‘Los nuevos pobres: efectos de la crisis n Ja sociedad argentina ENLARODADA ‘Alberto Minujin* tn ext Argentina empobrosta algures poco art Sous que he gaan mayen ce fs pba va‘ cues SRST Sata atano de tena yseubiowse con mayor © wenn est, eo8 89 eioaue be pasado ti cas so tambien dete re eprentan un edu el tems | cor dee dese grupos roc eto ha sido muy genre tlgunos grupos clone Sungai aceaete, | ogee tga abe mencona: 1 El problema ei deuda EMS SES es consonants cereale auton por 0 e- ie Sngertia, a conmergene etre Boast de cats: | same ria oeaonsopeclaliva de os mos centsad “Halperin, ‘Murmis, M Seen to iro tal parent UNICEF / LOSADA ET18 connate Srna tp nan oceans ete fe nas Eooiectcecun aa nares ef ipatee ih edinceseenaeel saan ens peg atin at Sooner Henna eters ie fetores que contribuy & bs expansiin de 30.0 40 grupos ceo Felanzacten 9 heer ‘trapuestos, tuyen los signos de esta etapa, Mes mas hos ‘5 mis pobresy clapersion de be scclores medion Los panne, ‘esthucturales", que i a hstrn de pers ss tinea a Jee ectoes de menotes recursos. Ea logue ace sla heterogenedad. es att menconas que e1 po cya cnkrmacen or muydhaie 3 objetivo de este ares es ete propocener eee uattaon gue permit sear ifnon appa fee ‘eer oh pu os retonods ct eso y ee ses pi Fale exces sles ears gerne rag da cia dl ceo cent sta i hen tn dela pobre, sehalande In precones muy por dejo de as que han tendo en el pasado tanto eos co fhe, porblemente. su generation precedente, Nowe trata de wns Pobre heredad, sina adqulrida 0, mejor dich. a a que be a Tino empujedon por el procera e cris, etabzasen aj, yrceco due si bien base clectvo ygeneralado no sempre es ‘rte de esta manera pr qlenasosufen. la mages pute dete ales vven sus poibliddes de retora econdiiones anteriores {ooro un slats incividalun yo al" pase final esta dicnda 8 (rata de contestar as pre- {qua de cudntey dende dénde cayeron ditnioe grupos soci ie 1a fuente de lnlermacion bien utizada eo Jn Encuesta Pe. ranente de Hegaren, pars e Gran Buenos Aes. Esto implca Suto bien le proceson que ze artdien han abarcad al ang (Et pas ef anti y las sonciusones que se entalgen corres popdew adh aren tale, come exensn a las grandes eas ‘itera del ent dl pain. Anam, eo neon shal que ‘onfrmalén de oe grape soctes ex tad pr ls arses (que inclu ccha eneuesta y pore tama de must. 1. EL PROCESO DE EMPOBRECIMIENTO, i dca del 90 flla para gran pate de Jos ptees de -merca atna ene asco de una ecesin esonnuca persistent ‘oe una creiente pobrem para plas expas de ln poblacion, [ain sre ode ves tbs eens de gi a des 50, nn prosecoe de ajunte que lx ecompanaren, han afectado ‘on tepectal dureza I nf, ststand sus condiciones d= ‘alu, nutri y edueaon, tre low place sclamente afetadoe en ect snldo se cena la Argentina, La cae qe a ni con ees ont ‘incon a eplicagsn de severas gellicas de ast tendienes & tina aan ne lgfna~ superalon de proto Fecesia a tnido fraviima consecuencian asbre las condones de Vida de am ‘lag setores de lapse. ‘Una serie inleadores tanto eeanmicos como sociales da slgunas putas de ln prfunidad e Toe caian qu se ha Po ‘Sedo, Golo elguose pautar puesto gue, partcularmente eh e ‘po social eb sletou el proceso reese y de feubeacen ce1 canseaabae econ ns dit wae ji tanec at ee ct nin mmabariny sire meets sine ole oe maar are ers eae eee ene aimee Ser caer ce hein ingiataeee rere RSS teen eee ee pest qu conten el content ene cal oma cpa por maven She Paneer ctr