Gases de alta pureza

Messer pone a su disposición una amplia gama

de gases de alta pureza. Dicha gama va desde
los “gases del aire” (nitrógeno, oxígeno y argón),
dióxido de carbono, monóxido de carbono,
hidrógeno y los gases nobles (helio, neón,
kriptón y xenón) hasta los principales gases
orgánicos (p.ej. metano, etano, etileno,
acetileno, etc.) e inorgánicos (p.ej. amoniaco,
cloro, dióxido de azufre, gases refrigerantes,
etc.).

Todos los gases están disponibles en una gran

variedad de calidades y capacidades de botellas
dependiendo de las diferentes aplicaciones.
Toda la información necesaria está detallada en
las hojas de calidad y especificaciones de los
distintos productos. Rogamos tome nota de la
información aportada más abajo sobre este
tema. Estaremos encantados de ayudarle a 1) Información con la descripción del gas y la
elegir el producto “adecuado”. identificación de la botella
2) Principales propiedades del gas
3) Conexiones de válvulas y rampas recomendadas
Si no puede encontrar el producto que necesita
4) Especificaciones del producto y formas de entrega
con la calidad y/o forma de entrega que usted estándares disponibles
requiere, no dude en contactarnos para más
información.
Explicaciones Llenado de botellas con gases de alta pureza
Las especificaciones sobre la calidad del gas Al llenar botellas con gases de alta pureza, se
vienen marcadas por cada aplicación en deben tomar medidas especiales, comenzando
particular. Dado que éstas cubren una gama tan por un pretratamiento a fondo de las botellas.
amplia, Messer ofrece la mayoría de los gases de Sólo es posible cumplir con las estrictas
alta pureza en varias calidades graduadas. En ese especificaciones en aquellas botellas con
aspecto, la calidad viene determinada por el tipo superficies internas inmaculadas.
y contenido máximo de impurezas. Las
impurezas que contiene un gas puro particular
dependen en gran medida del proceso de
producción y purificación empleado para el gas.
Sin embargo, para el usuario, la especificación de
los componentes que interfieren en su proceso
es mucho más importante. Por lo tanto, la
elección de las impurezas especificadas se basa
en las impurezas que interfieren en las
aplicaciones típicas de los gases –por ejemplo, se
trata principalmente de humedad, componentes
del aire (oxígeno y/o nitrógeno), hidrocarburos o
monóxido de carbono y dióxido de carbono.

El contenido de impurezas puede expresarse en

distintas unidades, dependiendo de si se refiere a
la cantidad, volumen o masa de la sustancia. Por
ejemplo, se utilizan las siguientes unidades:

1 parte por millón

ppm; vpm; m. ppm: Llenado de botellas con gases de alta pureza
(Mol/Mol;m³/m³; kg/kg)
1 parte por billón
ppb; vpb; m. ppb:
(Mol/Mol;m³/m³; kg/kg)
Por eso, se limpia a presión el interior de las
Para una descripción sencilla de la calidad del botellas de acero antes del llenado inicial o tras
producto, se ha establecido de forma general una una comprobación. Este proceso produce una
forma simplificada para los niveles de pureza superficie suave y libre de corrosión.
(“notación por puntos”), la cual indica el número Posteriormente, las botellas se acondicionan
de “nueves” de la pureza del gas expresada en antes de su uso. Ello incluye calentarlas hasta
términos de porcentaje y el primer lugar decimal aproximadamente 80ºC en un horno especial y
aparte del “nueve”. Por ejemplo: purgarlas luego varias veces con nitrógeno puro.
Ello elimina cualquier impureza, en particular la
Helio 6.0: humedad, de la superficie interna.
Pureza >99,9999%vol. Suma de las impurezas
especificadas < 1 ppm
Antes del llenado, las botellas deben ser vaciadas
con una bomba de vacío directamente en la
Nitrógeno 5.5: rampa de llenado. La gestión estricta de calidad
Pureza >99,9995%vol. Suma de las impurezas monitoriza todas las etapas de la producción y
especificadas < 5 ppm verifica el cumplimiento de las especificaciones.
Dependiendo del proceso de llenado y las
especificaciones de calidad, las mediciones van
Argón 4.8:
desde el análisis de lote al análisis de botellas
Pureza >99,998 % vol. Suma de las impurezas
individuales. Este es el único modo de asegurar
especificadas < 20 ppm
el cumplimiento continuado de todas las
especificaciones.

Las especificaciones de los gases de alta pureza

están claramente indicadas en las hojas de
calidad. Si tiene alguna duda, póngase en
contacto con nosotros.
Formas de entrega
Dependiendo del tipo de gas, las
especificaciones de calidad y la
cantidad requerida, Messer dispone
de una gama de botellas para gases
de alta pureza que va desde las
botellas de 1 litro (ver información
sobre “CANgas”) hasta los bloques
de botellas. Las formas estándares
de entrega se detallan en las hojas
de calidad. Con propósito informativo,
se indica la cantidad de gas en m3 y/o kg.

