Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción
El desarrollo de este cancionero ha sido un ideal, que he podido concretar con
mucho esfuerzo, horas dedicadas a escuchar lo in-entendible de algunos discos de
capoeira y sobre todo varias horas sentado frente a un máquina para poder hacer
material este esfuerzo.
Mi nombre es Steven Saborío Badilla, en las rodas de capoeira de Costa Rica conocido
con varios nombres como: miudinho(dado por una muy buena amiga brasileira
llamada Gírija), Pequeno(bautizado así por Mestre Cobra Mansa en el 2005) y
pinguin de ouro( que al parecer es el nombre que me va a quedar ya que me fue
dado por CM Paulinha apoyada por Mestres Valmir y Cobrinha), desde que me inicie
en la capoeira tuve siempre a mano, un material que me ha servido mucho para
lograr aprender, comprender y entender los canticos de las rodas de capoeira; estoy
hablando del cancionero(Biblia para el Grupo de Capoeira Angola Raiz(GCAR),
Costa Rica) realizado por mi gran amigo Juan Diego Díaz, más conocido como
Macarrão; este cancionero cuenta con una gran reseña de canciones de capoeira
Angola “tradicional” (de las escuelas de antiguos mestres, pero principalmente de la
escuela de Mestre Pastinha y de algunos grupos de capoeira contemporáneos.
Por experiencia propia he sabido que una de las maneras más efectivas para aprender
otro lenguaje es la técnica audio didáctica, lo que entiendo como: conseguir el
material de audio y escucharlo leyendo un texto de lo que oímos y una traducción
para entenderlo. Con este método, más algunas lecturas de libros de capoeira e
intentar puxar los corridos, cuadras, ladainhas, chulas y coros dentro de la roda de
Capoeira es que varios capoeiristas del mundo entero hemos logrado aprender el
idioma portugués de BRASIL.
ABRAZOS
Índice
1 Introducción.
Ladainhas
21 Olha aí, rapaziada: Minha vida é um livro aberto, Mestre Paulo dos Anjos.
21 Na ladeira do Pelourinho, Mestre Bigodiho.
4
Corridos e Quadras
Aprendidos en el I Encontro com Mestre Cobra Mansa
49 Eee Araruta não deixe ninguém lhe pegar Saracuna, Mestre Valmir.
76 Ê mirê mire.
76 Popurri, Mestre Camaleão.
76 Mandei caia meu sobrado, Mestre Camaleão.
10
capoeiristas, como chamam; não estou Quem me ensinou a tocar foi Siri de
jogando mais. Tenho quarenta e seis Mangue. Cantar a gente canta,
anos de capoeira, de ensino da ninguém ensina a cantar. Pode
capoeira e quatro que levei ensinar, mas não tendo voz não
aprendendo. Me considero o mais adianta. Se você não tiver voz, eu não
velho capoeirista da Bahia; depois de posso ensinar. Porque eu canto de um
Bimba e Pastinha sou o mais velho. Eu jeito, eu canto entoado, ele já canta
tive quatro mestres. Tive Siri de desentoado, então não quero que
Mague, capoeirista velho, já é morto. digam que ensinei bobagem a alguém.
Canário Pardo, Ricardo e um por A voz, a gente nasce com ela.
nome Talabi. Porque todos os mestres
que eram bons eu pedia pra me No meu tempo, quando capoeirista
ensinar, então a gente tem que dar levantava o pé, ele sabia que ia pegar.
valor a todos os quatro, porque eu Ai voltava o pé, não precisava pegar
aprendi com os quatro. Aprendi mesmo. Aqueles rabos-de-arraia pra
capoeira em 1936, levei quatro anos tirar pescoço, aquilo eu cansei de dar.
aprendendo. Em 1940 eu peguei a Eu marcava três vezes, na quarta eu
ensinar aqui no Pero Vaz. soltava. Depois das três, você já estava
ativo pra se defender, porque aqueles
O esporte da capoeira deu em minha rabos-de-arraia, se você dá logo de
mente, eu fiquei gostando. Como a uma vez e ele não espera, recebe no
gente quando vê uma mulher e gosta, pé-do-ouvido, cai e não levanta mais.
se apaixona, assim eu me apaixonei Então a gente faz aqueles enganos.
pelo esporte da capoeira. E até hoje
guento mão dela. Tenho amor ao Mas isso pertence ao Angola, ao Jogo
esporte da capoeira. de Angola. Faz que vai, volta o pé,
engana, quando o camarada já esta
Eu vendo uma roda de capoeira lá no acostumado, acostumou três vezes
Periperi, tinha aqueles mestres velhos, vendo aquilo e ele não solta, quando
antigos, então eu pedi pra aprender. ele não espera é que vem.
