Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El arco de las Antillas, a partir de las costas de la América del Sur, está constituido
por pequeñas islas que, en su mayoría, fueron colonizadas por los ingleses,
predominando en ellas la economía de plantación. En agosto de 1833 se abolió la
esclavitud en todo el Imperio Británico. Sin embargo, como paso transicional a la
libertad, se implantaba el sistema de Aprendizaje por espacio de siete años. Según
el mencionado sistema, los esclavos estaban obligados a trabajar para sus amos bajo
las condiciones habituales, so pena de castigo corporal si no realizaban la cantidad
de trabajo requerido. La Cámara de los Comunes se opuso al sistema de Aprendizaje
, dándose por terminado en el 1838. En agosto de este mismo año se hizo efectiva la
abolición en todo el Imperio Británico. En algunas colonias, en aquellas donde las
plantación habían ocupado toda la tierra cultivada, se les escamoteó la libertad a los
esclavos, precisamente aboliendo la esclavitud. Así ocurrió en la isla de Antigua,
donde la Asamblea Legislativa, compuesta por los plantadores, acordó darle la
libertad a la plobación escalva en el 1834; pero fijando un salario de un chelín para
los trabajadores más hábiles y de nueve peniques para los demás, jornal ínfimo que
representaba para los plantadores un gasto menor que el que les irrogaba la
manutención, el vestido y el alojamiento de cada esclavo. En otras colonias donde
había tierra disponible, los antiguos esclavos, al recibir la libertad, abandonaron las
plantaciones para no volver jamás a ellas, convertiéndose en pequeños agricultores
(1) .
Poco después comenzó la emigración de hindúes hacia las Antillas. La simpatía activa
del gobierno colonial de la India aceleró los arreglos de la emigración. Los gobiernos
coloniales locales designaban reclutadores profesionales que visitaban las aldeas
emprobecidas por la pérdida de las cosechas y los centros de peregrinación durante
las festividades religiosas, haciendo promesas de riqueza y bienestar para atraer a
los incautos (3) .
Otros grupos de culíes arribaron también al resto de las pequeñas islas antillanas.
La emigración hacia las islas de Granada, santa Lucía y San Vicente, comenzó en el
1856, 1858 y 1861, respectivamente, aunque el número de inmigrantes introducidos
en esas colonias, fue bastante reducido (5) .
Los contratos para la inmigración de hindúes estipulaban que los hombres debían
servir por espacio de cinco años, y las mujeres durante tres, no permitiéndose la
contratación a menores de dieciseis años. Los agentes reclutadores cobraban una
prima por cada contratado, razón por la cual el sistema de reclutamiento era
realmente escandaloso, no vacilándose en udir toda clase de engaños para lograr los
propósitos deseados.
Oudh 983
Bihar 120
Punjab 6
Bombay y Madrás 1
Estados Nativos 53
India Central 25
Provincias Centrales 7
Bengala 1
Otros lugares 2
... a condición de que se proporcionara garantía de que los inmigrantes no se convertirían en carga
pública, ni constituirían una amenaza para la sanídad, así como de que serían reembarcados a su
debido tiempo (Gaceta Oficial de 3 de agosto de 1917).
Esta Ley no hizo más que oficializar una situación existente de facto .
Alrededor de la crisis económica de los años 30, gran parte de los hindúes
regresaron de nuevo a sus lugares de destino, fundamentalmente Jamaica. Los que
se quedaron en Cuba tenían constituida familia y no vivían en comunidades, sino
dispersos en distintos lugares, principalmente en la costa sur de Oriente y la zona
de Guantánamo.
Según informes, por el año 1925 nuevos grupos de hindúes vinieron a trabajar al
territorio del Central Ermita. Estos indios también se dedicaban a los trabajos de
deshierbe y corte de la caña. Al igual que los grupos que lo precedieron, usaban su
vestimenta típica. Permanecieron unos dos años trabajando en Ermita, y al cabo de
este tiempo casi todos se fueron para otros centrales , entre ellos Romelié, Los
Caños y Santa Cecilia (11) (En la actualidad se llaman Héctor Infante, Paraguay y
Jorge Prieto respectivamente).
Con el paso de los años, las nuevas generaciones nacidas en Cuba, para las cuales el
matrimonio endogámico no tenía el mismo significado que para sus padres, no
observan esta regia. Sin embargo, a pesar de su integración a la nacionalidad cubana
por el mestizaje, por la participación en la cultura cubana, aún sobreviven algunas
reminiscencias entre ellos de aquellos puntos de vista primarios, en relación con los
negros, manifestándose en su preferencia por contraer matrimonio con personas de
tonos más claros de piel.
El grupo de hindúes que fue a trabajar a Ermita, cedido por la Guantánamo Sugar ,
se estableció en la colonia de caña llamada Egipto. Allí se dedicaban a los trabajos
agrícolas de la caña, que les eran conocidos desde la India, lugar que se consideraba
el foco desde el cual la caña se extendió a otros lugares del mundo.
... turbante y taparrabos, consistente este último en una tela que se enrollaban en el cuerpo.
Con el paso del tiempo, los braceros que se establecieron con carácter de
permanencia en las comunidades rurales, no tardaron en perder el vestido nacional,
adoptando consiquientemente el usado por la población local. En Trinidad, el vestido
nacional se ha conservado fundamentalmente en el campo, aunque también una parte
de la población de las ciudades lo usa, en primer término, las mujeres.
Los braceros usaban su propia lengua para comunicarse entre sí. En general, no
hablaban el español y el inglés lo hablaban bastante mal.
Los culíes al levantarse por las mañanas, hacían sus abluciones en un arroyo cercano
al batey Egipto, donde residían, sentándose en cuclillas frente al sol (15) .
