Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Terminos de Perforacion
Terminos de Perforacion
HUARAZ – PERÚ
2017
INTRODUCCIÓN
TÉRMINOS DE PERFORACIÓN
N° TÉRMINO TERM SIGNIFICADO MEANING
Desgaste mecánico de Mechanical wear of
1 ABRASIÓN ABRASION agregados y rocas aggregates and rocks
resultante de la fricción resulting from friction
y/o impacto. and / or impact.
Accesorio que une dos Accessory that joins
2 ACOPLE COUPLE barrenos, de manera que two holes, so that
encajen el uno con el they fit one with the
otro. other.
Elemento de perforación,
3 BARRENO BLAST HOLE es una varilla de acero Drill element, is a
usada para hacer steel rod used to
agujeros. make holes.
BARRENO Son barrenos de acero al They are holes of
4 INTEGRAL INTEGRAL carbono o aleados, carbon steel or alloys,
HOLE consta de una sola pieza. consists of a one
piece.
5 BARRENO POR EXTENSION Son barrenos de acero They are holes
EXTENSIÓN LARGE DRILL acoplables. engageable steel.
Herramienta de Drilling tool used to
6 BARRETILLA BARRETILLA perforación que sirve para bring down or remove
hacer caer o desprender the loose rock.
la roca suelta.
Elemento de perforación Piercing element for
7 BROCA DRILL BIT para el corte de suelos y cutting soil and rock,
roca, que se ensambla en which is assembled
la parte final del barreno. on the end of the
borehole.
Partículas o esquirlas de Particles or rock chips
8 DETRITOS DETRITUS roca procedentes de la from drilling a
perforación de un barreno borehole
Placa de acero de Steel plate tungsten
9 INSERTO INSERT Carburo al tungsteno, que carbide, which is on
va en la cabeza de la the head of the drill.
broca.
Perforadora con barra de Drill with drawbar that
avance que puede ser can be used to make
10 JACK PIERNA JACK LEG usada para realizar horizontal and
taladros horizontales e inclined drills.
inclinados.
TÉRMINOS DE VOLADURA
N° TÉRMINO TERM SIGNIFICADO MEANING
Son elementos They are elements
diseñados designed specifically
26 ACCESORIOS BLASTING específicamente para to carry a thermal or
DE VOLADURAS ACCESSORIES transportar una señal shock signal to
térmica o de choque activate a certain
para activar una amount of explosive
determinada cantidad charge in a
de carga explosiva de controlled and safe
una manera manner
controlada y segura.
Mezcla de Mixture of fuels and
27 AGENTES DE BLASTING combustibles y oxidizers are not
VOLADURA AGENTS oxidantes que no son inherently explosive
intrínsecamente separately
explosivas por
separado.
Mezcla explosiva
28 ANFO(Nitrato de ANFO(Ammonium compuesta de nitrato Mixture of
amonio de aceite nitrate and fuel de amonio y de ammonium nitrate
y combustible) oil) algunos porcentajes and oil.
de petróleo o aceite.
Son cargas explosivas They are explosive
de alta potencia y charges of high
gran seguridad por ser power and high
29 AUMENTADOR BOOSTER insensibles a los security for being
DE PRESIÓN golpes o roces. Es el insensitive to shocks
más eficiente iniciador or friction. It is the
de agentes de most efficient
tronaduras que se initiator of agents of
fabrica y es blasting that is
especialmente manufactured and is
recomendable para especially suitable
diámetros medianos y for medium and
grandes. large diameters.
Es la distancia It is the
perpendicular desde perpendicular
30 BURDEN BURDEN un taladro hasta la distance from a drill
superficie libre más to the nearest free
cercana en el surface at the time of
momento de la the detonation.
detonación.