Selecciones ~ Blarte que humaniza las calles arte que humaniza las calles “or 47 PAGINA 90 SECRETOS PARA SER MAS BRILLANTE 7 ejercicios para la memoria PAGINA 38 Modales en la mesa por el mundo PAGINA 72 Los criminales Burdeos: mas mucho mas estupidos que vino PAGINA 32 PAGINA 98 NOTICIAS DE LA MEDICINA .... MIVIDA .. ENTRENINO:! LARISA, REMEDIO INFALIBLE ROMPECABEZAS .. TRIVIAL CITAS CITABLES 2 i BRIFLANTE 20 ) reeceLlevar unos zapatos que le permitan caminar durante horas con la mayor comodidad y ademas ir elegante es el suefio de cualquier mujer. Ahora puede hacerlo realidad con los nuevos Zapatos “Glamour de Paris 24 h”. Su horma es increiblemente flexible y su plantilla de Piel acol- chada le producira una inigualable sensacién de bienestar al caminar... La pequefia cufia de la altura recomendada por los poddlogos le permitira pasear cuidando la salud de su espalda... Y ademas, su color beige y negro que combina ‘con todo 0 los detalles como su puntera en acabado charol y la coqueta cadena, la convertirdn en la mas elegante. ir camivar durante horas comodamente y ademdas tr WV19) ~wNnol ° elegarte! Consiga los Zapatos GLAMOUR DE PARIS 24H por solo 30€ (mas 4,95€ de gastos de envio) Llame ahora al GIGALE ‘Auda. de Manoteras, 50 TW sei‘cocicciosisns 28050 Madrid www.galeriadelcoleccionista.com Du91FOTO: PABLO RODRIGO Editorial Ejercicio mental EN UNA EPOCA en la que gracias a la tecnologfa de la que \ disponemos a diario ya no es necesario memorizar niimeros, nombres ni direcciones, y ni siquiera realizar muchas operaciones mentales, debemos recordar la importancia de la memoria. Aprendemos viendo, y aunque hoy no parezca necesario, es imprescindible ejercitarnos mentalmente. Y entre estos ejercicios se encuentra sin duda la lectura. Aunque si estas leyendo Selecciones es porque conoces las virtudes de la palabra escrita, no dejes de leer “Secretos para ser més brillante”, en la pagina 38. Otro gran ejercicio mental es el que se realiza a través del humor (que se lo digan a nuestro recientemente fallecido y admirado Forges). Y en abril lo celebramos especialmente en Selecciones. No dejes de sonrefr con nuestra seleccién anual de “Los delincuentes mds tontos del mundo” (pag. 32), nuestro aventurero perdido en Islandia siguiendo las indicaciones de un GPS (“;Dénde estoy?” pag. 54) o nuestras divertidas imagenes de fotogénicos animales (“;Alguien dijo queso?”, pag. 85). No descubrimos nada nuevo en “Por qué compensa ser feliz” en la pagina 60, pero no esta de mds recordar que la felicidad, 0 al menos un estado de equilibrio, no propor- ciona mas que beneficios a todos los planos de la vida. Descubre también cémo humaniza el arte las calles de México gracias a un grupo multidisciplinar madrilefio (pagina 90) o el despertar de la “Bella Durmiente” francesa, la divina Burdeos (pag. 98). iY muchisimo ms para ejercitar nuestra mente! Feliz mes de abril y feliz lectura. {low Directora Puedes mandar tus comentarios aredaccion@selecciones.es y a @SeleccionesRD en Twitter.32 38 46 54 CIA Los delincuentes mas tontos Las historias mas disparatadas de robos absurdos. Secretos para ser mas brillante Afila tu mente con el poder de las palabras y el lenguaje. Dram la vida real Carrera contra la tormenta La tormenta se desaté de forma huracanada tras la regata y antes de lo esperado. gD6nde estoy? Queria vivir una aventura. Y la vivid, gracias a su GPS. 2 | 04-2018 60 66 72 81 85 Por qué compensa ser feliz Conseguirds mas de la vida con una sonrisa en la cara. Extrafios museos Entra en el alocado mundo de los museos conceptuales. Cuida tus modales Normas de etiqueta para comer alrededor del mundo. Grandes maestros Pon a prueba tus conocimientos sobre el arte mundial. gAlguien dijo queso? Suposiciones sobre lo que pasa por la cabeza de estos animales. FOTO DE PORTADA: © NIKKI ORMEROD.90 98 106 1 14 16 20 26 El arte que humaniza Descubre el poder ciudadano gracias a este grupo madrileno. Burdeos despierta La llamada “Bella durmiente” francesa comienza a despertar. Lectura extra Atrapados bajo tierra En una cueva de 100 metros de profundidad un torrente de agua bloqueé la salida. SECCIONES El arte de vivir En la postura est la clave para descansar Salud Disparadores de alergias Los calculos biliares Misterio médico Foco: Kylie Minogue 19 22 24 29 31 80 120 122 123 125 126 127 128 FAVORITOS Editorial Mira el mundo Mi vida Buenas noticias Termina esta frase Entre nifos En cifras La risa, remedio infalible Rompecabezas Sudoku Vocabulario Trivial Citas citables Anticipo Ultima risa 04-2018 3.-DE OTRA MANERA Agua, electricidad, hielo y verdaderas montafias de lodo: ibienvenido al Dia del Barro! Cada afio tiene lugar en Francia, Espafia, Bélgica, Suiza e Israel una carrera de obstdculos muy particular. Los participantes deben superar 22 obstdculos que se encuentran en unos agotadores 13 kilémetros: muy similar a un ejercicio de entrenamiento militar. Aunque la mayoria de los competidores se fuerzan hasta el limite, el entrenamiento para situaciones de emergencia no fue el objetivo en el evento de 2017 en Tel Aviv (izq.) sino pasar un buen rato.Selecciones ESPANA Directora editorial Natalia Alonso Maquetacién Equipo Editorial CIL Global Family Editions, S.A. Avda. Fuente de la Mora, 4 28050 Madrid Trusted Media Brands, Inc (EEUU) Presidenta y directora ejecutiva Bonnie Kintzer Vicepresidente, director ejecutivo internacional Brian Kennedy Director editorial, ediciones internacionales Raimo Moysa Fundadores de Reader's Digest: DeWitt Wallace (1889-1981) Lila Acheson Wallace (1889-1984) © 2018 Global Family Editions (Reader’s Digest) Se prohibe la reproduccién total o parcial, en cualquier forma, del contenido editorial de este nimero. ‘Acogido a la proteccién de las Convenciones de Berna, Interamericana 1946, Universal 1952/Acta de Paris 1971 sobre derechos de autor. COMPARTE Y CONTACTA Haznos saber si algtin reportaje o articulo te ha conmovido 0 te provoca algun comentario. Puedes también mandar anécdotas divertidas y veridicas para nuestras secciones de humor, Escribenos a’ redaccion@selecciones.es Redaccién Para suscripciones en papel Direccién 902 757 051 Avda. Fuente de la Mora, 4 (LAV: 9 -14:30 hy de 16 - 18:30 h) 28050 Madrid clientes@selecciones.es Siguenos en Facebook [Eq ix) wwiw.facebook.com/SeleccionesAltavoz TU OPINION CUENTA = &A QUIEN BENEFICIA MAS? El sistema de “formacién dual” en Alemania funciona bien. (“El camino al empleo”, febrero). El problema comienza después de que los aprendices hayan terminado su forma- cidn. Hay millones de personas atrapadas en empleos con sala- rios bajos y contratos de duraci6n determi- nada. Y todo esto para que los de arriba puedan llenar sus bol- sillos. La codicia siem- pre vence a la moral. HEINZ-JORGEN KONIG, por email, Alemania REIR ES VIVIR Me gustan todos los reportajes de la revista, pero especialmente la co- Jumna de humor de Anne Roumanoff (Mi vida) y Entre nifios. A veces me rio tanto que tengo que leerlo en alto para mis nietos. MARIE-THERESE NAUDON, Francia SIEMPRE CONMIGO No cambiéis nunca el formato dela revista. No la leo nunca seguido a propésito. Gracias a su formato, me la llevo a las citas con el dentista y demds, en caso de que tenga que esperar. MADDY, por email, Bélgica o4-2018 | 9Manos Unidas COMPARTE LO QUE IMPORTA Nos pasamos la vida compartiend #ComparteLoQuelmporta Plantale cara al hambre} iil manosunidas.org 900 811 888EL ARTEM#/> VIVIR * éBoca arriba, | boca fie ° de lado? a Cuando se trata de descansar bien, la posicion que acogtes al dormir marca la x -Enla _postura esta la clave MARISSA LALIBERTESELECCIONES Dolor de espalda Para prevenir el dolor de espalda hay que mantener la curva natural de la columna. Lo mejor es tumbarte boca arriba o de lado con una o dos almo- hadas colocadas estratégicamente para que se reduzca la tensién en la espalda baja, sugiere el Dr. Jeffrey Goldstein, jefe del Servicio Universitario de Columna y director de problemas de columna del Hospital Langone de NYU. “La gente suele sentirse mas cémoda boca arriba cuando pone una almohada detras de sus rodillas 0 entre éstas si duerme de lado’, explica. Dolor de cadera Tanto por artrosis 0 por exceso de carga al correr, el dolor de cadera se com- bate durmiendo boca arriba con una almohada bajo las rodillas para man- tener la columna en posicién neutral (sin giros a la izquierda 0 a la dere- cha) y disminuir la presion en la cadera, sugiere la Dra. Priyanka Yaday, especialista en suefo del hos- pital universitario Robert Wood Johnson. “A mayor presion, mayor dolor, lo que puede incidir en la cali- dad de tu sueiio”, explica. Dolor de rodillas “Bl dolor de rodillas excesivo podria 12 | 04-2018 \e deberse al roce entre piernas” afirma el Dr. Charles Bae, especialista en suefio de la clinica del hospital uni- versitario de Pensilvania. Se reco- mienda colocar una almohada 0 algo suave entre los miembros inferiores para evitar el contacto. Dolor de cuello Utiliza una almohada 0 juego de almohadas para mantener la cabeza alineada a los hom- bros y paliar el dolor de cuello. La almo- hada indicada es aquella que, dada su altura, evita que el peso de la cabeza tire del cuello hacia abajo 0 lo doble hacia ade- lante, comenta el Dr. Goldstein, Dolor de hombros Dormir del lado que no duele podria ser una opcién, pero con el tiempo también empezaras a padecer de ese hombro, dice la Dra. Yadav. Tambate boca arriba y coloca una toalla enro- Hada debajo del cuello para distri- buir la presi6n de modo mas uniforme. Otra opcién es dormir boca arriba por ratos y luego girar hacia el lado que no duele. Coloca una almohada de cuerpo entero junto al hombro sensible. Asi no podras darte la vuelta y hacerte daiio.Dolor en la articulacién temporomandibular Si padeces disfuncién de la articula- cién temporomandibular o cualquier otro tipo de dolor mandibular, duerme boca arriba. “Al posar uno de los lados de la cara sobre el colchén presionas las articulaciones 0 la mandibula en sf, lo que puede aumentar la molestia’ explica la Dra. ‘Ana Paula Ferraz-Dougherty, porta- voz del Colegio Estadounidense de Odontdlogos. Acné Las sébanas suelen impregnarse de grasa cutdnea, lo que puede provocar brotes de acné. Aunque no sea la causa principal del problema, duerme boca arriba para no apoyar la cara en una funda de almohada sucia. Ronquera Si tu pareja se queja de que roncas, intenta dormir de lado. “Cuando dormimos boca arriba, la gravedad tira de los muisculos de la lengua y el paladar hacia abajo, lo que reduce el diametro de las vias respiratorias y dificulta el paso del aire’, explica la Dra. Yadav. Sila ronquera se debe a un catarro, pon dos o tres almohadas debajo de tu cabeza para elevarla y estimular la circulacién. Apnea del sueno Si sufres apnea obstructiva del suefio (o bruxismo nocturno) y por eso ron- cas, ttimbate de lado. Esto tendra un efecto preventivo. “El fendmeno sobreviene cuando te tumbas boca arriba y la lengua se desploma hacia abajo” explica la Dra. Ferraz- Dougherty, lo que obstruye las vias respiratorias total o parcialmente y el paciente se despierta por periodos muy breves (que suelen pasar desa- percibidos) para coger aire. Consulta con el médico si la ronquera no cede a pesar del cambio de posicién. Ardor y acidez Cuando los musculos que hacen de valvula en el estémago se relajan demasiado, el dcido estomacal vuelve al es6fago y causa ardor aso- ciado al reflujo. Seguin distintos estu- dios, dormir del lado izquierdo ayuda a combatir los sintomas por- que en esa posicién la valvula no se abre tan facilmente, sefiala el Dr. David Johnson, jefe del Departamento de Gastroenterologia, profesor de la escuela de medicina Eastern Virginia y expresidente del Colegio Estadounidense de Gastroenterologia. Independientemente de la postura que adoptes, aprovecha la gravedad. Apéyate sobre una almohada en forma de cufia de entre 20 y 25 centi- metros de alto para mantener el torso elevado. Y evita apilar almoha- das planas para lograr el mismo efecto. Lo tinico que conseguiras serd reposar en un dngulo inade- cuado, contraer los misculos y someter el estémago a presion. 04-2018 | 13SALUD a El polen es el enemigo numero uno. de las alergias, pero existen otros factores que pueden empeorarlas Sorprendentes disparadores de alergia ALANNA NUNEZ Y LAUREN GELMAN Apio Posiblemente ya es comin saber que el melocotén y la manzana pueden exacerbar los sintomas en personas con alergia al polen, pero resulta que también el apio puede producir este efecto. Tanto cocido como crudo, el apio puede provocar inflamacién de garganta, labios y lengua, por lo que aquellos con alergia al polen, proba- blemente deban mantenerse aleja- dos de él. Ademis, leer siempre las etiquetas de los alimentos envasa- dos, el apio frecuentemente forma parte de los ingredientes utilizados en sopas y alifios de ensaladas. Zapatos en casa Ademis de suciedad y tierra, al usar los zapatos dentro de casa también podemos contribuir a diseminar po- 14 | 04-2018 len, segtin el Dr. Mark Dykewic, pro- fesor de la division de alergia e inmunologia de la Facultad de Medi- cina de la Universidad de Saint Louis, en Misuri. Recomienda no solo quitarse los zapatos al llegar a casa sino meterlos (junto al resto de prendas que llevemos) en la lavadora FOTO: © FLOORTJE/GETTY IMAGESGeles para el pelo No se debe usar gel para el pelo, un producto que, aunque no resulte sor- prendente, puede acumular polen, afirma el Dr. Clifford Bassett, alergd- logo e inmundlogo, fundador y direc- tor médico del Centro para el Cuidado de Alergias y Asma de Nueva York. Temporadas de alergias mas largas éNo te parece que tus alergias em- peoran cada aio? Es posible que no sea tu imaginacién. “El cambio cli- mitico parece estar empeorando las alergias’, asegura el Dr. Richard We- ber, expresidente de la Academia Norteamericana de Alergia, Asma e Inmunologia y profesor de medicina del instituto de salud National Jewish Health en Colorado. “Las plantas que causan alergias son mas grandes y producen ms polen, y las tempora- das de alergias estan comenzando antes y se alargan mas tiempo’ Estrés Tras estudiar a un grupo de 179 per- sonas con fiebre de heno o alergia al polen, los investigadores de la Uni- versidad Estatal de Ohio descubrie- ron que el 39 por ciento que padecia mas de un ataque de alergia regis- traba altos niveles de estrés. La ma- yoria, a los que se estudié durante doce semanas, experimentaron mas de cuatro ataques de alergia en dos periodos de 14 dias. Aunque el estu- dio no demostré una relacién de causa-efecto, se sabe que el estrés exacerba muchos problemas de sa- lud. “Aunque reducir el estrés no cura las alergias, puede ayudar a dis- minuir los episodios con sintomas muy intensos’, afirma el Dr. Amber Patterson, autor del estudio. Dejar las ventanas abiertas El Dr. Bassett recomienda conducir con las ventanillas cerradas y poner el aire acondicionado en la funcién “sin recirculacién” Tratar de aparcar en un garaje o en un lugar cubierto para reducir las probabilidades de que se deposite polen sobre la super- ficie. Mantener también las ventanas de casa cerradas para evitar que en- tre polen. Verificar que el filtro del aparato del aire acondicionado esté limpio e instalado correctamente. No retrasar la medicaci6n Se suele empezar a tomar medica. cion para la alergia cuando los sin- tomas se vuelven insoportables, pero es un error. “Quienes padecen alergias fuertes al polen’, remarca el Dr. Michael Smith “deben comenzar a tratarla antes de que aparezcan los sinto- mas. Estar atentos al nivel de polen y en cuanto comience a aumentar, empezar a tomar la medicacién. Una vez que el organismo incre- menta la liberacion de histaminas y quimicos inflamatorios, es mucho mas complejo tratar las alergias. FA 04-2018 | 15SALUD A Cémo prevenir y tratar un ataque El problema de los calculos | biliares SAMANTHA RIDEOUT > PARA SER UNA PARTE tan pequefa y no esencial del cuerpo humano, es sorprendente el dolor que puede causar la vesicula. Aproxi- madamente del tamafio y forma de una pera, se sittia en el lado derecho del abdomen. Su trabajo consiste en almacenar bilis, liquido producido por el higado que ayuda a la diges- tidn de las grasas para luego verterlo en el intestino delgado. Cuando el delicado equilibrio qui- mico de la bilis se ve alterado, algo que no se sabe ni cémo ni por qué sucede, sus componentes se pueden cristalizar. Con el paso de los afios, estos cristales se pueden combinar y formar calculos biliares (término médico: colelitiasis), que pueden ser tan diminutos como granos de arena © tan grandes como pelotas de golf. 16 | 04-2018 / | Enal menos el 75 por ciento de los casos, los calculos no causan sinto- mas ni traen complicaciones. Pero si uno de esos calculos blo- quea temporalmente uno de los con- ductos por donde circula la bilis, el resultado es un repentino y breve ataque de dolor punzante e intenso en abdomen, cavidad toracica u hombro. Se recomienda consultar al médico para que confirme que se trata de cdlculos biliares y no de otro problema, como una tilcera. Cuando el bloqueo es prolongado © permanente puede dar lugar a complicaciones como infecciones e inflamacién. En caso de ictericia, fie- bre, escalofrios o dolor continuo, consultar a un médico de inmediato. La probabilidad de desarrollar cal- culos biliares es superior en mujeres, ILUSTRACION: © YODIYIM/ISTOCKPHOTOmayores de 40 afios y personas con _| tinico tratamiento efectivo es la antecedentes familiares. El principal | extraccién de la vesicula. Es posible factor de riesgo es la obesidad, afirma | vivir sin ella, ya que el higado atin el Dr. Stephen Ryder. Pero advierte | produciré bilis que se verterd directa- sobre el peligro de mente en el intestino. perder peso dema- Tras una operacién, siado rapido: “Puede cerca de uno de cada contribuir a la forma- 10 10 pacientes sufren cin de célculos y dis- Del diarrea debido a que parar sintomas, por lo oO sus aparatos digestivos que la pérdida de peso al 1 “~ deben adaptarse a la controlada es la mejor liberacién continua de liernativa” af de los adultos tienen cél- jeati alternativa, alirma. culos biliares, aunque solo Stas molestias Para ataques leves V/A tlena sintotnas pueden alargarse, pero se puede tomar anal- existen medicamentos. gésicos; una dieta baja Sin embargo, para en grasas también ayuda. Si los sinto- | la mayorfa, la diferencia entre tener 0 mas son severos y frecuentes, el no vesicula pasa inadvertida. n PON A PRUEBA TUS CONOCIMIENTOS MEDICOS El marcador de riesgo de Framingham e: A. la probabilidad de que una madre —_C. una medicién del nivel de infor- transmita una infeccién a su hijo macién que tiene un paciente durante el parto. sobre prevencién de infecciones fe ah de transmision sexual. B. una cuantificacion de habitos arriesgados sobre consumo de D. una herramienta para evaluar el alcohol. riesgo cardiovasculares Respuesta: El marcador de riesgo de Framingham se utiliza para estimar las probabilidades que tiene un paciente de desarrollar afecciones cardiovascu- lares en un perfodo de 10 afios. El calculo se basa en distintos datos, como edad, género, niveles de colesterol, diabetes, tensién arterial y si se trata de pacientes fumadores. Pacientes y médicos utilizan esta herramienta para evaluar si es conveniente incorporar cambios en el estilo de vida del indivi- duo 0 realizar algtin tratamiento preventivo. 04-2018 | 17NOTICIAS DEL Mundo de la medicina SAMANTHA RIDEOUT Harina sin cocinar y E. coli Recientemente se confirmé que fue la harina la responsable de un serio brote de E. coli en Estados Unidos en 2016. Ciertas cepas de esta bacteria pueden ser t6xicas y causar calambres estomacales, diarrea sangrante, vomi- tos y, en casos extremos, insuficiencia renal. Los cientificos sabfan que la E. coli podia desarrollarse en la carne poco cocida, pero se sorprendieron al encontrar la bacteria en la harina seca. Las autoridades sanitarias reco- miendan lavarse muy bien las manos tras manipular harina y no comer masas crudas 0 no pasteurizadas. Dolor de espalda por fracturas no detectadas Segiin un estudio de la publicacién Journal of Bone and Mineral Research, aunque las diminutas fracturas vertebrales causadas por la osteoporosis general- mente pasan inadvertidas, pueden causar dolor. Se realiz6 un seguimiento a unos 4.400 hombres mayores durante cuatro aiios, periodo enel que a 28 de ellos se 18 | 04-2018 les diagnosticaron fracturas en la columna. Sin embargo, las radiogra- fias revelaron que otros 169 individuos también tenian fracturas no detecta- das. La mayorfa sufria dolor de espalda. Estudios anteriores han detectado un indice de fracturas ver- tebrales mas elevado entre mujeres mayores. La mayor parte de los dolo- res de espalda son musculares y mejo- ran en unas seis semanas, pero si se alargaran, se recomienda ir al médico. Vegetarianos y depresién En un estudio realizado por los Insti- tutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, se indicé que los participan- tes veganos y vegetarianos tendian a obtener puntuaciones més altas de depresién respecto a los que consu- mian carne. Aunque no demuestra una relacién de causalidad, vegetarianos y veganos suelen registrar bajos niveles de vitamina B12, por lo que tomar suplementos 0 consumir alimentos como leche de soja enri- quecida y cereales puede ayudar. WA CLAIRE BENOIST; (ESTILISTA DE APOYO) JANINE IVERSENILUSTRACION: ISTOCKPHOTO z= MI VIDA jLa suerte esta echada! ANNE ROUMANOFF ANNE ROUMANOFF es una popular humorista francesa. Vive en Paris, © ALOs SEIS ANOS jugaba al parchis con mi madre y mi hermana después del colegio. Cuando perdia, volcaba el ta- blero. Alos ocho, me encantaba jugar partidas interminables de Monopoly con nuestros vecinos... sobre todo si ganaba. Alos 12, descubri la primera maquina tragaperras en el fe- rry en un viaje a Inglaterra. Perdi muchas libras esterlinas. Alos 14, jugaba al futbolin en el café al lado de mi colegio. Siempre perdia, pero habia chicos y tomdbamos chocolate ca- liente. Allos 17 tuve mi primera consola, algo prehistérica. Des- trufa naves espaciales en blanco y negro. Cuanto mas avanza- bas en los niveles, mas te disparaban. Me distrajo bastante de estudiar para los examenes finales. Una vez que empezaba a jugar, no podia parar. Desde que me converti en adulta oficial casi no juego, salvo la compra ocasional de tarjetas de rasca y gana y loterfa que me olvido de verificar, asi como el Tetris, que instalé en mi movil para entretenerme durante los viajes en tren. Jugar es como beber. A menudo juegas para olvidar por qué empezaste a jugar en primer lugar; juegas para olvidarte de la vida. El caso es que las reglas son mds simples en los juegos que en la vida real. En la vida, muchas veces pierdes cuando crees que vas a ganar, las reglas cambian a medio camino y, de todos modos, no te las explican desde el principio. Y al fi- nal, sin importar lo que hayas ganado, acabas por perder la vida misma. Aun asi, como decia mi {a abuela: “La vida es un juego que vale la pena vivir”, ;Aprove- chemos la oportu- nidad! n 04-2018 | 19SALUD A Misterio médico PACIENTE: Richard, desarrollador de software de 37 afios SINTOMAS: dolor en un ojo y pérdida de vision MEDICO: Dr. Martin Leyland cirujano oftalmolégico del Royal Berkshire Hos- pital en Reading, Reino Unido &> MIENTRAS VOLVIA ACASA del trabajo un lunes del pasado mes de septiembre, un dolor punzante en el ojo derecho que habia empeorado gradualmente alo largo del dia capté laatencién de Richard. Al principio pens6 que le hab{a entrado polvo 0 suciedad en la lentilla, pero la sensa- cién continué al quitarla. Al ver que a la mafiana siguiente atin sentfa dolor, pidié citacon el médico, quien le dijo que probablemente se trataba de una infecci6n y lo derivé al departamento de oftalmologia del Royal Berkshire Hospital. 