eee ton dacainy gam oar chum nes eeymen ie Spun ae, Gee oma ‘et proceso socal en ia Argentina: polawecsn ym (Sie phcterogennied en onscreen oP _Acicamionay concentra sone a ts 10 presen ney pons ches be teins oer Sects eta ss a SE ee sr eee ens WaT) Gesndon aed d's alain tose hepa na ican El gre ‘Sh asmanaye on 1, nls ge sean es poe ons Et, cee ty ee noe barn oe FOTOCOPIADORA HC rnsfrmactnenenlncxce soc ergenine 19 any las micoemptess, Smtaneament reduce 8 cn roc en on ganas ceabecinlnise dS sentractin oP vlor de a prosuccén por estableien.o Tor mean 00257 ay nds que dupiean el crecimiento de 0, core Ie peas Pele ian ramas alent concentra a rg mat st er di proauc inuaal Y a woe de mayor tamaho generan dos tens de 8 cin del eto ocan de gga conformado un panorama en cl Gus crn Ose corncson¥ entrain del expt 8 través Sree ee grandes erp eometes, intr qv ee coat Brains ins Fegurine 3 medians i peat oot: Basal Asia, 1008 issn eovald y havin. oP Se econ or aspect dso cl sian ne ne oe ae po i eusinda es moni sine io de a Aer pes, 4 ern eo cui 8 AOS sent econ, pacicaenie nota a alent eh fa ele oe deat ne tenors <> cs pot? en del pas ont ttl do ae Pca ca prt 1089 de ns de 4 ml malls de peda PR sl acualad au onto co de sprosinde ao a a rea equtalente a 60% de PBI, dude roan igs 1578 os service def Get representa” ae Ses exportcones coil Tage emule § re te Oe de. La Agena Gene el dstotunado potiegio de 7 ee ek ud con tayo debs eez2 [area orld Bank, 1080 Choa ola responsabad sobre cl tia den ea ae Gon dln dea en 1068, pone en una sitneon deen ga mayer desidad yun menor margen de Pani Se re cules cost” compile yer ‘ar as cunts Exod i ecetor pico, que en i Argentina, cami histoieamentt sete dae Par de Tos 00-40, un papel diamizadoy prota ee Pecans mesivos de cambios sociales, signee fonda ornts* fa1--87@20 cuenaatge ‘entalate por la incorporacon de sectores pobre 2 condo ‘ts de aay trabajo con prteceon soc eobertrsedathny Plas de rejore ess conicones Se vida, te ener & ‘cnc de ae soa conracanes yo pros de ‘on diane programas impletentadoe yi stuacbn cond ‘ies oslo nachna sino tambien yen mths aspects cn fo 1a deterinante el eonteto mundial Teva al Boat nooo & Pere eco papel tgs vino a eoauoe n mucosa Fectos es un ented reprndads En ect toto de leet to pace eg ‘anlar eri Argentine, dejan eran seas scales ge es pba an cu ta reser prc esr, we Stent y roan del sector pies pes un curstonaucs {oat dela nlimidad de acinar De ei cuestanarento fe pas 6 una poten de dearuoulasen exp, Ee deco se al de meera a acinar para gue compa tad eft lela pel estrbtv y gant de exuded tered lo derecho yrcesdaesLles da pbana, nde eee ‘ala, No quero que Estado ie de ha tne so que ano Guede enna" de lo tts de vinnie perme a ‘ass capas socaes consttyd un pardon comprise Por rvnas perenne dle nan vsac seseees ‘Uae principles ceracteiteas del Estado Se Maesarestin adas pr un comperamiento proce: vactamenta presences, tao con particular afte fon secre soe elaces co salen nestents o aot ates banda” tsa 1800 escetaaactin dstnanclade de sero tamente dette. de: patzacin tll opal deserve sin teas qu nee "ea a clei ymecanios que pera tin ste tired ‘le iismon transferees la nas yf comune Fo Ponsobldaee reeds ai coberturn se neeslacesbesce, {ut aatesormetepertenecian aa el pln: desegulacon 9 Sexbzacn” de lab reacones de tba, 2 bcs pnt cle arena xp por B.D sv artes “La proc el std de alesis Ap ples ead Sos a pres tas eens eps