Naquele tempo não existia academia
tinha outra roda no Periperi e a Já hoje é assim: vum vum, rabo-de-
academia era onde tivesse uma sombra arraia, cinco, seis, o nego não sabe o
boa, fazia aquele ringue e então vinha que tá fazendo, tá desentendido ali,
capoeirista de tudo quando era lugar. cada um cuidando de si. Angola não, é
Não precisava avisar, todos sabiam que diferente. Você vai, sabe o que esta
domingo a tarde o esporte era fazendo o seu adversário também sabe.
capoeira. Cada um levava seu Estão se entendendo. Quando um
berimbau, quem tinha berimbau marca de uma forma, o outro marca
levava. Eles tinham aquele ranço de de outra.
bondade, quem tinha berimbau levava,
quem não tinha, não levava, mas era No meu tempo, mestre era muito
assim. respeitado. A minha roda, os meus
alunos, eles me respeitavam muito, os
18
capoera?” Eu disse: quero. Então ele ensinar”. A partir desse dia, toda
mandou eu me abaixar e vupt, deu um manhã eu ia lá com o meu berimbau,
chute. Eu depressa dei um pulo pra trás ele tocava o dele, eu tocava o meu. Ele
e ele: “Óia, meu fio, a partir de hoje vô me mostrou como tocar, me ensinou
lhe ensina.” os toques e muitas cantigas, milhares
de cantigas, muitas já nem me lembro
A partir desse dia, todo domingo eu mais. Me ensinou que o berimbau
tava la e ficava naquela: vai pra lá e rege a roda da capoeira, que o
vem pra cá, isso é assim, desce pra lá, capoeirista tem que jogar conforme o
negativa e queda de rim… E assim ia. ritmo que o berimbau impõe e tem
Às vezes ele mandava eu ficar em pé e que obedecer a chamada e os avisos do
me empurrava. Eu perguntava: “Por berimbau. Hoje ninguém mais segue:
que empurra assim?” E ele: “Por que o berimbau tá tocando num ritmo e o
empurra?” e se amanhã cê tiver na rua capoeirista tá jogando em outro.
e um cara lhe empurra? Cê sabe cair? Antigamente não se falava em jogo, se
falava em luta. Ou então a gente
Lá dava muita confusão, dava barulho, chamava: vamos dar uma vadiagem? E
porque lugar com mulher e cachaça é ficava lá na roda brincando, se
assim. Aí, como diz o baiano, pau distraindo, era um lazer. E capoeira pra
quebrava. Então a polícia vinha e mim é amor, é alegria, é beleza… [São
todos corriam, mudava pra outro Paulo, set. 85 – set. 86] Mestre
bairro. Depois de um tempo eu já tava Canjiquinha.
acompanhando eles nas outras rodas,
ia na Liberdade, no Gengibirra, no O macaco e o leão
Segundo Arco. O macaco e o leão
Fizeram combinação
Por muito tempo a polícia perseguiu a O macaco na levada
capoeira, demais. Mas em 1940 ela já Dois leão passou a mão
estava nas festas de largo, nas festas Mariposa não me prenda
populares. Naquele tempo quem era Dentro do teu coração
da capoeira era o homem do povo, era Você tem dente de ouro
sapateiro, alfaiate, motorista, eram Foi eu que mandei botar
pessoas escuras, de pouca cultura, mas Vou te rogar uma praga
não eram valentões. A gente fazia Pr’esse dente se quebrar
aquilo pra se distrair e quem ensinava Ei aquinderreis
não tinha interesse financeiro, Ê, aquinderreis, camará
ensinava por amor. Ê, mas viva o coro
Ê, mas viva o coro, camará
Um dia eu senti que devia aprender a Viva a Bahia
tocar bem o berimbau. Vi um criolo
estivador tocando, mestre Zeca do Mestre Caiçara
Uruguaio, e gostei demais. Me
(Faixa 3)
aproximei, pedi a ele que me ensinasse.
