Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Texto Vigente
DISPOSICIONES PRELIMINARES
Artículo 1. Objeto
Artículo 2. Definiciones
17. el término “Juez” significa los Jueces que integran la Corte en cada
caso;
18. la expresión “Juez titular” significa cualquier Juez elegido de acuerdo con
los artículos 53 y 54 de la Convención;
33. el término “víctima” significa la persona cuyos derechos han sido violados
de acuerdo con sentencia proferida por la Corte.
a. representar a la Corte;
b. presidir las sesiones de la Corte y someter a su consideración
las materias que figuren en el orden del día;
Artículo 6. Comisiones
Artículo 9. Juramento
e. certificar la autenticidad de
documentos;
Los Jueces interinos tendrán los mismos derechos y atribuciones que los Jueces
titulares.
2. Los idiomas de trabajo serán los que acuerde la Corte cada año. Sin
embargo, para un caso determinado, podrá adoptarse también como idioma de
trabajo el del Estado demandado, o en su caso, del Estado demandante, siempre
que sea oficial.
3. Previa consulta con los Agentes, los Delegados, y las presuntas víctimas
o sus representantes, la Presidencia podrá ordenar que dos o más casos sean
instruidos conjuntamente.
La Corte podrá transmitir por medios electrónicos, con las garantías adecuadas
de seguridad, los escritos, anexos, resoluciones, sentencias, opiniones
consultivas y demás comunicaciones que le hayan sido presentadas.
CAPÍTULO II PROCEDIMIENTO ESCRITO
b. el Estado demandado;
7. Una vez que la Corte haya escuchado a los declarantes, y los Jueces
hayan formulado a éstos las preguntas que consideren pertinentes, la
Presidencia
2. Las presuntas víctimas, los testigos, los peritos y toda otra persona
que la Corte decida oír podrán ser interrogados, bajo la moderación de la
Presidencia, por las presuntas víctimas o sus representantes, el Estado
demandado y, en su caso, el Estado demandante.
CAPÍTULO V DE LA PRUEBA
i. el resultado de la votación;
e. la opinión de la Corte;
Diego García-Sayán
Saavedra Alessandri
Secretario
Comuníquese y
ejecútese,
Cecilia Medina Quiroga
Presidenta
Pablo Saavedra
Alessandri Secretario