pen ranemacones aneurin sol get 22 esincturactin de mercado detrebao yeaa de os nareso src canen nn etme ct sgt aed see eves pussies de wabao ¥ acicaniento, sno fda: ‘ener en un profuns eeetururacn, As lauren ti oer h eeetactan Sf sana "ernpler femenino y del trabajo a tlempo parcial: oa eve tease cere see ead Ct naa ga de lo salar familias, ha. Ti sane yoo 2 Pe a eal, qu en 1074 sleanan uh a a aban, cmitnn a een en 1973 ‘BE Et tual ctta de dom promedio en 1976 de a ut no se te a cane qn mnie a accede 1969, Leda Eka proud un nda para indo os sere ct isn pis cata ae teen tema oan Seah pubs ye an ramas Industrials menos aniicas 2 “ued acedymmo cana ees Ste ween oe rei woes acer Seattrige sunt emecenta ye so Cee orc abn ee elas, wajor equa ¥ apes del ingreso con Sein auntie tise tnpobresa ‘Acari de prods, ide stead pero desl dering ele gain eo nen meno a Sere it cn eat umn vce ge 2 capella ctopoe; eel one de un pb Ue Pee pbece.2 comntastae El ecco mas global que se vera oe cde un fuerte aumen to de jos hogures pobre, ieremento que se exis, eo buena Imcalda por i incorporacin de sertoes medics gue eh una Cet {ede descenco desorsenadosulten ula perdda Ge poscones = Tass, ‘lien la pobreza noes un hecho novedoso en la Argentine ¥ tas desgualdaces sociales y reponles fran pe ds coer, ‘icin hisones, hasta comienzor de Ios 70 er circus, (le que a las tens urbana te fee, 5 Io que o denosning “bolsnes de pobreza, o ea he sas misera ie preps ciudadee Eustis lagen den pale en gue la pobre ona {aun fname marginal» eu realidad seal Un estoao realzado para América Latina, estima para 1870 en 8 el porceatae de hogaes pores pa odo el pale ¥ 6 om Jae areas bonae (Alin 1973). La iden de marginal dela obreea estaba comalidada no sto por In tnformectin sne pt ‘nordalmente por le constatacion del cho de sta rete a un Pals en el que a oligo de practemente teat au horn por [Gates secloves de poblacisn mejorar ststantranente ses ou ‘hones laberalee ys concent dee ‘aetisisy ns cambice productos a gar de medias dele 70 mditean sustantvamente este panorama. Se ins tn per sisfenteproneso. que leva tse de [8 aio, de msn vlad escent. La imagen o ex eastaments lade un eco 0 hhunde, sino que situlanesmente cama su condguracon, Las ‘tu eran pebres certamente, em nu gran mayeria, gwen eh la Date baja peo todata con ma caren, law setores meson 2c “spersan, sien su mayor parte desciende esordenatamen\c, lginees¢ mantenen ore, oe menos acne {a infermacion propresnada por “La pobresa en la Argent ‘ax muesira. pare 1980, un pais en et que I Inedenci de po. bea es considerable, 22.3% de hogares, eon alfa coneenracion en las dren srbanas 51% de los hogarespobres en las lee ss de 50.000 bates 0 més, y ca eres paras ele 8 be ninguna aren oe deconce el hah de qe ea exe eve profundas aes aneree a nat, peo ar fname ‘ese ei ces apadas prc ge ala oP rien Ic Bolin dee pobren. Geen Bua Aes renafrmacnes ena excise argentina cm esa, 7 often vom peg senanr are i ee Ee reuse ein sn ne epee es fe ioe nS gi are se reron alclados por el proceso de empobrecimiento Meena coni ‘pobres esta conformado no slo Yeo cola cngmt de eee mn Seeman ins las sci os as FebStie Senominaremen de pobresa “struc BaF oon sno que eh Sires fri igus "ex tee Maps no que se neorporan ors alias 2 de pedi de a pore toda or ete abe Sots at as csi 0 eae or ae rt pr eC 20 Sr, Se tee any enka one ‘Seo epee bo Spee ca cut deans | POTOOOPIOONA Sn anon come oe24 