100
Tel/fax: (33) 3614-1324 y 3614-1323
Querétaro Coahuila # 231 Pte. Infonavit Adelitas
Cp. 87049. Cd. Victoria, Tamaulipas
COLOMBIA
Tel. ................................ (01834) 314-1125 DIATRONICA LTDA.
Diagramas de Querétaro
Electrónica El Grullo Reforma No. 24, Centro. C.P. 76000 Centro Comercial Bucacentro
Imperio Capacitrón Calle 33 # 18-36 Locales 215-216
General Anaya No. 219 , Col. Centro Querétaro, Qro. ............(01442) 214-13-93
17 y 18 Méndez # 105, Centro Bucamaranga, Colombia
C.P. 48740. El Grullo, Jalisco C. P. 87000, Cd. Victoria, Tamaulipas
Tel. ................................(01 343) 431-5042 Omnielectrónica Tel. ...................................... 310-309-2761
Tel. ................................ (01834) 315-3004 Telefax ...................................... 630-16-75
Reforma 19-2A, Centro, 76000
Punto Electrónico Querétaro, Qro. ................. 0142-14-07-13
Molina No. 129, Centro 44100 Veracruz COSTA RICA
Quintana Roo
Guadalajara, Jalisco
Tel. ................................(0133) 3658-1972
Tecni-Servicio Sr. Manuel Mata Sandoval
Maldonado Melchor Ocampo No. 303 Pavas, del costado Norte de la Escuela
Michoacán
Sra. María del Roció Lara Canche Loma del Jazmín C.p. 95100
Mz.1, Lt.16, Supermanzana 66 Carlos Sanabria Mora, 25 metros al Oeste.
Tierra Blanca, Veracruz Contiguo ENLACE, Canal 23
Centro Comercial El Crucero CP. 77510 Tel. (0174)743-17-99 / (01274)743-17-99
Benito Juárez Cancún, Quintana Roo San José – Costa Rica
Master
Morelia, Michoacán. Mich. ELECTRONICA DICA DE VERACRUZ
Av. Morelos Norte # 82 Centro
Tel./Fax: ........................(01443) 312-0499
Alberto Pérez Cach
And.Victor Manuel Marón # 44
Paso y Troncoso #908 Col. Centro,
C.P. 91700, Veracruz, Ver.
EL SALVADOR
Santa Maria O. P. Blanco, Cp. 077014 Tel. ................................(01229) 931-2296
ZONA COMERCIAL ELECTRONICA Chetumal, Quintana Roo Servitec Casa Matriz
Ocampo # 85, Col. Juárez Tel. ................................ (01983) 832-4699 Electrónica Auvitell 3ª. calle Oriente No. 203
Morelia, Mich. ...............(01443) 312-3006 Matamoros # 402-12B, Centro Barrio El Calvario
Electrónica Alex Martínez de la Torre, Veracruz San Miguel, El Salvador
Electrónica Integral Aereopuerto, Adolfo R. Salas Entre 25 Av. y Pedro C.P. 93600 ....................(01232)324-05-58 Tel. ........................................... 2661-1109
S.A. de C.V. Joaquín, Col. Centro, CP. 77600
Av. Lationamericana No. 261 Letra A Cozumel, Quintana Roo Tecni-Servicio Maldonado Servitec Sucursal
Ampliación Revolución, C.P. 60150 Tel. ..........................................987-253-27 Melcho Ocampo No. 303, Loma del 1ª. calle Poniente No 1-3
Uruapan, Mich. .............(01452) 524-0332 Jazmín 95100 Tierra Blanca, Ver. Barrio honduras
ELECTRÓNICA MARIO Tel. ................................(0174) 743-1799 La Unión, El Salvador
Super Manzana 72, Mz. 3 Lt. 32, Centro Tel. ................................. (503) 2604 31 31
Morelos C.P. 77510, Cancún, Quintana Roo
Tel/Fax. ......................... (01998) 891-7828
Master
ELECTRONICA 2001
Veracruz,Veracruz. Ver.
Callejón de la Hoz # 194 Centro ESPAÑA
San Luis Potosí
Tel./Fax: ............................ (229) 932-3195
Marcos Urzua #24 C Bajos
Hotel montreal, Centro 62740 CINJA
ELECTRONICA LASER Paseo de la Peira No. 25, local 8 interior
Cuautla, Morelos. ......... (01735) 354-3959
Audio y Video Acosta Oriente 9 #178 Centro, Orizaba, Ver. 08031, Barcelona, España
Constitución N° 212, Centro, Tel. ................................(01272) 725-6889 Tel. ....................................... 93-4293-272
Nuevo León 78700, Matehuala,
San Luis Potosí ............(01488) 882-1455 Alpha TV
Fax. ...................................... 93-42-08-011
VENEZUELA
Oaxaca Sinaloa
Ing. Sergio Dzib Canto
Calle 20 No. 61 A, Col. La Guadalupe
C.P. 97390, Umán, Yucatán Luis Tamiet
EL FRANCISTOR Electrónica Zaragoza Tel. ................................(01988) 933-0285 San Antonio de los Altos, Venezuela
Huzares #207 Col. Centro, Tte. José Azueta # 2303 A, Centro, Tel: ..................................... 0212 3734183
Oaxaca, Oax. ...............(01951) 516-4737 C.P. 82000, Mazatlán, Sinaloa
Tel. ................................ (01669) 982-7308
Electrónica
Automotriz
SEMINARIO
Temario
1 Principios de electrónica básica
Costo:
•Qué es voltaje, corriente, resistencias, diodos, transistores,
$800.00
circuitos integrados, relevadores y baterías
9 El osciloscopio automotriz
•A nombre de México Digital Comuni-
•Los controles en el osciloscopio
•Conectando el osciloscopio para extraer señal de sensores y
cación, S.A. de C.V.