20 | 04-2018 A, — a ee 2 Un oftalmélogo detecté una pe- quefia tilcera de cérnea (una llaga en la delgada y transparente superficie del ojo), probablemente causada por bacterias debajo de sus lentes de con- tacto. (Aunque usaba lentes diarias desechables, las infecciones bacteria- nas son comunes también). Debido a que las tlceras de cérnea pueden provocar pérdida de visi6n, le pusie- ron un tratamiento intensivo con go- tas antibidticas que debia echarse cada hora (incluso por la noche) du- rante dos dias, y luego cada hora du- rante el dia durante dos semanas. Al principio el tratamiento ayudé, pero al final de la segunda semana, el dolor volvié y con mayor intensidad. Richard advirtié también que la vi- sion de su ojo derecho se estaba dete- riorando, Para reducir la inflamacién, el oftalmélogo incorporé esteroides a la siguiente ronda de dos semanas de ILUSTRACION: VICTOR WONGgotas, pero la incomodidad y pérdida de vision empeoraron. La tilcera es- taba creciendo y tenia pus. Tres semanas después seguia el dolor y Richard se habia vuelto tan sensible a la luz que no podfa man- tener los ojos abiertos. No podia conducir ni trabajar. Derivaron a Richard al Dr. Martin Leyland, quien realizé un raspado de cérnea para extraer parte de la tilcera con fines diag- nésticos. Las células se enviaron a un labora- El doctor —— @ ——_ cabo un trasplante de cornea con la una especie (Fusarium solani) que se encuentra en desechos de tierra y plantas. Leyland consulté al labora- torio de referencia sobre el trata- miento a seguir y descubrié que ese hongo en particular era resistente a todos los fungicidas. El doctor no se habia encontrado nunca con una infeccién micética tan resistente. “Nor- malmente las gotas eliminan el hongo’, dice. “Pero una vez que se aloja debajo de una lente de contacto, llevé a torio. “En este punto, esperanza de puede crecer feliz- el paciente no podia salvar el ojo del mente y realmente leer una tabla optomé- paciente. causar mucho dao”. trica y solo podfa con- tar los dedos si colocaba la mano delante de su cara’, recuerda Leyland. Los resultados no dieron ningtin resultado. Esta vez se traté al pa- ciente tanto con gotas antibacteria- nas como fungicidas (dado que los antibidticos no estaban ayudando). Aunque Richard comenz6 a mostrar algunas mejorfa, los avances eran efimeros y el dolor y la pérdida de vi- sién en su ojo aumentaban. Cuando el segundo raspado de cornea dos semanas después tam- poco arrojé resultados, Leyland rea- lizé una biopsia para extraer un fragmento mas grande de cornea. Un patélogo descubrié un diminuto fila- mento de hongo. Dos dias después, un microbidlogo lo identificé como Habian pasado ya casi tres meses desde el comienzo de la infeccién. Leyland llevé a cabo un trasplante de cérnea de emergencia con tejido de donante como tiltimo intento por salvar el ojo del paciente y aplicé fluidos fungici- das sobre el area infectada. Tras la intervenci6n, Richard comenzé un tratamiento intensivo de tres meses de medicamentos fungicidas por via oral y local. La inflamacién también habia dado lugar a la formacién de una catarata, por lo que tuvo que so- meterse a otra operacién. Finalmente fue posible eliminar el hongo y el trasplante se ha mante- nido limpio desde la operacién. Ri- chard se recuperé bien y con el tiempo podra recobrar hasta el 90 por ciento de la visin en su ojo. 04-2018 | 21ALGUNAS DE LAS HISTORIAS POSITIVAS QUE NOS LLEGAN Buenas noticias TIM Conectados REFUGIADOS Carmen Bachmann (en la foto), profesora de la Universidad de Leipzig, utiliz6 la plantilla de una pagina web de citas para crear Chance for Science (Oportunidad para la Ciencia), que conecta a titulados refugiados con titulados alemanes que trabajan en el mismo campo. La idea estd inspirada en un encuentro casual en un campo de refugiados. “Conoci aun hombre y todo lo que llevaba consigo era su diploma’, afirma. “Estaba feliz de que alguien prestara atenci6n al diploma, porque como es normal, los voluntarios se preocupaban de que todo el mundo tuviera un lugar donde quedarse y algo que comer. Me hizo darme cuenta de lo que HULSE significa tener estudios.” La pagina tiene ya mas de 700 usuarios, incluidos mas de 200 refugiados. Los contactos pueden dar lugar a puestos de trabajo, pero el objetivo es animar a compartir ideas. “También queremos que la gente sienta que estan en contacto con el mundo académico’, anade. “El hecho de ser licenciado forma parte de su identidad y cuando los refugiados Hegan aqui, la pierden” @ “Es un mundo diferente. Todo lo que se oye son los neumaticos sobre e! 1 asfalto: jy el viento!” Pat Follen, taxista londinense, uno de los primeros propietarios de los nuevos taxis negros eléctrico: sen la capital britdnica. 22 | 04-2018 MARTIN JEHNICHEN/THE GUARDIAN; THEJOURNAL.IEor 1: Good News Network, 291117. Héroes: The Journal dos: The Guardian, 91217, Alimentos: Reuters, $1217. Fam Contra los desperdicios ALIMENTOS Francia fue el primer pais del mundo en elaborar una ley para desperdiciar menos comida, y hoy se sitia en el primer lugar de sostenibilidad alimentaria en una clasificacién de 34 paises. Casi un tercio de los alimentos en el mundo se desperdician, pero en Francia la cifra es del 1,8% y se espera reducirla a la mitad en 2025. “Francia ha tomado importantes medidas, entre ellas obligar a los supermercados a deja de tirar comida comestible’, afirma Meadhbh Bolger, activista de Friends of the Earth. Japon, Alemania, Espaiia y Suecia completaban los cinco primeros puestos de una lista publicada por la Economist Intelligence Unit. En Ultimo lugar se sittian Emiratos Arabes Unidos, en donde se desperdician casi 1.000 kilos de comida por persona al afto. Tiempo para los hijos FAMILIAS En Europa hoy los padres pasan dos veces mas tiempo con sus hijos que hace 50 afios: en un promedio que ha pasado de 54a 105 minutos al dia. Seguin un estudio publicado en el Journal of Marriage and Family las madres danesas son las mas dedicadas a sus hijos, ya que pasan unos 225 minutos al dia con ellos. FA HEROES: ARREGLANDO DENTADURAS A LOS “SIN TECHO” EL NUMERO de personas que duermen ala intemperie en las calles de Dublin es el mas elevado desde hace una década. Pero Kevin Shanahan (foto), técnico dental, esta intentando devolverles la sonrisa. Los viernes por la tarde después del trabajo monta su equipo a las puertas del edificio de Correos de la capital irlandesa y arregla las dentaduras gratis. Ve a unos 20 sin techo en cada sesién y a eso hay que afiadirle hasta 15-20 horas de trabajo en su laboratorio. “Cuando miras a alguien que no tiene dientes, es como si hubiera perdido parte de su dignidad”, afirma. Cuando le devuelves los dientes, le das un poco de confianza en ellos mismos y descubres que sonrien més”. 04-2018 | 23_ pu ..impagable. Lo mas divertido mm que he visto nunca fue... volviendo de la panaderia con la cara llena de barro, porque se habia olvidado del tratamiento que se habia hecho. CARLA IB ~ ae Perti ..mi hermana i a mi marido corriendo en ropa interior, persiguiendo a una cucaracha voladora en mitad de la noche. IDALIA ROQUE SEGOVIA México 24 | 04-2018..a mi amante haciendo el ... La vida de amor. Brian’ de los rT ee Monty Python. Todavia me he reido cuando la he visto por quinta vez. ALBERT Alemania .probablemente no demasiado gracioso para los demas. RACHEL LOO Nueva Zelanda MAW stitial que no tuvo mucho eo - [Tae at-leclal ea) xo} pater Yo ears o4-2018 | 25FOTO: © SIMON EMMETT su nue FOCO O cump Nijoven, ni mayor, jsoy de oro! MARCEL ANDERS > ES UNA DE LAS estrellas del pop mas exitosa de todos los tiem- pos. Kylie Minogue ha vendido mas de 80 millones de discos, ha cose- chado una docena de “ntimeros uno” en las listas, asi como numerosos galardones y premios. Pero, lamenta- blemente, esta pequefia australiana de 1,52 metros, no es del todo feliz. Su impresionante carrera contrasta con una vida privada algo ca6tica, tras una serie de romances fallidos. Su tiltima relacién con el actor bri- tanico Joshua Sasse y su proximo 50 cumpleafios componen el escenario de Golden, el nuevo disco de Kylie. Reader's Digest se encontré con la cantante en Berlin. Reader's Digest: Cémo de terapéu- tico es para ti “Golden”? Te permite dejar atrds las cosas que te molestan? Kylie Minogue: Bueno, la primera fase, mientras estaba componiendo, fue cuando tuve que sacar las cosas de mi cabeza. Pero creo que es un tema universal: ;Por qué hacemos lo que hacemos? ;Por qué cambiamos en una relacién? ;Qué buscamos? 4Por qué pensdbamos que estaba bien cuando estaba mal y por qué no lo vimos cuando estaba tan claro? Las mismas preguntas de siempre. Cuando se trata de amor, las cosas nunca cambian, gverdad? El primer arrebato del amor es el mejor. Es increfble. Pero luego exis- ten los diferentes niveles de cono- cimiento y comprensién y un amor mas profundo. $é que la gente suele verme como un fracaso en esa parte de mi vida, pero puede que no haya Negado mi hora de encontrar “al ele- gido” Hay mucha presién sobre “el elegido” Y hay una partede mi > 04-2018 | 27SELECCIONES que piensa: “Tal vez esta ahi fuera’ Y otra parte de mi que piensa: “Tal vez no” Puede que no sea para todos. Puede que porque no se pueda te- ner todo? Fama, riqueza y belleza... (Risas) Sinceramente, no lo sé. No creo que nadie “lo tenga todo” Silo tuviera, ;qué le motivaria? ;C6mo te relacionarias con la gente? La tristeza es una parte de la alegria. Si no conoces ambas... Espera, jestoy reflexionando demasiado! gCambiarias tu carrera por familia y nifios? Hubo momentos en los que pensé: “No voy a intentar hacer lo que esas personas aparentemente felices estan haciendo?” Pero no sabes lo que sucede de puertas para dentro. Lo cambiarfa todo? Sinceramente no lo sé, Lo que hago forma tanto parte de mi ser y de la forma en la que me relaciono con el mundo, que no puedo imaginarme sin hacerlo. Pero conozco la vida sin pareja y esta bien. Tener 0 no una relacién tiene sus pros y sus contras, pero no puedo imaginarme sin cantar y ser creativa de formas tan diferentes. gTe asusta pensar que pueda ser una situacién permanente? ;Qué nunca encontrards al hombre indicado? Oh, bromeo sobre ello. Suelo decir: “Ya estd, nunca conoceré a nadi Pero, ya sabes, en broma se dicen muchas verdades. 28 | 04-2018 KYLIE MINOGUE Nacié el 28 de mayo de 1968 en Melbourne (Australia). Con 17 afios consiguio un papel en Neighbours, popular telenovela con 20 millones de espectadores. Kylie utilizo su éxito como actriz para comenzar su carrera musical. Su primer éxito fue The Locomotion (1987), seguido por docenas de singles, 80 millones de albumes vendidos, giras mundiales y la Orden del Imperio Britanico. Su ultimo disco se publica este mes. ma Tu nuevo disco se llama “Golden” (dorado). zEs una alusién al hecho de que a finales de mayo cumplirds 50 anios? Solo tenfa una frase en mente que era: “No soy joven, ni mayor”, Y luego pensé, bueno, soy de oro. Ya no soy una adolescente, pero tam- poco soy mayor. Me preguntan mu- cho por cémo es tener mi edad en esta industria y estoy harta. Pero entiendo el interés. Bueno, no pue- des rejuvenecer al igual que no pue- des envejecer. Asi que sé tii misma, brilla lo mejor que puedas en esta etapa de tu vida. Entonces, gvas a celebrar por todo lo alto el gran 5-0? (Risas) Esa es la idea. Y eso es muy raro en mi. Normalmente no hago grandes fiestas, pero creo que este aiio voy a hacerlo, jHaré una gran fiesta! aCONAN DE VRIES “Deben ser patos adultos, porque se estén comiendo también la corteza’, MIENTRAS VIGILABA A ALUMNOS. en el patio durante el recreo, pedi a un nino de seis afios que dejara de subirse a una valla que daba al apar- camiento del colegio. De mala gana, el nifio bajé hasta el suelo. Un amigo se acercé y le dijo: —No puedes escapar del colegio. LENA DESJARDINS INSTALAMOS UNA PISCINA en nuestro patio trasero cuando mi hija tenia dos afios. El verano siguiente, fuimos a visitar a mis padres a su casa de campo. Mientras nos acer- cabamos al lago, mi hija confusa, pregunté a mi padre: —Abuelito, ;quién limpia tu piscina? DEBBIEMADDOCK > 04-2018 | 29SELECCIONES CADA VEZ QUE MI HIJO PEQUENO, Daniel, encuentra una pepita, quiere plantarla. Hemos plantado semillas de manzana, de sandfa y muchas otras. Un dia le expliqué que si la pe- pita se habfa tostado antes, no crece- ria. Poco después estébamos comiendo pan con semillas de sé- samo y Daniel me pregunté si esas semillas se habian cocinado. Cuando le dije que si, dij —jAh, bueno! Entonces quiero plan- tar un arbol de pan. MARJORIE MURPHY MI HIJA DE CUATRO ANOS, Marta, se subié un dia ala bascula del baiio y me pregunté: —Mami, ,cudnto valgo?. NA HACE UN TIEMPO, mi bisnieta de seis afios, Annabelle, miré a su tio- abuelo, que llevaba una camara con una gran lente. Confusa, pregunté: —jComo puede ser que tengas un. teléfono tan grande? MIRA GATES MI SOBRINA TENA TRES ANOS cuando vio por primera vez. a una mujer con un piercing en la nariz. Volviéndose a su madre, exclamé: —jEsa mujer tiene el agujero de su oreja en la nariz! LENA WURTZ OCHO ANOS: No sé si quiero tener hijos cuando sea mayor, porque me 30 | 04-2018 van a retrasar cuando esté haciendo “truco o trato.” Facebook EN UN RESTAURANTE, mi hija de cuatro aiios le dijo a la camarera que su pelo era muy bonito. La camarera esbozé una gran sonrisa y le dio las gracias. Mientras la mujer se iba, mi hija dijo: —Pero no por detras. y @KROB4S1 ERA PROFESORA de preescolar. Un dia estaba sentada en el suelo con una nifa de tres afios en cuclillas cerca de mf. De repente se tropez6. Poniéndose de pie, me miré y dijo: —Se suponia que eso no tenia que pasar. Buzzteed EN UN VIAJE A ESPANA con nues- tros dos hijos, mi mujer y yo lleva- mos a mi familia a ver la Basilica de Santa Maria del Mar. Mientras pasea- bamos alrededor del edificio, mi hijo de 10 afios, Lucas, me dijo que tenfa una pregunta. —Claro —le dije— ;Qué pasa. Mi hijo se callé mientras se volvia a mirar el enorme crucifico en el frontal de la iglesia. —¢Crees que Jestis tenia realmente esa tableta? JONATHON DUECK “PAPA, TE QUIERO... a veces”, me dice mi hijo de tres afios. \ @BASEMBOSHRA= EN CIFRAS a Adictos al sofa Promedio del tiempo delante dela television a diario por persona (en minutos) Rumania Serbia Portugal Polonia _ Italia Francia ‘Alemania Espafia Estonia Reino Unido Rusia __ Holanda i Republica Checa Irlanda Noruega Todos sabemos que la tecnologia ha avanzado al punto de ver la TV online. Jim Rash een nn ener er es)8 : OF 5 < Qe Joyas, electrdnica, tabaco y un televisor para reciclar atrajeron la atencion este afo de... Los delincuentes , — del mundo ( Wh. ILUSTRACIONES DE KIRSTEN ULVESELECCIONES Gratis total A PRIMAVERA PASADA, un nu- L= indeterminado de ladro- nes mal informados irrumpie- ron en una tienda después del cierre en Zeist (Holanda), y huyeron con un televisor. Pero no sabfan que habfan entrado en una “tienda de donacio- nes’, parte de un proyecto de reciclaje, donde todo es gratis. Ademas, jla tele- visién que habian robado estaba rota! No han sido detenidos. 34 | 04-2018 Espejito, espejito... PENSANDO QUE NO LE VEIAN, un barbudo ladrén de 26 afios cogié un par de auriculares del estante de una tienda de electronica, se fue a un pro- bador y alli se los guardé en el bolsi- Ilo. Hasta aqui todo bien: ;si no hu- biera cedido a la vanidad! Cuando sa- Ifa del probador, se miré en el espejo y, al verse la barba desalifiada, cogié ni corto ni perezoso una maquini- lla de afeitar eléctrica de un estantecercano y rapidamente se la recorté. Lamentablemente, los empleados de la tienda de Vantaa, en Finlandia, notaron su extrafio comportamiento y lo apartaron a un lado cuando fue a pagar. Descubrieron que llevaba los auriculares en el bolsillo. El hombre fue acusado de hurto y delitos contra la propiedad. La maquinilla de afeitar, claramente no se pudo vender des- pués del uso que hizo el presumido ladr6n. Ilusionismo LAS MALETAS de los pasajeros de un autobuis que se dirigia al aero- puerto de Beauvais, a las afueras de Paris, fueron robadas. ;Pero cémo y cuando pudo meterse un ladrén en el maletero del autobus, robar las maletas y salir de nuevo sin ser visto? Un conductor observador noté que un pasajero con una mochila y una enorme maleta, Ilevaba algo que se movia dentro y alerté a las auto- ridades. La policia detuvo al hombre cuando lleg6 al aeropuerto y descu- brié que llevaba en su equipaje por- tatiles, dinero y objetos de valor, ade- mas de un “individuo acurrucado” Una vez dentro del maletero del autobus, el ladron salia de la maleta, robaba lo que encontraba, cargaba la mochila y volvia a la maleta antes de llegar al aeropuerto. El ladr6n y su cémplice fueron condenados en octubre de 2017 a 8 y 12 meses de prisién, respectivamente. Dejando pistas DESPUES DE ASALTAR una joyerfa, los ladrones podrian haber huido si no hubieran cometido una serie de errores tontos. En primer lugar, cuando la policia de Leicester (In- glaterra), encontré el coche, descu- brieron el GPS que indicaba adénde se dirigfan. Pero no solo eso, sino que uno de ellos habia dejado su di- reccién en el coche. Los tres jévenes ladrones han sido condenados a un total de 21 aios de carcel. o4-2018 | 35Y LAS EXCUSAS MAS TONTAS... ASUNTO: En las comisarias de policia del es- tado indio de Bihar se consumie- ron ilegalmente mas de 40,000 cajas de vino confiscado EXCUSA: La policia insiste en que las ratas habian mordido los tapones de las botellas de vino confiscadas y se habian bebido el botin. rucnte:rtcom ASUNTO: Un hombre fue detenido por con- ducir superando en 16 kilémetros por hora el limite de velocidad en Australia. EXCUSA: “EI viento me empujaba” Fuente:metrocouk ASUNTO: Una mujer canadiense fue dete- nida por casi duplicar el limite de velocidad al volante. EXCUSA: Le dijo al policia que iba tan ré- pido para llegar a su casa, que es- taba cerca, a tiempo para la puesta de sol. Eran las 8:20 de la mafiana. Fuonte: CTV News ASUNTO: Una estudiante universitaria fue detenida por hurto. EXCUSA: Se trataba de los deberes: estaba haciendo un trabajo sobre la clep- tomania. Fuente: Asociado 36 | 04-2018 A dos ruedas DESPUES DE ROBAR en un super- mercado en la pequefia poblacién de Halikko (Finlandia), el ladrén robé una bicicleta e intent6 escapar rapi- damente. Con las prisas, se monté en la bicicleta justo en la entrada de la tienda, pero cuando llegé, las puertas correderas de cristal no se abrieron con la suficiente rapide y fue dete- nido por un guardia de seguridad. Humareda MIENTRAS INTENTABAN ROBAR ta- baco, tres delincuentes se abrieron paso a través de las puertas de cristal de un supermercado rural en Gies- *senburg (Holanda). Dirigiéndose di- rectamente al mostrador del cajero, uno de los hombres salté por encima, para robar tabaco de las estanterfas de detras. Pero salté el sistema de seguridad de la tienda y obtuvieron mas “humo” de lo deseado: la ma- quina de humo se activé. Como se dieron cuenta de que habjan alertado a la policia, huyeron, con las manos vacias. Un viernes desafortunado UN VIERNES 13 dos hombres enmas- carados decidieron robar una joyerfa a las afueras de Estocolmo. Demos- trando que eran principiantes, lle- naron una gran bolsa de articulos robados, pero cuando volvieron a su scooter, no arrancé y el botin era demasiado pesado para Ilevarlo ahi. Ambos fueron detenidos a escasos metros de la tienda. La avaricia rompe el saco zALGUNA VEZ te has preguntado si podrias levantar una bolsa que contiene mas o menos 20.000 ciga- rrillos? Después de cargar cerca de 1,000 paquetes de tabaco, tres delin- cuentes fueron incapaces de pasar su botin por encima 0 alrededor del SELECCIONES mostrador de la tienda, ni de salir o escapar: pesaba demasiado. La poli- cfa Hegé al supermercado del centro de Inglaterra cuando los hombres huian con las manos vacias. Como bien comenté mas adelante el juez que presidié el juicio: “Este robo es- taba bien planificado, pero no estuvo bien ejecutado... No salié bien por vuestra propia avaricia”. Los hom- bres han sido condenados a un total de 14 afios de carcel. Directo a la carcel TARDE UNA NOCHE del otono pasado, agentes de policia que patrullaban en Flensburg (Alemania), vieron a un jo- ven que actuaba de manera extrafia. Se acercaron al muchacho y, al com- probar su nombre en los archivos po- liciales, descubrieron que estaba en biisqueda y captura por tres érdenes de detencién diferentes. En lugar de esperar y aguardar su destino, el jo- ven de 24 aiios escapé lo mas rapido que pudo, se metié de un salto en un coche cercano y le dijo al conductor que “pisara a fondo” El joven habja entrado en un coche camuflado de la policia. Poco des- pués, entraba directo en la carcel. A A MEDIDA La felicidad constituye en altura de lo que carece en longitud. ROBERT FROST 04-2018 | 37éQuieres ser mas rapido y agil mentalmente? Afila tu mente con el poder de las palabras, el lenguaje y la mnemotecnia Secretos par a, ser mas brillante ANDREA AU LEVITT Y BRANDON