Cuestnabye ves errctra yo 5 sees prtnecias »setres meds “jews gabe ave one ae rue, cargoes ‘Scene se ce denemna “paufersntrsy queen ee ‘re nentnareme oo egbreto’ Ln (Cone i: voc dea petress Gram Buenos Ares 1930-1800 tiopa Etec ‘sae Ieee am cant “ual cn 1208 oom ton, Fuente: Eaboren propa part de EP cube 1880, 1968 1950. En leutko st cbzra que acremento de a gb te blucanente a tperemant del hogares emporio, gus els hogar empobreciea, que Fosan de 0h a 169 co 1000 latch 1060 dee mss ¢ hroenapeat reat ppt non et pt rt a Spe anata tae ee, Kcr ES eure me” cn ‘Seta ee meta deer earn sein wena aaa ne i Uae ebienc n e aes san te rae ern ma ey, Scales la ee pare eae junto de variables que miden fandamentalmente earencins de vvenda, de Sayan soa eee ree oes Sohn rete ee orl ndeador Sc Wt Una epcaion dtala pace ee ene Ess metals = nm Trarafrmacoce ovtacervra sei aenion 25 aque tapican st ineldenesa enzas que os estructuraes ante ao ela, Eno limo es exleable en fanein de oc BE le mgrocones oan grandes areas urbana yla presencia oe actos de etonnoa las provi a les pass litt Susur, bien ese grupo no crc, sult una dra cada de sos ngreata En eb, par 1000 perteecer a ete stor M0 ‘tite tenet un ingreso exrenadamente jo. es dec odes ‘pir uluplesstuaconesen as qe st en se eran earenclas ‘Eetatada, de agea comenve de ba pero se gaabs lo subciente See eeee imentarn, verse, le, para 1900, 60% de os pores SSschurates tenen snes per eSpia menor ala nea de pobre y SEES Gaeta por dejo de ena LP (ease grea 2, ‘Sh Ctanto as "emporio" e tats de hogares que han ‘pata Caer aus grees a nvele ens eno pusden cub ne insets baste de blenesy serclos, es decir que tlene cella SEGRE Scepror alimentos mecamentes, esimenta es. Fero Ra Sat as tpecneavenege de fox Rablants de as vas. nes conforman este grupo”. coe ata excustamente de 56 ‘Sree medion enipobreiles?, :pueden efectvamente ser conside "dos pores? 2 EMPOBRECIMIENTO ¥ NUEVOS POBRES ‘1 bien una de as sceplones da trina “empbrecido” 8 Ik de “egal estado de pobre, larbin pusde se Toma como “= ‘Traore, decace en ete lm seni esndudable gus erpobre: [acne ywtere pre na ann enénmos, depend desde ose y unt 22 "va arenas’, Sin embargo un proceso prolong ¥ Pro Sunclada de enobesinente, como es el que ve hu dado exis AC. [ating como eld, acre too para los scloes de ingress ‘nef una stacion de proves. Situacion tal qe, dada as ‘Aeatodes cel mercado bora y ls earsbiesankeirmente dee (iptnsenel content eertrin, se coaerte en permanente Por eta parte, de estos hogares que debido al proceso de em pobreconento se ineerporan a conjunto de pobres algunos pd {on en un pasado no demasiado femoto, haber perteneelo al ‘ho conpunta del que lagraronsaliry al que aera retanan. Ee ‘hoppy de ils oimigrantes gue con un taba adecuad, thas acceso a programas de vivenda, ete, ograren mixers sus80 see it Steere hee Sen pe tc th -$7 ae ‘rnsfrmacnes ena csriew sei arena 20 esas enn condense de via de le de us sy gue en SPINGEL tien tl vec no dan eorara ven wa vis 2Eaelgora se nan ldo y slr arene basen en ree See"cn't eausumo de bien y sorts Bs dec. comparten Gis pobre estes el Zand jl bps de Sten aldanas pero no la toeaca face con he expec ‘Sasionsdoe con infacsrsctura eis que eto cnles. ‘tz ow mune habian perience cnn ey st nents acon dni pore a eles abl ocd SEH hasta presente tanto a cos como pontlemente = algun tin ale on un sel Ge ingen gue le tps srs Titeutadee pare simentare,imporldad de comprar ede ‘ersten, il eects ope ke ste as pe at etre ena mucis pobre: Cl pores etree exper ‘Gils caren, porahors fendamentalmente saute ends a ‘Sino cue, pee o intone Es usa pobreza ade SHEE. Ser muy ter edn por qt det que ute we Peale sat pr en nu elteamente probe (epbtabeacany paral deban etractrar omae dns Gebiey de elon orb, tien sgane abfos an constatade erence i tear satel pis oe poten oats 8 “enp0 ‘cd UNDIES. 