The teach pendant features a unique La consola de programación incluye

cross-shaped navigation cursor that reduces un cursor de navegación en forma de cruz que

teaching time by 30 percent. reduce el tiempo de programación en un 30%.

motoman.lt motoman.lt

motoman.lt motoman.lt

One key stroke on the teach pendant records one Una sola tecla del Teach Pendant registra una

complete operación

operation of the robot completa del robot

fanucrobotics.ru fanucrobotics.es

fanucrobotics.ru fanucrobotics.es

The teach pendant program profiler El analizador de programas de Teach

analyses the timing of each program line in order to Pendant analiza el tiempo de cada línea de

achieve best cycle times. programa para lograr los mejores tiempos de ciclo.

fanucrobotics.ru fanucrobotics.es

fanucrobotics.ru fanucrobotics.es

The software can be installed either on a PC or El software puede ser instalado tanto en un PC

directly on the teach pendant. como

motoman.eu directamente en la consola de programación.

motoman.eu motoman.eu

motoman.eu

located outside the danger zones, except where estarán colocados fuera de las zonas peligrosas

necessary for certain control devices such as an excepto, si fuera necesario, determinados órganos

emergency stop or a teach pendant de accionamiento, tales como una parada de

europarl.europa.eu emergencia o una consola de aprendizaje

europarl.europa.eu europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

All setup is done using the Teach Pendant, Toda la configuración se realiza utilizando el Teach

eliminating the need for Pendant, eliminando la

an external PC. necesidad de un PC externo.

fanucrobotics.lu fanucrobotics.es

fanucrobotics.lu fanucrobotics.es
MotoSim EG is easy for robot operator to use MotoSim EG es fácil de utilizar para el operador

(similar interface as the teach pendant), it also saves (usa el mismo interfaz que la consola de

production time and minimize production downtime. programación), ahorra tiempo de producción y

motoman.lt minimiza el tiempo de inactividad.

motoman.lt motoman.lt

motoman.lt

Full functionality is provided at the teach pendant for Proporciona funcionalidad

setup, operation and completa al Teach Pendant para la configuración,

troubleshooting, including diagnostics, status manejo y solución

[...] de problemas, incluyendo diagnósticos,

fanucrobotics.lu [...]

fanucrobotics.lu fanucrobotics.es

fanucrobotics.es

[...] De esta manera es sencillo ejecutar el movimiento

threedimensionally positioned tool in the direction of de la herramienta en tres dimensiones simplemente

the tool's path simply by pressing pulsando

a button on the teach pendant CDSA. una tecla en la unidad de mando CDSA.

xdki.festo.com xdki.festo.com

xdki.festo.com xdki.festo.com

Thanks to this feature, the robots can be Gracias a estas características, los dos robots se

controlled with one Teach Pendant and share one pueden

emergency stop circuit. controlar con un solo Teach Pendant y compartir un

fanucrobotics.es circuito de parada de emergencia.

fanucrobotics.es fanucrobotics.es

fanucrobotics.es

TPE (Teach pendant editor) which TPE (editor Teach pendant) modo

is the standard way of programming estándar de programación

fanucrobotics.ru fanucrobotics.es

fanucrobotics.ru fanucrobotics.es

[...] [...]

quality and productivity by del robot que mejora la

improved servo response for the motion control and calidad y productividad mediante servo respuesta
teach pendant with a large LCD-display wit mejorada para el control del movimiento, y con
motoman.eu motoman.eu

motoman.eu motoman.eu

When the Soltando el botón de habilitación

enable button of the Teach Pendant is released puesto en el Terminal de Programación (DRIVE

(DRIVE OFF) OFF) se puede provocar

it may cause a slight movement of the axes, leves movimientos de los

generated [...]

[...] comau.it

comau.it comau.it

comau.it

[...] [...]

programming software with a graphic display of the PLC off-line con visualización gráfica de las

ladder instrucciones de

instructions, with an identical interface as the teach ladder y el mismo interfaz que la consola de

pendant. programación.

motoman.lt motoman.lt

motoman.lt motoman.lt

It provides full robot Proporciona funcionalidad

functionality at the teach pendant for setup, completa al Teach Pendant para la configuración,

programming, programación, inserción de posiciones, operación

position teaching, start-up operation, [...]