SPECKTOR 38 | 04 2018 FOTO: NIKKI ORMERODSELECCIONES Cémo mejorar tu memoria N UNA EPOCA en la que tu smartphone te ayuda a ha- cer la lista de la compra y es capaz de contestar casi cualquier pregunta, ya no hay nada de lo que necesites acor- darte. Esto hace que las hazafias de los campeones de la memoria —aque- llos que recuerdan cientos de nom- bres y caras, secuencias de ntimeros o palabras aleatorias, 0 el orden de miiltiples mazos de cartas— parezcan més superhumanas que nunca. Pero existe un excelente pequefio secreto de los superdotados de la me- LOS CEREBROS DE LOS SUPERMEMORIZADORES SON IDENTICOS ALOS DEL RESTO DE NOSOTROS. moria. Segtin un estudio publicado re- cientemente en la revista Neuron, los supermemorizadores no tienen regio- nes cerebrales especialmente grandes que les permitan absorber y retener enormes cantidades de informacién. Sus estructuras cerebrales son, en esencia, idénticas a las de todos. Al comparar las imagenes cerebra- les de 23 campeones de la memoria (que habfan quedado entre los 50 mejores en el Campeonato Mundial 40 | 04-2018 de Memoria) con los de 23 personas comunes de la misma edad, sexo y cociente intelectual, los cientificos solo hallaron una diferencia: en el ce- rebro de los campeones, las regiones asociadas con el aprendizaje visual y espacial, y la memoria se encendian siguiendo un patrén especifico, mien- tras que en el de la gente comin, se activaban de forma distinta. éPor qué es relevante? Porque aprendemos viendo, y cuanto mas vemos, mejor recordamos las cosas. Los supermemorizadores han per- feccionado un método para convertir los objetos que quieren recordar (nti- meros, caras, Cartas y hasta formas abstractas) en imagenes que “ven” mentalmente. Es un proceso llamado “construir un palacio de la memoria” Funciona asi: primero, debes trans- formar los objetivos en una imagen (algo que puedas recordar). Por ejem- plo, para memorizar una secuencia de cartas, Ed Cooke (reconocido como el Gran Maestro de la Memoria por el Consejo Mundial de los Deportes de Memoria) conté al escritor estadouni- dense Tim Ferriss que le asigna a cada carta una celebridad, una accién y un objeto. Cada tres cartas forma una imagen unica con la celebridad de la primera carta, la accién de la segunda y el objeto de la tercera. Entonces “jota de espadas, seis de espadas y as de diamantes” se con- vierte en el Dalai Lama llevando el vestido de carne de Lady Gaga y suje- tando el balén de Michael Jordan. El FOTO APERTURA: (TALENTO) ROBIN HAGEN/CIOTT!: (CASTING) MILO CASTING: (PEINADO Y MAQUILLAJE) ROMY ZACK; (VESTUARIO) STEPHANIE MAJORFOTO: THE VOORHES fundamento del sistema de Cooke es que memorizas mejor con pistas in- usuales que con las mundanas. Después, coloca mentalmente la imagen en algtin lugar que te resulte familiar: en casa o en algiin punto de tu trayecto diario, por ejemplo. Final- mente, crea una historia acerca de los objetos, lo que te ayudar a conectar- los en el orden correcto. Estos son algunos de nuestros tru- cos favoritos que pueden servir para recordar cosas en la vida diaria. Recordar: Palabras nuevas Técnica: Cambia tu rutina En un estudio dirigido por la Univer- sidad de Michigan en los afos 70, un grupo de estudiantes repas6 una lista de palabras en dos sesiones distintas. Algunos lo hicieron en una habitacién pequeiia y desordenada, otros en un espacio con dos ventanas y un cris- tal de visién unilateral. Un grupo de estudiantes pasé ambas sesiones en la misma habitacién, mientras que el otro cambié de sala. Durante una prueba realizada en una habitaci6n completamente distinta, aquellos que estudiaron en lugares diferentes recordaron un 53 por ciento mas que los que estudiaron en uno solo. Investigaciones posteriores reve- laron que variar otros aspectos del entorno (la hora, la mtisica de fondo, estar sentado o de pie, etcétera) tam- bién podria ayudarte a memorizar. La teorfa es que el cerebro conecta las palabras (0 lo que estés aprendiendo) con lo que hay tu alrededor, y cuantas mas sefiales contextuales asocies con las palabras, mas recursos tendra el cerebro cuando trate de recordar. Recordar: Tu PIN Técnica: Cuenta las letras Si, puedes usar la fecha de tu cum- pleafios o tu ntimero telefénico, pero los ladrones de identidad pueden obtener esa informacién. Mejor in- tenta poner en practica este consejo de Dominic O’Brien, el ocho veces campe6n mundial de memoria. Haz una oracién de cuatro palabras, luego cuenta el ntimero de letras de cada una. Por ejemplo: “Este es mi PIN” se traduce en 4223. Recordar: Hechos y cifras Técnica: Tomate tu tiempo Quemarse las pestafias no es la mejor forma de memorizar. Para recordar estadisticas (o cualquier informacién objetiva), es mejor revisar el material 04-2018 | 41SELECCIONES periédicamente durante mas tiempo que repasarla en un periodo corto. La técnica data de 1885, cuando el psicélogo Hermann Ebbinghaus des- cubrié que podia aprenderse una lista de palabras sin sentido si las repetia 68 veces un dia y siete mds el dia pre- vio ala prueba, pero lograba lo mismo si las repetia 38 veces durante los tres dias previos. RECORDAR Y RECONOCER CARAS PODRIA SER UNA HABILIDAD ASOCIADA A LA PERSONALIDAD. Estudios recientes han establecido los intervalos 6ptimos para estudiar. Si tu examen es en una semana, re- pasa hoy y repite en un dia o dos. Sies dentro de un mes, empieza hoy y es- pera una semana antes de la segunda sesiOn. Es en tres meses? Espera tres semanas para volver al libro. Cuanto mas distante sea la fecha de la prueba, mayor es el intervalo 6ptimo entre las dos primeras sesiones. (Repasar antes del examen también es buena idea). Recordar: Un nuevo idioma ‘Técnica: Leer y escuchar En un estudio hecho por la Universi- dad de Puerto Rico, 137 estudiantes de habla hispana fueron separados en dos grupos. Durante ocho sema- nas, un grupo ley6 un libro en inglés 42 | 04-2018 al mismo tiempo que escuchaba el audiolibro, mientras que el otro grupo solo hizo lo primero. Cada semana, se les hacia una prueba. El primer grupo obtuvo mejores resultados en las ocho pruebas, superando al que solo ley. Recordar: Caras Técnica: Céntrate en la nariz Aunque algunos supermemorizado- res se especializan en asociar nom- bres con rostros (una disciplina del Campeonato Mundial de Memoria), la técnica del palacio de la memoria no funciona tan bien si el retrato esta recortado, retocado o alterado. Recordar caras y reconocerlas en diferentes contextos puede ser una habilidad especial que muchos estu- dios relacionan con la personalidad: los extrovertidos son mejores para re- conocer rostros que los introvertidos, por ejemplo. Un truco: en lugar de en- focarte en los ojos, como la mayorfa de la gente, fijate en el centro o en la parte izquierda de la nariz. La teorfa es que esto nos permite ver toda la cara al mismo tiempo. Recordar: La lista de la compra ‘Técnica: Involucra al cuerpo jHas hecho una lista y la has per- dido? Usa esta variacién del palacio de la memoria: imagina los objetos que necesitas en diferentes partes del cuerpo. Por ejemplo, imagina un trozo de queso sobre la cabeza, un cartén de huevos en la nariz y una botella de le- che sobre los hombros.3Por qué es importante leer? NA PREGUNTA SENCILLA. Respéndela honestamente: Cudntas horas dedicaste a leer un libro la semana pasada? Esta pregunta llega a miles de hoga- res en Estados Unidos cada dos aiios, desde 1992, como parte del estudio de la Universidad de Michigan sobre Salud y Jubilacién (HRS, por sus siglas en inglés). Era solo una pregunta de una enorme encuesta, hecha a mas de 20.000 jubilados, que habia sido igno- rada mucho tiempo en el anilisis dela salud cerebral de los mayores. Pero en 2016, cuando los investiga- dores de la Facultad de Salud Publica de Yale indagaron en 12 afios de infor- macion sobre los habitos de lectura y salud de més de 3.600 personas mayo- res de 50 afios, salié ala luz un patron esperanzador: la gente que lee libros de ficcién o no ficcién, poesia o prosa al menos 30 minutos al dia durante varios aiios, vivia, en promedio, dos afios mas que los que no lefan nada. Ademas, los que dedicaban mas de tres horas a la lectura cada semana t nian un 23 por ciento menos probabi- lidades de morir entre 2001 y 2012 que los que solo leian noticias 0 revistas. Si estas leyendo esto, seguramente no necesitamos convencerte de las virtudes de la palabra escrita. Quizé ya estés familiarizado con los descu- brimientos recientes en la materia: los nifios que leen con sus padres va- rias veces a la semana desde los seis meses muestran mayores habilidades lectoescritoras cuatro afos después, tienen mejores resultados en pruebas de inteligencia y consiguen mejores empleos que los no lectores. Pero los estudios recientes sefialan que el hdbito es igual de importante en la madurez. Si se hace toda la vida, las habilidades adquiridas de lectura y lenguaje pueden ser muy titiles para el funcionamiento saludable del cerebro. Comienza por hacerte la misma pregunta que se hizo el equipo de Yale: spor qué leer libros, y no perié- dicos 0 revistas, incrementa nuestro poder cerebral? 04-2018 | 43SELECCIONES Para empezar, los investigadores su- ponen que fomentan la “lectura pro- funda’ A diferencia de, por ejemplo, ojear los titulares, leer un libro (sin importar el género) obliga a pensar de forma critica, a crear conexiones entre capitulos y con el mundo exte- rior. Esto sucede en tu cerebro y, lite- ralmente, forja nuevos caminos entre las regiones de los cuatro lébulos y ambos hemisferios. Con el tiempo, estas redes neuronales pueden pro- mover un pensamiento mas rapido y proporcionarte una mejor defensa contra el deterioro cognitivo. Segundo, se ha demostrado que leer libros, sobre todo de ficcién, in- crementa la empata y la inteligencia emocional. Un estudio hecho en 2013 encontré que bast6 con que los parti- cipantes leyeran el primer capitulo de una historia para tener un aumento notable de empatia una semana des- pués, mientras que los lectores de noticias mostraron una disminuci6én. Estos descubrimientos pueden pa- recer triviales, pero no lo son. Desa- rrollar herramientas sociales como la empatia y la inteligencia emocional puede fomentar una mayor interac- cién humana (y una mas positiva), lo que, a su vez, puede disminuir los ni- veles de estrés. Lo anterior ayuda a ser més longevo y gozar de mejor salud. No queremos decir que las revistas, periddicos y articulos online no ten- gan mérito. Leer cualquier cosa que lene tu mente y te exponga a nuevas palabras, frases y hechos parece tener beneficios mentales. Nuevos estudios sugieren que un vocabulario amplio puede llevar a una mente més resis- tente, impulsando lo que los cientifi- cos llaman “reserva cognitiva” Una forma de pensar sobre esta re- serva es la habilidad del cerebro de adaptarse al daiio. La reserva cogni- tiva ayuda a tus neuronas a encontrar nuevos caminos mentales alrededor de zonas dafiadas por una embolia, demencia y otras formas de deterioro. Esto puede explicar por qué, des- pués de morir, muchos ancianos apa- rentemente sanos resultaron sufrir Alzheimer, aunque casi no mostraron signos en vida. Los investigadores sospechan que es su reserva cogni- tiva, que puede permitir que algunas FOTO: © IsTOCKpersonas mayores puedan compensar, el daiio cerebral escondido. 4Cémo se puede generar mayor reserva cognitiva? El vocabulario se resiste notablemente a envejecer, y tener uno amplio, segtin los investi- gadores de la Universidad de Santiago de Compostela, puede retrasar signi- LA GENTE QUE HABLABA DOS O MAS IDIOMAS DESARROLLO DEMENCIA EN PROMEDIO 4,5 ANOS MAS TARDE QUE LOS MONOLINGUES. ficativamente la manifestacién de deterioro mental. Cuando el equipo analiz6 los resultados de pruebas de vocabulario a mas de 300 voluntarios de més de 50 afios, encontraron que las puntuaciones mas bajas tenian entre tres y cuatro veces mas riesgo de deterioro cognitivo que los parti- cipantes con mayores puntuaciones. Aprender palabras extranjeras también ofrece importantes nutrien- tes cognitivos. Los estudios muestran que aprender algo nuevo, como tocar un instrumento o hablar un segundo idioma, es una de las mejores cosas. que puedes hacer por tu cerebro a cualquier edad. ;Recuerdas la pode- rosa red de conexiones neuronales que obtenemos por leer? Aprender exitosamente un segundo idioma in- crementa esa red: los poliglotas han demostrado ser los mejores en multi- tareas, en memorizar, y en enfocarse en informacién importante, que los que solo hablan su idioma materno. Un estudio de 2013 en la revista Neurology descubrié que los pacien- tes que hablaban dos 0 mas idiomas desarrollaban demencia en prome- dio 4,5 afios después que los mono- lingiies. Y aunque un cerebro que aprende un segundo idioma de niiio verd mas ventajas cognitivas que quien lo aprenda de mayor, nunca es demasiado tarde. Tampoco necesitas llegar a hablar con fluidez. “Solo con aprender las bases de esas conexiones lingiifsticas puedes retrasar la demen- cia,’ asegura el Dr. Thomas Bak, de la Universidad de Edimburgo. Pero aprender un nuevo idioma no es répido. Aunque el beneficio de una sola leccién puede generar gratifica- cién instantanea. Investigadores de Alemania y Espafa pidieron a 36 par- ticipantes que leyeran dos frases con la misma palabra extranjera: “Cada domingo la abuela iba al jedin”, y “El hombre fue enterrado en el jedin.” Cuando se les pregunté qué signifi- caba jedin, los que adivinaron “tumba” correctamente mostraron reacciones en las mismas zonas sensibles al pla- cer que se activan con la comida, el sexo, las apuestas u otros estimulos. En este caso se recomienda su abuso. Porque es muy rentable aumentar tu vocabulario, hoy, mafiana, y el resto de tu vida. a 04-2018 | 45Pensaron qué il lg a casa antes de | i Pero comenzo que se desatara la to; antes de lo esperad: on vientos zo ee 7 i] huracanadosSELECCIONES SA MANANA DE ABRIL, LOS VELEROS DIBUJABAN circulos en la Bahia de Mobile (EEUU), mientras se preparaban para la Regata de la Isla Dauphin. A bordo del Ky/a, un catamaran ligero de 5 metros, Ron Gaston y Hana Blalack formaban una tripulacién inusual. El era alto y desgarbado, tenia 50 afios y gran experiencia en navegacion. Ella tenia 15, era diminuta, palida y pelirroja, y nunca habia pisado un velero. Pero Hana confiaba en Ron, que era como un padre para ella. Y Sarah, la hija de Ron, como una hermana. Cada primavera se retinen regatis- tas en la zona central de la Bahia de Mobile para participar de una carrera corta de unos 33 kilémetros hacia el sur hasta la Isla Dauphin. Aquella mafiana del 25 de abril de 2015, ha- bia otros botes como el de Ron, que pod{an ser empujados con una mano hasta la playa. También habia elegan- tes botes con inmensos mistiles cons- truidos especialmente para carreras y magnificos transatlanticos con lujosas cabinas. En total, 125 embarcaciones con 475 regatistas e invitados se ha- bian inscrito. A las 7:44 de la mafiana, mientras los participantes comenzaban a reu- nirse en la bahia para la salida progra- mada a las 9:30, en la pagina web del Fairhope Yacht Club, organizadores de la regata ese afio, publicaron un mensaje sobre la carrera: “Cancelada por inclemencias del tiempo”, Pero a las 8:10, el club insistié en que la regata seguia en pie. Gary Gar- ner, director del club en ese momento, afirm6 que la cancelacién habia sido un error a partir de un mensaje ci- frado. Dicha confusién retrasé una hora el comienzo. Una salida en falso supuso otra media hora y, a las 10:45, los botes atin estaban moviéndose en circulos cuando el Servicio Meteoroldgico Na- cional emitié un aviso de ultimo mo- mento: “Tormentas eléctricas desde el oeste avanzaran sobre el area del mar esta tarde. Algunas pueden ser de in- tensidad fuerte o severa’ Solo ocho botes se retiraron de la competicién. Segtin comenté Garner mas tarde: “Quienes participan en re- A PESAR DEL PRONOSTICO SOBRE PROBABLES TORMENTAS PORLA TARDE, SOLO SE RETIRARON OCHO BARCOS. 48 | 04-2018 ILUSTRACION APERTURA ANTERIOR: MICHAEL BYERSMAPA DE SW INFOGRAPHICS gatas y recorren largas distan- cias, muy probablemente se encuentren con tormentas”. A bordo del Razr, un barco de 7,3 metros de longitud, Lennard Luiten, de 17 afios, su padre y tres amigos ana- lizaban detalladamente los informes meteorolégicos: la tormenta Ilegarfa proba- blemente a las 16:15 horas, lo que les darfa tiempo para cruzar la linea de meta y vol- ver al puerto de destino antes del frente de lluvia. El padre de Lennard, Ro- bert, y él habfan comprado el Razr, un barco semihundido y habfan pasado un aio re- construyéndolo. Ahora los cinco tripulantes se miraban y sonreian. Por primera vez el bote estaba “a punto” Cronometraron el inicio con precisién y avanzaron a la cabeza del grupo durante la pri- mera media hora. Los catamaranes pequefios se abrian paso entre los barcos mas ra- pidos y el Kyla empujaba a Hana y Ron hacia adelante. En aguas abiertas Hana se sintié relajada. Con su com- panero Ron habjan dejado atras a un velero de 11 metros llamado Wind Nuts, capitaneado por Scott Godbold, amigo de Ron. Godbold y su mujer, Hope, habjan ido a ver a su hijo Ma- tthew disputar la carrera y a echar una mano sise presentaba algtin pro- blema. Godbold salud a Ron. La regata se disputaba en la Bahia de Mobile, en las costas de Alabama. LA BAHIA DE MOBILE tiene unos 48 kilémetros de largo y aproximada- mente la mitad de ancho. Por el centro es un canal profundo, pero gran parte de la bahfa tiene muy poca profundi- dad, un adulto podrfa hacer pie sobre su suelo lodoso. En la costa noroeste se encuentra la ciudad de Mobile, sal- picada por edificios de gran altura. La entrada de la bahfa esta custodiada por la Isla Dauphin y la peninsula Fort Morgan. Entre estos puntos, un tramo de apenas 5 kilémetros de mar abierto conduce al inmenso Golfo de México. Durante la primera mitad de la carrera, Hana y Ron siguieron al her- mano de Ron, Shane Gaston, quien 04-2018 | 49SELECCIONES navegaba en un catamaran idéntico. Las condiciones eran ideales, con vientos fuertes pero aguas calmas. Cerca de las 14 horas, mientras lle- gaban a la linea de meta, Hana miré atras. El hermano de Ron estaba un minuto por detras. —iBien! ;Hemos ganado! —dijo ella. En general, una vez que las tripu- laciones finalizan la carrera, dejan las embarcaciones en el puerto de la Isla Dauphin para participar de una ceremonia de entrega de premios en Mobile, los expertos observaban en el radar como se desplazaba. Jason Beaman, meteorélogo a cargo de la coordinacién de las alertas, advirti6 la inusual manera en que ganaba fuerza en lugar de disiparse rapidamente. DEBAJO DEL PUENTE de la Isla Dau- phin, un tramo de aproximadamente cinco kilémetros que conecta la isla con el continente, Sarah Gaston, de 17 aftos, luchaba por controlar un pequeno bote con su compafiero y MIENTRAS EL VIENTO ARRASTRABA EL BOTE, RON TUVO QUE DECIDIR ENTRE SOLTAR EL BOTE O AHANA y una noche de descanso. Pero los hermanos Gaston decidieron volver navegando a casa, seguros de que po- drian hacer frente a la tormenta. Otros participantes tomaron la misma deci- sién. Los hermanos avanzaron hacia el norte a lo largo de la costa oeste. Poco antes de las 15 horas, Ron y Hana observaron cémo grandes nu- bes de tormenta rodaban hacia ellos desde el oeste. “Es posible que ten- gamos algo de lluvia’ dijo él, subesti- mando la situacién. Para ese momento, la tormenta, que habia surgido inicialmente en Texas, habia cruzado ya tres estados y se aproximaba a la Bahia de Mobile. En la oficina del Servicio Meteorolégico 50 | 04-2018 amigo de la familia Jim Gates, de 74 afios, mientras el viento y la Iluvia gol- peaban la bahia. “Buscdbamos cualquier zona de tie- rra’, conté més tarde. “Pero todo estaba blanco. Ni siquiera vefamos el puente”, Al norte, los hermanos Gaston esta- ban acercandose al Buccaneer Yacht Club, en la costa oeste de la bahia. Comenzaron los relampagos. “No toques nada de metal” le dijo Ron a Hana. Se acurrucaron sobre el tram- polin del bote, la cubierta de tela entre los dos cascos. Solo tres kilémetros por detras, Shane, junto a su hijo Connor, desa- parecian tras una cortina de Iluvia. En un instante la Iluvia golpeé alKyla. Fue tan répida y densa, que el mundo parecia haberse reducido a una pequena habitacién grisdcea, sin horizonte, sin cielo, sin costa. Sin previo aviso, los vientos su- bieron a 117 kilémetros por hora, la fuerza de un huracan. Ron y Hana no tuvieron tiempo de bajar las velas. La proa del Kyla se levanté del agua y qued6 sobre su popa para girar so- bre un costado La bahia tenia solo dos metros de profundidad en ese punto, por lo que el mastil se clavé en el ba- rro y se partié en dos. Hana salié disparada y se golped la cabeza con la botavara, una barra ho- rizontal sujeta el mastil. Ron aterriz6é entre ella y el bote, sujeté a la joven con una mano y se agarré a un cabo atado al bote con la otra. El trampolin vertical capturé el viento como una vela. El viento arras- traba el bote y empujaba a Ron por el agua lejos de Hana. Tuvo que tomar una decisién: soltar el bote o a Hana. Solt6 el bote. Llevaban chalecos sal- vavidas, pero las olas de dos metros y medio los golpeaban y amenazaban con separarlos. O ahogarlos. Se abrazaron con fuerza para suje- tarse. Sarah y Jim también habian salido despedidos de su bote. El mastil se rompié y las velas se soltaron. —jJim! —grité Sarah, mientras in- tentaba desplegar las velas. Finalmente, se encontraron y vol- vieron a los restos de su bote. UNOS 48 KILOMETROS AL NORTE, el alférez de la Guardia Costera Phillip McNamara cumplia el primer turno como oficial de guardia. Mientras la tormenta azotaba la bahia en la esta- cién se recibian constantes llamadas de emergencia de navegantes en el agua, personas en bancos de arena y testigos sobre tierra firme. McNamara Hamé a su superior, el comandante Chris Cederholm, para consultarle sobre la situacién. “A la tercera Hamada quedé claro que algo gordo estaba pasando’, co- menté luego Cederholm, quien, al lle- gar a la estacidn, puso en marcha un protocolo denominado “Operacién de rescate masivo” para el que convocé a personal de aire, tierra y mar. Mientras las autoridades intenta- ban calibrar la escala de la tormenta, cientos de navegantes en la bahia lu- chaban por sobrevivir. El viento sacu- dia de un lado a otro a la tripulacién del Razr (Lennard, su padre, Jimmie Brown, de 71 aiios, y sus amigos ado- lescentes Adam Clark y Jacob Poun- cey) cayeron al agua. Brown luchaba tapado con un im- permeable. Lennard nadaba alrede- dor del bote buscando a su padre, a quien encontré junto a Jacob. Al cabo de unos 20 minutos, olas de dos me- tros y medio amenazaban con aho- garlos y Lennard comenzé a avanzar hacia la costa para buscar ayuda. Normalmente, la fase mas dura de una tormenta dura dos o tres minutos, pero esta azot6 durante 45 minutos. 