1980, Sing 1091) sel atresia et ntncr dette tun al mises pobre’ ante pee {Scene rn mt te piece entre cae Senge conatape un sot pra cel deeray ease oe ‘ilies snadec ees pebalement tiga las a hr expetimetndas cos stsansento precario o a. ti pame ent de acon de mubgruos ee reali san sts de a Invesco sobre Pobeza en a AvEemna Teabe cabo pore) NDEC [1089 (er Mins. 1980. “Coosstnds in acoso ene Hopes com ee ui 1 hogaes“enpobreian en dio teabaj, por ua far, 0 Jaret coe grupo, eyo Fes velar em de 20% Se presente ‘rote a como separa al eta, que Indudabemeate es hele © La capcaeote forte ea eos habe Jobers un 48 cour S75 TOBE i ne eer geen om oes aban ee aijbres esta € sonoitenadigontie soe ete so, ‘fodiens otamenesopeirre den deagnuees ee iS Ena | 128 Certaabye ‘oginee, Out variable o vale pdian ser pertinentes parade: Unite eprops en sani Stencil? Como un gertice ‘erator tomando en cue Is nermacién proparconads Sor SIIPA. se rao a recepcn ea PA po el hogar oma ae ‘ie “pron, La eeceion de esta variable se real felenda en coeniaen pines lugar, que el aeeeso a tn sus mutica el tr sland i neces bie inthe de tur allman. En segundo fugu: que la alsroceon cl Fai se alba fecalzacamente sie tao en vay areas ae pobres.y que eferamente re somprebo une hues soeracion ae pobre yrecepein de ala PAR en el esto IDR (SSN de las cao estaban clstrbudan en hgarea pobes estrellas Faiment, ge coniershiptecaente i nfencin Se (os yvloracienes ctl que hacen gue sigue tocoes 9 ‘Sot par eer benefit de una plc slimentari oes 0 El cundro 2 permite apres Tere asceacionexnene on tre -pobreaeatrocturaySecepon deta PAN ‘Cone 2: Ane cal AN por Fat de lo pobre extruurles 16s oun ptser.Conuuae onactone, 1887 Copper nets Pee ContngenyCeeicent —=57261 Sane Tris ent Eiken opi pr dela ence dP oe resultados mostraren que entre los “empobredos” cerca de un tetio de hogaresreaia» habia recbide apoyo alimentar, ‘nel momento dela encuesta. La hipststs emergent esque este Sth eel upon eco al ees auctor. De ta ‘manera, ef conjnta de hogarts “tmpubyecioe” queda integrad ‘or un 208 de hogare con un perl sina do los estrus ‘Toafrmacinasentscrmetr sei agertina 29 es 706 de “nue pobre doe cls 20% comespende af [S ubtndos y Som restate conforma el nadeo gue se ents te tando de cuaslenry crate, ‘peblema ceil de exe ext ets dado por et hecho de au afte frst wanda a atare de ua enue ‘Sunda unm tne no peste ompareine ne ene. Be {Sores une las tenor porto qo oe eta de anne fr dapenaiment un proces ype anol enmbe en emo ‘Eten in de oo snpectos nectar de Ser anazaos. Pardendo de oe resutades de Geb etudoy de sg.os et cscs rnonos ons EP gue ineon qe eaifleacion fturacn consthayen na 3 loa aspects ferencales ene oe fabres “etruelurals 7 lo “empobrecie”~ apecos en for [tats alamce presatan un perf ear aon" pobes"— en {Cie areul te pest in intnto de ast subgopo ds urea pores” dentro deta “emgbreclo’ apa la EPH. fm tebe decom algunos perils nupaconles a Uenen Ce dam pele ene on pores evar el cnjanlo Ae Jos hogaee empobreclos. e