Ele me mandou tocar um pouco pra Iê vou me
ele ver e depois só disse: “eu vou lhe embora pra
20
Se ando limpo sou malandro, beleza. Que conto com a ajuda dos
meus amigos, porque eu tenho
Se ando sujo, sou imundo.
bastante amigo pelo Brasil afora. E o
Ô que mundo velho grande, ô iaiá que eu aconselho a vocês é tomar
Ô que mundo enganador. como exemplo tudo o que eu faço:
não criar probrema, não ser
Se eu digo dessa maneira, ô iaiá
probremático, que capoeira não é nada
Foi mamãe que me ensinou. do que o povo fala por aí. É beleza.
Se não ligo sou covarde, Jogando capoeira tem muito
doutor—muito mais doutor jogando
Se mato sou assassino capoeira do que jogando futebol.
Se não falo sou calado, ô iaiá Então, portanto, temos que jogar a
capoeira.
Se falo sou falador
Se não como sou mesquinho, ô meu Iê
Deus Dessa arte eu sei um pouco
E se eu como sou guloso! O mestre quem me ensinou
Depois passei para alguém
Camarado! Eu tenho bons professor
Iê, viva meu Deus Todos são bem educado
Eu vou provar pra o senhor
Mestre Paulo dos Anjos 3 Me orgulho dessa arte
Foi Deus quem me ajudou
Olha aí, rapaziada: Minha vida é um É mandingueiro
livro aberto. O meu nome é Paulo dos Ei sabe jogar
Anjos, nascido em Sergipe, criado na Iê joga-te pra lá
Bahia. Filho criado sem pai, por uma Iê joga-te pra cá
mãe pobre, muito sofrida. Comecei a
aprender a capoeira em ’50, com o Mestre Bigodinho
mestre Canjiquinha, apesar de que o
(faixa 2 CD
primeiro capoeirista que eu conheci
mestre
foi o mestre Bimba, se eu era criança,
Bigodinho)
ali numa varanda(?). E hoje em dia eu
tenho uma academia ali no Na ladeira do
quilômetro 17, é um trecho lá que Pelourinho
pertence ao bairro de Itapoã. Tive Na ladeira do
academias em São Paulo, tenho bons Pelourinho
alunos, vivi uma vida boa. E continuo
enfrentando essa vida que eu gosto, Colega meu eu também já joguei lá
essa vida de capoeira. Pra mim é uma Eu chegando perguntei
Ai meu Deus pelo mestre do lugar
3Tomado de la siguiente página en internet:
http://www.orgsites.com/ri/riccapoeira/_pgg Pastinha se levantou
2.php3
Pastinha se levantou
22
D.P. Cantada por Mestre Cobra Mansa vou pedir a pai Ogum
Cd N´zinga (faixa 1) para me dar proteção
Menino preste atenção
a capoeira
Nisso que eu vou lhe falar
Coisas que eu vivi me fez rodar o mundo inteiro
Um dia chega lá na roda de capoeira,
Coisas que eu passei
menino sou mandingueiro
Um dia vai passar
Minha mãe já me dizia se toca Angola,
Filho, tome cuidado eu faço jogo de dentro
Capoeira é muito bom
Mas tem muita falsidade e se tocar são bento grande
Sempre fui muito teimoso menino eu jogo dentro
Não ouvi minha mãezinha
vamos jogar esse jogo de Angola
Sai pelo mundo afora
O mundo da perdição se jogar para mim eu pego
Fui jogar a capoeira vou jogar pra tu agora
Menino. Que mundo cão
sou mandingueiro
Capoeira de Angola
Tudo que me ensinou menino me de valor
Esse mundo de meu Deus jogo aqui a capoeira