04-2018 | 51Hana Blalack y Ron Gaston estuvieron en el agua durante mds de dos horas. UNA DECENA DE BARCOS de la Guardia Costera respondieron ala lla- mada, junto a aviones, helicépteros y un equipo que patrullaba la costa en todoterreno. Personas a caballo re- corrian los bancos de barro de la ba- hfa en busca de supervivientes. En el puesto de la Guardia Costera en la Isla Dauphin, Scott Bannon, comandante de recursos navales de Alabama, se dedicé a lamar a los familiares y ami- gos de los propietarios y capitanes de los barcos para saber cudntas perso- nas podria haber desaparecidas. Cerca del Puente de la Isla Dau- phin, un barco de rescate de la Guar- 52 | 04-2018 dia Costera encontré a Sarah Gas- ton y Jim Gates. Ella tenia una he- rida en la pierna e hipotermia, y mientras los socorristas la subian a cubierta, entré en shock. Ron y Hana estaban mas cerca del centro de la bahia, donde la probabilidad de rescate era baja. “Lo tinico que realmente se puede ver sobre el agua es la ca- beza de alguien’, explicé Bannon més tarde. “Se puede avanzar muy facilmente entre las olas y no detectar que hay una persona alli”. Llevaban dos horas en el agua. Intentaron nadar hasta la costa, pero las olas y la corriente los mantenian en el lugar. En ese momento, Hana buscé un GPS dentro de su chaleco sal- vavidas y llam6 a emergencias. —Estoy en la Bahia de Mobile —dijo Hana al operador. — En el drea de la bahia? —No, estoy en el agua. Con ayuda del GPS, y observando las luces azules de un bote patrulla, la joven guié a los socorristas. SHANE Y CONNOR Gaston también estaban ya sobre cubierta. El viento dio la vuelta tres veces a su bote antes de que finalmente el mastil se rom- piera. Utilizaron la pequena vela del foque para tratar de abrirse paso hacia la costa oeste. Una vez en tierra, gol- pearon la puerta de una casa, pidieron prestado un teléfono y llamaron a la FOTO BRYAN SCHUTMAATGuardia Costera para informar que habian sobrevivido. Mientras el sol comenzaba a caer, Scott y Hope Godbold navegaron hasta la estacién de la Guardia Cos- tera con tres supervivientes. Las probabilidades de no encontrar a una sola persona en mas de 1.000 kilémetros de mar embravecido eran inmensas. Tras dejar a Hope y a los supervi- vientes en la estacién se unié Kenny, el padre de Godbold, y juntos conti- nuaron la busqueda. Scott tenia pre- sente a un adolescente que conocia: Lennard Luiten, quien no habia apa- recido, Habian encontrado con vida a su padre y a su amigo Jacob. Pero otros dos miembros de la tripulacié6n del Razr, Adam Clark y Jimmie Brown, no habfan logrado sobrevivir. En ese momento, Lennard ya lleva- rfa en el agua seis horas y sin chaleco salvavidas. Habia cafdo la noche y sabian que las posibilidades de en- contrar al joven eran cada vez mas re- motas. Scott llevé su barco a la bahia mientras trataba de detectar cualquier sonido en medio de la oscuridad. Finalmente, escuché una voz a la deriva en medio del agua: “jAyuda!”, OE SMITHSONIAN (JULIO 2017), COPYRIGH SELECCIONES Horas antes, la corriente habia arrastrado a Lennard hacia el mar. Nad6 entonces hacia una plataforma petrolera, pero las olas rompfan sobre ély solo podia ver cémo la plataforma se movia lentamente de derecha a iz- quierda. Alli solo habia mar y oscuri- dad, pero tenia esperanzas. Ahora Kenny iluminaba su rostro con una linterna y Scott dijo: “;Len- nard, eres tui?” DIEZ EMBARCACIONES se hundie- ron 0 quedaron destrozadas, y fue posible rescatar a 40 personas del agua. Media docena de navegantes murieron aquel dfa. Fue uno de los peores desastres en el 4mbito de la navegacion recreativa en la historia de Estados Unidos. En un trabajo conjunto con la Guar- dia Costera, organismo que esta in- vestigando el episodio, los organiza- dores de la regata han adoptado me- didas de seguridad més rigurosas. La familia de Robert Thomas, uno de los fallecidos, demand6é al Fairhope Yacht Club por negligencia y homicidio. Al momento de la publicacién, se in- formé de que el juicio comenzaria en abril. a INGENIO Y SABIDURIA La fama habitualmente visita a aquellos que estan pensando en otra cosa. OLIVER WENDELL HOLMES JR. 04-2018 | 53Queria vivir una aventura. Y la vivid, gracias al error de su GPS DTT Ke CA estoy? PY NTL 1 aoe oy ANTES DE QUE NOEL SANTILLAN alcanzara la fama por perderse en Islandia, era simplemente un tipo cualquiera de Nueva Jersey en busca de aventuras, armado con los dos elementos esenciales del viajero moderno: un suefio y, lo que es mds importante, un dispositivo GPS. cro}SELECCIONES En una gélida y oscura mafana de febrero de 2016, este director de marke- ting de 28 afios se puso al volante de un Nissan de alquiler para ir desde el aero- puerto internacional de Keflavik hasta un hotel en Reikiavik, a unos 40 minu- tos de distancia. Estaba emocionado con el comienzo de su viaje de una semana, pero al mismo tiempo ador- milado por el vuelo nocturno de cinco horas. Cuando se elevé sobre el océano un sol rosado e iluminé las rocas de lava cubiertas de nieve a lo largo de la costa, Santillan siguié obedientemente SENTIA QUE ALGO NO IBA BIEN, PERO DECIDIO CONFIAR EN EL DISPOSITIVO. las 6rdenes del GPS del coche, una voz tranquila y femenina que le conducfa auna direccién en Laugarvegur Road, izquierda primero, derecha después. Pero tras detenerse en un desolado camino de grava junto a un letrero de una estaci6n de servicio, tuvo la sen- sacién de que la voz no le guiaba bien. Llevaba conduciendo casi una hora, sin embargo, la hora estimada de lle- gada que daba el GPS era alrededor de las 17:20, ocho horas mas tarde. Volvié a marcar su destino y obtuvo el mismo resultado. Aunque tuvo la sensacién de que algo no iba bien, decidié confiar en el dispositivo. 56 | 04-2018 Cuanto mds conducia, menos co- ches veia. Los caminos se volvian mas helados. El insomnio no le de- jaba ver las cosas claras y el estémago se le revolvia de hambre. Las tnicas emisoras de radio que podia sinto- nizar emitian extraios programas en islandés. No habia configurado su teléfono para uso internacional, por lo que no le servia de ayuda. Aproxi- madamente a las 14 horas, mientras los neumaticos patinaban a lo largo de una estrecha carretera de mon- tana que bordeaba un acantilado, se dio cuenta de que el dispositivo habia fallado. Estaba perdido y, a pesar de la in- sistencia del GPS, no estaba cerca del hotel. No habia otros conductores en la carretera y lo tinico que podia hacer era seguir la linea en la pantalla hasta su misterioso final. “Sabia que ibaa llegar a algun lado”, comenta. “No sa- bia otro lugar donde ir’. Las indicaciones terminaron en una pequeiia casa azul en un dimi- nuto pueblo. Una guapa mujer rubia de ojos azules respondié a su llamada. Sonrié mientras él balbuceaba su ho- tely le entregaba la reserva. Le dijo que ese no era su hotel, y que no estaba en Reikiavik, sino a 360 kilémetros al norte, en Siglufjérdhur, un pueblo de pescadores de 1.300 ha- bitantes en la costa norte. La mujer, que result llamarse Sirry, pronun- ciado como la asistente de Apple que ayuda en asuntos varios, descubrié lo que habia sucedido. La direccién en ©ARCTIC-IMAGES/GETTY IMAGES. FOTO, APERTURA ANTERIORMAPA: ©BGBLUE/GETTY IMAGES. INSET: COURTESY NOEL SANTILLAN Expedia (y en la impre- sién de su reserva) era incorrecta. Expedia ac- cidentalmente deletreé el nombre de la calle con una “r” de mas. Santillan se registré en un hotel para des- cansar y conducir a Rei- kiavik al dia siguiente. Cuando le conté la historia a la chica de recepcién, ésta se des- ternillé. “Lo siento. No deberia reirme”, dijo, “pero es divertid Ala mafiana siguiente, le dijo la re- cecionista que unos reporteros que- rian hablar con él. Sirry habia publicado la historia en su pagina de Facebook y se propagé rapidamente. Un amigo, redactor de una pagina web de viajes por Islan- dia, escribié en un blog sobre este “incidente extraordinario y divertido” Pronto su desventura atrajo el interés de periodistas de television y radio. No eran los tinicos que querian hablar con él. “Todo el mundo en la ciudad habia oido hablar de mi’, con- fiesa. Algunos vecinos fueron al hotel para darle la bienvenida y hacerle fo- tos. Uno le ofrecié un recorrido por el Museo Islandés del Arenque, orgullo y alegria del pueblo. El cocinero del hotel le preparé el estofado local de carne, cortesfa de la casa. Como estaba disfrutando de toda la hospitalidad, Santillan decidié que- Donde acabé Noel ISLANDIA x ™ p Eluestino Reikiavik, £1 stn k / Noel onal NS eg re RUE CE ok Reece UL rn oo Ree Ce meee ko LCE darse una noche mas. Al dia siguiente, salié en televisién y le explicé a un periodista que, antes siempre habia considerado que el GPS era de fiar. Cuando llegé a Reikiavik esa noche, se habia convertido en una verdadera sensacién en los medios nacionales, que le apodaron el “Turista Perdido’, DV, un periddico islandés, se maravi- laba de que, a pesar de todas las sefia- les de advertencia, el estadounidense hubiera “decidido confiar en él [GPS]". En poco tiempo, su experiencia fue noticia internacional, con cobertura en el Daily Mail, la BBC y el New York Times. El director del hotel de Rei- kiavik hab{a visto la noticia y, para compensar el mal rato, le ofrecié una estancia gratis y una comida en el res- taurante de pescado de al lado. En las calles, llenas de juerguis- tas que celebraban el Festival Anual de Luces de Invierno, los islandeses 04-2018 | 57SELECCIONES oie ee a ee oa eo kc ae acorralaron al “Turista perdido” para hacerse selfies con él y lo atiborraron a chupitos de Brennivin, un aguar- diente amargo. Mientras una banda tocaba una cancién de rock, Santillan seguia escuchando a la gente gritar su nombre. Algunos chicos lo arras- traron por una escalera hasta un club de striptease, donde una de las baila- rinas sabia su nombre. Todo parecia surrealista. “Solo me parecia que no me estaba pasando a mi” indica. Aun asi, estaba dispuesto a levarlo lo mejor posible. Después de que el director de marketing del spa mas famoso del pais, el balneario geotér- mico de Blue Lagoon, le escribiera ofreciéndole una visita gratuita, San- tillan se dirigié hacia alli al dia si- guiente. La direccién venfa en el GPS de su coche de alquiler, porque era un lugar conocido. 58 | 04-2018 Mientras conducfa bajo el cielo invernal, se maravillé de lo lejos que habia Ilegado. No hacia mucho, era simplemente otro trabajador de Nueva Jersey. Ahora era una estrella de rock, Se imaginé a si mismo des- cansando en las aguas azul cobalto, respirando el vapor. Pero media hora mas tarde, cuando su GPS le indicé que habia llegado, le dio un bajén. Al mirar por la ventana, no vio signos del spa, solo un pequeiio edificio solitario en medio de la nada. El “Turista per- dido” habia vuelto a perderse. Por alguna razén, el GPS no le llevé al Blue Lagoon sino a un centro de convenciones junto a una carretera vacia. Cuando entré en el edificio, fue reconocido. El hecho de que volviera a estar perdido lo hizo atin mas cref- ble. Después de posar mientras le ha- cfan fotografias, sucumbié a la antigua FOTO: © LARIGAN - PATRICIA HAMILTON/GETTY IMAGESforma de llegar a un lugar: siguiendo las instrucciones de un ser humano. Y entonces, con el GPS apagado, se puso al volante. Poco después, se estaba dando un bajo de vapor, con una mascarilla de barro volcanico en su cara. Para entonces ya habia prometido volver a Islandia. Quizas, pensé, incluso viviré aqui en algtin momento. Hasta entonces, tiene algo que le ayudard a recordar su desventura: un GPS islandés. La agencia de alquiler se lo regalé cuando devolvié su coche. Es un recordatorio de su época de “Turista perdido’, un apodo que considera una insignia de honor. “Me gusta’, confiesa, “porque asf es como encuentras cosas interesantes. Sino te pierdes, nunca vas a encontrarte a ti mismo” n © iRECALCULANDO! Nuestros lectores comparten sus desventuras con los GPS. EI GPS nos indic6é que giraramos a la derecha en la calle Milliliter King [Rey del Mililitro]. La calle era ML King. J.M. BARNES: Mba conduciendo a un hotel para una presentacién. El GPS me indicé que saliera de la autopista y condujera durante kilémetros por una ca- rretera que pasé de asfaltada a ser de tierra. Finalmente llegué hasta una valla alta con alambre de puas y una puerta con un guardia armado. “Supongo que esto no es un hotel’, le dije al guardia. Moviendo su ca- beza despacio, contesté: “No, a menos que sea una invitada de estado”. RHONDA GILBERT Estaba conduciendo hacia el sur por una zona desconocida cuando mi GPF me dijo que torciera a la derecha. Me encontré sobre un puente. ANN CAPPELLO ™@ Usé mi nueva app de navegacion para ayudarme a llegar a una confe- rencia de escritores. Después de un largo viaje, aparqué y lo primero que hice fue ir al bafio. Encontré un stand y me senté. Una voz alta y clara desde mi movil anuncié: “iHa llegado a su destino!” ANITAMORRISON 04-2018 | 59Por que compensa ser feliz LISA FIELDS NA AMENAZA IMPORTANTE a su salud fue justo lo que Kaye Newton, de 48 afios, necesitaba para empezar su transformacién y convertirse en una persona feliz. Antes de su enfermedad, esta escritora estadounidense se describia a si misma como hipocondriaca, siempre preocupada por las amenazas que podrian estar al acecho. Pero cuanto se tuvo que enfrentar a una auténtica adversidad aprendio a ver la vida de otra forma. 60 | 04-2018 ES: RYAN TODD. ILUSTRACIONSELECCIONES “La operacién me ayudé a darme cuenta de que preocuparme por mi salud no me protege de las enfer- medades ni me prepara para un tra- tamiento’, dice Newton. “Ahora soy mas relajada, mas feliz y presto ma- yor atencién a lo que sucede en este momento” Su libro, Incision Decisions (“Decisiones incisivas”), trata sobre — @ ——— “La satisfaccion en las relaciones es el mayor indicador de felicidad que tenemos”, comenta Meik Wiking. como mantener una actitud positiva tras una intervencién médica. Cuanto més vivas, més probabili- dades tendras de ser feliz. Numerosas investigaciones han demostrado que, en el transcurso de la existencia, di- cho estado forma una curva en U: so- mos ms felices durante la infancia y la vejez. Los niveles disminuyen cons- tantemente al entrar en la edad adulta y caen a su punto més bajo a la mitad de los 40; al llegar a los 50, empiezan a subir de nuevo. Considerando el estrés y los cam- bios importantes entre los 20, 30 y 40 aiios, la cafda es comprensible: traba- jar mucho, tener éxito, casarse, cuidar de los hijos, ahorrar para el futuro. 62 | 04-2018 Pero gqué explica el alza en la curva? Después de vivir 45 0 50 aiios, la ex- periencia que hemos adquirido nos ayuda a ver las cosas en perspectiva. “Cuando llegamos a los 60 afios 0 mis, la mayorfa aprende que la vida tiene tantos bajos como altos’, asegura Lisa F. Carver, profesora de sociologia de la Queen’s University en Kingston, Ontario (Canada). “El optimismo de la juventud, que podria estar fundado en la ilusion (producto del pensamiento magico) de que el éxito es inevitable, es reemplazado con la realidad: no todo sale bien. Sin embargo, a estas alturas del partido también sabemos que no hay mal que por bien no venga” Aprender a ver las vivencias en su justa dimensién podria ayudarte a ser mis feliz. Y te conviene serlo: asi ob- tendras beneficios en tus relaciones, tu trabajo, tu salud y tu actitud, entre otros Ambitos. La felicidad y las relaciones iTienes familia 0 amigos en quienes poder confiar? Si es asi, automatica- mente eres mas feliz que quienes no cuentan con nadie para buscar com- paiifa 0 consejo. “La satisfaccién en las relaciones es el mayor indicador de felicidad que tenemos’, comenta Meik Wiking, director del Instituto de Investigaci6n sobre la Felicidad en Copenhague. “Siempre sale en los datos al respecto: la soledad es uno de los mayores de- safios en Estados Unidos, Europa y muchas otras regiones”.Las investigaciones muestran que quienes estan casados o viven en pa- reja tienden a ser mas felices que los solteros por la sencilla raz6n de que es menos probable que se sientan solos. “La gente que puede contar con al- guien en momentos de crisis es mas feliz que los que no tienen a nadie”, explica John Helliwell, investigador de esta materia, profesor emérito de eco- nomia en la Universidad de Columbia Britdnica, en Vancouver, y asesor del Instituto de Investigaci6n sobre la Fe- licidad. “Es mas probable que los ca- sados puedan acudir a alguien” La investigacion de Helliwell indica que el matrimonio da un impulso a largo plazo a la felicidad, al punto que su declive en la mediana edad es menos pronunciado entre los casa- dos. Los mas felices son quienes con- sideran que su cényuge es su mejor amigo. Helliwell es el primero en exa- minar la relacién entre matrimonio y amistad, y sus efectos en la felicidad. “Bl hecho de que consideres que tu pareja es tu mejor amigo es otra forma de decir, ‘tengo un matrimonio bastante feliz”, afirma Helliwell. No es algo que deba extrafiarnos: estar con esa persona nos Ilena de alegria” La estadounidense Carol Gee ha estado casada con el mismo hombre durante 44 afios. “Me doy cuenta de que realmente soy feliz y de que no mantenemos nuestra relacién solo porque hayamos invertido mucho tiempo en ella’, dice Gee. “No creo poder ser infeliz’”. La felicidad y el trabajo Los investigadores han analizado los rasgos laborales que conducen a dicho estado y a una mayor satisfaccién en la vida. Casi todos prefieren, mas que cualquier otra cosa, un buen equili- brio entre lo personal y lo profesional. “La variedad y aprender cosas nue- vas son importantes, pero no tanto como el equilibrio entre la vida perso- nal y profesional”, sefiala Jan-Emma- nuel De Neve, profesor de economia y estrategia en la Facultad de Negocios Said de la Universidad de Oxford. “Si sientes que tu trabajo te impide pasar mas tiempo con tu familia o pareja; siSELECCIONES te preocupan los problemas laborales aunque no estés en la oficina, o si ter- minas tan cansado que no disfrutas de otra actividad, el efecto en tu bienes- tar es descomunal”. Como se esperaba, la jubilacién acerca a tal estado a la mayoria. “Esto se debe a dos factores’, explica De Neve. “Primero, ahora podemos ha- cer mas cosas porque el equilibrio profesional-personal se inclina mas hacia este tiltimo. Hay mas tiempo “Las personas mayores optimistas tienen la capacidad de afrontar los tragos amargos de la vida”, afirma Lisa Carver. para el esparcimiento. El segundo es que la gente empieza a ajustar sus expectativas, que podrian haber sido demasiado altas cuando empezaron. Aceptas el desenlace de tu vida’. La felicidad y la salud Si vives lo suficiente, seguramente tendrds enfermedades o incapacida- des, pero con la actitud correcta, estos escollos no afectaran a tu felicidad. “Los participantes del estudio nos han ensefiado que envejecer con en- fermedades y pérdidas sensibles, son retos que aportan una nueva forma de ver y apreciar la vida’, comenta Carver. 64 | 04-2018 Cientificos italianos han detectado que quienes tienen una percepcién positiva del envejecimiento son mas felices que aquellos con una negativa. “La percepcién positiva no siempre esté ligada a una buena salud’, dice la especialista en geriatria de la Univer- sidad de Palermo, Ligia Dominguez, una de las autoras del estudio. “En el ejercicio diario de nuestra profesién, presenciamos ejemplos conmovedo- res de esta capacidad humana, lla- mada resiliencia: personas mayores que por su cuenta, 0 con apoyo fami- liar o social, mantienen una buena ca- lidad de vida y declaran sentirse bien pese a sus dolencias’. La felicidad y el cuidado personal El optimismo y la resiliencia podrian ayudarte a ser feliz en la vejez. “El eslab6n entre el optimismo y el envejecimiento positivo podria ser que las personas mayores optimistas tienen la capacidad de afrontar los tragos amargos de la vida’, explica Carver. “Son resistentes. Se sienten satisfechos con la vida a pesar de las frustraciones y la muerte de seres queridos porque han ajustado sus expectativas y han aceptado que de eventos que se consideran negativos, puede surgir algo positivo" La escocesa Maggie Georgopoulos, de 48 aiios, ha tenido una vida agi- tada, con distintos trabajos por todo el mundo, sin embargo, ha encontrado la felicidad en ese trajin.