Los inmigrantes no trasladaron a Cuba ninguna expresión de su arquitectura
tradicional. Tampoco hemos podido apreciar en los interiores de la vivienda actual,
ningún rasgo que nos señale este origen. En ellos se manifestó una marcada
tendencia por asimilar rápidamente las formas de vida vigentes en Cuba. Inclusive la
mayoría de ellos, tan pronto como les fue posible, abandonaron los campos de caña
en busca de mejores trabajos en los bateyes y núcleos urbanos. La única forma de
construcción que recuerda las pautas originales, se contrae al colgadizo o enramada
hecha de bambú, que sirve a los fines de la celebración de ceremonias religiosas
(puja) (16) .
El batey Egipto, centro de la colonia del mismo nombre, sé encuentra al norte del
batey Ermita. La mayor parte de los hindúes y jamaicanos de Ermita, residían en
este batey. Los hindúes que estaban solteros, compartían los barracones con los
jamaicanos, y los que tenían constituida familia, vivían aparte. Estos últimos, criaban
vacas y chivos en sus pequeñas parcelas de tierra.
En los campos de Ermita, también trabajaron mujeres hindúes. Eran las esposas de
los hindúes que habían venido ya casados. Desde la llegada de los primeros culíes,
vinieron también mujeres, pero en cantidad insuficiente. Una comisión creada en el
1912 para estudiar las facetas negativas de los inmigrantes y sus condiciones de
vida, señalaba entre los principales desajustes comunes a los grupos hindúes de la
Guayana Británica, la Isla de Trinidad y Jamaica, el alto número de suicidios entre
los culíes contratados, la desproporción entre los sexos con su consecuente
inmoralidad y la excesiva cantidad de causas judiciales, establecidas contra los
braceros por delitos sancionados en las leyes coloniales del trabajo (17) .
Por su parte la discriminación racial, apoyada por los ingleses, ejerció su influencia
en las concepciones de los braceros. A pesar de que en la India las diferencias en el
color de la piel no tienen mayor importancia, bajo la presión de la discriminación
racial existente en Trinidad, los hindúes con un color de piel más oscuro (los
llamados "madrás") fueron colocados en una posición inferior (19) .
A pesar de que las mujeres descendientes de hindúes son poco numerosas, todavía
es bastante grande la resistencia al mestizaje.
Para poder apreciar el curso seguido por el mestizaje, hemos seleccionado una
familia-tipo, cuya genealogía desarrollarnos a continuación.
Los fundadores de esta familia, llegaron a Jamaica en algún momento, entre el 1860
y el 1880. Samkerr, el hijo mayor, les nació en Jamaica en el 1883. Cuando éste era
aún pequeño, los padres regresaron a la India, donde permanecieron durante algún
tiempo, y volvieron de nuevo a Jamaica.
Llegado el momento, de acuerdo con las tradiciones hindúes, los padres de Samkerr
realizaron el contrato matrimonial de su hijo con los padres de la novia elegida. En
el año de 1902, Samkerr y su mujer, Emilia Doughall, embarcaron con rumbo a Cuba
en busca de trabajo, desembarcando por el puerto de Guantánamo. En esta fecha,
Samkerr contaba con diecinueve años y su mujer con dieciséis. A la sazón esposa de
Samkerr estaba encinta, dando a luz a su primer hijo Jorge, en un lugar llamado el
Yarey, cercano a Guantánamo.
En ocasión del último viaje que realizó Jorge a la vecina isla de Jamaica cuando
tenía veintidós años, su padre le dijo:
Cuando tú vayas, cásate allá con una india como tú, y trae tu mujer para acá.
La petición paterna fue cumplida por Jorge, aunque el matrimonio fracasó, porque
aparentemente la mujer no podía tener familia. Entonces, dice Jorge,
... el viejo la llevó a Santiago de Cuba y la embarcó directo a su casa otra vez, para que no se quedara
por aquí.
El uso de una lengua por un grupo nacional injertado en un medio distinto, cual era el
caso de los inmigrantes, está en dependencia de una compleja red de factores. La
posición económica y social del grupo en cuestión, el grado de desarrollo de su
cultura, las relaciones con otros grupos humanos y la cuantía de los parlantes,
pueden citarse como varios de los nódulos de la cuestión planteada.
En Cuba, por su parte se habló el Hindi, mientras los braceros constituían grupos
compactos de trabajadores agrícolas, residentes en el mismo sitio. Luego, a medida
que fueron muriendo los viejos y dispersándose sus descendientes, la lengua se
perdió casi por completo. Hay un solo aspecto en que se ha mantenido el uso del
Hindi, y es en las ceremonias religiosas, a las que hacemos referencia más adelante
en este trabajo.
Parte I — Parte II
Notas
2. "Emigrant-India of today". En: Indian Emigration . London, Oxford Univ. Press, 11924, v.V, p. 6.
6. Niehoff, Arthur and Juanita. East Indians in the West Indies . p. 17.
11. Idem.
16. Posiblemente el mismo espíritu de empresa animó a determinadas capas de la población india de
Trinidad, particularmente a los indios residentes en las ciudades. Las casas de estos indios de
Trinidad, han conservado algunos rasgos nacionales, solamente en su interior, no diferenciándose por
su aspecto externo de las casas del resto de la población de la Isla. El tipo antiguo de choza se
conservó solamente en las aldeas, cuya población india era mayoritaria. La armazón se fabrica de
bambú, sobre el cual, luego se colocan amplias hojas de palma. Las paredes se recubren de fango, al
que se lo añade yerba seca y estiércol. Con esta misma mezcla, se recubre el suelo (En: Selven S.
"The West lndian Patchwork").
20. Ibidem .