La tabla presentada abajo contiene

algunos valores típicos sobre las
dimensiones y contenidos de las
botellas estándar. La forma simpli-
ficada para calificar la forma de
entrega describe las botellas según
los siguientes términos:
Diferentes capacidades de botellas
• Tipo (B: botella, B12: bloque de
12 botellas)

• Volumen geométrico (en litros)

• Presión de llenado (ejemplo 200 bar)

• Material (sin indicación: acero;

Alu: aluminio)

Además, dependiendo del tipo de gas,

hay numerosos recipientes especiales,
tales como botellas con material de
relleno (para acetileno) o tambores para
algunos gases orgánicos e inorgánicos.

Botella Máx. presión Contenido de Diámetro Longitud Peso botella

llenado (bar) gas (Nm³) externo (mm) (mm) vacía(kg)
B 2 200 bar 200 0,4 100 350 2,5
B 5 200 bar 200 1,0 140 440 7,0
B 10 200 bar 200 2 140 820 12
B 20 200 bar 200 4 204 840 23
B 20 300 bar 300 6 204 825 33
B 50 200 bar 200 10 229 1500 60
B 50 300 bar 300 15 229 1500 70

B 2 Alu 200 bar 200 0,4 117 336 3,2

B 5 Alu 200 bar 200 1,0 140 525 6,5
B 10 Alu 200 bar 200 2 140 970 12
B 20 Alu 200 bar 200 4 204 940 24
B 40 Alu 200 bar 200 8 229 1455 46

B 12 x F 50 200 bar 200 128 L 980 / B 760 / H 2000 1010

B 12 x F 50 300 bar 300 182 L 980 / B 760 / H 2000 1130
Identificación
Las botellas se identifican por una combinación
de impresiones, etiquetaje de sustancias
peligrosas (etiquetas de los productos) y codi-
ficación de color de las botellas específica para
cada tipo de gas. La identificación más impor-
tante, y la que es definitiva para los fines de
transporte y aplicación, es la etiqueta de sustan-
cias peligrosas, que contiene la información
obligatoria del contenido de la botella.

Más información de seguridad en la ‘hoja de seguridad’

La “N” en la ojiva de la botella indica que la

Además de la identificación precisa del gas, la
etiqueta también aporta información de seguridad
para el transporte y recomendaciones sobre el
manejo seguro del gas (recomendaciones de
peligro y seguridad).
El código de color de las botellas se basa en la
nueva norma EN 1089-3; la cual define el color de
la ojiva de la botella. En general, dicha norma se
basa en el peligro primario.
nueva normativa está siendo utilizada. La
introducción de la nueva codificación de colores
de las botellas tenía que estar completa en toda
Europa para el 1 de julio del 2006.
Las hojas de calidad de los gases individuales
contienen la identificación de las botellas de cada
tipo de gas.
En algunos casos, el código de color de la botella
ha sido definido de forma explícita:

Propiedades Color de ovija Ejemplos Gas Color de ojiva

amoniaco, cloro,
tóxico y/o arsina, flúor, acetileno castaño
corrosivo (1) amarillo monóxido de
carbono, óxido
nítrico, óxido de
azufre oxígeno blanco
hidrógeno,
inflamable (2) rojo metano, etileno,
forming gas oxido nitroso azul

oxidante (3) azul claro mezclas de argón verde oscuro

óxigeno,mezclas
de óxido nitroso
nitrógeno negro

inerte kriptón, xenón,

verde brillante neón,mezclas de dióxido de carbono gris
gas para solda-
dura,aire
comprimido
helio marrón

1) Ver ADR/RID para la definición de tóxico/no tóxico y corrosivo/no corrosivo.

2) Ver ADR/RID para la definición de inflamable/no inflamable.
3) Ver ADR/RID para la definición de oxidante/no oxidante.
 Conexiones de botellas y accesorios
Las conexiones de las válvulas cumplen con las
diferentes normativas nacionales respectivas.
Algunos ejemplos de normativas europeas son:

• Norma alemana DIN 477

• Norma francesa AFNOR
• Norma inglesa BS341
• Norma holandesa NEN 3268
• Norma española ITC-MIE-AP7, etc.

Estas normas definen las conexiones de la

válvula de la botella de los distintos tipos de gas.
Las conexiones de botellas a 300 bar se definen
para toda la UE en las normas ISO 5145:2004.

Ejemplo de una hoja de datos técnicos

Rampa de llenado de botellas de gas de

alta pureza

Puede encontrar más información sobre los

gases en las “hojas de datos técnicos u hojas de
calidad” que contienen tablas enumerando las
principales propiedades, la compatibilidad de
materiales (como EN ISO 11114), importantes
Con el objeto de extraer el gas de una forma
parámetros de seguridad y los datos físicos de
segura, usted necesitará el equipo apropiado: en
cada gas.
el caso más simple, por ejemplo, un regulador de
presión para la botella. Las hojas de calidad de
Si tiene alguna duda o consulta sobre
cada gas enumeran las rampas recomendadas de
conexiones, accesorios, tipo de aplicación y/o
la extensa gama de equipamiento que ofrece
hojas para cada gas, contáctenos.
Messer.

Messer Ibérica de Gases, S.A.

Autovía Tarragona-Salou, km.3,8
E-43480 Vilaseca (Tarragona)
Tel. +34 977 30 95 00
Fax +34 977 30 95 01
info@messer.es
www.messer.es