“Mi felicidad viene de dentro’, afirma Georgopoulos. “Como he creado el ca- mino hacia la vida que quiero Hevar, no me altero cuando las cosas salen mal porque sé que de lo malo puede surgir lo bueno” Consejos para ser feliz Si quieres que el resto de tus dias es- tén llenos de felicidad, los investiga- dores recomiendan lo siguiente: © Cambia tu actitud. Tal vez no pue- das controlar lo que te sucede, pero si cémo reaccionas. “Se puede desarrollar el habito de ver el lado positivo de las cosas’, ex- plica Dominguez. “Muchos se quejan de no ser felices; sin embargo, no ha- cen nada al respecto” Ser mas optimista es un buen pri- mer paso. “Empieza por reconocer los pensa- mientos negativos en cuanto surgen y cuestiénalos’ recomienda la especia- lista. “Por ejemplo: gLa situacién es tan grave? ;Hay otra forma de abor- darla? ;Qué me deja esta experiencia para el futuro?” * Interacttia de manera distinta con tu pareja. Tras décadas de matri- monio, muchas parejas se han habi- tuado tanto el uno al otro, que ya no se tratan bien. Esto podria producir tensién y desdicha, y afectar los nive- les diarios de felicidad. “No es justo tratar a tu pareja con tanto rigor como te tratas a ti’, dice Helliwell. “Pregtintate si te comporta- rias asf con un amigo. Hacer lo mismo con tu pareja implicarfa no darlo por sentado y ser mas positivo” * Concéntrate en lo que tienes. Si estas mas fragil y sin tanta movilidad como antes, agradece estar bien men- talmente, pues hay muchos que su- fren demencia y pérdida de memoria. “Este es un gran ejemplo de una persona positiva y optimista: aprecia lo que tiene en vez de concentrarse en lo que no tiene’, explica Dominguez. “Ser agradecido es parte de cultivar una actitud positiva. Buscar oportu- nidades para disfrutar de los peque- ios placeres de la vida, enfocarte en los aspectos positivos, sin revivir las sombras del pasado 0 pensamientos negativos’ © Devuelve. Después de jubilarte, tu vida tendra mas sentido y tendras mas motivos para estar en contacto con otras personas si haces volunta- riado en tu comunidad. “Hacerlo es provechoso”, asevera Wiking, “sobre todo si ha llegado el momento de dejar atras tu empleo, de esa manera tu identidad no solo estara vinculada con tu profesién”. Busca una causa u organizacién con la que te identifiques y averigua cémo puedes ayudar. “Creo que los voluntarios piensan que su labor beneficia a los demas, pero ignoran lo que ellos ganan”, dice Wiking. “Es una forma de hacer nue- vos amigos. Ademés, quiza ayude a las personas a agradecer lo que tienen, porque ciertas obras de caridad te per- miten ver a los que tienen menos”, FA 04-2018 | 65Entra en el alocado mundo de los museos conceptuales, que incluyen desengafos amorosos, inventos condenados al fracaso y fiascos de obras de arte &xtranos mMmusecos -D TIM HULSE «= a A, / (qjDraien Grubisié y Olinka Vistica concibieron la idea del Museo de las Relaciones Rotas de su propia ruptura. FOTOGRAFIA DE DOMENICO PUGLIESE EN UN APARTADO RINCON DE UN PALACIO del siglo XVIII en Zagreb se erige una peana blanca sobre la que se asienta una oruga de fieltro multicolor de 30 centimetros de largo. Le faltan algunas de sus patas, que yacen tristemente junto a ella. Cerca de ella hay un cartel impreso con la siguiente leyenda: “tuve este gran, verdadera- mente gran amor, una relacién a distancia, Sara- jevo-Zagreb. Dur6 20 meses. Por supuesto, sona- bamos con una vida juntos y con ello en mente compramos esta enorme oruga. Cada vez que nos viéramos, le arrancariamos una pata. “Cuando nos quedasemos sin patas que arrancar, serfa el momento de empezar nuestra vida juntos. Pero natu- ralmente, como ocurre con frecuencia con los grandes amores, la relacién se rompié y la oruga, después de todo, no se qued6 completamente invalida.” Este objeto es solo uno de los mas de cien expuestos en el Museo de las Relaciones Rotas, una capsula en el tiempo de historias de amor condenadas al fracaso, contenidas en unas pocas pequeiias salas en la capital de Croacia. 04-2018 | 67SELECCIONES Cada objeto expuesto cuenta una historia. A veces es muy corta, un tostador con la leyenda: “Cuando me mudé al otro extremo de pais, me llevé el tostador. Con eso aprenderas. 4Con qué vas a tostar algo ahora?” Otros objetos nos cuentan histo- rias mas largas, de amores de verano malditos, de primeros amores o de amores de oficina. Los objetos en si son bastante mundanos (un vestido de novia, un rodillo de amasar), pero estan vinculados a historias que nos provocan risa, tristeza y, a veces, hasta conmocién. Por ejemplo, un hacha nos cuenta la historia del amante de una mujer alemana que la abandoné para irse con otra. Entonces, la mujer aban- donada compré un hacha que utilizé para destruir un mueble cada dia que su ex estaba fuera. “Cuanto mas se llenaba la habitacién de muebles Esta hacha del Museo de las Relaciones Rotas tiene una curiosa historia que contar. destrozados y deshechos como mi alma, mejor me sentia’ escribié EN UNA PEQUENA VITRINA junto a la entrada del museo hay un objeto de especial significado. Es un conejito blanco de peluche, con la siguiente leyenda: “Se supone que el conejito iba a recorrer mundo, pero nunca fue més alla de Iran.” Perteneci6 a los fundadores del museo, Olinka Vistica y Drazen Grubisic. La idea era que, si cual- quiera de ellos tenia que viajar, lleva- rfa al conejito para sustituir a la pareja. Rompieron 4 afios después y el cone- jito adquirié otro papel, como objeto inicial de exposicién en su idea de un tipo de museo totalmente novedoso. “Creo que fuimos una de esas pare- jas que se qued6 sin combustible”, recuerda Vistica en el museo una Iuviosa tarde. “Eramos jévenes atin y no estébamos listos para sentar la cabeza”. Ambos eran artistas y se habian conocido en el mundillo artis- tico local. Cuando dieron por finali- zada su relaci6n, tenfan “conversacio- nes interminables a altas horas de la noche sobre qué hacer con los restos de una historia de amor acabada’: Tuvieron la idea “loca” de fundar un museo con todos sus objetos senti- mentales. Se olvidaron de ello hasta 2006, dos aiios después de su ruptura, cuando Grubi8ic empez6 a considerar opciones para una muestra de arte en Zagreb y se acordé de aquella idea loca. Llamé a Vi8tica. CORTESIA MUSEO DE LAS RELACIONES ROTASCORTESIA MUSEO DEL ARTE MALO OTRAS EXTRAVAGANTES EXPOSICIONES. Museo del Arte Malo Massa- de “plasti chusetts anatomista (EEUU). | Gunther vo Museo privado con 500 obras de arte “demasiado malas para que las ignoren.” Entre las mas destacadas, la “Mana Lisa” (en la foto). para conser humano cot Plastinarium Guben (Alemania) “La idea era crear un espacio donde almacenar poéticamente toda la herencia emocional de las relaciones rotas,” afirma Vi8tica. “Pensamos que lo mejor era representarlo utilizando un objeto compartido y una leyenda con su historia, ya que todos estamos rodeados de objetos y cada uno tiene su propia historia.” Cuando solo quedaban diez dias para la inauguraci6n, la pareja mand6 emails desesperadamente a los amigos y conocidos para que reunie- ran objetos que pudieran ser expues- tos e instalados en un viejo contene- dor fuera de la galeria. Habfa nacido el Museo de las Relaciones Rotas. Sin embargo, no estaban prepa- rados para la reaccién. “Para mi era simplemente otro proyecto artistico. Lo haria y luego pasaria a otra cosa” afirma Grubisic, riéndose. “Entonces, Dedicado a las técnicas que utiliza polimeros cosa desde un simple érgano a un cuerpo Museo de la Felicidad Londres. Una “aventura experimental” que ofrece exposiciones interactivas, talleres y eventos relativos a la felicidad y el bienestar. izacion” del No te olvides de sonreir. aleman in Hagens, Museo del Vampiro Paris. El unico museo del mundo dedicado al vampiro, situado en un oscuro callején y dirigido por el autoproclamado “vampirdlogo” Jacques Sirgent (profesor de inglés durante el dia). rvar cualquier mpleto. Museo del Fracaso Helsingborg (Suecia) (historia principal al final). empez6 a tomar vida por sf mismo y seguimos su estela.” “Bra una muestra muy popular y capté la atencién de los medios inter- nacionales, lo que nos supuso una auténtica conmoci6n’, afirma Vistica. “Nos llamo Reuters para preguntar- nos sobre la inauguracién del primer Museo de las Relaciones Rotas en Zagreb, y dijimos: ‘jNo, es simple- mente un contenedor con 40 objetos en el patio de una galeria de arte y no se va a quedar ah{ mucho tiempo!’ Se convirtié en una bola de nieve. Simplemente la dejamos rodar y pillé un monton de nieve.’ Cuando finaliz6é la exposici6n, el museo empezé a recorrer mundo, como ha seguido haciéndolo hasta la fecha, visitando mds de 40 localida- des, desde grandes ciudades como Nueva York, Londres y Berlin a luga- 04-2018 | 69SELECCIONES res mas pequefios como Kilkenny, en Irlanda, y Whitehorse, en Canada. EN 2009 TUVIERON que pedir un préstamo para financiar una sede permanente para su coleccién en Zagreb. Fue el primer museo privado de Croacia, ya que el gobierno deci- dié que la idea era demasiado extra- vagante. El museo se ha convertido en una de las atracciones mas popu- lares de Zagreb. La pareja, que sigue manteniendo una buena amistad, cuenta hoy con 20 miembros de personal y reciente- mente supervisé la fundacién de un segundo museo en Los Angeles. En cuanto a sus relaciones personales, Grubigic esta hoy casado y tiene una hija pequefia, mientras que Vi8tica afirma de forma enigmatica que solo tiene “un par de intrigas.” Reciben objetos e historias nuevas dos 0 tres veces por semana. En un almacén guardan mas de 2.500 obje- tos, todos esperando a que les llegue el momento de ser expuestos. Tanto ViStica como Grubisic ven todo esto como una labor artistica en evolucién. 4Y qué han aprendido sobre el amor y las relaciones de todas estas historias? “Sigue siendo todo igual de desconcertante que antes’, afirma Vi8tica. “No he aprendido nada, si es que es posible aprender de algo asf. Por mencionar algo, he aprendido que cuando estamos vivos, lo que cuenta realmente son las relaciones que son las que nos hacen ser humanos. Inde- 04-2018 pendientemente de lo diferente que sean nuestras culturas, 0 lo cortas que sean las relaciones en el tiempo, son siempre preciosas. Y deberfamos celebrarlo.” Grubigic afiade con una mueca, “Creo que he aprendido que la reali- dad siempre supera a la ficcién”. UNA DE LAS PERSONAS que “ha alucinado” con la visita al museo es el psicélogo y experto en innova- cién Samuel West. Fue a visitarlo en el verano de 2016 y cambié su vida. Durante un tiempo estuvo intentando encontrar una forma interesante de comunicar su investigacién sobre los fracasos empresariales y de repente se le encendi6é una bombilla. “Me fasciné cémo se podia comuni- car un concepto abstracto con objetos e historias cortas’, afirma. “Fui alli y decidi que iba a poner en marcha un Museo del Fracaso”. West es un vital californiano casado con una sueca que acabé viviendo en Helsingborg (Suecia). Entusias- mado tras su viaje a Zagreb, solicité al Gobierno sueco financiacién para poner en marcha su museo y, tras una respuesta positiva, inauguré el museo el pasado junio en Helsingborg, por un perfodo limitado de tiempo. Tuvo un gran impacto. “Ninguna atraccién en Suecia ha conseguido una reacci6n tan positiva en tan poco tiempo,” afirma West. Como resultado de su popularidad, ha vuelto a abrir sus puertas en elCORTESIA DEL MUSEO DEL FRACASO Shy, 14, ed centro cultural Dunkers de la ciudad. Habra 70 objetos expuestos que satis- facen los criterios principales: “Tienen que ser innovadores, al mismo tiempo un fracaso e interesantes" Esto significa fracasos tan sonados como New Coke, pero también de fracasos menos conocidos de marcas, como el perfume de Harley-Davidson © los platos congelados de Colgate. Y hay aparatos no deseados, como la mascara facial eléctrica Rejuve- nique. Esta mascarilla “rejuvenece- dora” parece objeto de una pelicula de terror, ya que da suaves descargas eléctricas en la cara. No tuvo éxito. Uno de sus favoritos es la gama de patatas Wow, de Frito-Lay, hechas con olestra, un sustituto de la grasa sin calorias que puede causar diarrea. “iNo engordaras, pero podrias estar MUSEUM OF FAILURE El fundador del Museo del Fracaso, Samuel West, con el Nokia N-Gage. Abajo: congelado de Colgate. sentado en el inodoro durante mucho tiempot" rie a carcajadas. Bromas aparte, el museo no tiene un fin concreto. “Si se teme al fracaso y que se te penalice por ello, no fomenta la creatividad’, afirma West. “Es importante saber que incluso grandes marcas como Coca-Cola se equivocan aveces.” West también experimenté un fracaso cuando fund6 el museo. “Una de las primeras cosas que hice fue adquirir un dominio en Internet: museumoffailure.com,” afirma. “Estaba muy contento porque toda- via estaba disponible. Entonces, un par de dias después, me Hegé el recibo y para mi sorpresa decia ‘Enhorabuena, ha adquirido el dominio musumoffai- lure.com, Se me habia olvidado poner la‘e? ;Verdaderamente la pifié!” 04-2018 | 71Normas de etiqueta en restaurantes alrededor del mundo Cuida tus modales MICHAEL KALLINGER NO IMPORTA si se trata de un viaje de negocios o placer, si te alo- jas en un hotel o un camping. Tarde o temprano, cuando se viaja al extranjero se ira en algun momento a un restaurante local y las re- glas de comportamiento pueden ser tan diferentes y confusas como las opciones del menu. Los editores de Reader's Digest de todo el mundo comparten sus recomendaciones sobre lo que se debe hacer y lo que es mejor evitar al comer en el extranjero. 72 | 04-2018 ILUSTRACIONES: JAN BAZINGEuropa AUSTRIA: iNada de “solo un café”! Es tal la variedad de cafés que se ofrecen que la decisién puede resultar abru- madora. “Nunca se debe pedir simple- mente ‘un café; hay que ser mds espe- cffico” explica Gerd Grabul, de nuestra oficina en Viena. Se puede elegir un kleiner Brauner (expreso con unas go- tas de leche), un grofer Schwarzer (expreso doble), un Fiaker (expreso con crema batida y un toque de ron), un Einspénner (expreso con mucha crema batida), un Verldngerter (igual cantidad de expreso y agua caliente) 0 un Kapuziner (con un toque de crema liquida). 04-2018 | 73SELECCIONES Y aquellos que quieran darse un gusto y probar una porcion de strudel de manzana 0 tarta Sacher, compren- den répidamente por qué a la gente le encanta visitar los cafés vieneses. FINLANDIA: iNo es el lugar mas ba- rato! En el indice Nanny State Index 2017, en el que se evaliian las propues- tas gastronémicas y de ocio de distintos paises europeos, Finlandia aparece como el peor pais “para comer, beber y fumar”, Sin embargo, esta clasifica- cién se vincula més a los altos precios que ala calidad de los alimentos. “Fin- landia tiene los impuestos al alcohol mis elevados de Europa’, asegura Ilkka FRANCIA: iComo desee, madame! En la tierra de Michelin, no solo se insiste en la deliciosa comida y grandes vinos, también se da muchisima importancia a los modales en la mesa, al menos en Jos restaurantes mas exclusivos. “Nunca poner los codos sobre la mesa, y es el te- nedor el que va a la boca, no la boca al tenedor’, comenta Stéphane Calmeyn, director de nuestra edicién francesa. Los franceses son algo anticuados ala hora de pagar: “En general es el hombre quien paga’, afirma Stéphane. “En los restaurantes mas caros, se da a las mujeres un menti donde no se muestran los precios. Si ella desea un aperitivo o entrante, el hombre tam- “En los restaurantes mas caros de Francia se suele dar a las mujeres un ment sin precios”. STEPHANE CALMEYN, director de Sélection Reader’s Digest Virtanen, directora de nuestra edicién finlandesa. “El hecho de que se pague ms por trabajar horas extra y fines de semana contribuye a incrementar los precios de los restaurantes”, Como resultado, en Finlandia gene- ralmente no se espera que el cliente deje propina, aunque se puede optar por redondear la cuenta hacia arriba en agradecimiento. Hanna Immonen, editora de nuestra oficina en Helsinki, aconseja: “En general, en la puerta de los restaurantes se pone un cartel que indica si se puede entrar con estos ani- males’: 74 | 04-2018 bién pide uno, independientemente de que tenga ganas 0 no’, ITALIA: iSin cuchara! ;Cémo comer espaguetis, con 0 sin cuchara? Solo hay una forma correcta: “Los adultos al menos, solo deben usar tenedor. La pasta se enrolla con esmero en un lado del plato’ afirma nuestro traductor ita- liano Mario Giacchetta. “Es cierto que requiere algo de practica, pero muy pronto se aprende la técnica” Lo tinico peor que ayudarse con una cuchara es usar cuchillo: “Cortar los espaguetis es un no rotundo’ afirma nuestro italiano.HOLANDA: iMejor evitar la comida lo- cal! Es posible que este franco consejo de nuestro director holandés, Paul Ro- bert, no sea muy bien recibido por sus compatriotas: “No recomiendo ir en busca de comida tipica holandesa’, ad- vierte, “excepto cuando se trate de pro- bar nuestras fantasticas galletas stroo- pwafels rellenas de miel y la exquisita anguila ahumada’ En cualquier caso, son muy pocos los restaurantes que sirven platos tradicionales. “En los ul- timos 30 afios ha surgido una sorpren- dente cultura culinaria que combina influencias de todo el mundo’, afiade Paul. “Pero si buscas un estofado ho- landés de endivias con salchicha ahu- mada y mostaza, lo mejor es que te in- viten a cenar a casa de un local’: NORUEGA: iNo pasa nada por alar- gar el brazo! Mientras que en algunos paises alargar el brazo en la mesa esta mal visto, en Noruega es perfecta- wn mente aceptable cruzarse delante de alguien para buscar la sal, pimienta o mantequilla, “Lo llamamos ‘brazos no- ruegos”, explica Carina Melen, quien trabaja en nuestra edicién de este pais. La idea es no molestar continuamente para que nos pasen esto o aquello. Otra cosa que se permite hacer es brindar con copas vacias. “El brindis se consi- dera simbélico y no hay necesidad de esperar siempre a que todos tengan sus copas llenas’ afirma Carina. POLONIA: iSiempre paga el caba- Nero! Existen algunas reglas tacitas para aquellos que visitan restaurantes polacos. “Como los mayores benefi- cios se generan con las bebidas, existe cierta presién que obliga al comensal a pedir una bebida fria con la comida yun café o té al finalizar’” explica Piotr Wierzbowski, director en Polonia. “Es perfectamente aceptable dividir la cuenta pero, en la medida de lo posi- A € 04-2018 | 75SELECCIONES ble, se debe avisar al camarero al pedir la cuenta. Pero si un hombre sale a ce- nar con una mujer, se espera que sea él quien pague la cuenta’, PORTUGAL: iNo mondar los dientes en la mesa! Los portugueses son rela- jados y tolerantes con las costumbres de los turistas. Pero esa tolerancia se evapora repentinamente cuando un comensal comienza a limpiarse los dientes en la mesa. Hanna Immonen, editora de nuestra edici6n finlandesa, recuerda la vez que pidié un palillo a un camarero en un restaurante de Lis- boa: “Nuestros amigos portugueses se quedaron realmente anonadados’, Mario Costa, director de nuestra edicién portuguesa, recomienda: “En Portugal nunca se deben usar mon- dadientes en la mesa, ni siquiera si el comensal esconde el palillo detras de lamano" ESPAN No se suele compartir mesa! Al entrar a un restaurante, ge- neralmente el camarero acompaiia al cliente a una mesa. No se debe pregun- tar a otros clientes si es posible sentarse a su mesa. “Existen algunos restauran- tes donde se puede compartir mesa, pero no eso habitual’, comenta Natalia Alonso, directora de Selecciones. Cuando llega el momento de pagar, existen diferentes costumbres segtin la zona. “Normalmente se divide la cuenta en el caso de comidas familiares numerosas 0 amigos’, afirma Natalia. “En Catalufia generalmente se paga “a 76 | 04-2018 escote’, mientras que en Andalucia y otras zonas es mas comtin que alguien pague la primera ronda y luego pague otro en los bares”: SUIZA: iLa fondue es para el invierno! “La famosa fondue de queso suiza tni- camente se come en invierno; comenta Alexander VitoliG, editor de Reader's Digest Suiza. Se sirve con pan blanco y patatas hervidas, y se acompafia con té o vino blanco, nunca tinto. Para los fa- naticos del queso fundido, durante los perfodos més cdlidos del aio siempre se puede optar por una raclette. REINO UNIDO: iEstrategias! Alex Fi- ner, director de nuestra oficina europea en Londres, comparte una recomenda- cién para reservar mesa en un restau- rante britanico: “Di tu nombre cuando llames por teléfono, como si fueras cliente habitual, y pide una buena mesa. Si la mesa estuviera cerca de los baiios, pide que te la cambien’, Una actitud proactiva similar resulta util cuando en los restaurantes afiaden ala cuenta un “cargo opcional por el servicio” del 10 0 12 por ciento. “Solo un cliente audaz obvia este cargo antes de pagar, aunque el servicio haya sido indiferente’, afirma Finer. Si buscas que el camarero reciba una propina y pagas con tarjeta, consulta si el cargo se entrega de forma directa al camarero como propina. “Si no fuera asi, paga la cuenta con tarjeta sin contemplar el cargo por servicio y deja en efectivo lo que consideres de propina’,ALEMANIA: iNo esperes a que te den mesa! Simplemente entra y elige mesa. “Particularmente en el horario de comidas y en restaurantes no de- masiado lujosos, elegir mesa es una prdctica muy comtin en mi pais” afirma Doris Kochanek, editora en Alemania. Las mesas reservadas tienen un cartel de Reserviert. No ocupar tampoco las tradicionales Stammtisch, es decir, las mesas de los clientes habituales, muy comunes en tabernas rurales. Alli es donde se sientan los locales, principal- mente hombres, a beber cerveza ale- mana y jugar a las cartas. “Otra costum- bre local es dividir la cuenta’, comenta Doris. “La mayoria de los camareros Weigandt, director de nuestra edicién argentina. “jY esta regla se aplica hasta en restaurantes de comida répida!”, La propina es obligatoria en Argen- tina, aunque depende de la satisfac- cién con el servicio. “Esperar el pedido mas de 30 minutos se considera una sefial de que el cocinero no es muy bueno’, apunta Daniel. “Pero si la co- mida llega en menos de 15 minutos, sospechardn que el plato no esta re- ciente” Cuando se trata de una invita- cién a cenar a casa de alguien, Daniel recomienda: “Pase lo que pase, no lle- gar temprano, ni siquiera puntual. Lo ideal es llegar de 10 a 15 minutos des- pués de la hora fijada!”, “Di idir la cuenta es muy comin en Bras: Aunque se haya invitado a amigos a comer”. RAGUEL ZAMPIL, directora de Reader's Digest Brasil preguntaran si se desea separada’, En almuerzos con companeros de trabajo © cenas con amigos, a menos que los clientes sean claramente una familia 0 una pareja romantica, pagar por sepa- rado es perfectamente correcto. América ARGENTINA iSagrada privacidad! Es imposible encontrar a alguien com- partiendo mesa con desconocidos en un restaurante argentino. “Serfa com- pletamente contrario a la privacidad que todos esperan disfrutar al salir a comer con alguien’, comenta Daniel BRASIL: iJuntar botellas! ;Que cada uno pague lo suyo? “Es muy comtin en Brasil’, comenta Raquel Zampil, direc- tora de nuestra edicién brasilefa. “En muchos restaurantes, la cuenta ya viene dividida segtin la cantidad de personas en la mesa. Incluso al invitar a ami- gos a.un restaurante para celebrar un cumpleaiios, la cuenta generalmente se divide” En muchos restaurantes, los clientes tradicionalmente usan un mé- todo muy sencillo: “Al salir en grupos grandes, cada uno recopila sus botellas vacfas debajo o cerca de la mesa y luego las cuentan’, explica Raquel. 