[...] fanucrobotics.es

fanucrobotics.lu fanucrobotics.es

fanucrobotics.lu

Easy to use Fácil de

with Virtual Teach Pendant (Same menus & utilizar con Virtual Teach Pendant (menús y

displays as the real robot) pantallas iguales a las del robot real)

fanucrobotics.es fanucrobotics.es

fanucrobotics.es fanucrobotics.es

The Virtual Controller also El controlador

contains a virtual Teach Pendant Unit, which allows virtual también contiene una unidad de

you to handle the simulated robot exactly the same programación

way as a real robot.
www05.abb.com virtual, que le permite manejar el robot simulado

www05.abb.com exactamente

[...]

www05.abb.com

www05.abb.com

The SensorView teach pendant may also be panel- La consola portátil SensorView también puede

mounted for real-time application monitoring. montarse en el panel para una supervisión en

cognex.com tiempo real de la aplicación.

cognex.com cognex.com

cognex.com

Optional: teach pendant CDSA for easy teach-in of Opcional: terminal de mano CDSA para memorizar

positions posiciones de manera sencilla

festo.com festo.com

festo.com festo.com

The FANUC iPendant is an intelligent teach pendant El iPendant de FANUC es un teach pendant

and is available as standard (except for PaintTool). inteligente y está disponible como Standard

fanucrobotics.ru (excepto con PaintTool).

fanucrobotics.ru fanucrobotics.es

fanucrobotics.es

Designed for factory floor personnel, all you need to Diseñado para el personal de la línea de

set up a Checker 3G is the SensorView® teach producción, todo lo que necesita para configurar el

pendant. Checker 3G es la consola portátil de SensorView®.

cognex.com cognex.com

cognex.com cognex.com

After every system HOLD TO Luego de cada HOLD TO RUN del sistema, hay que

RUN, check on the Teach Pendant that the axes controlar en el Terminal de Programación que los

return ejes

to the correct calibration position. vuelvan a la posición correcta de calibración.

comau.com comau.com

comau.com comau.com

The CMXR in combination with the teach pendant Utilizando la unidad CMXR en combinación con la
CDSA offers dialoguebased software for this unidad de mando CDSA puede recurrirse a un
purpose, thus enabling quick and easy teach-in of software guiado mediante diálogos, con el fin de

the necessary positions. avanzar hasta las posiciones necesarias y

xdki.festo.com memorizarlas (teach-in) de manera sencilla.

xdki.festo.com xdki.festo.com

xdki.festo.com

All you need to set up a Checker® 3G vision sensor Todo lo que necesita configurar en Checker 3G es

is the SensorView® teach pendant. la consola portátil de SensorView®.

cognex.com cognex.com

cognex.com cognex.com

a. With the Teach Pendant, turn the positioner table a. Mediante el Terminal de Programación, girar la

to bring the mobile index to coincide with the fixed tabla del posicionador hasta poner el índice móvil en

index, as indicated coincidencia con

[...] [...]

comau.com comau.com

comau.com comau.com

Any faults on the automated system are identified Los eventuales malfuncionamientos del sistema

and indicated to the operator by error messages, robotizado son individualizados y comunicados al

that can be viewed on the lower part of the teach operador mediante mensajes de error, que se

pendant . pueden visualizar en la parte inferior del terminal de

comau.it programación.

comau.it comau.it

comau.it

SensorView® Teach Pendant is a compact, La Consola Portátil de SensorView® es un

rugged, panel-mount display for the Checker® 3G visualizador

Series of vision sensors. compacto y resistente para sensores de visión

cognex.com Checker® Serie 3G.

cognex.com cognex.com

cognex.com

A single teach pendant can be used to set Una sola consola portátil puede utilizarse

up any number of Checker 3G sensors and can also para configurar cualquier número de sensores

be left connected for real-time application Checker 3G y puede dejarse conectada

monitoring. [...]
cognex.com cognex.com
cognex.com cognex.com

Essentially, everything that can be [...]

done on the real teach pendant can be done in the programación virtual (QuickTeach'), lo

virtual teach pendant (QuickTeach') que hace de esta herramienta el medio ideal para

making this is a great teaching and training tool. labores de enseñanza y prácticas.

www05.abb.com www05.abb.com

www05.abb.com www05.abb.com

The NX100 controller features a Windows® CE El controlador NX100 presenta una consola de

teach pendant with colour touch screen, high-speed programación basada en Windows® CE con

processing, unmatched memory (60,000 steps, pantalla táctil en color, procesamiento de alta

10,000 instructions), and a robust PC architecture. velocidad, memoria de gran capacidad (60.000

motoman.lt pasos, 10.000 instrucciones) y una arquitectura de

motoman.lt PC robusta.

motoman.lt

motoman.lt