degosaren aque co Jee {Eni alga de Shas ocopactoes, ae mismas mueetran ear: {States socedenmrifins sar lo poben extras, oro qe clo anid extn limes, Se gepone as que quest bmn cconpento dese nuevos pores? Los reulados de este reco Purdencbscrars enc cow dro yl pace ib sme rea erent afte co {hasta d los scree pobres” acts en el erecnieto de 4.24 Se dein “empress ing En tbs kos ties gupon que ae delmiaronecsn, de cade 10 hogares que {ice 1960 1900 se incerporaron el uniesa dels pobre 8 S08 Sfevos pores Seon je acto y 3 de, 2 eaten pes era agus hopes "empeee on fr seine als ead 93 sated so aa Ss rma opt 3 custa popincm e aifencn yiaia ‘neuen fen aro demain o cn cng en seni Somes ‘Sin due an senna bane que ener. per da ee Sloer qu tmjonen ns ust dupes parce eo open. Cube Seta gu te nae acones propa de nests de dima ‘Scant sls stunioes cose lve noel ‘sepsis ses fatal my haa en coc sce80 Costtaje 8: Bla dl supe de “emporio ‘tan Boeass hes 1a00 Tee ae tt el lene: latrnctn propa put de EP cue 180 1960 A continual se analiza algunos aspects gu earatenzan {les ‘nuevos pobre’ El cuadro permite observa queen weeny {Sracerblces socodemograhensaseadas © apie crea Sos-cullurles. ue imptan procnos Ge ge Pla eee ridenteditacla ene lon pobre “elturtoceet ee obres" yuna cereus ente eon nebo poet eho es ‘Seton aspects reproductives yedueatnoe Ne ecu i nism col desemplan 0 el suberipleo, fe: bertura sci, en general ean aqutins varaties eee ‘pact del sjust'en lo condiciones de Wabajos de mde ie hogares, En cate caso ls dalos muestran fe yng at las “ues pores" al univers de la pobre. Coat SS lninaa, meen 0 lian, eestccones en eae eee ‘pay blenes del hogar que no es remplaan, compos yeaa Cosas kad. ee, van eonforano th paneanny oe eee ‘quer ecumtlan ia an ‘eral meade fbr on eet de one oe gE ted poral anon “end oan forsee hs oe 1-87 srafrmacone enact sacl ain rico 3 Compe y rant rep “ssh ie oo ssrvcnams RY am rcvesroerst. 7 L necro el = pate epee cosy sss ape . Semeracotemen mmm ta m Sica anabeas enn pega y eane focus ie 1059 recut aia pp a, conse 88 ea ‘Ingreso medio de distintas ocupaciones. FoTOSCPIADOAA eee eye" “cate Mom32 Cmabaje undo 4 Aapectos seclodemogrticos diferente sare. ties "etc 9 unre pe Coa aaa eycuale Nice Nhe Na abe Sede noswes con ‘de hogs con 39 mao ie gare on Sede pobinionsmasincsdo™ 22 dag ede pbc in wearin onlay a= sa ays Tate cedesoupesindesks 587 kg ag Toone aubocpssindeees 60 ga peblacen wd Mat go ‘ase de ssbeupacton bain al wo 80a valve a hoses empbrecte com secon abe < momuniconeep eae Fume: Eaborctn pop. art de EP etre 180, [ee a ‘Trafrracones ena cers it ageing 23 ‘cunre 6: Agus cnrncernticascoupaconrn dea pba ‘spuds pertenelentezhopter"eractarlay “nieve pobre” ina pobre Gran Buns hts 1890 ‘Aslan ea notre * Sic mene 68 83a ‘tpabccmate as oe Sestaacore 4s ae as sland Comer au? one ns ‘rants cusenpona valent 79 aes ‘rine cuentas reais a2 asa Foe Eabractin roped EP aetibe 1600 {CAIDA ¥ DISPERSION DEL INGRESO CCainto y deste tne cayeron ls ingress de los dlstintos sectres que histiicamente han conformado la estrcira tis fe Ia Argentina a sido la prepinta que nos acompan To lag eta ete trabajo. Bs un pregunta fundamental puesto que sa "espuesta permite vsualza ls eamblosproducios en la sece dy ia confrmuctin que ce pera para el ftro. Aguas 85 ‘eis paresis sedan en ete punt, Parle en euanto aque a reerenexlietamante ao 2 ‘do cn una agrupacon de ecupactones, aque la EPH etd “cee