04-2018 | 77SELECCIONES ESTADOS UNIDOS: iNunca olvides la propina! Tradicionalmente se creia que el personal en la mayoria de los restaurantes dependia de las propi- nas como parte de su remuneracién. “El estandar ha sido durante mucho tiempo afiadir del 15 al 20 por ciento a la cuenta final a modo de propina’, co- menta Thomas Dobrowolski, respon- sable de Derechos Globales en Estados Unidos. “Pero en ciertos destinos turis- ticos, como Miami, son los propios res- taurantes quienes casi universalmente afiaden la propina a la cuenta y, gene- ralmente, equivale al 18 por ciento” Se recomienda revisar bien la cuenta para no pagar la propina dos veces! BYO, por sus siglas en inglés)’, co- menta Greg Barton, editor de Reader's Digest Australia. “Los clientes pueden levar su propio alcohol, normalmente vino” Aun asi, los restaurantes se las arre- glan para ganar algo a través del cargo por ‘descorche’ por persona. “Queda acriterio de cada restaurante‘, explica Greg. “Mientras que algunos no cobran ningtin cargo, en los locales gourmet pueden cobrar de 30 a 50 délares por botella. Esto atenta por completo con- tra toda la idea del BYO...” Lo recomendable es consultar antes, de manera que la botella de la bodega de casa no termine saliendo mas cara. “En India, siel anfitrién insiste en pagar, cosa que hard, se debe agradecer amablemente”. CHITRA SUBRAMANYAM, editora de Reader’s Digest India Una vez que han cortado toda su co- mida, la mayoria de los estadouniden- ses dejana un lado el cuchilloy pasana sujetar el tenedor con la mano derecha. Pero cuidado: la mano izquierda no debe quedara la vista sino se usa. Apo- yar la mano 0, peor atin, el brazo entero sobre la mesa, es la maxima expresién de malos modales en este pais. Australia AUSTRALIA: iCada uno su 0! “Una de las tradiciones australianas es la costumbre de que cada comensal lleve su propia botella (Bring Your Own, 78 | 04-2018 Asia INDIA: iCuidado con ese bol! Al final de una exquisita comida en un res- taurante de platos tradicionales de la cocina india, es posible que el cama- rero ponga algunos cuencos con agua templada y una rodaja de lim6n. “Es para limpiarse, ya que muchos locales prefieren usar las manos para comer comida india’, explica Gagan Dhillon, colaboradora de nuestra edicion india. “Cuando llega el momento de pa- gar, es preciso estar preparado para, al menos, un breve forcejeo, especial- mente si hubo una invitaci6n previa’,x ce afirma Chitra Subramanyam, editora. “En India, si el anfitridn insiste en pa- gar, cosa que efectivamente hard, se debe agradecer amablemente‘ Para los que quieran dividir la cuenta, se reco- mienda dejarlo claro de antemano. TAIWAN: iLas copas no se golpean! Para los chinos, sentarse alrededor de la mesa para compartir una comida es sinénimo de oportunidad para fortale- cer lazos y relaciones’, explica Raycine Chang, editor de la edicién taiwanesa. “Nos gusta que las comidas sean lo mds felices e informales posibles” Rara vez se hacen anuncios importantes en la mesa. No obstante, se puede brindar si alguien lo desea. Pero se debe evitar golpear la copa para captar la atenci6n de los demas. Serfa una conducta muy inapropiada, ya que antiguamente, los mendigos solfan hacer sonar sus cuen- cos para pedir comida. “Si se quiere dar las gracias a los anfitriones, por ejem- plo, lo mejor es charlar un poco con ellos y luego levantar la copa y decir: ‘Por ustedes”, explica Chang. TAILANDIA: iSiempre agradecido! En Tailandia es esencial saber unas pala- bras de agradecimiento al salir a comer. “Mai pet kah” para las mujeres y “Mai pet krap” para los hombres, significa “no muy picante, por favor”, Aquellos que quieran experimentar con el fuego, pue- den probar con “Ped nid noi kah/krap’, “Mas alla de decidir el nivel de pi- cante de los platos, siempre se debe de- mostrar que se aprecia la delicada co- mida que se le ha servido’, apunta el ilustrador Ingo Fast, quien ha vivido afos en Tailandia. “Es bueno hacer un poco de ruido al masticar y dejar salir algtin chasquido entre los labios” 04-2018 | 79La risa, REMEDIO INFALIBLE “Eres afortunado, David. Tienes talento”: UNA MUJER ENTRA en una tienda de ultramarinos y pide al dependiente: —4Me puede dar un kilo de azticar, por favor? —jRefinada? —contesta el empleado desde el mostrador. —Estimado caballero, ;podria usted, con su destreza, dispensarme un kilo de ese bello y dulce néctar de cafia? —vuelve a decir la mujer. YOLANDA JIMENEZ, BOB DYLAN ANUNCIO que tendra un programa semanal de musica 80 | 04-2018 en una emisora de radio via satélite. Sera una retransmisién de una hora, seguida de otro programa de una hora que explicard lo que quiso decir Bob Dylan en la primera parte. ANDREW BERRY, Reino Unido POCO ANTES DE SER EJECUTADO en la silla eléctrica, un guardia le pregunta al condenado: —gCual es su ultimo deseo? —A ver... jYa sé, que todos los que estamos aqui nos cojamos de la mano! JAVIER JUSTINIANI ILUSTRACION: LEO CULLUM/THE NEW YORKER COLLECTION/® CONDE NASTPU aaa Ta seat Coat eee eed Las obras maestras de arte nos cautivan por su \ belleza o simplemente ‘ porque chocan con . CaN erste Me oreo onto 001) ba\| de la belleza. Porque nos Cale idea ome MareMar-1 olin percibido hasta ahora 0 porque nos hacen dudar sobre todo aquello que considerabamos Poe obvio. Pon a prueba tus conoci- > BL mientos sobre el magico universo ad de la creaci6n artistica Grandes maestros ETD AEE CreesSELECCIONES PREGUNTAS 1 El David de Miguel Angel estd considerado una de las esCulturas mas bellas del mundo. jEn qué ciudad italiana podemos admirarlo? a) Florencia b) Siena c) Roma Un vigilante del museo Kuns- 2 takademie de Diisseldorf limpié por error el Rincén Graso, una obra compuesta por 5 kilos de margarina. ,Quién fue su autor? a) Joseph Beuys b) Gerhard Richter ©) Jeff Koons 3 A simple vista, la cara de La Mona Lisa encama la perfecta armonia. Y, sin embargo, tiene una particularidad que hoy en dfa se considerarfa un defecto. 4Cudl es? a) Un lunar en la comisura del labio superior b) Dientes separados c) No tiene cejas La persistencia de la memoria, 4 o mas conocido como Los relojes blandos, de Salvador Dali, representa una serie de relojes derretidos. A qué movimiento ar- tistico pertenece? a) Cubismo b) Surrealismo ©) Existencialismo 82 | 04-2018 5 Las modelos de Henri de Tou- louse-Lautrec eran cortesanas, con las que a menudo se encontraba el pintor en un establecimiento de fama mundial. ;Cudl es el nombre de este cabaret que todavia existe hoy en dia? a) Pigalle b) Moulin Rouge c) Burlesque 6 4Cual de estos artistas no pertenecia al grupo de ex- presionistas El Jinete Azul, disuelto acomienzos de la Primera Guerra Mundial? a) Vassily Kandinsky b) Franz Mare c) Frida Kahlo En 1937, Picasso pinté un mo- 7 numental lienzo que represen- taba la destruccién de una ciudad durante la Guerra Civil espafola. De qué ciudad y obra con el mismo nombre se trata? a) Granada b) Almeria c) Guernica 8 El Grito, la obra mas famosa de Edvard Munch, expresa la desésperacién y la ansiedad existen- cial de la condicién humana. jCuél es el pais de origen de este pintor? a) Alemania b) Dinamarca c) NoruegaFOTO: © GETTY IMAGES 9 En general, la naturaleza muerta representa flores en plena eclosion. Uno de los cuadros mas famosos de Vincent va Gogh, NY ee por otro lado, representa flores ya marchitas. ;De qué flores se trata? _ a) Girasoles b) Amapolas c) Nomeolvides 1 0 La pintora y escultora Niki de Saint Phalle es conocida por sus esculturas de gran tamafo de mujeres volup- tuosas y muy coloridas. ;C6mo \ llamé a estas esculturas? a) Nenas b) Nanas c) Ninjas 1 1 Una pareja de artistas profesional y personal, cubrié con tela una muralla en Roma, el Puente Nuevo en Paris y el Reichstag en Berlin. ;Cémo se lamaba la pareja de Christo? a) Jeanne-Claude b) Jeanne-Marie c) Jeanne d’Arc 1 2 La obra de este pintor renacentista se distingue por sus colores, tan llamativos que existe una versién del color rojo que lleva su nombre. De quién se trata? a) Tiziano b) Rubens c) RembrandtRESPUESTAS 1 El colosal David, a que mide casi 5 metros de altura, se ex- hibe en la Galeria de la Academia. La estatua que esta frente al Palazzo Vec- chio es solo una réplica. Otra de las gran- 2a des obras de Jo- seph Beuys fue destruida por error. En 1973, en el Museo del Castillo de Mor- sbroich, en Leverkusen, dos mujeres “limpiaron” la bafiera que el artista represent6 con tiras de gasa impreg- nadas en grasa pegadas a los bordes. 3 No sabemos si la modelo se Cc las habia afeitado o si sim- plemente fue la representacién perso- nal que el pintor hizo. 4 Artista surrealista, el exube- rante Salvador Dali reflej6 en sus cuadros lo irreal y el subcons- ciente. Los relojes reblandecidos sim- bolizan la relatividad del tiempo. 5b Toulouse-Lautrec pasé mu- cho tiempo en el Moulin Rouge. Alcohdlico durante casi toda su vida, murié a los 36 afios. 6 Frida Kahlo (1907-1954) C) vivie y pinté en México. El grupo flamado El Jinete Azul se formé en Mtinich (Alemania). 84 | 04-2018 El bombardeo de Guernica simboliza el terror infligido 7c) a los Civiles en tiempos de guerra. 8 Edvard Munch naci6 en 1863 C) en Noruega. sus obras son reflejo de la angustia, la soledad, los celos, el amor y la muerte. 9 Van Gogh pinté toda una QJ serie de Girasoles: existen hasta once variantes. 1 Ob Las historias de estas mu- jeres evocan a las diosas de la fertifidad de la antigiiedad. 1 1 Jeanne-Claude murié en G1.) 2009 a tos 74 altos. Christo contintia su trabajo artistico. La creacién de colores se 1 Zain de acuerdo con los materiales disponibles de la época. Tiziano aproveché el dinamismo co- mercial de Venecia. a FOTO: © GETTY IMAGESNadie sabe lo que piensan los 7 animales... pero es divertido Ina curiosa ardilla se hacer especulaciones Sell oalaraa al gonista de este se/fie. Fa = 6 s A a 2SELECCIONES VAMOS, MIRA A LA CAMARA DE NUEVO. Eso parecen decir dos albatros de una bandada en las Islas Malvinas. iSELFIE! Este gatito intentado estar a la moda. KEVIN SCHAFER (AVES); ©DIANE MACDONALD, ELI KIM GOH ALL GETTY IMAGES. éQUIEN PUEDE VER ALGO A TRAVES DE ESTO? Este terrier vino preparado para pasar un dfa en el campo. Fotos: (GATOS:Er) erry éME VES AHORA? Las Kardashian no tienen nada que envidiar a estas bellezas de alpaca. iHOLA GUAPO! Un curioso manati viene a saludar al fotdgrafo. iEH, TU! Como encuentra dificil captar la aten joven stro, este perro la o braco hungaro intenta un acercamiento. © KERSTIN MEYER (MANATI: Lu'GeTTY IMAGES. © JZHUNT (ALPACAS DEBORAH PENDELL (PERRO) FotosUNYEAN armonico gracias ala intervencion idano ere)SELECCIONES ALEZA DESCUIDADA, paredes vandalizadas, oscuros callejones. Esa era la cara de la enorme Unidad Habitacional Infonavit Independencia, un barrio al oeste de Guadalajara, la capital de Jalisco, estado mexicano mundialmente conocido por el tequila y el mariachi. Del esplendor arquitecténico que tuvo cuando fue construida en los afios setenta no quedaba nada. Sus habitantes, unas 3.500 personas, po- cas veces acudian a las zonas comu- nes, En ese area, a unas manzanas del Estadio Jalisco, el tejido social estaba roto. Pero precisamente esa caracte- ristica negativa colocé al barrio en el foco de un acuerdo entre las ciudades de Madrid y Guadalajara. El comienzo Madrid fue la invitada de honor a la Feria Internacional del Libro de Gua- dalajara 2017, una de las ventanas culturales mas importantes de Ibe- roamérica. En agradecimiento, el Ayunta- miento de Madrid regalé a la ciudad de Guadalajara un colorido mural inspirado en el arte wixarika —o hui- chol—, un grupo indigena mexicano. El proyecto pactado entre Sandra Chavez, directora general de Cultura del Estado de Jalisco, y Luis Cueto, coordinador general del Ayuntamiento de Madrid, tendria como objetivo hu- manizar la cara del inseguro barrio. El proyecto seria realizado por Boa Mistura, equipo multidisciplinar ma- 92 | 04-2018 drilefio con rafces en el grafiti, nacido en 2001. Boa Mistura: siete cabezas, un solo coraz6n Puede el arte transformar la realidad social? Los integrantes de Boa Mistura estén convencidos de que la pintura es una herramienta de cambio, y lo han comprobado en todo el mundo. Estos jovenes que trabajan en espa- cios ptiblicos han tocado los corazo- nes de los habitantes de la favela Vila Brasilandia en San Paulo (Brasil); de los desplazados por la guerrilla en Bogota (Colombia), y de los vecinos del mayor suburbio urbano de Africa, Kibera, en Nairobi, en donde mas de un mill6n de personas viven en casas hechas de cualquier material, entre montaiias de plastico, hedor y anima- les, rebuscando en la basura. Estas siete cabezas desarrollan sus proyectos en ordenadores, entre partidas de ping-pong. “Amamos lo que hacemos y entendemos nuestro trabajo como una herramienta que transforma la calle y crea vinculos humanos. Sentimos una gran respon- sabilidad por la ciudad y el tiempo en el que vivimos’, dicen.Wetec oP Siro Clara Gonzalez, Pablo Ferreiro, Javier Serrano, Juan Jaume, Pablo Purén, Diego Vicente y Pablo Garcia tienen predileccién por los espacios olvidados, pues es ahi en donde el po- der transformador de sus obras cobra mas sentido. “En ese momento la plaza estaba tomada por el trapicheo de droga y los vecinos evitaban usarla, asi que cuando miramos a nuestro alrededor, lo vimos claro: nuestra intervencién podria ayudar a cambiar la percep- cidn de este lugar. Aquello podria ser un punto de encuentro vecinal”. iManos a la obra! Y fue asf como el coraz6n del barrio se embellecid. Mas de 5.000 metros cuadrados dejaron atrés un amarillo palido para adoptar una paleta multi- color que alude a la triada fundamen- tal de la concepcién wixarika: el azul, que representa al creador; el rojo, al dios del fuego, y el verde, a la abuela tierra primordial. Llamaron al mural Niérika, el espejo transgeneracional huichol, un puente entre diferentes tiempos: fui, soy y seré, verbos plas- mados en las fachadas de los edificios y que “representan la fuerza de la mexicanidad, la riqueza de su pasado, la firmeza de mantenerlo vivo en el presente y el saber que en las manos del pueblo de hoy esta el mantener latiendo en el futuro su identidad’, explica el colectivo. Pinceladas que cambian vidas Niérika se pinté en un mes, pero an- tes hubo que realizar un duro trabajo. Durante casi un aio la Secretaria de Cultura estatal organiz6 en el barrio actividades que inclufan danza, cine, teatro y cuentacuentos. “Nos acerca- mos de una manera amable, porque 04-2018 | 93SELECCIONES la cultura hace eso: crea vinculos. As{ que cuando Boa Mistura llegé, ya habia un camino andado’, cuenta Su- sana Chavez, directora de Cultura del gobierno de Guadalajara. El proyecto conté con un equipo de estudiantes del Centro Universita- rio de Arte, Arquitectura y Disento de la Universidad de Guadalajara. Ade- mas, se contraté a algunos vecinos, quienes recibieron preparacién para el trabajo. La ejecucién de Niérika se conci- bié como una actividad participativa abierta a toda la comunidad, con el fin de crear un sentido de pertenencia. Al que quisiera participar solo se le pidié llevar “ropa adecuada, protector solar y buena onda’, Erika Alejandra Reynoso fue volun- taria en el proyecto. “Yo sabia que era una zona peligrosa, pero sus vecinos fueron muy amables, Cuando llegué, una sefiora nos ofrecié agua de gua- yaba. La gente veia como estaban cambiando su entorno y reacciona- ban a algo tan grande y colorido. Se sentian felices de haber sido elegidos’; revela la estudiante de artes visuales para la expresién plastica. En cada proyecto, Boa Mistura busca detonar el sentido de pertenen- cia en los vecinos de la comunidad. Y, en Guadalajara, lo logr6. Axel, de 17 afios, habia abando- nado sus estudios hace tiempo; sin embargo, demostré tanta pasién y curiosidad durante la realizacion del mural que Alejandro Martin y Roberto 94 | 04-2018 Ceguera —profesores de la Universi- dad de Guadalajara— le ofrecieron la oportunidad de asistir a sus clases en calidad de oyente. “Este proyecto, mas alld de lo vivido y lo aprendido durante el mes de eje- cucién, supone un cambio de rumbo en la vida de Axel: ha podido inspi- rarle, ser ese pequefo suceso que propicie el gran cambio en su vida’, aseguran desde Boa Mistura. Este grupo multidisciplinar madri- lefio, cuyo trabajo se desarrolla sobre todo en espacios ptiblicos, también recuerda con emocién el momento en el que inauguraron el mural. “La plaza estaba abarrotada y los vecinos se vis- tieron con sus mejores galas, felices y orgullosos. Se nos pone la carne de gallina al percatarnos del poder trans- formador de Niérika’. FOTOS: MARTE C, MERLOS: EXCEPTO LA FOTO DE ERIKA ALEJANDRA REYNOSO: ANDREA ESCOBEDO MARTINEZ eS ay eae ay eed eaLa ejecucién de Niérika se Ca ear Cee Ree A ee neat Deda ae eC horario: el equipo decora ee rege CT ae acd Dae ee ee eed eee eRSELECCIONES Vecinos convertidos Tee TOR oar en héroes agree tae Esta es la historia de cémo un espacio ligubre revelé su cara mas luminosa. El éxito ha sido tal que piensa repro- ducirse en otras zonas. Tras la intervencién de Boa Mis- tura, los vecinos ocupan nuevamente las zonas comunes. “El uso del espa- cio cambid. Ahora hay muchos nifios, muchas sefioras bajan, cuando antes no lo hacfan. En la medida en que sigamos trabajando ahi y la gente se apropie del espacio, este va a cambiar por completo’, dice Susana Chavez. El deseo de Boa Mistura era que Niérika detonara una transformacién de todo el barrio, y asi sucedi¢; incluso el Go- bierno de Guadalajara ha destinado una partida presupuestaria para su remodelacién. Pero mis alla de lo que pase en el suelo y en sus paredes, los vecinos se han convertido en héroes porque han dado lo mejor de sf para gestar el cam- bio; y los héroes, segiin los define un vecino de Kibera, en Nairobi, quien particip6 en otro proyecto de Boa Mis- tura, hacen que las cosas sucedan sin importar las circunstancias. aBurdeos Tras concluir la mitad de un inmenso proyecto urbanistico a 30 anos, la “bella durmiente” comienza a despertar Nh thy ti We hapa ade a ar ‘wn (re eryCYA Tea To)-1 1: ag eT aa pa eC ae areaEN UNA PEQUENA TERRAZA con vis- tas al Rio Garona acabo de comer un plato de vieiras y crustdceos, un cla- sico del sur de Francia. El restaurante parece ser el tiltimo de la manzana en atender a mas locales que turis- tas. Saboreo una copa de conac con el café y espero el momento en que el luminoso cielo llegue a ese tono azul oscuro posterior al ocaso, ideal para la fotografia antes de que anochezca. A medida que se acerca, termino mi copa y camino 200 metros a reunirme con una multitud de fotégrafos en el bulevar, frente a la Plaza de la Bolsa . Nos reunimos al borde del Espejo de Agua, una piscina poco profunda del tamafio de un campo de deporte que se somete a un ciclo continuo de 15 minutos de llenado con 2 centime- tros de agua y luego vaciado. Coloco la camara en un tripode y espero. Después de un par de minutos, el agua se retira y aparece un campo de piedras lisas mojadas. Se crea el re- flejo perfecto de los magnificos edi- ficios del siglo XVIII que enmarcan esta elegante plaza. En ese preciso instante, los focos al pie de las facha- das se encienden. Y surge una imagen de belleza instantanea, que recibimos con exclamaciones de asombro y el repiqueteo de las cdmaras. Es la emblematica imagen por ex- celencia de la ciudad de Burdeos. El espectaculo dura un minuto 0 dos... y desaparece. El cielo se vuelve negro y los pequefios agujeros entre los azule- jos del espejo de agua empiezan a ver- ter un leve rocio de gotas y dar inicio al siguiente ciclo de “Ilenado” SATISFECHO, GUARDO LA CAMARA y cruzo la calle para redescubrir el Casco Antiguo, que visité hace 10 afios, antes de que se construyera el Espejo de Agua. Tengo gratos recuer- dos de sus edificios de piedra caliza y ambiente sosegado. A pesar de que Burdeos tiene unos 2.000 afios, los edificios de piedra caliza conforman casi todo el Casco Antiguo, con pocas excepciones. Son consecuencia de una modernizacién radical de la ciu- FOTO, PAGINAS ANTERIORES: @SARANYASS/SHUTTERSTOCKFOTO, ESTA PAGINA: PAUL ROBERT dad alrededor de 1750, dirigida por el Marqués de Tourny, en aquel enton- ces gobernador del rey, cuyo nombre ostentan la plaza y varias tiendas. Paso las imponentes estructuras a lo largo del malecén y vago por las estrechas callejuelas de atras, flan- queadas por restaurantes, vinotecas y tiendas. Este contraste es lo que siem- pre me gust de la ciudad, capital de la region suroccidental de Nueva Aquitania. La arquitectura del Gran Teatro, los museos y el municipio su- brayan la certeza de que la magnifi- cencia es indudablemente francesa . Al mismo tiempo, estas estrechas calles evocan un aire de provincia, casi parroquial, que muchas ciudades europeas perdieron hace décadas. Pero la urbe conocida en Francia como La bella durmiente esta des- pertando. Un gigantesco proyecto urbanjstico y de restauracién esta en La curvatura en forma de luna en el Rio Garona da su nombre al Puerto de la Luna de Burdeos. SELECCIONES marcha. Ya se ha cumplido mas de la mitad del plan, que culmina en 2030. Uno de los distintivos mas visibles de esta gigantesca empresa esté en la ribera, a lo largo de la curvatura en forma de media luna del Rfo Garona, que da su nombre a este Puerto de la Luna en el Mar Atlantico. Antes inva- dida por decrépitas bodegas y zonas de aparcamiento, la Quai Richelieu a lo largo del rio presume de un nuevo tranvia, carriles para bicicletas y un amplio bulevar. El muelle es escena- tio diario de un desfile de caminantes, corredores, ciclistas y nifios. Un centro recién abierto para tre- nes de alta velocidad esta rodeado por un inmenso proyecto inmobilia- rio llamado Burdeos Euro Atlantico, cuyo objetivo es impulsar un nuevo auge econdmico y poblacional, que implicara un aumento de los 750.000 habitantes de hoy a mas de un millon. La restauracién del Casco Antiguo, como parte de este proyecto multifa- cético, ya ha significado para la ciu- dad ser reconocida por la UNESCOSELECCIONES como Patrimonio de la Humanidad. Pero gperdera Burdeos, en el trayecto, el encanto del Viejo Mundo? “Ese es un tema muy importante’, dice el vi- cealcalde de Burdeos, Stephan De- laux, cuando le planteo esa pregunta la mafana siguiente. —Tenemos un grupo de consulta municipal que acttia como caja de resonancia cuando hablamos sobre cémo mantener el espiritu de Bur- deos— dice. Y luego sefala la ven- tana desde la que se ve la plaza de la imponente Catedral de San Andrés, en restauracién, y aniade: —jHas visto el pano- rama desde mi ventana? Cuando Alain Juppé em- pez en 1995, esta plaza tenfa cinco carriles reple- tos de camiones. —Ahora hay un tran- via, se desplaz6 el trafico aun lado y la plaza es para peatones. Juppé es el motor tras el plan para revivir Burdeos. Su nombre esta en boca de todos con los que hablo. El ex primer ministro y alcalde desde 1995 bien podria pasar a la historia como el principe que con un beso devolvié la vida a Aurora. Y su nombre se vincu- lard a las grandes obras estructurales que concluiran después de su retiro. ESA TARDE ME REUNO con Veroni- que Baggio, una gu(a turistica que me leva a una visita de dos horas para 102 | 04-2018 Este mascarén con las méjillas infladas podrta representar el viento mostrarme lo nuevo y lo renovado. Cuando estuve la ultima vez, la mayor parte de la Burdeos de Tourny estaba cubierta de hollin. —Se pidié a los propietarios de los edificios que limpiaran las fachadas — me cuenta—. Fue muy caro, pero valié, la pena. Ahora se ven los mascarones. La tiltima vez apenas habia notado las cabezas de caliza en las dovelas so- bre los pérticos y las ventanas, talladas con detalle. No era una ciudad que te invitaba a mirar hacia arriba. Pero ahi estan: unas 3.000 figuras fasci- nantes por toda la ciudad. — Se sabe quiénes son?