Ah, meu Deus que eu também vou
Capoeira de Angola jogo lá em Salvador
Qualquer um pode jogar a capoeira
Se jogar pra mim. Eu pego
que meu mestre me ensinou
Vou jogar pra tu pegar, câmara
ai menino também jogo Angola
Mestre Cobra Mansa que eu também lhe dou valor
De sua autoria (faixa 5 CD FICA) jogue pra mim
A capoeira essa velha por favor jogue pra lá
companheira(bis)
se jogar pra mim eu pego
Já rodamos o mundo inteiro
vou jogar pra te pegar
Cantada dessa maneira
27
Mestre Jurandir
Adaptação de Mestre Valmir
DP (faixa 3 Cd
Autora: Cristina do Rio de Janeiro FICA)
(faixa 2 cd FICA) Iê senhor bom
Tava na beira da praia(bis) Deus
28
O que eu fui
O que eu sou Mestre Jogo de
Dentro
Só tenho a graça de Deus
(faixa 28 CD
Dentro do meu coração Capoeira Angola)
29
Mestre Valmir
(faixa 2 FICA)
Eu disse que eu ia
Mais não vou
Mas eu disse que eu ia mas não vou
Capoeira me chamou
Mas eu disse que eu ia mas não vou
Colgega véio eu não vou
Mas eu disse que eu ia mas não vou
Olha o gunga me chamou
Mas eu disse que eu ia mas não vou
48
Mestre Valmir
Mestre Valmir Escuchada en la roda publica frente al
teatro nacional
(escuchadas durante el taller de la SB)
Ele é manhoso ele é mandingueiro
Vou entrar na mata vou tirar madeira Na roda de angola esse moço é ligeiro
Vou pegar meu biriba pra tocar Ele é manhoso ele é mandingueiro
capoeira Ele é manhoso ele é mandingueiro
Ele é manhoso ele é mandingueiro
Vou entrar na mata vou tirar madeira Ele é manhoso ele é mandingueiro
Lelelele eu vou tirar madeira Ele é manhoso ele é mandingueiro
Vou entrar na mata vou tirar madeira
Las próximas 2 canciones aunque acá
Vou buscar biriba que é boa madeira presento la versión de Mestre Janja
fueron muy cantadas en el evente de
SB por Mestre Valmir y CM Paulinha
Escuchada de Contra Mestre Paulinha
durante la SB en Septiembre del 2006
Mestre Janja
Dendê o dendê dendê o dendê dendê (faixa 15)
o danda santa Maria mãe de Deus Adeus adeus adeus a vou me embora
Bom Jesus de Maria pra as ondas do mar
Eu vou me embora pra as ondas do
Santa Maria Mãe de Deus mar adeus adeus ate quando eu voltar
Bom Jesus de Maria Adeus adeus adeus a vou me embora
pra as ondas do mar
Santa Maria mãe de Deus
Eu vou me embora pras ondas do mar
Bom Jesus de Maria
52
Levanta a saia lá vem a maré Vamos dar prejuízo pra ele se queimar
54
Em mi escola jogo a Capoeira Angola Con esta cantiga hay un problema que
fue resuelto hábilmente en el grupo.
Essa é minha devoção
La única versión que hemos escuchado
E Capoeira vem de Angola de este tema es en el CD de Boca Rica e
Alalauê leô Bigodinho y en este disco no se
distingue claramente el coro ya que
Africano quem mandou Mestre Boca Rica, es el que aparenta
Alalauê leô estar cantando el coro y canta ambas
partes en unas si y en otras no. Por
Capoeira vem de Angola
este mismo problema en el Grupo de
Alalauê leô Capoeira Angola Raiz cantamos todo
Africano quem mandou el refrán como coro.