en la computadora
•Interpretación de las formas de onda más comunes •Remitir por vía fax (o correo electrónico)
•Detectando fallas la ficha de depósito con:
Nombre del participante, lugar y fecha
10 Solucionando problemas provocados por los sistemas del curso. Fax. (0155) 2973-1123
electrónicos en el automóvil
•No arranca y no da marcha
•No enciende (aunque da marcha)
•Para mayores informes llámenos al
•Cabeceo y falta de potencia teléfono (0155) 2973-1122
•Jaloneo en el avance
•Falta de potencia
•Humo negro
•Exceso de consumo del combustible www.mecanica-facil.com
•Después de cierto tiempo se detiene
•Enciende el aviso de Check Engine
38 ELECTRONICA y servicio No. 102 clientes@mecanica-facil.com
Fechas de Seminario
Electrónica Automotriz
LUGAR DEL EVENTO FECHA DEL EVENTO HOTEL
REPRODUCTORES DE
DVD/VCD/CD
Armando Mata Domínguez
S E RV I C I O
Estructura del ensamble del pick-up los que se les asocia un diodo monitor y un conjun-
de los reproductores de DVD/VCD/CD to de sensores, lentes y espejos. En la mayoría de las
ocasiones se cuenta también con uno o dos potenció-
El ensamble del pick-up, que se utiliza en la mayoría metros, que regulan la potencia de emisión de la luz
de los reproductores de DVD/VCD/CD, está integra- láser (figura 1).
do por dos juegos de bobinas; un juego para el enfo- En el aspecto del servicio de reparación, es impor-
que (focus), y otro juego para el seguimiento de pistas tante considerar que cualquier alteración o falla en el
(tracking); y un par de diodos emisores de luz láser, a ensamble del recuperador óptico causa problemas ta-
Mod HF
Estructura Estructura del
Bobinas de enfoque del ensamble ensamble de Diodo
y seguimiento de pick-up pick up de los Monitor Diodo láser
DVD/VCD RF
Potenciómetro de
ganancia láser F
Bobina de seguimiento
Bobina de
enfoque
Sensores A, B, C, D, E, F Diodo
Monitor
Diodo láser
les como: falta de giro de disco; y si gira, no puede ser tuir el recuperador óptico; en ocasiones, sólo hay que
leído (aparece en el visualizador el mensaje “No Disc”); reajustarlo o limpiarlo a fondo.
congelamiento de imágenes con defecto de mosaico;
lentitud o retraso en la lectura de los discos; o bien, Verificaciones en el ensamble del pick-up
sólo pueden leerse los discos de tipo CD/VCD, pero no Uno de los principales problemas en el servicio técni-
los DVD; y en ocasiones, el disco gira desbocadamen- co, es que la mayoría de las veces, sin haber analiza-
te. Lo importante y bueno de todo esto, es que para do correcta o suficientemente las condiciones del recu-
solucionar tales fallas no siempre es necesario susti- perador óptico, se procede a reemplazarlo por simple
Figura 2
Primero mida entre las dos
terminales superiores. Luego
entre las dos terminales inferiores.
Por último, entre las terminales
superiores e inferiores.
Figura 3 Figura 5
Potenciómetro de Para verificar el estado del
ganancia láser potenciómetro de ganancia de láser,
hay que colocar en sus extremos las
terminales de prueba del óhmetro.
HF-Mod LD
3
6
Cavidad para
1 el conjunto
formado por
RF 2
los diodos láser
E 10 y monitor.
9
12
D C
13
A B 14
11
F
Tracking
Coil
15 Figura 8
Focus
Coil 18
17
16
23
22
LD 21
20
En este conjunto de terminales, destacan las
7
de los sensores A, B, C y D; también las de
VrA(2.1V) 19 los sensores E y F; y otras, correspondientes
a los diodos monitor y emisor de luz láser.
Verificaciones visuales
Con respecto a la lente de lectura y enfoque, hay que
asegurarse de que tenga un color “oscuro” o “azula-
do” (correspondiente al filtro de luz láser); si tiene un
tono “dorado”, significa que está dañada o quemada.
Esta última situación, es una de las causas más co-
Figura 12
munes de que sea reemplazado el ensamble del re-
cuperador óptico; pero si no se consigue el reempla-
zo exacto, puede cambiarse sólo la lente; coloque una
que no esté dañada y que tenga una constitución físi-
ca igual a la de la lente original; para retirar ésta, des-
lice una aguja a su alrededor, hasta que se desprenda
el pegamento que la mantiene fija (figura 12). Una vez
que haya desmontado la lente, limpie perfectamente
la hendidura de alojamiento; y para que la nueva len-
te quede bien fija, coloque sobre la hendidura unos
Con la ayuda de una aguja, desprenda el
pegamento de sujeción de la lente de lectura. puntos de silicona.
Figura 14