— pregunto a Baggio. —Seguramente eran personajes locales, pero también hay figuras mi- tolégicas. Algunos sim- bolizan los productos que vendian aqui. El vino esta represen- tado, desde luego, y el trigo, pero también hay humanos. Ba- ggio me explica que los comerciantes de Burdeos en los siglos XVIII y XIX participaron en el trafico de esclavos entre Africa y América. Me habla de una exposicién permanente dedicada a este negocio en el Museo municipal de Aquitania. En el museo conozco al ex director, Frangois Hubert, autor del libro que acompana la exposicién. El alcalde, Juppé, escribié el prdlogo, en el que califica la exhibicién como “un pasoFOTOS: PAUL ROBERT La Rue de Fessets, zona peatonal del Casco Antiguo, tiene el encanto del Viejo Mundo, fundamental en el proceso de remi- niscencias que impulsa la Ciudad de Burdeos” Dice mucho de Juppé que reconozca y acepte el pasado como parte integral de los planes para el fu- turo de Burdeos. Hubert me guia por salones reple- tos de modelos de barcos, cuadros, y diversos artefactos de represién. Esta- mos rodeados por un grupo de nifios de 12 aftos, a quienes han traido para que aprendan sobre aquella época os- cura. Ingleses, franceses, holandeses y demas comerciaron como si fuera ganado con més de 11 millones de africanos capturados. —Durante demasiado tiempo nos hemos refugiado en la idea de que la esclavitud fue americana —dice Hu- bert— No es asf. Fue muy europea. La exposici6n aporta cierta honesti- dad a la forma en que Burdeos desea presentarse. Pero falta mucho todavia. Desde que conoci a Veronique Baggio, he preguntado a otras personas sobre el trafico de esclavos y me he dado cuenta de que el tema es tan sensible como en mi ciudad natal, Amsterdam. No queremos que nos recuerden los crimenes de nuestros antepasados. Un mito muy popular es que se obligé por ley a los comerciantes de Burdeos a embarcar esclavos a Amé- rica a raiz de un acuerdo entre el rey y los americanos. Es un pretexto que in- crimina al régimen que la Revolucion Francesa derroc6. Cuando le cuento esto a Hubert, se rie: “No existe tal acuerdo. Completamente falso” DEJO EL MUSEO a tiempo para mi reserva en Racines, un pequeiio res- taurante cercano perteneciente al chef escocés, Daniel Gallacher, de 36 aiios. Se fue de Escocia para trabajar con los chefs mas famosos de Francia y aprender de ellos. Racines es su pri- mer restaurante. 04-2018 | 103SELECCIONES —No tengo una estrella Michelin todavia —me cuenta— pero si tene- mos un Bib Gourmand. Para Burdeos es un buen presagio de las estrellas que vendran. —Claro que quiero una estrella —dice Gallacher después de servir una comida elegante y moderna. —Me permitiria trabajar con ingre- dientes mds exclusivos. Pero ahora mismo, también es un desaffo pre- sentar mentis sorprendentes con in- gredientes mas comunes’ Después de comer, me subo en la Iinea B de un moderno tranvia para ir CONSEJOS DE VIAJE ALOJAMIENTO Hotel Maison du Lie- tre, 57 Rue Huguerie, pequefio hotel en el centro, habitaciones desde 106 euros, hotel-maisondulierre-bor- deaux.com; Hotel Mercure Chateau Chartrons, 81 Cours Saint Louis, en el corazon de Chartrons, habitaciones desde 110 euros, mercure.com; Hotel Yndo, 108 Rue de I'Abbé de L “Epée, hotel intimo de 12 habitaciones, desde 220 euros, yndohotelbor- deaux.fr COMER La Terrasse Saint Pierre, 7 Place St. Pierre, especialidades loca- les, menti para comer unos 14 euros, menti para cena unos 16; Restaurant Racines, 53 Rue Georges Bonnac, menti de comida desde 21 euros, menti de cena desde 30 euros, re- serva con anticipacién, racinesbyda- nielgallacher.com 104 | 04-2018 dos paradas al norte, donde me bajo y en una parada a orillas del rio alquilo una bicicleta publica V3 por 1,60 eu- ros la hora. Encuentras paradas V3 en las plazas de toda la ciudad. Me meto por el barrio de Chartrons, un antiguo barrio obrero que ha pasado por un rapido proceso de aburguesamiento a rafz de la restauracién del centro de la ciudad. Por estrechas callejuelas paso por anticuarios, tiendas de curiosida- des y pequefias casas de una planta pertenecientes a obreros, llamadas échoppe (talleres), que se venden a precios récord. Por la ventana de una tienda, me lama la atencién un relojero sobre su mesa de trabajo, mirando un antiguo reloj de bronce por una lente. Le pre- gunto si puedo echar un vistazo a su taller. El maestro relojero Peter Pes- chel levanta la vista y sonrie. Me cuenta que abri6 el local hace 12 anos. Esta perfectamente situado entre anticuarios. Cuando reconoce la lente clasica, hecha a mano, de mi camara, encontramos terreno comin en nuestra admiracién por la destreza artesanal. Queda gratamente sorpren- dido al ver lo bien que se adapta a la tecnologia digital. De nuevo en la bicicleta, me dirijo al limite del Casco Viejo, al futurista puente vertical que lleva el nombre del ex alcalde Jacques Chaban Delmas. Es la antigua zona de muelles donde, ac- tualmente, Burdeos esta construyendo modernos proyectos inmobiliarios y edificios de pisos de lujo.FOTO: PAUL ROBERT Ademas del puente, la mayor atraccién es la Cité du Vin, el recién inaugurado museo inter- nacional del vino, en un edificio que simboliza el remolino del vino en la copa, aunque podria parecer un pato de goma. Burdeos, cuyo nombre es sinénimo de vino, se ha colo- cado por encima del mercado con su Cité du Vin y su festival internacional de vino bienal. La gente viene a la Cité a semina- rios sobre degustacién de vinos, ex- posiciones vinicolas y las maravillosas presentaciones multimedia sobre vi- nos de todo el mundo. No se queda atras la espectacular tienda redonda que exhibe vinos de todo el mundo. En la vinoteca del tiltimo piso puedes probar muchos de ellos. EL ULTIMO DiA de miestancia decido ir a una zona més campechana de la ciudad que recordaba con carifo. Camino hacia el sur por la calle co- mercial, Rue Sainte Catherine. Poco a poco, la tienda de Apple, Galerias La- fayette y los almacenes de lujo abren paso a tiendas de camisetas, comida rapida y salones de tatuajes. Al final de la calle, giro hacia el mercado de pulgas alrededor de la Basilica de San Miguel, donde el francés cede ante el arabe y dialectos de Africa Occidental. Esta ya no es la ciudad pulida y espléndida de los folletos turisticos, sino mas bien una tipica ciudad del sur de Francia, alegre y pintoresca. La tienda redonda en el corazén de la Cité du Vin exhibe vinos de todo el mundo. Hombres en chilabas y mujeres con tacén alto comparten los paseos. Pero veo los primeros indicios del aburguesamiento. Jovenes profesio- nales empiezan a dejar huella, como vi en Chartrons. Fuera de un café que hacfa esquina, los nifios juegan en un pequeno patio mientras sus padres beben bebidas modernas, algunos sobre sus ordenadores portatiles. Pero me alegra ver que el Mercado de los Capuchinos todavia ofrece una espléndida variedad de hierbas y fru- tas tropicales norteafricanas junto a especialidades francesas, y que co- merciantes franceses, arabes y africa- nos todavia venden desde zapatos usados hasta antigiiedades en el mer- cadillo de San Miguel. Mientras ob- servo a dos mujeres regatear con un sefior mayor por unas prendas de se- gunda mano, me doy cuenta que esta escena podria desaparecer de Burdeos en breve. Seria una gran pérdida para ellos y para la ciudad. Tendré que vol- ver en diez afios a comprobarlo. A 04-2018 | 105Estaban en una cueva de un kilémetro de largo y 100 metros de profundidad cuando un torrente bloqued la salida ATRAPADOS BAJO TIERRA ey he) ceo)cy Ms cS 3 Ss 2 af Ss a9 8 Ss SS a ca iS 3 5 3SELECCIONES LA LLUVIA CAE SIN CESAR. Jason Storie la oye, pero no se preocupa. La oye mientras se prepara para hacer espeleologia con cinco amigos en un lugar remoto a 130 kilémetros al noroeste de su casa en Duncan, en la isla de Vancouver (Canada). Es espe/eo/ogia, no una excursion, se dice. No voy a preocuparme por un poco de /luvia. Rapidamente se pone una camiseta, dos sudaderas, un par de monos, cal- cetines de neopreno, una cazadora re- sistente al agua y unas botas de goma. Bajo el brazo lleva con orgullo su nuevo casco con linterna, las prime- ras piezas de equipo que no ha pedido prestadas a su amigo Andrew Mujioz. —Sigue durmiendo —murmura mientras se agacha a dar un beso de despedida a Caroline, su mujer. —Que lo pases bien. Ten cuidado —dice ella. —Siempre. Son las 6 de la mafiana del 5 de di- ciembre de 2015. Novato en esta dis- ciplina, Jason ha hecho espeleologia solo cuatro veces. Esta sera su salida mas dificil hasta ahora: la cueva Cas- cade, entre la maleza cercana a la pe- quefia ciudad de Port Alberni, a unos 190 kilémetros al noroeste de Victoria, en la isla de Vancouver. Su nivel de di- ficultad es tan alto que la entrada esta bloqueada por una puerta metalica rectangular en el suelo, cuya Ilave solo se consigue si todos los que quieren entrar firman una exenci6n de res- ponsabilidad. De 1,1 kilémetros de longitud y 103 metros de profundidad (un edificio de 30 pisos), esta llena de curvas y estre- checes, entre ellas un angosto pasaje que conduce a una pendiente corta y estrecha llamada Bastard’s Crawl, que a su vez lleva a una cascada de solo un metro de ancho conocida como Double Trouble porque una saliente divide la corriente en dos. Va a ser genial, piensa. ;Un poco de agua nunca me ha asustado! Jason es atipico en el grupo, con la menor experiencia y, a los 43 afios, més de una década mayor que el resto. Y es fuerte como un luchador, no delgado como los demas. Lleva la cabeza rapada, tiene dos hijos pe- quenios, es licenciado universitario en teatro y tiene una empresa de lim- pieza de ventanas y alcantarillado. @ Jason esta fascinado. Bajo tierra, es un explorador enun mundo antiguo y cambiante. 108 | 04-2018 FOTOS, APERTURA ANTERIOR Y EN FRENTE: ROB CAMPBELLEl grupo de espeleologia desde la izquierda: Fue Andrew, de 33 afios, enfermero y deportista extremo que vive a algu- nas calles con su mujer y una hija pe- quefia, quien lo introdujo al deporte. “Hay més de 1.000 cuevas y tine- les en la isla de Vancouver’, contaba. “Ven con nosotros. Nunca es igual”, Aunque el nivel de peligro era alto, Andrew era la persona perfecta para comenzar. Habfa sido guia en las fa- mosas cuevas de Waitomo en la Isla Norte de Nueva Zelanda, era un maes- tro paciente y, ademas, enfermero. Cada vez que ha hecho espeleo- logia, Jason se ha sentido fascinado. Bajo tierra, es un explorador en un mundo antiguo y cambiante forjado por la Madre Naturaleza y el agua, inexorable e inconstante: un mundo en el que confia en el ingenio, el valor Andrew, Arthur, Jason, Matt y Zac. y el trabajo en equipo y no en méviles con mensajes de texto y sistema GPS. En una cueva, no hay espacio para lu- cirte o competir. No si quieres sobrevivir. Jason sube a su todoterreno naranja y conduce hacia el norte por la carre- tera mojada durante 15 minutos hasta el Servicio de Ambulancias del pueblo de Chemainus, donde se retine con Andrew y Adam Shepherd, también enfermero, que acaban de terminar turno. Adam también ha hecho algo de espeleologia. Se amontonan en el coche de Andrew y se dirigen a Ladys- mith a recoger a Zac Zorisky, cocinero y bombero voluntario, y van a encon- trarse con Matt Watson y Arthur Ta- ylor, programadores informaticos, que vienen en coche desde Victoria.Van 04-2018 | 109Los espeledlogos entran por una puerta de metal en el suelo y bajan por una escalera. hacia el norte por la carretera de la isla, atraviesan Nanaimo y Parksville, luego giran a la izquierda en el pue- blo de Qualicum Beach por una ruta marcada por acantilados, montones de rocas y nudosos abetos. Cae una Iluvia ligera, pero los compafieros se divierten planteando catastrofes esta- disticamente remotas. “Imagina que nos quedamos atas- cados”. “S{, jo nos cae una roca encima!” “O alguno se rompe una pierna” —Controlad el estrés —dice An- drew, lider de facto del grupo por ser el de mayor experiencia. Su corto pelo 110 | 04-2018 castafio se eriza en la coronilla y lleva grandes aros negros en las orejas. Aproximadamente a las 8:30 de la majiana, se detiene en una pastelerfa cerca de Port Alberni, donde recoge y firma por la llave de la puerta de la cueva. Allf se retinen con Matt y Ar- thur, los dos tltimos espeledlogos. Se aprietan en los dos vehiculos y conducen por un sendero sin marcar durante cerca de un kilémetro hasta parar en un claro, donde hacen in- ventario para asegurarse de que no les falta nada. 4Guantes e impermeables? Confirmado. Cuerdas, arneses y mosquetones? Confirmado. Dos bolsas con un hornillo de gas, paquetes de sopa y caldo deshidrata- dos, botellas de agua, aperitivos, un botiquin de primeros auxilios y una manta “espacial” de Mylar que parece lamina de papel de aluminio. Todos conocen la regla cardinal de la espeleologia sin decirlo en voz alta: preparate siempre para lo peor. Bajan una colina empinada, aga- rrandose de vez en cuando a las ra- mas de los Arboles para apoyarse, y se detienen ante la puerta en el suelo. Jamas habrias sabido que estaba aqui si no la estuvieras buscando, piensa Jason. Es una gran parte de lo que le gusta de la espeleologia, lo inesperado. Si no has hecho espeleologia, podrias pensar que hay una gran abertura por la que pasas, 0 que encontraras una FOTO: ANDREW MUNOZcAmara tras otra, Ilenas de puntiagu- das estalactitas suspendidas y estalag- mitas (acumulaciones de depdsitos minerales) que salen del suelo. Pero algunas de las cuevas ms in- teresantes son en las que entras con dificultad, donde no hay una ruta clara como un montén de rocas que obstruyen el camino y que debes fran- quear. Son las 10 de la manana. Abren la puerta y, uno por uno, bajan nueve metros por una endeble escalera de cable de acero con peldafios de alu- minio hacia la oscuridad total, sujetos con mosquetones a una cuerda por si Estaria bien llevar traje corto de neopreno como Andrew, piensa Jason. Quizds la proxima vez. —jTodos bien? —pregunta Andrew. —responden. Unos 45 minutos después, Adam anuncia que no puede seguir; co- mienza a dolerle la espalda, que se lesioné unos meses antes, y no quiere frenar a los demas. Matt lo acompafia a la entrada para dejarlo salir, luego vuelve a cerrar con Ilave la puerta me- talica. Los otros lo esperan en una ca- mara del tamano suficiente para estar de pie, charlando en voz baja. Su desafio es llegar al final de la @ Su desafio es llegar al final de la cueva; tomarlo con OER Ao acre COP Ce OB ito resbalan. Al adaptarse, sus ojos per- ciben destellos dorados y gris carbén, piedra caliza tallada por el agua, ame- nazadora y afilada. Esta htimedo y frio, a unos cinco grados centigrados. Cuando Hegan al fondo, se abren ca- mino por un pasillo estrecho salpicado de rocas dentadas, turnandose para llevar las bolsas. Al principio, el silen- cio se rompe solo por la respiracién pesada. Pero a medida que avanzan, hay un constante goteo desde arriba, como si cayeran monedas sobre la roca. Pronto, el goteo se convierte en un flujo ligero pero constante, y el agua les llega a las espinillas. cueva. En una visita anterior no lo lo- graron, ya que se hizo tarde. En esta ocasién tienen mucho tiempo para tomarlo con calma y observar todo lo que los rodea: la pared de roca, un brote dentado, un montén de piedras, un charco de barro. Y siempre el agua, que a veces tienen que vadear. Durante los siguientes 90 minutos son exploradores, gatean, caminan y se deslizan por pasajes como tube- rias y cmaras semejantes a la nave de una iglesia, grandes, pero no abru- madoras. Maniobran a través del pa- saje estrecho y htimedo que conduce al Bastard’s Crawl, otro pequefio paso 04-2018 | 11SELECCIONES salpicado de rocas con una inclina- cién un poco mas pronunciada. A ve- ces, solo hay un hilo de agua en este pasaje. Ese dia hay més, y fluye con rapidez. —jPaso de cangrejo! —indica An- drew. Lo hacen, van en fila india con los pies por delante. Sus cuerpos oscilan ligeramente de un lado a otro a me- dida que avanzan, con la cabeza en alto para que sus linternas iluminen cada paso. ciende el hornillo para preparar un estofado de ternera y pollo con arroz. Comienzan de nuevo 20 minutos des- pués para llegar al final de la cueva, a solo un cuarto de kilémetro de distan- cia. Pero en cuestién de minutos tie- nen que regresar; Zac esta tiritando. La temperatura no ha cambiado, pero el frio puede atacar en cualquier mo- mento, sin importar lo abrigado que estés. Deciden dar marcha atras. Primero va Matt, luego Arthur, Ja- son, Zac y Andrew. Vuelven sobre sus @ En Double Trouble, el ruido se ha convertido en rugido y el agua forma una espuma blanca. En la parte superior de Double Trouble, la cascada, instalan cuerdas y arneses para bajar a rapel. Son cuidado! —se advierten. Las botas encuentran agarre en re- pisas resbaladizas. Las manos enguantadas buscan afianzarse. Hay algo intangible pero maravi- Hoso en bajar por una cascada. Es una sensacién de logro mezclado con alivio, con mucha adrenalina. El agua brota a cada lado de una formacién rocosa que sobresale de la pared y aterriza en el fondo en un hervor de burbujas. Unos minutos después de Double Trouble, alrededor de las 13 horas, se detienen a almorzar. Andrew en- n2 | 04-2018 pasos, 10 minutos, luego 30. El ruido del torrente de agua es cada vez mas fuerte. “\Cuidado!” Los que van a la cabeza advierten. Ninguno quiere resbalar sobre una roca que no puede ver y romperse un tobillo, lesionarse una rodilla o torcerse una muiieca. CERCA DE LAS 14:15 HORAS se aproximan a la parte inferior de Dou- ble Trouble. El sonido del agua se ha convertido en un rugido, al fondo, el agua forma una espuma blanca. Ha llovido sin parar dos dias y las cuevas son como las tuberias de dre- naje de la tierra. Nadie estaba ner- vioso al principio. Estan preparados. Tienen una estufa. Tienen comida,agua, la manta térmica y suministros de primeros auxilios. Para los espe- ledlogos, la consigna es espera lo in- esperado. Matt ata su arnés a la cuerda que qued6 fija en la parte alta de Double Trouble y comienza a izarse. El reco- rrido no es largo, unos cuatro pisos de altura, pero es un trabajo duro y preciso, levantar una pierna, encon- trar un hiimedo y miniisculo saliente en la pared de roca, luego una mano enguantada, luego la otra pierna. Una vez arriba, suelta la cuerda y sube Arthur, luego Jason, a horcajadas so- bre el agua y decidido a no resbalar. Arriba, Jason se pone boca abajo para subir por la pendiente de Bastard’s Crawl. Uno, dos, tres, el agua le golpea la cara mientras la atraviesa. ;Qué frio, por Dios! Por fin emerge a través de la abertura al siguiente estrecho pasaje y hace una pausa, desconcertado por- que se divide en dos. No recuerdo esto. Qué camino tomo? No puede ver a los que van delante y le preocupa esperar en la parte de arriba porque ahi solo cabe una per- sona a la vez. Bajaré a preguntar, decide. Comienza a avanzar pasaje abajo a paso de cangrejo. Se alegra de llevar los gruesos guantes azules de plas- tico que lo protegen de las cortantes y resbaladizas rocas. De pronto, la fuerza del agua lo empuja al suelo, sumergiéndolo, y siente la presién de més agua que se acumula detras suyo. Sino sale rapido, el despiadado rau- dal de agua helada lo empujar4 como aun corcho sobre Double Trouble y hacia las rocas de abajo. No entres en panico, se dice. ;Pero no puedo moverme! ;Mi bota esta atas- cada! Tendido de espaldas con el agua pa- sando sobre él, trata de pedir ayuda, pero solo da frenéticas bocanadas. Han pasado unos cinco minutos, pero pare- cen mas. Piensa en su familia; Caroline, con quien lleva 16 afios casado. Jack, de 7 afios, que adora los aviones de papel y Poppy, su princesa de 3 afios. Entonces Zac, que ha Ilegado a la cima de Double Trouble, ve a Jason atascado y zarandeandose a medio camino del Bastard’s Crawl. — Andrew! jJason tiene problemas! —grita, y su voz se escucha sobre el estruendo del agua. Jason ve a Andrew al fondo del pa- saje, tranquilo y estable, que gesticula con las manos enguantadas. —Manos firmes, Jase. Mantén las manos a un lado. Cabeza arriba — grita Andrew—. No estés atascado. Sigue avanzando, amigo. Sigue respi- rando. Ponte de pie. Las manos enguantadas de Jason emergen del agua agitandose, luego, la cara mojada enmarcada por el casco. Le falta el aire. — Hacia mi — sigue Andrew. —Buenas manos. Venga. Manos fuera. Sigue respirando. Acércate. Por 208 | 13Jason (derecha) en Double Trouble, en otra expedicién. aqui, pies hacia mi, cabeza arriba. Frente en alto. Levanta el trasero y flota. Vamos, Jase, sigue respirando. Por fin, Jason llega a donde Andrew lo espera. —Da miedo, pero lo has conse- guido. Vamos a relajarnos un se- gundo, de acuerdo?. Pero no mucho después, Andrew anima a Jason a seguir. —Ahora, necesito que comiences a moverte. —Un segundo. jMi pierna esta atas- cada! —Jason no reconoce su propia voz, de lo arrastrada y lenta que sale. Como si hubiera sufrido un derrame 14 | 04-2018 cerebral. Trata de soltar su bota, enca- jada en un hueco entre dos salientes. No se mueve. Me voy a ahogar? — Esta bien, amigo— dice Andrew, } y mete la mano en el torrente para buscar la bota atascada. Agarra algo s6lido. —Vamos a hacerlo juntos. Necesitas buenas manos. No dejes que el agua te lleve. Tarda unos 20 minutos en liberar a Jason y ponerlo en movimiento. Con las instrucciones de Andrew, Jason sale del Bastard’s Crawl como un bebé recién nacido: mojado, con los ojos cerrados y jadeando. —Estds bien —dice Andrew. Lo aga- rra por los hombros y lo sittia en un estrecho saliente cerca de donde Zac estaba esperando. —Zac, quédate con Jason mientras voy a buscar comida, la manta y el botiquin en las bolsas de suministros que hay delante. Y tengo que informar a Matt y Arthur. Tarda unos 15 minutos. A su vuelta, le dice a Zac que el agua sigue su- biendo, por lo que tienen que irse enseguida. —Matt y Arthur te esperan mas adelante de Bastard’s Crawl —dice—. Tengo que calentar a Jason antes de intentar salir. Si todo va bien, iremos justo detras de ti. Pero si no os alcan- zamos en 30 minutos, avisad a Bus- queda y Rescate. Andrew no expresa su miedo de que Jason sufra hipotermia, cons- FOTO: ANDREW MUNOZciente, pero tan frfo que ha dejado de temblar. Lo envuelve en la manta y enciende el hornillo para echarle agua caliente por la ropa. Una, dos, tres ve- ces, luego cuatro, lento y seguro. Esto es preferible a preparar una bebida caliente, que Andrew teme que no funcione tan rapido. iVamos, Jason! Y: gAlcanzarlos en 30 minutos? sEn qué estaba pensando? Jason empieza a recuperar el color. —Bienvenido, amigo. ;Te sientes bien para salir de aqui? Andrew siente presién y mucha culpa. Porque él es el experto, el que siempre le ha prometido a la mujer de cuando tiene que subirse a una cor- nisa. Hay demasiada agua, y él esta demasiado débil. Apenas hay 10 centimetros de aire entre el agua y el techo, no suficiente para mantener la cabeza levantada para respirar. Hasta que baje, estan atascados. Al buscar a su alrededor algtin tipo de refugio, Jason ve una cornisa en- cima de la suya. Aunque la pared esta en un incémodo angulo de 45 grados, hay espacio suficiente para los dos. Andrew, con el medio traje de neo- preno que le llega ala cintura, se para frente a Jason para recibir la mayor parte del agua, con las piernas incé- ® Ena cornisa no hay espacio para culpas o ey (oC MR eRe eRe ay Aare Jason que su marido estaré bien. Ha- bia pensado que esta expedicién seria sencilla. Pero ahora les queda mas de una hora para volver a la entrada y, con Jason empapado y agotado, teme que les Ileve atin mas tiempo. Tienen que irse ya. Jason respira hondo y se prepara para enfrentarse de nuevo a Bastard’s Crawl. Recogen las bolsas, la estufa y la manta, y comienzan a ascender, luchando constantemente contra el torrente que los aplasta y los empuja hacia atras. Jason acaba de empezar a escalar modamente apoyadas en un saliente al otro lado de la cascada. Son las 18 horas. Zac los dejé hace tres horas. —Solo tenemos que asegurarnos de no tropezarnos uno con el otro. Esto no es broma —advierte Andrew en la jerga militar para algo que no es ejer- cicio de entrenamiento ni simulacro, sino real. En la cornisa no hay espa- cio para culpas o suposiciones. Es una cuestién de supervivencia. Se instalan con cuerdas y compar- ten la manta. No queda combustible en el hornillo porque Andrew lo us6 para calentar el agua para Jason. 