Não bata na criança
(faixa 5) oi malungo
Siri bóio
É que a lagoa secou Mestre Lua rasta
Meu berimbau vem de lá de são bento Mestre Roberval e contra mestre Perna
(faixa 6)
Jogo de Angola jogo de dentro
Volta lá volta cá
olha lá meu camarada Venha ver o que é
Jogo de Angola jogo de dentro Volta lá volta cá
Venha ver o que é
Não tenho medo de mandinga
Volta lá venha cá
Jogo de Angola jogo de dentro Venha ver o que é
Um angoleiro quando é bom Isa volta danada
Venha ver o que é
Jogo de Angola jogo de dentro O iaia mandou dar
Se conhece pela ginga Venha ver o que é
Jogo de Angola jogo de dentro
Mestre Roberval e contra mestre Perna
Nos pegamos numa luta (faixa 10)
Jogo de Angola jogo de dentro Vem vê vem vê
Jogo de angola vem vê
Nem sei como aconteceu
Vem vê vem vê
Jogo de Angola jogo de dentro Tocar berimbau cantar é pra valer
Você confia em mandinga Vem vê vem vê
Vem ver licuri quebrara dendê
Jogo de Angola jogo de dentro Vem vê vem vê
Eu confio em meu deus É jogar bonitinho dendê
Vem vê vem vê
Jogo de Angola jogo de dentro
Vem vê pra conhecer
Meu berimbau ele toca são bento Vem vê vem vê
Jogo de Angola jogo de dentro Cheguei para aprender
Vem vê vem vê
Mestre Roberval e contra mestre Perna Mestre Roberval e contra Mestre Perna
(Faixa 2) (faixa20)
Meu amor me chamou Se meu mestre me chamar
Vou pra Ilha de maré eu vou não posso demorar
Eu vou eu vou la tem roda de angola menino
Vou pra Ilha de maré eu quero vadiar
Diga ela que eu vou olha o toque são bento grande
Vou pra Ilha de maré santa maria angola
Levou meu berimbau Se meu mestre me chamar
Vou pra Ilha de maré eu vou não posso demorar
Mais se você quiser me ver o de la tem roda de angola menino
Vou pra Ilha de maré eu tenho que vadiar
Joguei seu navio no mar Se meu mestre me chamar
Vou pra Ilha de maré eu vou não posso demorar
dou um no e escondo a ponta
69
pra você não desatar E ate hoje não me deu amigo meu
Se meu mestre me chamar Cadê meu berimbau
eu vou não posso demorar cadê meu berimbau amigo meu
a igreja mata filho A roda já terminou
la na mata disse não E você não apareceu
Se meu mestre me chamar Cadê meu berimbau
eu vou não posso demorar cadê meu berimbau amigo meu
o meu mestre é angoleiro Você disse que me dava
tem muita coisa pra ensinar Ate hoje não me deu amigo meu
Se meu mestre me chamar Cadê meu berimbau
eu vou não posso demorar cadê meu berimbau amigo meu
Angola Angolinha
Os meninos ficam de olho Del cd de contra mestre Marrom
Olha o dendê aí
O dendê Mestre Camaleão
Olha o dendê de lá (faixa 09)
O dandâ
Olha malícia aí De esta cantiga tem varias versões
O dendê incluída uma variante que é chama eu
Olha capoeira lá versão aqui apresentada e a do Mestre
O dandâ Camaleão
Dendê o dendê dendê o dendê Chama ele chama ele
Dendê o danda
Chama ele chama ele
Dendê o dendê dendê o dendê
Dendê o dandâ pra aqui chama ele
Olha o berimbau aí chama angoleiro pra aqui
O dendê
Olha viola chama ele oi chama ele
O dandâ Chama ele chama ele
Olha o pandeiro aí
Chama ele chama ele
O dendê
Olha atabaque lá pra aqui chama ele
O dandâ Chama ele chama ele
chama Pastinha prra aquí chama ele
Mestre Camaleão
(faixa 21) Chama ele chama ele
É de bamba é de bamba é de bamba é Chama ele chama ele
Lele angoleiro é bamba
É de bamba é de bamba é de bamba é pra aqui chama ele
Lele atabaque é bamba Chama ele chama ele
É de bamba é de bamba é de bamba é
chama traira prra aquí ai chama ele
Pandeiro eu sei que é bamba
É de bamba é de bamba é de bamba é
Berimbau berra boi ele é bamba mestre Camaleão
É de bamba é de bamba é de bamba é
Lele mi gunga é bamba (faixa 08) esta
É de bamba é de bamba é de bamba é canción también
Oi oi a viola é bamba la canta mestre
É de bamba é de bamba é de bamba é Valmir durante el
Lele agogô é bamba taller de capoeira en setiembre del
É de bamba é de bamba é de bamba é 2006.
