q qootx' derrumbe

qol regar en cantidad

qopil brillarse, reflejar

qolil pelar, descascarar, deshojar

qoptz'ajil enfocar luz

qoljil rasparse

qoptz'il enfocar luz, alumbrar

qool regar en cantidad

qosq'ix amanecer

qooqex atardecer
q’
q'ansil provocar la maduración
q'anb'il medicina

q'apoj q'a muchacho joven

q'anb'il us mata moscas, insecticida

q'aq muj nublado, sombra

q'anil curar (vt), madurarse (vi)

q'aq' fuego, cohete

q'anil medico, curandero, doctor, enfermera

q'aq'il arder
q'anja águila
t takejil caminar sonso, vagabundear

taja quiere

takpil tropezar, topar

tajk'il cortar (con rapidez), chapiar

tal chew nieve

tajlal clasificar

tal ka piedra de moler (=mano)

tajwa dueño

tal kamixh camiseta, playera

tajwa wutz dueño de cerro

tx txalpil poner de lado a alguien o algo

txajil salir

txan güisquil

txak'pil botar, caerse de espardas

txantl various

txalchi torcido

txaq hoja

txalil ladear, andar de lado

txaq tze hoja de palo

txalpajil equivocarse
tx’ tx'a'k viruela, grano, granitos

tx'ab'j chicle, algo pegajoso

tx'a'l morder, mascar

tx'aj haces

tx'emb'il machete

tx'ajil lavarse las manos, lavar

tx'emil cortar fuerte

tx'aji'n día de lavar ropa

tx'ex préstamo

tx'amsil acedar
tz tzaq tze hoja de árbol

tzaksil fallar, echar a perder

tzaqb'aj tx'otx' arcilla

tzaljb'il gozo, alegría

tzaqil reventar, romper fuerte

tzaljil gozar, alegrarse

tzaqpib'l libertado

tzalu acá

tzaqpil abandonar, dejar libre

tzanil zembar, tronar, gruñir de animales

tz’
tz'i'b'il escribir, anotar, apuntar
tz'ilsil ensuciar

tz'iltz'il pulir, dar brillo tz'lan tabla

tz'is basura, abono orgánico tz'ub'j caña para chupar

tz'isbi'l escoba tz'ujil sudor

tz'issil abonar tz'ulil dormir acurrucado

k kamik fallecimiento de un ser querido

kach cachos de vaca

kamixh camisa

kachil bocinar

kamsil sufrir la muerte de un familiar

kachpil caerse una persona de espaldas

kan culebra

kakasht cargador

kanb'il ganar dinero, merecer algo, lograr

kalilil caminar de insectos

ky kya'j cielo

kyaja 04(cuatro)

Kyb'intza ¡Atención! ¡escuchen!

kyaq calor, calentura

kyeq'ojel berrinchoso
kyaqil todo (el todo, la toda)

kyij quedándose, quedarse

kyaq' quayaba

kyij toj wen concordar, estar de acuerdo, conspirar

kyawinaq 80(ochenta)
ky’ ky'iwb'il bendición

ky'a'j concubina

ky'iwlil bendecir

ky'a'jil fornicar, cometer adulterio, tener concubina

ky'ixbil golpear, lastimar

ky'ewjil titiritar, temblar de frío o miedo

ky'ixk'oj dolor

ky'il ku'j diarrea

k'ab'chil partir, abrir

ky'isjil aguantar físicamente