04-2018 | 115SELECCIONES Andrew intenta hacer una broma: —jSi no salimos de aqui, nuestras es- Pposas nos mataran! El agua sigue subiendo, casi hasta el borde, y su fuerza y furia provocan viento. Ambos saben que las cuevas tienen sus propios microclimas y que, al no tener por dénde salir, el viento silba y atilla. Se acercan uno al otro atin mds. ZAC LLEGA A LA CIMA de Bastard’s Crawl a las 15:15 y encuentra a Matt —Btisqueda y Rescate en tierra y cuevas estan en camino —dice Matt—. Estaran aqui pronto. A las 21 horas llegan ambos equi- pos. Los 12 miembros del equipo de rescate en tierra del Valle de Alberni legan para dar apoyo, establecer un perimetro alrededor de la cueva con luces, un campamento improvisado y socorristas en espera. En un principio, el equipo de res- cate en cuevas se compone de cuatro espeledlogos de la isla de Vancouver, @ Los socorristas avanzan por el barro, las rocas y las piedras hasta que el agua los detiene. y Arthur que lo esperan. Los tres es- peran a Jason y Andrew una hora mas. Por fin, se dirigen a la escalera y salen de la cueva a las 17:20 horas, agotados, mojados y sorprendidos de encontrar a Adam —a quien se supo- nfa que su novia recogerfa— preocu- pado, esperandolos. Sigue Hoviendo. Mientras Matt conduce por el sendero para encontrar sefial para el movil, los otros tres se turnan para montar guardia a la entrada de la cueva y mantenerse calientes en el coche de Andrew. Aguardan. Vigilan. Esperan que sus amigos salgan. Pero no hay nadie. A las 19:15 horas ven unos faros y escuchan el coche de Matt acercarse por el sendero. 16 | 04-2018 entre ellos el matrimonio John Lay y Charlene Forrest. Al conducir hacia el lugar, les preocupa que se trate de una operacién de recuperacién. Pero cuando se enteran de que uno de los espeledlogos atrapados es Andrew, saben que tienen posibilidades de sobrevivir. Alllegar, lo primero es establecer un sistema de cuerdas y poleas llamado Z-drag para izar a los espeledlogos: podrian estar heridos 0 demasiado agotados para subir la escalera. 0 po- drian estar muertos. A las 22:30 horas, John y Charlene descienden a la cueva con suministros de emergencia, incluyendo termos de chocolate caliente y café. —jAndrew! —llaman— ;Jason?No hay respuesta. Poco a poco, se abren camino a través del barro, rocas y piedras que conducen a Bastards Crawl, pero al final los detiene el agua, que sigue cayendo sin interrupcién por la abertura. Hay demasiada para que puedan pasar y el viento les difi- culta ofrse, mucho menos a las perso- nas atrapadas al otro lado. Dejan suministros y algunas linter- nas para cuando vuelvan; luego dan media vuelta para regresar. Casi tres agonicas horas después de que baja- ran, salen de la cueva. Es la 1:20 dela mafiana. Tendran que observar los ni- veles de agua y luego planear cuando volver a entrar. Arthur, Matt, Zac y Adam estan de- cididos a quedarse. Los socorristas se aferran a la idea de que no es una re- cuperacién sino un rescate. Se vuelve la plegaria del grupo, que reza toda la noche mientras monta guardia, beben café y tratan de mantenerse calientes. Andrew sacara a Jason. Tiene que hi cerlo. Pero por favor, que pare la lluvia. EN LA CUEVA, Andrew y Jason estan sentados envueltos en sus propios pensamientos y parte de la manta tér- mica. Para conservar las pilas de las. linternas estan en la oscuridad, lo que les hace olvidar el reducido espacio en el que estan. Con todo oscuro, es facil imaginar que estan en otro lugar. En casa con sus hijos. O en un teatro. Si muero, voy a perderme Star Wars VIL, piensa Jason. La ha esperado afios y se estrenard en 13 dfas, el 18 de di- ciembre. jRespira! Con la htimeda sudadera de cuello redondo sobre la cara para darle algo de calor, recurre a su entrenamiento teatral para forzar su respiracién a re- ducir la velocidad y moverse desde el diafragma hasta la punta del créneo. Y en la oscuridad, tan claro como el dia, ve a su hijo junto su cama en su pi- jama con estampado de aviones, con la cabeza girada concentrado en algo. eComo sera la vida de su familia sin él? ;Cudnta cobertura de seguro de vida tiene? iRespira! Por favor, mamd, papa, Dios, quien sea que esté ahi, ayudadme a superar esto. Ayudadme a vivir. Andrew recita en silencio un man- tra que le ha ayudado a superar mo- mentos dificiles antes. Se basa en un pasaje de Dune, novela de ciencia ficcién de 1965 de Frank Herbert, y dice asi: El miedo es el asesino de la mente, el miedo es la pequefia muerte negra que trae olvido total, dejaré que el miedo me atraviese y cuando el miedo se haya ido, me quedaré. No hay sefial de los socorristas. ¢Habran podido salir los otros tres? Tal vez estan al otro lado de Bastard’s Crawl, rodeados por el agua y heridos. O muertos. El miedo es el asesino de la mente. Cuando el miedo se haya ido, triunfaré. Las horas pasan. Mas alld del frio, no se atreven a moverse por miedo a resbalar. 04-2018 | 117Andrew y Jason continiian explorando cuevas de la isla de Vancouver juntos. Se quedan dormidos, luego des- piertan sobresaltados y se revisan cada 20 minutos, frases cortas para mantener la energia. —4Sigues conmigo? —pregunta An- drew. jigues bien? Si. El viento sigue aullando. De vez en cuando, uno de ellos enciende su lin- terna para revisar el nivel del agua en el paso y el corredor. Alrededor de las 5 de la manana, con los ojos nublados, notan que parece estar retrocediendo. —Esperemos un poco y veamos —dice Andrew. Los minutos pasan mientras mi- ran el agua. :Bajaré? Después de una hora, se ha reducido hasta el punto en que pueden mantener la cabeza fuera nig | 04-2018 del agua y tratar de salir. Rigidos por no haber cambiado de posicién en unas 12 horas, estiran sus cuerpos poco a poco, sorprendidos de lo bien que han resistido. Entonces, Jason intenta levantar una pierna y grita de dolor. Un misculo de la ingle esta muy tenso, pero eso no lo detendra. Tengo que salir. Tengo que inten- tarlo. Subir a gatas por Bastard’s Crawl, nada importa mas que eso. Jason grita de dolor cada vez que mueve una pierna. Andrew dice: —Puedes hacerlo, amigo. FUERA, LA LLUVIA por fin ha amai- nado. Son las 6 de la mafiana y el cielo sigue oscuro mientras tres socorristas, FOTO: ROB CAMPBELLentre ellos Charlene y John, se prepa- ran para entrar de nuevo. Han llegado mds espeledlogos, un equipo de res- cate de reserva. Cuando alguno de los suyos esta en problemas, se unen para sacarlo. Mientras, Andrew y Jason han es- tado avanzando durante unos 90 mi- nutos hacia la entrada, alguna vez con el agua mas arriba del pecho. Ahora, en un pasaje lo suficientemente alto para caminar erguidos, Jason, que va un poco delante, ve algo parpadear a lo lejos. —jHay luces, Andrew! jVeo luces!. Parte de él quiere estar serena, pero la otra parte esté demasiado emocio- nada. Jason sigue adelante, exhausto, sin- tiendo el fin de la prueba. Enseguida oyen voces. —jHola! —vocean al mismo tiempo—. {Estamos aqui! Son las 7:30 de la manana. Los so- corristas, que han vuelto a la cueva a revisar el nivel del agua, no pueden creer lo que oyen. —jAndrew? jJason? —Ilama Char- lene. —jSomos nosotros! jSacadnos! —gritan al unisono. Con voz de alivio, Charlene grita: —jOs quiero! Oh, gracias a Dios. Por primera vez desde que casi se ahogara 16 horas antes, mientras lo atan a la polea y lo elevan hacia la entrada con una cuerda, los ojos de Jason se llenan de lagrimas. —Lo conseguimos. n RompeCabezas: Soluciones FLORES DE PRIMAVERA Cosmofilium jupibristo. La primera mitad del primer término indica el color del centro de la flor; la segunda el color de los pétalos. La primera mitad del segundo término indica la forma del centro de la flor; la segunda la forma de los pétalos. JUEGO DE CERILLAS Dos. El cuadrado interior restante =, podria colocarse como se muestra, o en cualquiera de las otras = «tres posiciones. ' GENERADOR DE NUMEROS ga /g) Considera los tres niimeros de cada fila 8 © 4 como un numero indi- 6 414° vidual de tres digitos. Duplicar ese mimero genera el numero de tres digitos que va en la fila correspondiente de la siguiente cuadricula. PREPARADOS, LisTos, iva!” 702%, o4-2018 | 19RompeCabezas Rétate y resuelve estos pasatiempos y acertijos. Comprueba después las respuestas en la pagina 119. FLORES DE PRIMAVERA (Moderadamente dificil) Ha caido polvo estelar en la Tierra, trayendo con él semillas de nuevas y ex6- ticas flores alienigenas. Una de ellas atin carece de nombre. Si los xenobota- nicos siguieran las mismas reglas que usaron para crear los otros términos, 4cémo Ilamarian a la ultima flor? 2. ASPERFILIUM ASPERCHRYST COSMODENDRA NEPTUGORII JUPICALTAE URANOGORII BELSACHRYST BELSAFILIUM. MARBRISTO. URANOCALTAE JUEGO DE CERILLAS (Facil) Hay cinco cuadrados en la imagen de la de- recha: uno grande exterior y cuatro interio- res de menor tamaiio. ,Cudl es la menor cantidad de cerillas que podrias quitar para ® dejar dos cuadrados, sin cerillas sobrantes, que no formen parte de un cuadrado? 120 | 04-2018 (FLORES DE PRIMAVERA) DARREN RIGBY; (JUEGO DE CERILLAS) MARCEL DANES!IVA) RODERICK KIMBALL, DE ENIGAMIFUN (GENERADOR DE NUMEROS) MARCEL DANESI; (PREPARADOS, LISTOS, GENERADOR DE NUMEROS (Moderadamente dificil) Los ntimeros de la segunda cuadricula guardan una relacién ‘ 1/3|2 2\6/4/| con los de la primera. {Qué mimeroscoloca- | 2|0|1|>|4/0|2|> rias en la tercera cua- 1/6/11 3/2/ 2] dricula para seguir con el mismo patr6n? PREPARADOS, LISTOS, iYA! (Moderadamente dificl) En el siguiente diagrama hay que completar las uniones que faltan para crear una trayectoria individual continua que siga cada segmento de linea una sola vez. Al ir avanzando, cada esquina y cada unién que pases sera el inicio de un nuevo segmento. La trayectoria debe seguir segmentos en orden numérico; es decir: “1, 2, 3, 1, 2, 3... Cada unién se puede completar de tres maneras: o¢ ¢ 3 Este es un ejemplo de una trayectoria 2 completa: 1 1 1 3 2 @1 ss 2 or i 1 2 3 3 2 1 3 @ 2 e 1 3 ® 1 ® 2 3 2 1| 2 al 3 04-2018 | 121Sudoku IAN RIENSCHE = oD N — | 00 uo NO PARA GANAR... Debes rellenar cada celda con un numero del 1-9 de manera que: © Cada fila horizontal y columna vertical incluya los 9 ntimeros (1-9) sin repetir ninguno de ellos. © Cada una de las cajas de 3 x 3 contenga los nueve ntimeros, ninguno repetido. 122 | 04-2018 SOLUCION SUDOKUPUZZLER.COMVocabulario La palabra es la ciudad para cuya edificacién cada ser humano ha aportado una piedra. 3Conoce el significado de los siguientes términos? VICTOR GARCIA DE LA CONCHA, DE LA REAL ACADEMIA ESPANOLA 1. ancestro A) Habitante de un lugar, anterior a los pobladores posteriores. B) Originario del pais del que se trata. C) Antepasado remoto. 2. concilidbulo A) Reunidn para tratar un asunto poco licito o que se quiere mantener oculto. B) Asamblea de obispos. C) Cénclave para elegir Papa. 3. dicotomia A) Discordia 0 desu- nién. B) Divisién en dos partes, generalmente opuestas. C) Hecho 0 efecto de convertir algo en diverso. 4. enuresis A) Expulsién involunta- ria de la orina. B) Aumento anormal de uresis y otras sustancias nitroge- nadas en sangre. C) Infeccién grave de orina. 5. fedatario A) Persona que simula lo que no es. B) Persona cuyo trato es recomendable. C) Notario 0 funcio- nario que da fe publica de algo. 6. insidia A) Sentimiento de enfado y rechazo vehementes. B) Engaiio para perjudicar a alguien. C) Dis- gusto por no tener lo que otro tiene. a 7. licantropo A) Persona que siente aversi6n al género humano. B) Transformacién en el desarrollo de las personas. C) Hombre lobo. 8, monograma A) Enlace de letras que representa un nombre abreviado. B) Letra inicial de cada palabra. C) Palabra formada por partes de otras. 9. topénimo A) Nombre que sigue al nombre de pila. B) Nombre propio del lugar. C) Lugar de procedencia. 10. pavesa A) Superficie artificial B) Antigua danza espaiiola. C) Parti- cula ligera que salta de una materia inflamada y se convierte en ceniza. 11. soflama A) Discurso vehemente. B) Alteracién patolégica del orga- nismo. C) Masa inflamable. TERMINO DEL MES 12. opusculo A) Obra catalo- gada. B) Obra cientifica o literaria de poca extensi6n. C) Creacién literaria. 04-2018 | 123SELECCIONES Respuestas 1. ancestro C) Antepasado remoto: Buscamos en nuestros ancestros vestigios del pasado” 2. concilidbulo A) Reunién para tratar un asunto poco licito o que se quiere mantener oculto: “Al final el concilidbulo no pudo mantenerse en secreto”. 3. dicotomia B) Divisién en dos partes, generalmente opuestas entre si: “Es muy dificil establecer una dicotom{a entre lo profesional y lo familiar’, 4. enuresis A) Expulsién involunta- ria de la orina: “La enuresis nocturna es un trastorno que afecta a muchos nifos” 5. fedatario C) Notario o funciona- rio que da fe publica de algo: “Fueron al notario porque querfan elevar a escritura publica el acuerdo adoptado”, B) Engaiio para perjudicar a alguien: “Hay muchos acuerdos que no llegan a buen término por insidias que impiden lograrl 7. licantropo C) Hombre lobo: La leyenda dice que el licantropo se convierte en lobo con la luna llena’ 124 | 04-2018 8. monograma A) Enlace de letras que representa un nombre abre- viado: “Cada vez es mas frecuente el uso de los monogramas en las mar- cas comerciales”, 9, topénimo B) Nombre propio de lugar: “Los topénimos se rigen por sus propias normas ortogréficas” 10. pavesa C) Particula ligera que salta de una materia inflamada y se convierte en ceniza: “El incendio fue tan terrible que redujo todo el mobi- liario a pavesas’” 11. soflama A) Discurso vehemente con que se pretende excitar los ani- mos de los oyentes: “Los oyentes ofan sus soflamas con una concen- tracién religiosa’. TERMINO DEL MES 12. opusculo B) Obra cienti- fica o literaria de poca exten- sién: “Se divulgé la historia nal en optisculos’: PUNTUACION De 6 a8: correcto De 9 a10: bi DetNat:FOTO: REDHELGA/ISTOCKPHOTO Trivial PAUL PAQUET 1. gEn qué deporte Nicola Adams fue la primera mujer en ganar una meda- lla olimpica de oro en 2012? 2. {Qué estrecho y qué mar llevan el nombre de un explorador danés? 3. 4A qué religin se convirtieron Tony Blair, ex primer ministro brita- nico, y el escritor Ernest Hemingway? 4, A finales del siglo XX se dio un crecimiento econémico vertiginoso denominado el Milagro del rio Han, jen qué pais surgi? 5. ;Quién fue, de acuerdo con su obi- tuario publicado en el New York Ti- mes, uno de los pocos escritores aclamado tanto por los criti- cos como por el ptiblico? 6. ,Qué grupo étnico vive en la region escan- dinava de Laponia? 7. Qué aeropuerto interna- cional situado en la capital de una nacién lleva el 8. ,Cudntos tonos completos entre tonos hay en una octava musical? 9. El ‘efecto Matilda} asi llamado por una destacada sufragista, se refiere a la manera en que a las mujeres se les ha robado el crédito, en qué campo? 10. Su capital en Tenochtitlan (ac- tualmente Ciudad de México) fue fundada en 1325. ;Quiénes eran? 11. Sin incluir barrios ni regiones circundantes, ;cual de las 51 ciuda- des de Inglaterra tiene oficialmente la menor poblacién? 12. En el capitulo 22 del Génesis, 4qué ordena Dios a Abraham que haga con su hijo Isaac? 13. ,Qué actriz desempena el pa- pel de actriz en King Kong (2005), Mulholland Drive y Birdman? 14. ;Qué tipo de pelea se lle- vaba a cabo anualmente en West Point, la acade- mia militar mas anti- 15. Roald Dahl cambis el titulo de su novela infantil James y la cereza gigante. 4Por qué fruta con mas pelusa opto? nombre de dos de sus fundadores: John A. Macdonald y George- Etienne Cartier? gua de Estados Unidos, hasta que los partici- pantes resultaron heri- dos en 2015? 'Ug}0D0/aW UN) "SL “sePEYOWW|e Bp eajad eUN “pL 'SHIEM IWORN “EL ‘O/eIeW ‘ZL “SEAPUCT “LL "S299}Ze S07 ‘OL “e1DUAID “6 ‘S185 “g "BPeULD Ua ‘EMENO “Z ‘seUOdeT “9g ‘ZaNbIeW eIDeD jaIgeD “sg INS Jap Pd105 “p "UWI BD1|0}29 “LF ‘BuLIEg Bp OYDAI1SJ “Z ‘OOXOg “| :SWLSANdSAY 04-2018 | 125Citas citables 66 Creo que no podria ES ELCAMINO pana ii i ‘SUBIR LA MONTANA darle consejos a mi yo LOGUERESULTA mas joven; seguramente DIVERTIDO. UNA VEZ : ‘, ENLA CIMA YANO HAY me ignoraria. HACIA DONDE MOVERSE. ANNIE LEIBOVITZ, fotdgrafa | ROBERT REDFORD, actor Todos llegamos a este planeta con una serie de talentos que es preciso utilizar. JANE GOODALL, primatéloga SOY PERSEVERANTE, MAS QUE AMBICIOSA. SIEMPRE LLAMO A LA PUERTA. NO TENGO DE VERDAD NINGUN ORGULLO. CAYETANA GUILLEN-CUERVO, actriz y presentadora, en El Pais Semanal CREO QUE TODOS TENEMOS EMPATIA, PERO NOS FALTA EL VALOR PARA MOSTRARLA. MAYA ANGELOU, escritora Cuando tenfa 14 afios, mi padre era tan ignorante que no soportaba estar cerca de él. Pero cuando cumpli 21, me sorprendié ver cuanto habia aprendido en 7 afios. MARK TWAIN, escritor En la jardineria, como en la vida, se requiere valor. Tenemos que ser valientes para recortar lo viejo y dejar las ramas peladas para esperar a que brote lo nuevo. Y debemos confiar en que llegara. CHERYL RICHARDSON, escritora 126 | 04-2018 FOTOS, DE ARRIBA ABAJO: MARIA LAURA ANTONELLI/REX, HAUTER KATRIN/ACTION PRESS/REX, EWING GALLOWAY/UIG. (TODAS DE SHUTTERSTOCK)Anticipo EN LA REVISTA DE MAYO = 5 Novedosos tratamientos Gracias a los avances médicos, contamos con novedades que podrian salvarte jucwe la vida, Crecer con cinco La calle mas mujeres amable Un tributo A.60 kilometros de a las cinco mujeres Londres, los vecinos con las que creci de esta calle tienen en mi infancia. la clave. Anatomia de un trasplante Gracias a una intervencién pionera, un doctor consiguié trasplantar una mano. a 04-2018 | 127a Ultima risaPorque las alternativas a lo Cinuigia,estética existen. | Eauiro be Estetica pee La Terapia de Ultrasonidos estimula la circulacién y mejora la piel desde el interior, Esta novedosa Tecnolo- gfa no invasiva unida a la revolucio- naria Terapia de LED (desarrollada por la NASA para reactivar el creci- miento de las plantas en el espacio) inciden en las capas més profundas de la epidermis reactivando el co- légeno, favoreciendo la renovacién celular y actuando sobre la grasa localizada. Sus resultados? Una piel renovada, fresca, hidratada, firme... Selo enviamos a casa, libre de gastos de envio, para que lo examine durante 15 dias sin compromiso. Con todas las Garantias que reservamos a los lectores de Durante el perfodo de examen, podrd devolverlo poco a poco, sin gasto alguno, llamando en 15 mensualidades de 190211 3011. 40€ sin i {stele lo) el colageno S Seguin envejecemos, la piel pierde elasticidad y aparecen los primeros signos de envejecimiento, los misculos se relajan y pierden tono... Es fruto de la disminucién del colageno. Ahora hay una forma natural y eficaz de reactivar el colégeno, fecuperar el tono vital de la piel y luchar contra la grasa localizada: Total Renewal, el revolucionario equipo de estética que reine las 2 Terapias mas innovadoras aplicadas en los mejores Centros de Belleza del mundo.. Suaviza arrugas. Perel Pravclaccaionana Eficaz rai) la celulitis roe Pe uesacil vy Peyaiereoed Rete Rohe jMuy facil de usar! localizada Con 4 Programas de 5 minutos ®) 1: uttRAsonipo 3 intensidades para combatirla grasa localizada. . @ z:rororeraPis con sep roo | Rejuvenecimiento cutdneo (arrugas, manchas...) )) 3: FOTOTERAPIA CON LED AZUL Realice su Reserva) ans __ Antibactericida y antnfamatorio acne, roecs.) | regibird esta ®) 4: Mobo FIRMEZA Combina ambas terapias para dar firmeza ® alazonaelegida, eaten eceteions Pasir Cea) ere) Podra abonar su importe, sin intereses.TOT Ee rie aoe aod Wyn! mA ny r bald Jyentjememiny wile nena