O reco-recô é bamba O areia lê lê o areia lai la
É de bamba é de bamba é de bamba é
O areia o Areia
Capoeira é bamba
É de bamba é de bamba é de bamba é sai do meu caminho
Esse jogo é de bamba Na areia
É de bamba é de bamba é de bamba é
deixa me passar
75
Na areia Na areia
eu sou pequenininho eu vou vadiar
Na areia Na areia
filho de Oxalá capoeira angola
Na areia eu já chegou lá
O areia lê lê o areia lai la Na areia
O areia o Areia O areia lê lê o areia lai la
abra meu caminho O areia o Areia
Na areia sai do meu caminho
deixa eu passar Na areia
Na areia eu quero passar
sou pequenininho Na areia
Na areia sou pequenininho
e quando eu chegou lá Na areia
Na areia filho de Oxalá
minha mãe sentada Na areia
Na areia
Esta versión me la estuvo contando
a cima de um pilão
Zora, uma francesa que practica
Na areia capoeira em Francia desde hace 7 años
cuidando um menino y con Mestre Camaleão desde hace 3.
Esto que presento acá es una versión
Na areia
textual de lo que escuché cuando zora
do lado do terreiro cantava ya que ninguno de los dos
Na areia sabemos como se escribe esto y por lo
mismo pido disculpas. Ante esto la
aprendendo a lição sálida más hábil para pedir disculpas es
Na areia una que me enseñó Zora y me explicó
que suele decirla a menudo mestre
capoeira angola
Camaleão: é Yoruba(cuando alguien le
Na areia pregunta algo y no sabe lo que
e conforme a razão significa la palabra su respuesta es esta.
Esta y muchas otras canciones que
Na areia
presentan palabras de origen africano
O areia lê lê o areia lai la evidencian la tendencia que se está
O areia o Areia dando en lo grupos de capoeira
Angola: el rescate de elementos
berimbau tocou africanos en las canciones de capoeira.
76
jogo variado, aí você pode cantar isso. Vai na paz de deus câmara
Você pode cantar quando o jogo esta Vai na paz de deus capoeira
começando a pegar fogo o então bom
quando esta na beira da praia e quem Vai na paz de deus
ouvi a primeira vez cantar, acho que Vai na paz de deus
foi o fubuia, que está em Paris que é
Vai na paz de deus câmara
do grupo angoleiros do mar, aluno
dos Mestres Marcelo e Lua Rasta. E Vai na paz de deus câmara
bom o inicio acho que mestre Eu vivo na paz de deus
Camaleão boto o inicio de uma
cantaiga, uma ladainha mais ele canta Vai na paz de deus
assim”: Vai na paz de deus câmara
Olha lá siri de mangue(bis)
Vai na paz de deus oiai
Todo tempo não é um
Mais eu sei que maré é de maço Eu vou na paz de deus
É maré de gaiamum Vai na paz de deus
E a maré subiu
Vai na paz de deus câmara
Sobe maré
E a maré desceu Vai na paz de deus angoleiro
Desce maré Jogo na paz de deus
E a maré subiu
Sobe maré
E a maré desceu
Desce maré CANCIONES DE SAMBA
E a maré subiu
Sobe maré DE RODA
E a maré desceu
Desce maré Samba de roda 8 es una variante
musical mas primitiva que la samba,
mestre Camaleão originario del estado brasileiro de
Bahia, probablemente en el siglo XIX.
(faixa 23)
Vai na paz de deus Estilo musical
Pai é pai Mãe é mãe eu sou xodó de Mestres Boca rica e Bigodinho
mamãe (faixa 26)
Eu sou xodó de mamãe menina me Gírija uma vez me dijo que piranha era
chama carinho de papai um apelido que le daban a las chicas
Pai é pai Mãe é mãe eu sou xodó de que eran muy bonitas y que llamaban
mamãe mucho la atención y bueno que les
gusta esto llamar la atención.
