Arturo (nombre propio)

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Arturo

Charles Ernest Butler - King Arthur.jpg

Pintura del Rey Arturo por Charles Ernest Butler.

Origen Celta

Santoral 1 de septiembre

Significado Guardián de la Osa

Oso fuerte

Oso noble

Zona de uso común En todo el mundo.

Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Arturo»

[editar datos en Wikidata]

Arturo es un nombre propio masculino de origen celta en su variante en español. Su significado es

"Guardián de la Osa", refiriéndose a la constelación, aunque también puede ser interpretado en
otras ocasiones como "Oso fuerte" u "Oso noble". El Rey Arturo es un destacado personaje de la
literatura europea, sobre todo en la inglesa, y que también puede ser encontrado en la literatura
latina, donde aparece como el monarca ideal, tanto en la guerra como en la paz, por sus valores
como estratega de la armada inglesa.

Índice

1 Origen

2 Santoral

2.1 Variantes en otros idiomas

3 Referencias

3.1 Notas

4 Bibliografía

5 Véase también

Origen
El origen del nombre de Arturo sigue siendo motivo de debate. Algunos sugieren que se deriva de
los segundos nombres que utilizaban los romanos (Artörius), de etimología oscura y
controvertida1 (pero posiblemente de los mesapios234 o de origen etrusco567).

Algunos eruditos han sugerido que es relevante para este debate entender que el nombre del
legendario Rey Arturo aparece únicamente como Artur, o Arturus en los textos en Latín antiguo y
nunca como Artörius (aunque dialectos de Latín vulgar convirtieron Artörius en Arturius) . Sin
embargo, esto no puede explicar nada sobre el origen del nombre Arthur, proveniente de Artörius.
En galés, frecuentemente al mencionar Artörius se convierte en Art(h)ur.8 Otra tesis dice que el
nombre se deriva del patronímico bretón «Arto-rīg-ios» que significa hijo del «Rey Oso» y que se
encuentra en el nombre personal en antiguo irlandés Art-ri y que puede ser una adaptación
latinizada de Artōrius.9 Menos probable es la propuesta de derivación común del galés Arth «Oso»
+ (g) wr «hombre» (antes en Bretón Arto-uiros). Hay dificultades fonológicas con esta tesis, sobre
todo cuando se relaciona con nombres bretones compuestos. Arto-uiros debe provenir del antiguo
galés Artgur del galés medio y moderno y no Arthur; Arthwr y no Arthur (en la poesía galesa el
nombre siempre se escribe Arthur y rima exclusivamente con palabras terminadas en ur y nunca
con palabras terminadas en wr lo que confirma que el segundo elemento no puede ser [g]wr
«hombre»).1011

Una última tesis, que solo ha conseguido una aceptación limitada entre los eruditos,1213141516
17 deriva el nombre de Arturo del Latín Arcturus, la estrella más brillante en la constelación de
Boyero , cerca de la Osa Mayor,18 que es la romanización del griego Αρκτοῦρος (Arktouros) y
significa «guardián de la osa»,19 compuesta así: ἄρκτος (Arktos): «oso»20 + οὖρος (Ouros):
«vigilante o guardián».21 Del latín clásico Arcturus se podría haber convertido en Art(h)ur que
sucede cuando se menciona en galés, y debido a su brillo y su posición en el cielo llevó a la gente a
ver esta estrella como el «guardián de la osa» y el «líder» de las otras estrellas de Boyero.22 Existe
un nombre en idioma irlandés antiguo que es Artúr, que se cree deriva directamente del dialecto
galés antiguo o cúmbrico Artur.23 La Historia presenta este nombre en el hijo o nieto de Áedán
mac Gabráin (año 609 d.C.).