Mestres Boca rica e Bigodinho Sai sai piranha saia da lagoa
(faixa 38) Sai sai piranha saia da lagoa
Amanheça o dia amanheça Sai sai piranha saia da lagoa
Oia meu bem que apareça Sai sai piranha saia da lagoa
Amanheça o dia amanheça Uma mão na cabeça outra na cintura
Oia meu bem que apareça Traz beleza no corpo obrigado na hora
Apareça apareça apresa Sai sai sai piranha saia da lagoa
Oia meu bem que apareça Sai sai piranha saia da lagoa
Oiga meu bem que amanheça Sai sai sai piranha saia da lagoa
Oia meu bem que apareça Sai sai piranha saia da lagoa
Que apareça o sol que amanheça
Oia meu bem que apareça Mestres Boca rica e Bigodinho
Ai meu bem que amanheça (Faixa 28)
Oia meu bem que apareça Maia carneiro maia
Amanheça amanheça amanheça Maiador maia
Oia meu bem que apareça Maia carneiro maia
Maiador maia
Mestres Boca rica e Bigodinho
(faixa 37) Mestres Boca rica e Bigodinho
Duas continhas que brinca na areia (Faixa 27)
Duas continhas que brinca na areia Olha o pé da laranjeira
Brinca de lá que brinca de cá Alô Bahia
Eu sou de Minas Gerais Uma flor que tanto cheira
Ela bate de lá que ela bate de cá Alô Bahia
Eu sou de Minas Gerais Tudo mundo já conhece
Bate na mao quem quizer vadiar Alô Bahia
Eu sou de Minas Gerais Ao cheirinho da laranjeira
Alô Bahia
Mestres Boca rica e Bigodinho Vou mandar tirar e mandar tirar
(faixa 36) A flor da laranja para meu cheirinho
Que luz é aquela lá no mar, que luz é tirar
aquela Alô Bahia
Que luz é aquela que luz é aquela Olha o cheirinho da laranjeira
Que luz é aquela lá no mar que luz é Alô Bahia
aquela Bahia minha bahia
Que luz é aquela que luz é aquela Alô Bahia
80
Canavial
Olé lê lê Adeus Adeus
Canavial Boa viagem
Ola l ala Eu vou me embora
Canavial Boa viagem
Olé lê lê Eu vou com Deus
Canavial Boa viagem
Ola l ala Eu vou agora
Canavial Boa viagem
Olé lê lê Adeus adeus
Canavial Boa viagem
Ola l ala Eu vou me embora
Canavial Boa viagem
Eu vou com Deus
Que leão sou eu Boa viagem
Que leão sou eu pra sambar Eu vou pra Angola
Que leão sou eu Boa viagem
Que leão sou eu pra sambar Adeus Adeus
Que leão sou eu Boa viagem
Que leão sou eu pra sambar Eu vou me embora
Que leão sou eu Boa viagem
Que leão sou eu pra sambar Eu vou com Deus
Que leão sou eu Boa viagem
Que leão sou eu pra sambar Eu vou agora
Que leão sou eu Boa viagem
Que leão sou eu pra sambar Oi Adeus
Boa viagem
Paranaê Paranaê paraná Adeus
Paranaê Paranaê paraná Boa viagem
E paranauê paraná Adeus
E Paranauê paraná Boa viagem
Paranaê Paranaê paraná Adeus
E paranauê paraná Boa viagem
E Paranauê paraná
Paranaê Paranaê paraná Mestre Cobra Mansa
Vou me embora vou me embora (primer encontro com Cobrinha em
Como já disse que eu vou paraná Costa Rica 2005)
Paranaê Paranaê paraná O lê lê lêle
Vou a terra de Saudade Paraná O lala lala
Pra salvador eu vou voltar Paraná Me leva morena me leva pro samba
Paranaê Paranaê paraná que eu sou capoeira e sou valor
Que diria munha mulher paraná O lê lê lêle
Capoeira me venceu O lala lala
Paranaê Paranaê paraná O lê lelele lê
82